Scythe - säännöt suomeksi

Scythe - säännöt suomeksi Kirjoittanut: Aatu Outinen

──────────────────────────

Esittely

2

Tarina

2

Perustiedot

2

Pelimekaniikka

3

Pelialusta

3

Muuttujat

4

Rakennukset

5

Kohtaamiset

5

Alueet ja resurssit

6

Taistelut

7

Ryhmäkunnat

8

Tähdet

9

Tarkeselosteet Kielletyt yhdistelmät Salaiset tavoitteet

9 9 10

Lähteet

11

Pisteenlaskenta

11

2(12)

Esittely Tämä ohje on keskeneräinen ja tehty lähinnä pikaoppaaksi uusien pelaajien kaveriksi sekä salaisten tavoitteiden suomentamiseen. Tämä ei kuitenkaan korvaa alkuperäistä, englanninkielistä ohjekirjaa ja oletuksena on, että vähintään yksi pelaajista hallitsee viralliset säännöt suurin piirtein.

Tarina Scythe sijoittuu vaihtoehtoiseen 1920-luvun Euroopan historiaan, jossa vallitsee levottomuuden aika. Suuren sodan jälkeen kapitalistinen kaupunkivaltio “The Factory”, joka kiihdytti sotaa rakentamalla raskaasti aseistettuja, jättimäisiä käveleviä mechejä, on sulkenut ovensa. Samalla tämä teknologian keskus on herättänyt useiden lähivaltioiden huomion.

Kukin pelaaja edustaa aiemmin Itä-Euroopan suuressa sodassa kaatunutta johtajaa, joka yrittää palauttaa kunniansa ja johtaa ryhmänsä takaisin valtaan. Pelaajat valloittavat alueen, värväävät alokkaita, hyötyvät luonnonrikkauksista, voittavat kyläläiset puolelleen, rakentavat yhteiskuntaa ja ottavat käyttöönsä hirviömäiset mechit.

Perustiedot Pelaajamäärä: ● ● ● ●

1-5 pelaajaa Mahdollista laajentaa 6-7 pelaajaan Invaders From Afar -lisäosalla Parhaimmillaan 4 pelaajan pelinä (Board Game Geek) Mahdollista käyttää ”Automa”-pelaajia, joita tarvitaan ainakin yksinpelissä (pelin mukana yksi Automa-pakka, lisää voi ostaa erikseen tai käyttämällä puhelinsovellusta)

Pelin tavoite: ● ● ● ● ● ●

Suosion ansaitseminen (vaikuttaa moninkertaisesti pisteenlaskentaan) Tavoitteiden täyttäminen eri tavoin (tähtien ansaitseminen) Mahdollisimman laaja alue- ja resurssienhallinta, rakennusbonusten ansaitseminen Kassalla mahdollisimman paljon rahaa Peli päättyy, kun kuka tahansa pelaaja saa ensin 6 tähteä.

Pelin päätyttyä lasketaan pisteet.

3(12)

Pelimekaniikka Pelialusta Pelialustoja (player mats) on viisi (Invaders From Afar -lisäosan kanssa seitsemän), jotka ovat kaikki erilaisia ja kaikissa on jokin nimitys ja järjestysnumero.

Ylemmät toiminnot (top-row actions): Vahvistus (bolster) - kerää voimaa tai taistelukortteja.

● ●

Tuotto (produce) - tuota resursseja alueilla, joissa ovat sinun työntekijäsi.

●

Liikkuminen (move) - liikuta 2 (tai parannettuna 3) pelaajahahmoa, mechiä tai työntekijää yhden heksan verran. Työntekijä voi ottaa mukaan resursseja. Mech voi ottaa mukaan työntekijöitä ja resursseja.

●

Kaupankäynti (trade) - hanki kaksi valitsemaasi resurssia, tai hanki suosiota. Hankkimasi resurssit asetetaan heksalle, jossa on työntekijäsi.

