LG Awards_Nov 28

LIEUTENANT GOVERNOR’S AWARD OF EXCELLENCE

PRIX D’EXCELLENCE DU LIEUTENANT GOUVERNEUR

MAISON DU BOCAGE

Mathieu Boucher-Côté & Marika Drolet-Ferguson NORDAIS ARCHITECTURE INC.

“The inversion of a typical heritage conservation project, where the building exterior is more greatly valued than the interior is a refreshing contrast to the typical solution.”

« L’inversion d’un projet typique de conservation du patrimoine, dans lequel l’extérieur du bâtiment est plus valorisé que l’intérieur, offre un contraste rafraîchissant avec la solution usuelle. »

This rehabilitation of the oldest house of the Caraquet region (estimated at 200 years old) is an exceptional example of dialogue between past and present Acadian know-how.

The intention of this project was to highlight the quality of the spaces and materials of this abandoned house, while marking the catalytic role architecture can play in preserving and enhancing local culture, heritage, and skills in rural projects.

Cette réhabilitation d’une des plus vieilles maisons de la région de Caraquet (dont l’âge est estimé à 200 ans) est un exemple exceptionnel du dialogue entre le savoir-faire acadien d’autrefois et d’aujourd’hui.

Le projet visait à mettre en évidence la qualité des espaces et des matériaux de cette maison abandonnée, tout en soulignant le rôle catalyseur que peut jouer l’architecture dans la préservation et la valorisation de la culture, du patrimoine et des compétences locaux dans les projets ruraux.

AWARD OF MERIT | PRIX DU MÉRITE

PETITCODIAC BAPTIST CHURCH ADDITION ÉGLISE BAPTISTE DE PETITCODIAC

Sanaz Shirshekar STUDIO SHIRSHEKAR INC.

“An effective and important visual element in the community which balances the needs of the end user while effectively addressing the community’s need for historical and possibly spiritual, recollection.”

« Un élément visuel efficace et important dans la communauté qui crée un équilibre entre les besoins de l’utilisateur final et ceux de la communauté en répondant habilement aux besoins de conserver des souvenirs historiques et peut-être spirituels. »

AWARD OF MERIT | PRIX DU MÉRITE

RUN RAGGED

Monica Adair & Stephen Kopp ACRE ARCHITECTURE INC.

“What a pleasure it was to glimpse into the life of this house which is situated on a fantastic site in a larger wooded UNESCO community.”

« Quel plaisir ce fut que de jeter un regard sur la vie dans cette maison qui est située sur un site fantastique dans un grand quartier boisé de l’UNESCO. »

AWARD OF MERIT | PRIX DU MÉRITE

Elsipogtog Community School

Première Nation d’Elsipogtog école communautaire

Moe Latif R.V. ANDERSON ASSOCIATES LIMITED

“The dynamic floor plan blended culture, nature and learning into a cohesive environment.”

« Le plan d’étage dynamique combine culture, nature et apprentissage dans un environnement cohésif. »

On The Boardwalk

Lead Architect | Architecte principal du projet : Monica Adair & Stephen Kopp

Firm Name| Nom de la firme : Acre Architects Inc.

Location: Florenceville-Bristol, New Brunswick

Photography | Photographe : Mark Hemmings

Builder | Constructeur: Rob Roy Builders & Rivir Builders, Matt Hussey Consulting team | Équipe de consultants

o Mayberry Engineering (Bill Mayberry)

o Fundy Engineering (Ryan Gosson, Ken Carson)

Restigouche

Sommarhus

Lead Architect | Architecte principal du projet : Mathieu Boucher-Côté

Other Architectural credits | Autres members de l’équipe d’architecture : Marika Drolet-Ferguson

Firm Name| Nom de la firme : Nordais Architecture Inc.

Location: Tracadie, New Brunswick

Photography | Photographe : Félix Michaud

Consulting team | Équipe de consultants

o Vertex Solar Solutions (Annie Haddad)

o Armoires Qualitek

Special thanks to our Jury Members Remerciements spéciaux aux membres du jury

James Wagner

Architect and practitioner in Manitoba. Former Chair of the Committee for the Examination for Architects in Canada; Director with the Winnipeg Architecture Foundation; and former President of the MAA

Architecte et praticien au Manitoba. Ancien président du Comité pour l’Examen des architectes au Canada; membre du conseil d’administration de l’Architecture Foundation de Winnipeg; et ancien président de la MAA.

Julie

Scriver

Creative Director and Senior Designer at Goose Lane Editions

Directrice de la création et designer principale chez Goose Lane Editions

Holly Hinds

Architect and member of the Architects Association of Prince Edward Island. Holly has served in various capacities on AAPEI Council and is Manager, Building Maintenance and Accommodations with the Department of Transportation & Infrastructure PEI.

Architecte membre de l’Architects Association of Prince Edward Island. Elle a occupé divers postes au sein du conseil d’administration de l’AAPEI et elle est directrice, entretien des bâtiments et aménagements, au ministère des Transports et de l’Infrastructure de l’Île-du-Prince-Édouard.