Guía de acogida del municipio de Meliana

Guía de Meliana

© ADUO

Guía de acogida del municipio de Meliana

Indice Presentación Introducción Pag.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Empadronamiento

06

Asistencia Sanitaria

08

Vivienda

11

Empleo

14

Educación, formación y homologación

18

Documentación para extranjeros

23

Nacionalidad Española.

32

Permiso de conducir.

34

Servicios Sociales

36

Cultura, deporte y tiempo libre

38

Teléfonos de interés Interés

42

01

Saluda Josep Riera Vicent Alcalde de Meliana

En nombre del pueblo de Meliana y de su Ayuntamiento, quiero darles la bienvenida a nuestro municipio.

Somos conscientes de que muchas veces no es fácil el cambio de país, de ciudad o de pueblo de residencia y que eso siempre conlleva un proceso de conocimiento y de adaptación a una realidad y un entorno nuevos.

Por ello, con esta guía informativa, desde los servicios municipales tratamos de facilitarles una información general y básica de aquello que pueden necesitar, de los recursos de los que disponen a su alcance y de algunos trámites administrativos que deberán realizar.

Una guía que queremos que les sea útil y que, de alguna manera, les facilite una primera toma de contacto con nuestro municipio.

No obstante, queremos recordarles que disponen de los diferentes servicios del Ayuntamiento para obtener una información más detallada de aquello que necesiten.

03

Presentación

Meliana es un municipio costero, al norte de la ciudad de Valencia. Su entorno natural, la huerta, es el potencial principal de la zona, enriqueciendo su actividad comercial, así como gastronómica.

La gente del pueblo de Meliana es abierta y comunicativa, se siente orgullosa del universalismo y pluralidad que siempre le ha caracterizado. En los últimos años, la creciente presencia de migrantes se ha consolidado como una realidad que le enriquece y le invita a ser más solidaria.

Esta Guía de Acogida, editada por el Ayuntamiento de Meliana, pretende convertirse en una publicación útil y práctica para que todas aquellas personas procedentes de cualquier lugar del mundo se adapten pronto a nuestra convivencia y se integren fácilmente en nuestra vecindad.

04

Introducción La Guía de Acogida de Meliana, es un instrumento de conocimiento básico que pretende dar información sobre el funcionamiento del municipio, sus instituciones y servicios más importantes de forma que facilite el proceso de integración y convivencia de toda la ciudadanía. La guía contiene, entre otros asuntos, información sobre formación y orientación laboral o sanidad, servicios sociales o sistema educativo, así como, orientaciones para favorecer la participación social mediante el ocio y tiempo libre.

La Guía, en definitiva, va dirigida a las personas extranjeras recién llegadas a la ciudad, que desean convivir entre nosotros, conocer sus derechos y obligaciones como ciudadanos y ciduadanas, escolarizar a sus hijos e hijas, compartir los valores de la sociedad valenciana, aprender nuestras lenguas oficiales, compartir las diferentes manifestaciones de sus culturas y comprender el funcionamiento de las diferentes instituciones que nos representan. Y para ello, es imprescindible disponer de esta información básica que les permitirá iniciar este proceso de integración.

Se considera importante resaltar que la información que contiene la guía puede variar con el paso del tiempo y es recomendable contrastar la información a través de diferentes medios, cuando se considere necesario. De todos modos, desde la Oficina Pangea de los Servicios Sociales de Atención Primaria, hemos redactado el contenido de la presente guía, y ofrecemos atención personal para aclarar o ampliar información sobre su contenido.

05

Empadronamiento

01

El empadronamiento es el acto de inscribirse en el padrón del Ayuntamiento, que es el registro confidencial donde aparecen todos los vecinos y vecinas del municipio.

Toda persona que resida en España está obligada a empadronarse en el Ayuntamiento de la ciudad donde vive habitualmente, independientemente de que sea nacional o extranjero, tenga autorización de residencia o no.

Es importante empadronarse porque te permite acceder en términos generales, a los servicios sanitarios, educativos, sociales, entre otros, y además justificar de manera oficial el tiempo de residencia en España, que resulta fundamental para regularizar la situación de residencia a través del arraigo social o laboral.

PROCEDIMIENTO PARA EL EMPADRONAMIENTO Una vez que dispongas de una vivienda deberás presentarte en el servicio de padrón del ayuntamiento, donde te entregarán un impreso que deberás cumplimentar y entregar junto con la documentación necesaria.

06

DOCUMENTACIÓN PARA EMPADRONARSE Documento oficial de identificación de la persona que solicita el empadronamiento: pasaporte, permiso de conducir, tarjeta de residencia o carné de identidad del país de origen, de las personas ciudadanas de Estados miembros de la Unión Europea.

Si se empadrona alguna persona menor de edad, pasaporte o documento acreditativo y libro de familia. Es necesaria la firma de padre y madre o las personas tutoras. En el caso de personas tutoras es necesario aportar documentación que lo acredite.

Documento que acredite el domicilio: escritura de compra de la vivienda, contrato de alquiler.

En caso de que la vivienda no sea propiedad de la persona solicitante del empadronamiento y quiera empadronarse en ella, necesitará una autorización firmada del titular de la vivienda y fotocopia del DNI, NIE, pasaporte u otro documento personal de identificación.