4(12)

Alemmat toiminnot (bottom-row actions): ●

Parannus (upgrade) - siirrä teknologiakuutio jostakin ylemmistä toiminnoista alemmaksi (hanki lisää toimintoja, maksa jostain raaka-aineesta vastaisuudessa vähemmän). (raaka-ainetarve: öljy)

●

Hanki mech (deploy) - aseta mech heksalle, jossa on työntekijäsi. Samalla valitset pelaajahahmolle ja mechille erikoiskyvyn, joka riippuu ryhmäkunnasta. (raaka-ainetarve: metalli)

●

Rakenna (build) - rakenna rakennus heksalle, jossa on työntekijäsi. Samalla heksalla ei saa olla muita rakennuksia. (raaka-ainetarve: puu)

●

Värvää (enlist/recruit) - siirrä jokin sylinterin muotoinen pelinappula pelialustalta ryhmäkunta-alustan yhteen neljästä alueesta, josta saat valitsemasi kerrannaisbonuksen (One-time Bonus), joka voi olla 2 voimaa, suosiota, taistelukorttia tai kolikkoa. Saat samalla käyttöön jatkuvan bonuksen pelialustalta valitsemaltasi paikalta (Recruit Ongoing Bonus), joka kertyy, kun sinä tai joku viereinen pelaaja käyttää vuorollaan jonkin lohkon alempaa toimintoa, johon olet aktivoinut jatkuvan bonuksen. Kahden pelaajan sääntö: jatkuvan bonuksen voi saada kultakin lohkolta vain kerran. (raaka-ainetarve: ruoka)

Vaikka jokin alemmista toiminnoista olisi käytetty loppuun, toimintoa saa silti käyttää esimerkiksi rahan haalisimiseen.

Muuttujat

Voima (power)​ (tai ns. virta) - käytetään taisteluihin. Jokaisessa taistelussa voidaan käyttää enintään 7 voimaa käytettävissä, vaikka voimaa olisi enemmän.

Suosio (popularity)​ - merkittävä tekijä pistelaskussa, joka vaikuttaa kertoimien määrään pelin päättyä.

Kolikko (coin, $)​ - voidaan käyttää ostoihin. Jäljelle jäänyt raha huomioidaan pistelaskussa.

Taistelukortti (combat card)​ - käytetään taisteluihin (voimapisteiden lisäksi).

Voidaan käyttää enintään 1 kortti kerrallaan per samassa heksassa oleva oma pelaajahahmo tai mech. Kortissa on numero 2:n ja 5:n väliltä ja isompi on harvinaisempi ja hyödyllisempi. Käytetyt kortit laitetaan poistopinoon.

5(12)

Rakennukset Rakennukset toimivat hyödyksi pelialustan ylemmille toiminnoille, jotka ovat vahvistus (bolster), tuotto (produce), liikkuminen (move) ja kaupankäynti (trade). Rajoituksia: ● ● ● ●

● ●

Vain yksi rakennus per alue, osapuolesta riippumatta.

Rakennuksia ei voi tuhota eikä siirtää.

Vihollisten rakennuksia toinen pelaaja ei voi käyttää hyödyksi.

Jos pelaaja on rakentanut alueelle rakennuksen, alue on hänen hallinnassa, vaikka siellä ei olisi pelaajahahmoa, mechiä tai työntekijää (huomioidaan pisteenlaskussa).

Jos kyseisellä alueella on yksikin vihollinen, alue on tämän vihollisen hallinnassa.

Jos vihollinen hallitsee aluetta, jossa on rakennus, pelaaja voi yhä hyödyntää muita, paitsi myllyä.

Rakennuksen voi rakentaa paikalle, jossa on työntekijä. Rakennuksia ei voi rakentaa järveen eikä lähtöpaikkaan.

Monumentti (monument) Kun pelaaja “vahvistaa” (bolster), hän saa yhden suosion (popularity).

