2016 CHINESE ART FILM FESTIVAL

2016 CHINESE

ART FILM FESTIVAL

2016 FESTIVAL

中国艺术电影展

主办方｜PRESENTERS 上海市电影发行放映行业协会 Shanghai Film Distribution and Exhibition Association 亚洲电影视界 ASIAN CINEVISION

中国艺术电影展 NEW YORK STATION

纽约站

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

Farewell My Concubine: The Beijing Opera

霸王别姬 影片简介 导演简介

4 6

10 12

The Film The Director

11 13

River

河 影片简介 导演简介

5 7

Young Love Lost

少年巴比伦 影片简介 导演简介

The Film The Director

14 16

The Film The Director

15 17

Deep In The Heart

心迷宫 影片简介 导演简介

18 20

The Film The Director

19 21

上海艺术电影联盟简介 主要策展人介绍 上海艺术电影联盟媒体支持 排片表

22 22 24 26

Shanghai Art Film Federation (Saff) Key Curators Saff Alliance Cinemas Screening Schedule

23 23 25 27

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

霸 王 别 姬

FAREWELL MY CONCUBINE: THE BEIJING OPERA 2016

影片简介

THE FILM T

C

中国 A C

H C L

H

中 H 中

H

T

C

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

滕 俊杰 Teng Junjie

导 演简介 影

艺术

电

影 艺术

电 电

艺术

中

电影

电影

中国

中

电影

电影

中国

电

电

艺

中国 国

电

中国 电

中 中国电

影

中

中国

中国

电

中国

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

THE DIRECTOR T

C S

C

I

SM

R

F

T

A C

C

S

R

F

M

T

C

T

A

H

C C

M

LT

C

C

S

H

TV A

T

A

A

S

A

C

TV

TV C C

A

S

C S

C

S

S

T

A

I

T

V

A

A

R C

TV

C

F E

T

E C

T

TV C L

C

A

H N A

A

A

A

C

A

A

T

A

R

A TV A

M

TV E

H

A I

L

A

I

S

E

C

F H

T H

C

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

2 少 年 巴 比 伦

YOUNG LOVE LOST 2016

影片简介

THE FILM L H 术

H

电

H

S

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

相 国强 Xiang Guoqiang

导 演简介

THE DIRECTOR

国

电影 中影

影 影

F

A

影 电影

C

C

T

影

F 电影

F

T

S

T

H

A

E

F

S

F

T

R L

A

E L

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

3 河

RIVER 2016

影片简介

THE FILM T

R

A

T H A T 国 展

电影

FIRST 国

电影

电影 L

A S

I

R I FIRST I

F F

N F

F F

T F

A

A

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

松 太加 Sonthar Gya

导 演简介 电影

THE DIRECTOR 影

术

影

S

T

H

影

T

电影

S

H

H

T

S

R

S

T

S

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

4 心

迷

宫

DEEP IN THE HEART 2016

影片简介

THE FILM 中

A A

A T

A

中

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

忻 钰坤 Xin Yukun

导 演简介

THE DIRECTOR 电影 影展

影

C F

A

S

H

电影

H

H T

N

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

上海艺术电影联盟简介

SHANGHAI ART FILM FEDERATION (SAFF)

电影

S

艺术电影

S

A

F

联盟宗旨：

F

SAFF

A

F

F

SAFF

S

F

E

A

Our Mission: T

中

艺术影 艺术电影 艺术电影 影 中国电影

展

C T T T

主要策展人介绍

C

KEY CURATORS

业内知名策展人、影评人

Renowned Curators and Film Critics

上海国际电影节选片人

Curators for the Shanghai International Film

产业链企事业单位高管

Industry Executives and Government Officials

徐

展 鸢（妖灵妖）

展 吴 觉人

中 王 欣之 徐

国电影 周 健蔚（小韩） 电影 蔡 剑平

电影 杰 国

王

晔

李 忻辰 李

俊

影

A C XU Yuan

N M WANG Xinzhi

A C WU Jueren

XU Jie

E ZHOU Jianwei E CAI Jianping

F F

E

I Wang Ye V LI Xinchen V LI Jun

M

F

M

C C

TV F

S

C

L

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

上海艺术电影联盟媒体支持

SAFF ALLIANCE CINEMAS

上海艺术电影联盟的成立，得到社会各界的一致好评，电影从业人员，文化人士， 观众纷纷赞誉，各大媒体相继报道，为扩大艺术联盟影响力，起到了良好的推 广作用。

The establishment of SAFF was warmly received by all quarters.

Film industry professionals, culture practitioners and film lovers were ecstatic. Ex tensive media coverage helped raised the profile of SAFF substantially.

电视媒体： N

术

电影

电台： FM

FM

FM

艺

TELEVISION: TV N STV A C

ST V N

FM

MAGAZINES: T M S

电影

INTERNET: T S

视频 媒体： 艺

S

E

N

C

E

M

T

M M

T

E

M

S

E

INTERNET VIDEO CHANNELS: T

L TV

S

NEW MEDIA: S

T

M

C

FM

NEWSPAPERS: E N M S

网络媒体： 影

新媒体：

C

RADIO: FM FM

FM

报纸：

电视频道： 电影

M

C

C

S

M

S L

2016

2016

中国艺术电影展

CHINESE ART FILM FESTIVAL

排片表

SCREENING SCHEDULE

8 月 5 号 （周五） 19:00

《霸王别姬（3D）》

地点：Crosby Street Hotel 地址：79 Crosby St, New York, NY 10012

Friday August 5th 19:00

Farewell My Concubine: the Beijing Opera (3D)

VENUE: Crosby Street Hotel ADDRESS: 79 Crosby St, New York, NY 10012

8 月 6 号 （周六）

Saturday August 6th

14:30

《少年巴比伦》

14:30

Young Love Lost

17:00

《河》

17:00

River

19:00

《心迷宫》

19:00

Deep in the Heart

地点：Anthology Film Archives 地址：32 2nd Ave, New York, NY 10003

VENUE：Anthology Film Archives ADDRESS: 32 2nd Ave, New York, NY 10003