ES IMPORTANTE QUE TENGAS EN CUENTA El empadronamiento hay que renovarlo cada dos años, cuando se trate de personas extranjeras no comunitarias (países que no son miembros de la Unión Europea) sin autorización de residencia de larga duración (antes permanente) en España.

El Ayuntamiento le remitira una comunicación para que realice la renovación padronal. En caso no se efectue la renovación el Ayuntamiento tramitará la baja en el Padrón de Habitantes al entender que no existe residencia en el Municipio.

PARA INFORMARTE Y EMPADRONARTE PUEDES ACUDIR A: AYUNTAMIENTO DE MELIANA PLAÇA MAJOR, 1 - CP: 46133 EL: 961 490 065 / FAX: 961 490 260 - Correo electrónico: rrrss@meliana.es

07

Algodón

Asistencia.

Atención sanitaria

02

Todas las personas extranjeras empadronadas tienen derecho a la asistencia sanitaria pública en igualdad de condiciones que las personas españolas de origen español, independientemente de su situación administrativa.

El procedimiento es sencillo pues la persona extranjera no registrada ni autorizada deberá acreditar un mínimo de tres meses de residencia efectiva en territorio español, ser mayor de edad, no estar registrada ni autorizada a residir en España, estar empadronada en la Comunidad Valenciana y carecer de cobertura sanitaria en nuestro país por parte de un seguro, mutua o tercer país al que se pueda facturar por la atención. Este es el supuesto de “Situación General”.

Las personas extranjeras no empadronadas tienen derecho a la asistencia sanitaria pública de urgencia ante situaciones de enfermedad grave o accidentes, cualquiera que sea su causa, y a la continuidad de dicha atención hasta la situación de alta médica.

08

Se ha realizado un procedimiento para esta “Situación Especial” cuando la persona no pueda acreditar su empadronamiento o cuando justifique la dificultad para la obtención de los documentos requeridos.

Ambos supuestos conllevan la participación de la Trabajadora Social Sanitaria.

Para el acceso normalizado a los diferentes servicios de salud de la red sanitaria pública será necesario disponer de la TARJETA DE ASISTENCIA SANITARIA (SIP). Ésta constituye el documento de identificación personal de cada persona y garantiza el acceso a la protección de su salud. La TAS debe solicitarse en el mostrador del Centro de Salud donde le informarán de la documentación necesaria para efectuar dicho trámite y posteriormente citarán con la Trabajadora Social Sanitaria.

Para conocer el Centro de Salud, el Hospital, Centro de Planificación Familiar, Unidad de Conductas Adictivas, Centro de Salud Sexual y Reproductiva o el Servicio de Urgencias a los que corresponde su domicilio y/o consultar sobre otros aspectos relacionados con la salud, pueden llamar al teléfono gratuito de información sanitaria INFOSALUD: 900 161 161 o consultar la página web de la Conselleria de Sanidad.

09

INFORMACIONES PRÁCTICAS DE INTERÉS: Centro de Salud de Meliana Dirección: C/ Eduardo Romero nº1 Teléfono: 96 192 62 00 Fax: 96 192 62 01 Horario de Consultas y Atención Urgente en el Centro de Salud: De Lunes a Jueves de 8:00 a 21:00 horas Viernes y Sábados de 8:00 a 15:00 h.

Del 1 de julio al 30 de septiembre el horario será de 8 a 15 horas de Lunes a Sábado Urgencias dirigirse al Punto Atención Continuada Massamagrell Teléfono 96 146 70 50 Lunes a Sábado de 15:00 a 8:00 Domingos y Festivos 24 h CARTERA DE SERVICIOS • • • • • •

Medicina Familiar y Comunitaria Pediatría Enfermería Matrona Trabajo Social Unidad Retinografía

Centro de Atención Socio Sanitaria para personas inmigrantes (CASSIM): La O.N.G. Médicos del Mundo dispone en Valencia de este Centro en el que se ofrece asesoramiento sobre las gestiones necesarias para obtener la Tarjeta de Asistencia Sanitaria. Durante los meses de tramitación de este documento, un equipo de médicos que colaboran como voluntarios, prestan atención sanitaria básica bajo cita previa.

CASSIM Médicos del Mundo Comunidad Valenciana C/ Dr. Montserrat, nº 1 bajo Telf.: 96 391 97 23

10

La vivienda

03

El reconocimeinto de los Derechos Humanos como principio rector de toda sociedad democrática supone asumir que el disfrute de una vivienda asequible, digna y adecuada es un derecho que debe garantizarse para cada persona. Así lo reconoce gran parte de las constituciones europereas, entre ellas la española. El disfrute de una vivienda digna y adecuada fue proclamado en 1978 por el artículo 47 de la Constitución española como derecho de todos los ciudadanos. Con la Constitución, se reconoce la obligación de los poderes públicos de posibilitar el derecho a la vivienda y se mandata que adopten las mediadas necesarias para mejorar las distintas circunstacias de vivienda.

La vivienda puede ser: de compra y/o de alquiler, y a su vez ser protegida o de renta libre. La vivienda protegida es más barata y se pueden recibir ayudas económicas del gobierno nacional y regional. Hay leyes y normas que regulan todo lo relacionado con la vivienda: alquiler, compra, ayudas, comunidad vecinal, etc. Es importante tener información sobre las mismas para conocer derechos y obligaciones.