Mylly (mill) Kun pelaaja tuottaa resursseja, mylly toimii lisätuottajana ( ), kunhan sen käyttää kyseiseen alueeseen. Mylly toimii ikään, kuin alueella olisi yksi työntekijä. Jos alueella on työntekijöitä, he voivat myllyn ohella tuottaa resursseja samalla lisätuoton kustannuksella.

Kaivos (mine) Kaivos toimii ikään kuin tunneli, mutta vain sen rakentanut pelaaja voi käyttää sitä.

Asevarasto (armory) Kun pelaaja tekee “kaupankäyntiä”, hän saa yhden voiman.

Kohtaamiset Pelaaja nostaa kohtaamiskortin (encounter card), kun hänen pelaajahahmo saapuu alueelle, jossa on vapaa kohtaamismerkki. Pelaaja voi valita yhden toiminnoista (Polania saa valita jopa kaksi). Kortista tulee salainen, jos valitaan toiminto, jossa on ​punaista tekstiä​. Jos kortti antaa lisätä työntekijän, mechin, resursseja tai rakennuksen, ne voidaan sijoittaa vain pelaajahahmon alueelle.

6(12)

Alueet ja resurssit Ohessa luetellaan kaikki alueiden viisi päätyyppiä (suluissa symboli) sekä selite, kuinka niistä hyödytään työntekijöiden avulla. Alueet huomioidaan pisteenlaskuissa.

Alue

Mitä alueelta tuotetaan

Hyöty Voidaan värvätä (recruit)

Maatila (farm)

Ruoka (resurssi)

Vuori (montain)

Metalli (resurssi)

Voidaan saada mechejä

Tundra

Öljy (resurssi)

Voidaan parantaa (upgrade)

Metsä (forest)

Puu (resurssi)

Voidaan rakentaa

Kylä (village)

Työntekijä (huom, ei lasketa resurssiksi)

Voi tuottaa alueelta lisää resursseja (tai kylän tapauksessa lisää työntekijöitä)

Erikoisalueet: ●

Järvi - alueelle ei voida liikkua ilman sitä mahdollistavaa kykyä. Alue kuitenkin voidaan huomioida pisteenlaskussa.

●

Tehdas - alueelle liikuttaessa nostetaan kaikki pinossa olevat tehdaskortit (salaa), joista valitaan yksi pelialustan viereen (kuvapuoli ylöspäin) ja loput laitetaan takaisin pinoon. Pistelaskussa tehdas lasketaan x3 alueena, jos se on hallinnassa.

Muut alueet ja alueiden elementit: ●

● ●

Lähtöpaikka - pelaajahahmo aloittaa pelin tästä. Taistelussa hävinneen pelaajan hahmot (pelaajahahmo, mech ja työntekijät) siirretään taisteluheksalta hänen lähtöpaikkaansa. Alue ei ole heksa, eikä sitä huomioida pisteenlaskussa.

Joki - ei voida ylittää ilman sitä mahdollistavaa kykyä.

Tunneli - pelaaja voi liikuttaa hahmon, mechin tai työntekijän tunnelien väliltä.

Tunnelista toiseen siirtyminen maksaa yhden siirron, kuten kahden heksan väliltä.

Tämä koskee myös käytettäessä omaa tunnelia.

7(12)

Alue (heksa) on hallinnassa (erityisesti pisteenlaskun ja salaisten tehtävien osalta), jos… ● ● ● ●

alueella on sinun pelaajahahmo, alueella on sinun mech, alueella on sinun työntekijä ja alueella on sinun rakentamasi rakennus, eikä siellä ole samanaikaisesti vihollisia.

Taistelut Taistelutilanne syntyy, kun pelaajahahmo tai mech (yksi tai useampi) ovat siirretty samaan alueeseen (heksaan), jossa on vihollisen pelaajahahmo tai mech (yksi tai useampi).

Taistelutilanne alkaa sen jälkeen, kun siirtotoiminnot ovat suoritettu. Mikäli joku pelaajista on avannut mechin myötä ryhmäkunta-alustalta ominaisuuden, joka vaikutta taistelutilanteisiin ja pelaaja haluaa käyttää tämän ominaisuuden, tämä edeltää ennen taistelua (esimerkiksi Nordic käyttäisi Artilleryn). Taistelut käydään ennen mahdollisia kohtaamis- tai tehdaskortin (factory/encounter) nostoa, mutta liikkeet suoritetaan loppuun.

Molemmat pelaajat ottavat käyttöönsä kiekon ja sen avulla valitsevat salaa, paljonko käyttävät voimaa. Voimaa ei voi käyttää enempää kuin mitä on kerättynä tällä hetkellä (eli luku, jota voimapelimerkki osoittaa), eikä myöskään enempää kuin seitsemän per taistelu.

Lisäksi mikäli pelaajilla on käytettävissä taistelukortteja, he voivat liittää niitä kiekon pyörään kiinni maksimissaan yhtä monta, kuin on omia taistelevia hahmoja samalla taistelualueella yhteensä (pelaajahahmo + mechit, työntekijöitä ei lasketa taistelijoiksi). Mitä isompi on taistelukortin luku, sitä enemmän se lisää taisteluun voimaa. Taistelukortin voi liittää kiekkoon myös kuvapuoli alaspäin vastustajan hämyksi, jolloin kortti ei tulekaan käyttöön ja sen saa takaisin itselleen.

Kun pelaajat ovat valinneet kiekoillaan arvot (voimaluvut ja taistelukortit), he näyttävät ne samainaikaisesti ja voimat summataan yhteen. Tasapelitilanteissa hyökkäävä pelaaja voittaa. Taistelun jälkeen kiekon mukaiset voimaluvut vähennetään ja käytetyt taistelukortit siirretään poistopakkaan. ●

●

Taistelun voittanut pelaaja: ○ Pelaaja laittaa tähden voitetusta taistelusta. Jokainen pelaaja voi kerätä enintään kaksi tähteä voitetuista taisteluista (Saxonya lukuun ottamatta). ○ Jos alueella oli taistelutilanteessa vihollisen työntekijöitä (jotka joutuvat häädetyiksi), tämän lukumäärän verran pelaajan suosio laskee. ○ Pelaaja saa hallintaansa kaikki alueella olevat resurssit.

Taistelun hävinnyt pelaaja​: ○ Kaikki taistelualueella olleet hahmot (myös työntekijät) häädetään pelaajahahmon lähtöpaikkaan. ○ Jos pelaaja käytti taistelukortin (yhden tai useamman), hän saa nostaa yhden uuden taistelukortin.

8(12)

Ryhmäkunnat Pelaajahahmot johtavat ryhmäkuntia. Jokaisella ryhmäkunnalla on oma värinsä ja pelialustansa, jossa selostetaan niiden erikoiskyky sekä mecheille ja pelaajahahmolle avattavissa oleva erikoiskyky.

Ryhmäkunta ja pelaajahahmo Erikoiskyky Rusviet​ (punainen) Olga Romanova & Changa *

Samaa pelialustan lohkoa voidaan käyttää seuraavallakin vuorolla.

Crimea​ (keltainen) Zehra & Kar

Kerran vuorossa voidaan käyttää 1 taistelukortti ikään kuin yhtenä resurssina.

Nordic​ (sininen) Bjorn & Mox

Työntekijät voivat uida joen yli.

Polania​ (valkoinen) Anna & Wojtek *

Voi valita kaksi toimintoa jokaisesta kohtaamiskortista.

Saxony​ (musta) Gunter Von Duisburg With Nacht & Tag

Voi ansaita tähtiä rajoittamattomasti voitettujen taistelujen ja suoritettujen tavoitteiden avulla.

Togawa​ (violetti) Akiko & Jiro **

Pelaajahahmon liikkumisen jälkeen, voit asettaa viritetyn ansan sen alueelle.

Albion​ (vihreä) Connor & Max **

Pelaajahahmon liikkumisen jälkeen, voit asettaa lippumerkin sen alueelle.