11

VIVIENDA DE ALQUILER: Para alquilar una vivienda es necesario y recomendable firmar un contrato entre la persona propietaria (persona arrendadora) y la persona inquilina (arrendatario/a), para el que generalmente solo será necesario tener un documento de identificación: NIE/DNI o pasaporte. En el contrato debe de venir especificado la duración y el precio, entre otros aspectos. Normalmente, para entrar a vivir se pagan dos mensualidades, aunque pueden ser más, una en concepto de alquiler, el resto en concepto de fianza, que será devuelta en caso de que la vivienda no haya sufrido desperfectos. El pago se deberá justificar con un recibo mensual. El precio del alquiler puede variar anualmente en función del IPC (Índice de Precios al Consumo), que es un indicador oficial que marca en qué porcentaje tiene que subir el precio de los productos y servicios.

COMPRA DE VIVIENDA: En la compra de vivienda el elevado precio determina la necesidad de pedir préstamos e hipotecas a los bancos o cajas de ahorros. Hay que conocer las distintas condiciones económicas que ofrecen las entidades bancarias, porque varían en aspectos como: intereses, gastos de tramitación, notaría, impuestos, etc. La compra, igualmente, requiere hacer numerosos trámites en la administración pública. Se recomienda que en la compra de vivienda de segunda mano se consulte al Registro de la Propiedad sobre la situación jurídica en la que se encuentra la vivienda para conocer si tiene deudas económicas. Por otro lado, pedir la Cédula de Habitabilidad a la persona vendedora para asegurarse de que el espacio está declarado como vivienda y no como local comercial, industrial o garaje. Además, habría que contar con una tasación económica y técnica que nos permitiera conocer el estado del edificio para detectar posibles problemas de construcción.

12

INFORMACIONES PRÁCTICAS DE INTERÉS Existen diferentes ayudas tanto para en la adquisión de una vivienda como para el pago del alquiler, todas ellas siendo competencia de la Conselleria de Vivienda u Arquitectura Bioclimática. Estas ayudas varian a lo largo del año, por lo que es necesrio contactar con dicha Conselleria.

Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Descripció: Telèfon d'informació al ciutadà de la Generalitat (PROP): Des de la Comunitat Valenciana Telèfon: 012 Des de fora de la Comunitat Valenciana Telèfon: 96 386 60 00 Ubicació: C/ Democràcia, 77 · 46018 (València) Entidad Valenciana de Alojamiento y suelo (EVHA) es una entidad pública empresarial adscrita a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.

EVHA es el instrumento de la Generalitat para desarrollar las políticas de vivienda y administrar un parque público formado por más de 13.000 viviendas ubicadas en distintos municipios de la Comunitat Valenciana. Además, también se ocupa de la movilización y gestión de las viviendas de protección pública que son de su propiedad.

Su actividad tiene como propósito reforzar la función social de la vivienda, promoviendo y gestionando viviendas públicas y participando en procesos urbanísticos y de remodelación de aquellos barrios con mayores necesidades. Asimismo, EVHA también se encarga de la gestión de suelo residencial y de suelo industrial-logístico, concretamente del Parque Logístico de Valencia.

Oficina València EVHA Avda. de la Plata, 50 B. · 46013 València · Tel.961 207 950 · Fax.961 207 890

13

04

Empleo Para que una persona extranjera pueda trabajar en España es necesario tener como mínimo 16 años y una autorización de trabajo y residencia. Debes firmar siempre un contrato de trabajo, donde tiene que indicar el puesto que vas a ocupar, la duración del mismo, el horario laboral, los días de vacaciones que te correspondan y el sueldo que vas a recibir, entre otras cosas. Tener en cuenta que aunque hayas firmado un contrato que no ha sido registrado en los órganos públicos correspondientes (SEPEy seguridad social), sigues manteniendo algunos de tus derechos como persona trabajadora.

Las personas extranjeras con visado de estudios podrán ser autorizadas para realizar actividades lucrativas laborales. Dichas actividades deberán ser compatibles con la realización de los estudios, y los ingresos obtenidos no podrán tener el carácter de recurso necesario para su sustento o estancia. Si se desea solicitar información sobre la obtención de la autorización de trabajo es conveniente acudir a un servicio de asesoramiento jurídico gratuito de los que se prestan en la ciudad de Valencia a todas las personas inmigrantes (ver apartado de aspectos jurídicos y Directorio de Entidades de la Guía). En estos servicios se les proporcionará, además de la información general relativa a la solicitud de la autorización de trabajo, los impresos oficiales. De igual forma se les asesorará en la tramitación de dicha solicitud cuando se cumplan los requisitos establecidos legalmente.

14

El organismo oficial competente en la resolución de estas autorizaciones es: Delegación del Gobierno Oficina de Extranjería C/ Los Maestres, nº 2 Telf.: 96 307 92 50 / 51 Información y Cita previa.

Las personas inmigradas que tienen regularizada su situación administrativa, y siempre que cuenten con autorización para trabajar, tienen derecho a acceder al trabajo por cuenta propia o ajena en los términos que establece la ley y en igualdad de condiciones laborales que los españoles.

Espai Labora. (Servicio Valenciano de Empleo y Formación) Es un organismo autónomo dependiente de la Generalitat Valenciana. Los centros LABORA de Empleo están distribuidos por todo el territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana y los servicios que presta son totalmente gratuitos. En estos centros LABORA que se encarga de la gestión de las ofertas de trabajo, cursos de formación, orientación para el empleo… y que son conocidas como políticas activas de empleo las cuales están transferidas a las comunidades autónomas.