* = 6-7 pelaajan pelissä, hahmosta on erikoissääntö, josta kerrotaan Invaders from Afar -lisäosan ohjekirjassa. ** = Hahmoja ei suositella uusien pelaajien ensimmäiseen pelikertaan. Hahmon erikoiskyky selitetään tarkemmin Invaders from Afar -lisäosan ohjekirjassa.

9(12)

Tähdet Tähtejä voidaan kerätä monin eri tavoin ja jokainen ansaittu tähti kerryttää pisteitä. Kun tähtejä on jollain pelaajalla kuusi, peli päättyy. Tämä ei silti tarkoita, että kuusi tähteä kerännyt pelaaja on voittanut pelin, vaan alkaa pistelaskenta. Tähtiä voidaan kerätä voittoraidalle, kun pelaaja on... ● ● ● ● ● ● ● ● ●

saanut kaikki 6 parannusta (upgrade) suoritettua (teknologiakuutiot siirretty alemmille toiminnoille), lisännyt kaikki 4 mechiä kentälle, Rakentanut (build) kaikki 4 rakennusta, Värvännyt (recruit/enlist) 4 kertaa (kaikki sylinterit siirretty pois pelialustalta), lisännyt kaikki 8 työntekijää kentälle suorittanut yhden salaisen tavoitteen (tai useamman, jos ryhmäkuntana on Saxony) voittanut taistelun (maksimissaan kaksi tähteä saatavilla, jos ryhmäkuntana on Saxony niin rajaa ei ole) saavuttanut suosion (popularity) 18:aan saavuttanut voiman (power) 16:een

Tarkeselosteet Tässä kerrotaan asioita, joita ei löydy suoraan ohjekirjasta.

Kielletyt yhdistelmät Pelin suunnittelija on kieltänyt seuraavat ryhmäkuntien ja pelialustojen yhdistelmät pelin tasapainottamiseksi etenkin kokeneilta pelaajilta. Mikäli pelaaja nostaa ryhmäkunnalleen sopimattoman pelialustan, hän palauttaa alustan takaisin ja nostaa uuden.

●

Rusviet – Industrial

●

Crimea – Patriotic

10(12)

Salaiset tavoitteet Salaiset tavoitteet (Secret Objectives) jaetaan pelaajille tehtäväkorttien avulla, jotka pelaajat pitävät ne salassa toisiltaan. Salaisten tavoitteiden suorittaminen on vapaaehtoista, mutta se on yksi tapa ansaita tähtiä. Tehtävä voidaan suorittaa joko vuoron aikana tai aivan sen lopussa, riippuen tehtäväkortista. Yhden tehtäväkorttien osa-alueita ei kuitenkaan voida suorittaa eri vuoroilla, vaan kaikki on tapahduttava saman vuoron aikana “kerrallaan”.

Salaisia tehtäviä jaetaan jokaiselle pelaajalle kaksi, mutta vain yhdestä voidaan ansaita tähti (paitsi Saxony voi saada useita). Ohessa luetellaan salaisten tavoitteiden suomennokset.

Kortit ovat yksilöity niissä olevien numeroiden mukaan.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hallitse vähintään 3 vuorialuetta vuorosi lopussa.

Hallitse vähintään 3 tunnelia vuorosi lopussa.

Hallitse vähintään 3 maatila-aluetta vuorosi lopussa.

Hallitse vähintään 3 tundra-aluetta vuorosi lopussa.

Vuorosi lopussa, sinulla on oltava tehdas hallinnassa sekä suurin voima (tasa on ok).

Sinulla on oltava vähintään 7 voimaa (jota voidaan halutessan käyttää osittain tai kokonaan vuoron aikana). Suorita liikkuminen, joka pakottaa vähintään yhden vihollisen työntekijän vetäytymään.