El nexo de unión entre ambos organismos es, entre otros, que para poder solicitar una prestación del SEPE debemos estar inscritos en el servicio de empleo autonómico que nos corresponda. Ambas administraciones realizan trámites y gestiones diferentes por lo que si queremos, por ejemplo, solicitar un certificado en el que se refleje que estamos cobrando una prestación, nos tendremos que dirigir al SEPE, ya que si vamos al LABORA no nos lo podrán facilitar, aunque ambos orga-

15

lo podrán facilitar, aunque ambos organismos estén en el mismo edificio o incluso pegada una mesa con otra.

Ambos organismos tienen, así mismo, páginas webs diferenciadas y sistemas de cita previa también diferenciados, lo cual es importante tenerlo en cuenta a la hora de tener que hacer cualquier gestión.

SEPE, que depende del Ministerio de Empleo y Seguridad Social y que es un organismo único para todo el territorio nacional. Entre sus funciones se encuentra la de tramitar las prestaciones por desempleo, subsidios, renta activa de inserción, etc. por lo que en el caso de que queramos hacer alguno de estos trámites nos tendremos que dirigir a ellos.

INFORMACIONES PRÁCTICAS DE INTERÉS Oficina de empleo Meliana Dirección: GloriesValencianes 6 · 46133 Meliana Número de teléfono: 962 93 68 00 Horario atención al público: de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas Los tipos de trámite para los que es imprescindible acudir con cita previa son los siguientes: nformación/Tramitación: Información general y particular sobre cualquier tipo de prestación por desempleo, presentación de solicitudes de prestaciones incluyendo pago único, presentación de reclamaciones e incidencias, cobros indebidos, etcétera.

Gestiones varias: tramitación de pequeñas gestiones como la Petición de certificados, presentación de partes de baja por incapacidad temporal, salida al extranjero, claves de usuario, controles y sanciones, etcétera.

16

Desde citasepe.es puedes pedir cita previa por internet en el siguiente enlace: https://citasepe.es/cita-previa-sepe/ El teléfono oficial de información del sepe es el siguiente: Para los trabajadores, Teléfono SEPE: 901 11 99 99 horario de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

Para las empresas, Teléfono SEPE: 901 010 121 horario de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

17

Educación, formación y homologación

05

La escolarización obligatoria y el logro de los aprendizajes es un derecho del niño y la niña que se recoge en la Convención sobre los derechos del Niño, adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas, el 20 de noviembre de 1989.

La enseñanza básica es obligatoria, pública y gratuita desde los 6 años hasta los 16 años.

Los extranjeros tienen el derecho y el deber a la educación hasta los 16 años y derecho a la postobligatoria independientemente de su edad. Del mismo modo, también tendrán acceso al sistema de ayudas y becas del estado.

EL SISTEMA EDUCATIVO TIENE LAS SIGUIENTES ETAPAS: Educación Infantil 1er ciclo: De 0 a 3 años. Escolarización en escuelas infantiles de carácter no obligatorio.

18

Educación Infantil 2º ciclo: De 3 a 6 años.

Escolarización en centros educativos, públicos y privado concertado, de carácter voluntario y gratuito.

Educación Primaria: De 6 a 12 años.

Inicio de la escolarización obligatoria que consta de seis cursos académicos desarrollados en centros educativos públicos y privado concertado.

Educación Secundaria Obligatoria: De 12 a 16 años.

La obligatoriedad de la enseñanza terminaría al finalizar los cuatro cursos que comprenden esta etapa educativa que se desarrolla en centros educativos.

Bachillerato: A partir de 16 años.

Podrán acceder quienes estén en posesión del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, cualquiera de los títulos de formación profesional, de artes plásticas y diseño o de Enseñanzas Deportivas y aquellos otros casos previstos en la Ley. Formación Profesional: A partir de 15 años.

Comprende los ciclos formativos de grado básico, de grado medio y de grado superior, así como los cursos de especialización.

Enseñanzas artísticas, deportivas y de idiomas: Consideradas enseñanzas de régimen especial.

Enseñanza universitaria.

Se dividen en tres ciclos, Grado, Máster y Doctorado.

Educación de adultos: A partir de 18 años y los mayores de 16 años que lo solicitan y tienen un contrato laboral que no les permite acudir a los centros educativos de régimen ordinario o son deportistas de alto rendimiento.

La información sobre el sistema educativo en la comunidad valenciana se encuentra disponible en la web: www.ceice.gva.es.

19

Las personas menores de 16 años extranjeras serán incluidas en el sistema educativo en función de su edad y su nivel académico. Para que las personas mayores de 16 años puedan incorporarse a la educación formal (bachiller, formación profesional o universidad) es necesario que homologuen sus estudios si no han accedido antes al sistema educativo español.

LA MATRÍCULA DE UN NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE EN EL MUNICIPIO DE MELIANA, SE PUEDE FORMALIZAR EN LOS SIGUIENTES PERIODOS: Período ordinario: La solicitud de plaza escolar tiene lugar, normalmente, desde finales del mes de abril y se realiza en los propios centros escolares del municipio de Meliana.

Las solicitudes se presentarán en el centro docente en el que se solicita plaza en primera opción.

Las solicitudes de plaza se formularán utilizando el modelo oficial que, al efecto, se apruebe por la Conselleria competente en materia educativa.

Cada solicitante presentará una única solicitud junto con la documentación acreditativa de las circunstancias establecidas en el decreto que se publique a tal efecto en el curso correspondiente.

Asimismo, y por las circunstancias sanitarias actuales, la matrícula puede gestionarse de forma telemática.

Período extraordinario: Los niños, niñas y adolescentes que lleguen a Meliana, fuera del plazo de inscripción establecido pueden dirigirse a Servicios Sociales de Atención Primaria, donde se les informará de los distintos centros educativos de Meliana, se dará información de las plazas vacantes en los distintos niveles (Educación Infantil, Primaria y Secundaria) y el procedi-

20

miento a seguir para matricular a los niños, niñas y adolescentes.

SERVICIOS SOCIALES DE ATENCIÓN PRIMARIA: C/ Cid campeador, 2 – Meliana. Tel.: 96.149.58.08 LAS AYUDAS PARA LA ESCOLARIZACIÓN SON LAS SIGUIENTES: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana convoca anualmente diversas becas y ayudas económicas relacionadas con la formación de niños, niñas y adolescentes.

La información sobre las mismas estará disponible en cada uno de los centros educativos de Meliana.

Algunas de estas ayudas serían las siguientes: Bono infantil: ayudas escolarización infantil de primer ciclo.

Xec escolar.

Ayudas para el comedor escolar.

Ayudas para material escolar.

Ayudas individuales para el servicio de transporte escolar.

Banco de libros de texto y material curricular.

Etcétera.

HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS ACADÉMICOS EXTRANJEROS La homologación de títulos extranjeros valida en España los estudios superiores realizados en un país extranjero. La homologación del título permite ejercer en España la profesión para la que te titulaste en el extranjero en condiciones equiparables a las de los títulos obtenidos en el sistema educativo español. El trámite de convalidación y homologación tiene costes económicos y depende del Ministerio de Educación y Ciencia.

21

En la Subdelegación del Gobierno en Valencia podrán facilitarte la información completa sobre el proceso y los documentos que debes aportar: los documentos necesarios pueden variar en función de lo que has estudiado, la universidad que te otorga el título y el país en el que has estudiado. Requisitos básicos para homologación de títulos obtenidos en el extranjero: Que los estudios realizados y los títulos obtenidos tengan validez oficial en el sistema educativo del país en el que se hicieron. Que el título avale unos estudios totalmente superados conforme al sistema educativo del país.

Puedes encontrar información en: Sudelegacion del Gobierno Ministerio de Educación Área funcional de Alta Inspección de Educación en la Comunidad Valenciana C/ Joaquín Ballester, 39 - 46009 - Valencia Telf.: 96 388 10 00

22

06

Documentación para extranjeros 1-LA CIUDADANÍA DE PAÍSES MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y SUIZA. Si eres ciudadano/a de alguno de los Estados que se mencionan a continuación tienes derecho a entrar, salir, circular y permanecer libremente en territorio español, así como acceder a cualquier actividad lucrativa, laboral o profesional, por cuenta ajena o propia, y para prestar o recibir servicios: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Republica Checa, Suecia y Suiza.

Desde el 1 de enero de 2009 la ciudadanía de los Estados de Rumania y Bulgaria pueden realizar como cualquiera de los países mencionados anteriormente cualquier actividad laboral ya sea por cuenta propia o ajena.

23

Desde marzo de 2007 la ciudaddanía comunitaria ya no tienen tarjeta de residencia comunitaria (aunque sus familiares no comunitarios si la deben solicitar), ya que ha sido sustituida por el certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión. Así las personas de los países comunitarios que vayan a permanecer en España por un periodo superior a los tres meses deben solicitar su inscripción en este Registro.

Las solicitudes relativas al Régimen Comunitario se presentan en la siguiente dirección: Subdelegación de Gobierno Oficina de Régimen Comunitario C/ Joaquín Ballester, 39 – Bajo · Telfs: 96 307 94 86 - 96 307 94 59 Horario: de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 horas. Viernes de 9:00 a 14:00 horas ASPECTOS A TENER EN CUENTA PARA LAS PERSONAS MIGRANTES Autorizaciones de residencia temporal La residencia temporal autoriza a la persona extranjera a permanecer en España por un tiempo superior a 90 días e inferior a cinco años.

1.- Autorización de residencia temporal por reagrupación familiar.

Las personas extranjeras que residen en España en situación regular,pueden reagrupar a algunos familiares que se encuentran en sus países de origen. ¿Qué personas pueden ser reagrupadas?

Cónyuge o relación homóloga. (No se puede reagrupar a más de un cónyuge ni a las parejas de hecho).

Hijos menores de edad.

Personas con discapacidad.

Representado legal.

Padre y/o madre, mayores de 65 años, con motivos justificados y necesidad de residencia de larga duración.

24

Excepcionalmente por razones humanitarias, podrá reagruparse a padres/madres que tengan menos de 65 años.

Requisitos: Estar en situación regular (tener la primera renovación concedida).

Disponer de medios de vida suficientes para tu manutención y la de tu familia: ganar de manera estable un mínimo de 799€ al mes para un familiar y 266€ al mes por cada familiar más.

Disponer de una vivienda adecuada para la familia.

En el caso de menores, cuando uno de los progenitores no se encuentre en España, el reagrupante ha de acreditar que ejerce en solitario la patria potestad o que se le ha otorgado la custodia, y el menor está a su cargo.