7. Sinulla on 1 tehdaskortti, vähintään 1 mech ja maksimissaan 3 työntekijää.

8. Sinulla on $2 tai vähemmän, vähintään 4 työntekijää ja vähintään 7 suosiota.

9. Hallitse yhtä aluetta, jossa on 9 tai useampi resurssipelimerkki (jokaisesta neljästä resurssista vähintään yksi) vuorosi lopussa.

10. Hallitse vähintään 3 metsäaluetta vuorosi lopussa.

11. Hallitse vähintään 3 kyläaluetta vuorosi lopussa.

12. Sinulla on vähintään $20 vuorosi lopussa.

13. Sinulla on yhdellä alueella vähintään 6 pelaajan merkkiä (pelaajahahmo, työntekijöitä, mechejä, rakennus).

14. Sinulla on vähintään 1 parannus, 1 mech, 1 rakennus, 1 värväys ja 1 kutakin resurssia (puu, ruoka, öljy ja metalli) vuorosi lopussa.

15. Sinulla on saman verran työntekijöitä ja värväyksiä.

16. Vuorosi lopussa, hallitse aluetta, jossa on täsmälleen seuraavat: pelaajahahmo, tasan 1 mech, tasan 1 työntekijä ja vähintään 5 resurssia.

17. Vuorosi lopussa, sinulla ei ole yhtään tehdaskorttia, mutta samanaikaisesti hallitset vähintään 2 aluetta, jotka ovat vierekkäin tehtaan kanssa.

18. Sinulla on 0 voimaa, vähintään 13 suosiota ja vähintään 5 työntekijää.

19. Vuorosi lopussa, hallitse vähintään 5 aluetta, jotka ympäröivät samaa järveä.

20. Sinulla on vähintään 3 rakennusta, vähintään 7 suosiota ja ei yhtään mechiä.

21. Hallitse vähintään 9 samaa resurssimerkkiä vuorosi lopussa.

22. Sinulla on 1 tehdaskortti ja ei yhtään parannusta.

23. Omista vähintään 8 taistelukorttia ja vähintään 1 tähti taistelun voitosta.

11(12)

Lähteet Kuvien kaikki kopiointioikeudet kuuluvat Stonemaier Games LLC:lle. Scythe on Stonemaier Games LLC:n tavaramerkki. h ​ ttps://stonemaiergames.com/ Scythe-pelin alkuperäiset ohjeet: https://app.box.com/s/rj3jrw0rab2uiz02up89kbant5g8ew1p

Pisteenlaskenta Pisteenlaskentaan voidaan käyttää Google Calc -taulukkoa, joka löytyy osoitteesta: https://goo.gl/JTrQS4​ tai vaihtoehtoisia online-taulukoita, kuten scythe-calc: https://scythe-calc.com Popularity Stars Territory Factory Resources

0-6 3 2 6 1

7-12 4 3 9 2

13-18 5 4 12 3

● ● ● ●

●

Popularity = suosio (sydämet).

Stars = tähtien määrä (peli päättyy, kun kuka tahansa saa 6 tähteä).

Territory = hallittujen alueiden määrä (Calc-taulukossa Factorylle on oma sarake, johon voidaan merkitä “1”, hallittu Factory vastaa kolmea aluetta).

Resources = hallinnassa olevien resurssien määrä. Pistelaskussa tuottaa pisteitä täysinä pareina. Sheet-taulukossa voi käyttää kappalemääriä, koska taulukko huomioi automaattisesti täydet parit. Lasketaan vain hallinnassa olevista alueista.

Bonus = rakennuksien tuottamat lisäpisteet

Player / Faction / Mat

Popularity

Stars

Territory Resources

Money

Bonus

Score

12(12)

Player / Faction / Mat

Popularity

Stars

Territory Resources

Money

Bonus

Score

Popularity

Stars

Territory Resources

Money

Bonus

Score

Popularity

Stars

Territory Resources

Money

Bonus

Score

Popularity

Stars

Territory Resources

Money

Bonus

Score

Player / Faction / Mat

Player / Faction / Mat

Player / Faction / Mat