En el caso de ascendientes, se debe demostrar que están a su cargo es decir, que al menos, durante el último año hayan dependido económicamente del reagrupante. Salvo casos excepcionales, se exige que los ascendientes no estén en edad laboral.

La persona reagrupada deberá acreditar la existencia del vínculo familiar mediante certificados de nacimiento y/o matrimonio debidamente legalizados y, en su caso, traducidos, y los mayores de edad, carecer de antecedentes penales. ¿Donde se puede solicitar?

Oficinas de extranjería.

2.- Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales.

Las autorizaciones de residencia por circunstancias excepcionales permiten a los extranjeros que se encuentran en España en situación irregular obtener la autorización de residencia sin tener que viajar para solicitar visado.

25

La vía más común es el arraigo social, tras 3 años de permanencia continuada en España y la obtención de un contrato de trabajo. Otras vías son el arraigo laboral, arraigo familiar, necesidad de Protección Internacional (asilo o refugio), razones humanitarias, colaboración con autoridades administrativas o judiciales Requisitos Arraigo social: No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio eco nómico Europeo o de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países, a los que les sea de aplicación el régimen comunitario.

No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en los Estados miembros del Espacio Schengen.

No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que el extranjero haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen.

Permanencia continuada en España durante un período mínimo de tres años.

Carecer de antecedentes penales en España y en el país de origen o en los países en los que haya residido durante los últimos cinco años.

Contar con un contrato de trabajo firmado por el trabajador y el empresario en el momento de la solicitud para un periodo no inferior a un año.

La empresa o el empleador deben encontrase inscritos en la Seguridad Social y hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.

La empresa también deberá garantizar la actividad continuada, disponer de medios económicos, materiales o personales para hacer frente a su proyecto empresarial y a las obligaciones derivadas del contrato.

Tener vínculos familiares con otros extranjeros residentes (los cónyuges o parejas de hecho registradas, ascendientes y descendientes en primer grado y línea directa) o presentar un informe de arraigo que acredite su integración social.

26

Arraigo laboral: Permanencia continuada en España durante un periodo mínimo de dos años.

Carecer de antecedentes penales en España y en su país de origen o los países en que haya residido anteriormente durante los últimos cinco años.

Demostrar la existencia de relaciones laborales cuya duración no sea inferior a seis meses.

No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano de la Unión.

No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido.

No encontrarse dentro del plazo de compromiso de no retorno a España por beneficiarse del Programa de Retorno Voluntario.

Haber permanecido con carácter continuado en España durante un periodo mínimo de dos años. Se entiende permanencia continuada si las ausencias no han superado los 90 días en los dos últimos años.

Arraigo familiar: No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano de la Unión.

Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español.

No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido.

No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que la persona extranjera haya asumido al retornar

27

voluntariamente a su país de origen.

Ser padre o madre de menor de nacionalidad española, o hijo/a de padre o madre que hubiera sido originariamente español/a 3.- Renovación de autorización de residencia y trabajo.

La renovación de tu autorización de residencia o trabajo te permite mantener la regularidad una vez termina el plazo de tu autorización. Para poder renovar debes cumplir unos requisitos y unas condiciones básicas.

El proceso más habitual consta de 4 fases: Autorización inicial: Duración 1 año. 1ª Renovación: Duración 2 años.

2ª Renovación: Duración 2 años.

Larga duración o “permanente”: Duración 5 años.

Requisitos básicos para la renovación: No estar bajo el régimen de ciudadano de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza.

No tener antecedentes penales en España.

No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio Schengen (zona europea).

Acreditar la escolarización de tus hijos/as. Pago de tasa Condiciones básicas para la renovación: Continuar con el trabajo por el que obtuviste la autorización que vas a renovar.

Haber trabajado por lo menos 6 meses por año y tener un nuevo contrato dado de alta (o alta asimilada) en el momento de pedir la solicitud de renovación.

Haber trabajado por lo menos 6 meses por año y tener un nuevo con-

28

trato que garantice tu actividad laboral durante el mismo periodo de tiempo que la duración de la nueva autorización.

Haber trabajado por lo menos 3 meses por año y que: 1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al trabajador.

2. Se haya buscado activamente empleo mediante la inscripción en el Servicio Público de Empleo.

3. Tener un nuevo contrato de trabajo en vigor.

Tener concedida una prestación de desempleo.

Tener una prestación económica asistencial de carácter público para lograr la inserción social o laboral.

Haber perdido el empleo a causa de ser víctima de violencia de género.

Haber estado trabajando y en alta en la Seguridad Social durante un mínimo de 9 meses en 1 año y: 1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al trabajador.

2. Se haya buscado activamente empleo mediante la inscripción en el Servicio Público de Empleo.

Haber estado trabajando y en alta en la Seguridad Social durante un mínimo 18 meses en dos años y que: 1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al trabajador.

2. Se haya buscado activamente empleo mediante la inscripción en el Servicio Público de Empleo.

Que la pareja oficial cumpla los requisitos económicos suficientes para reagruparte.

29

4-Asilo El asilo es un derecho internacionalmente reconocido que contempla la protección que España ofrece a aquellas personas que, acreditando ser víctimas de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo u opinión política, lo soliciten y cumplan los requisitos establecidos legalmente. Antes de solicitar asilo, es conveniente dirigirse a alguna de las entidades con competencias reconocidas en este tema: CEAR, CRUZ ROJA y AVAR (ver Directorio de Entidades).

Las solicitudes relacionadas con las Leyes de Extranjería y Asilo, se tramitan en: DELEGACIÓN DE GOBIERNO OFICINA DE EXTRANJEROS Dirección: C/ Los Maestres, 2 Telfs.: 963079250 -963079251- 963079291 -963079292 Horario de información: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas Detención y expulsión por estancia irregular.

Si eres detenido por la policía por estar en España sin autorización de residencia y trabajo, te llevarán a Comisaría y te abrirán un expediente sancionador que puede derivar en una orden de expulsión o una multa.

El tiempo máximo de detención en comisaría es de 72 horas. Durante ese plazo puedes quedar en libertad, o al contrario, ser ingresado en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE). Es la policía la que solicita al juez tu ingreso en un Centro de Internamiento cuando cometes alguna infracción que conlleva la expulsión del territorio. El tiempo máximo que puedes estar en el CIE es de 60 días. Si no ha sido posible llevar a cabo tu expulsión antes de los 60 días, la policía tiene la obligación de ponerte en libertad. Si finalmente te expulsan, tendrás una prohibición de entrada en España durante un periodo de tiempo que puede variar entre 3 y 10 años.

30

En la ley de extranjería se especifica cuáles son aquellas infracciones por las que se te puede expulsar legalmente. Motivos más comunes de expulsión: No tener autorización de residencia o tenerla caducada más de 3 meses sin haber solicitado la renovación. Trabajar sin autorización de trabajo y además sin autorización de residencia. Ocultar de manera intencionada y grave los cambios que afecten a la nacionalidad, estado civil o domicilio, así como incurrir en falsedad en la declaración de los datos obligatorios para cumplimentar el alta en el padrón municipal.

Incumplir las medidas judiciales impuestas por razón de seguridad pública: presentación periódica en juzgados o comisaría, alejamiento de fronteras o núcleos de población concretados singularmente. Participar en actividades contrarias al orden público consideradas como graves o muy graves en la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de Seguridad Ciudadana. Inducir a la inmigración clandestina. Contratar a otros/as extranjeros/as en situación administrativa irregular. Lucrarse empadronando de manera falsa en tu domicilio.

Simular una relación laboral falsa.

31

Nacionalidad espanola

07

La nacionalidad española se puede adquirir por diferentes vías, según en el supuesto en el que te encuentres: Nacionalidad Originaria: Aquella que la persona adquiere desde el momento de su nacimiento.

Serán españoles de origen las siguientes personas: Las personas nacidas de padre o madre españoles.

Las personas nacidada en España, cuando sean hijos de padres extranjeros, si uno de sus padres ha nacido también en España (excepto en el caso de los hijos de diplomáticos).

Los nacidos en España de padres extranjeros si ambos carecen de nacionalidad (apátridas) o si la legislación de éstos no atribuye ninguna nacionalidad al niño.

32

Los nacidos en España si se desconoce quiénes han sido sus padres.

Se presumen nacidos en el territorio español a los menores de edad cuyo primer lugarde estancia conocido sea el territorio español.

Nacionalidad española por residencia.

Aunque existen diversas vías para obtener la nacionalidad española, la más común es la obtención de la nacionalidad por Residencia: aquellas personas que residan legal y continuadamente en España durante 10 años. Existen casos en los que el período de residencia exigido es más corto: 1 año Personas casadas con españoles/as.

Viudos/as de españoles/as.

Personas nacidas en territorio español.

Menores que lleven dos años bajo la tutela, guarda o acogimiento de ciudadanos/as o instituciones españolas.

Personas que no ejercieron su derecho a adquirir la nacionalidad española por opción.

Personas nacidas fuera de España, de padres o abuelos originariamente españoles.

2 años Nacionales de Iberoamérica, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal, sefardíes.

5 años Personas refugiadas. ¿Quién puede solicitar la nacionalidad?

Tu mismo/a si eres mayor de 18 años o te encuentras emancipado/a.

Tu mismo/a si eres mayor de 14 años pero tienes que ser asistido/a por tus padres o representante legal.

33

El representante legal del menor de 14 años.

En algunos casos de incapacidad, también la debe solicitar un representante legal.

Será necesario superar una entrevista que demuestre que tienes buena conducta cívica y suficiente grado de integración en la sociedad española.

Puedes consultar la documentación que deberás aportar para la solicitud (para mayores de 18 años de edad) en este enlace: www.registrocivil.gva.es/nacionalidad-por-residencia

Permiso de conducir

08

Para conducir en el país es necesario tener permiso de conducción de España.

Para obtención de éste permiso hay que superar un examen teórico, práctico y unas pruebas psicofísicas, excepto para las siguientes situaciones: Las personas que procedan de países de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo (Islandia, Liechtenstein y Noruega).

Las personas que hayan sido reconocidas en convenciones y convenios internacionales en los que haya participado España, que son: Argelia, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia (suspendido temporalmente), Croacia, Ecuador, Marruecos, Perú, R. Dominicana, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Brasil, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Serbia, Andorra, Corea, Japón y Suiza.

34

En estos casos, tendrán validez durante 6 meses los permisos de conducir de sus países de origen, desde el momento que tengan concedida la autorización de residencia y/o trabajo. Los permisos de conducir de su país deben de estar en vigor y que su titular tenga la edad mínima en España para poder conducir, que son 18 años. Después de ese tiempo, para poder conducir, deberás obtener el permiso de conducción español, mediante el canje por el permiso equivalente. Para ello tendrás que pedir una cita previa y entregar una documentación en: JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE VALENCIA Dirección: Mora de Rubielos, s/n Código postal: 46071 VALENCIA Teléfono: 963 172 000 Información general y cita previa: 060 www.dgt.es

35

encia de ge iol

v

Información, dep end enc ia, pro te cc ió n

ro ne

fa m ug ef r, r ilia

ve

r si

Servicios sociales de atención primaria

09

dad

d,

, io

di

, ig u a l d a

Los Servicios Sociales de Atención Primaria constituyen un servicio esencial a la ciudadanía, desarrollando programas y servicios de carácter universal y con enfoque comunitario.

La atención primaria básica engloba las funciones y servicios: Información, orientación y asesoramiento a toda la población facilitando su conocimiento y acceso a las prestaciones.

Desarrollo de los procesos de diagnóstico, gestión e intervención de las prestaciones necesarias para la atención de las personas en situación de dependencia.

Prevención e intervención con familias, evaluación de situaciones de riesgo, diagnóstico social, con carácter individual o familiar con la infancia y la adolescencia, las personas mayores y otras personas necesitadas de especial protección familiar.

36

Asesoramiento técnico específico en materia de migración y refugio, diversidad funcional o discapacidad, situaciones de discriminación, delitos de odio, adicciones, tutelas y otros.

Fomento de la solidaridad y de la participación activa de la ciudadanía, a través de la animación comunitaria y de programas de cooperación social que impulsen la iniciativa social, el asociacionismo y el voluntariado social.

Promoción de actuaciones en materia de igualdad en el ámbito territorial de referencia.

Servicio de violencia de género y machista. Ante una situación de violencia de género, puedes acudir a la Policía Local de Meliana o a la Guardia Civil de Tavernes Blanques e interponer una denuncia en el Juzgado de Violencia sobre la Mujer. En todo momento puedes acudir a Servicios Sociales y estarás acompañada por la Trabajadora Social de Servicios Sociales de Atención Primaria. Existe un teléfono gratuito de asesoramiento en cuestiones relacionadas con la violencia de género (016) que ofrece un servicio de información durante las 24 horas del día en varios idiomas.

El Centro de Servicios Sociales de Atención primaria tiene su sede en: C/ Cid Campeador, 2 bajo Teléfono: 961495808 Horarios: de 9.00h-14.00h de lunes a viernes Y de 17.00h-19.00h martes y jueves bsocial@meliana.es www.meliana.es

37

Cultura, deporte y tiempo libre

10

Agenda Cultural Es el soporte mediante el que la Conselleria de Cultura del Ayuntamiento de Valencia publica la programación mensual de actividades culturales que alberga la ciudad. En ella podemos encontrar desde conferencias, música, teatro o cine a precio reducido o gratuitamente. Las agendas se editan en papel y se pueden conseguir en los diferentes Centros Cívicos, en el Ayuntamiento e incluso podemos encontrarla en la página web del Ayuntamiento www.meliana.es También con cada festividad: Navidad, Corpus Christi, Semana Santa, fiestas patronales, etc. se organizan actividades para diferentes públicos por parte del Ayuntamiento y de asociaciones, e informan a todos los ciudadanos sobre las mismas a través de folletos, carteles y anuncios en diferentes medios.

38

El Ayuntamiento de Meliana ha puesto en funcionamiento la primera APP, aplicación informática para teléfonos móviles inteligentes, y tablets, de la agenda oficial municipal, actividades sobre todo culturales y deportivas.

En ella quedan reflejados y actualizados constantemente esos encuentros, a través de un calendario didáctico y de fácil uso.

Introduciendo el nombre de 'Meliana' en los programas de descarga (los llamados stores, tanto para Android como para Iphone), ya aparece la aplicación. Es de sencilla instalación y es totalmente gratuita.

La aplicación, además, permite a los usuarios/as añadir encuentros al calendario de su teléfono, así como compartirlos a través de sus contactos y en las redes sociales.

Servicio de Cultura Instituto Municipal de Cultura (Imc) del Ayuntamiento de Meliana.

A finales de los años 80 el Ayuntamiento de Meliana crea un organismo autónomo, el Instituto Municipal de Cultura de Meliana (IMC) que desde entonces ha gestionado, potenciado y promocionado los proyectos y las actividades culturales del municipio. Organismo que cuenta con una trayectoria ampliamente consolidada y reconocida por las demás administraciones, por los sectores culturales y, más importante aún, por la ciudadanía de Meliana. Durante estos años se ha mantenido una oferta cultural estable en las diferentes disciplinas de las artes plásticas, escénicas y literarias además de asumir nuevos retos y propuestas en el transcurso de los 30 años de existencia.

Los cambios normativos y legislativos de los últimos años en diferentes ámbitos han hecho que en el 2020 el Ayuntamiento de Meliana disuelva administrativamente el organismo autónomo y lo integre a partir de 2021 dentro de su estructura como Servei de Cultura-Instituto Municipal de Cultura, con todas las atribuciones, aspectos y recursos que se han demostrado válidos para la gestión y la promoción cultural en Meliana.

El servicio gestiona: las Escuelas Municipales de Teatro y Danza, el apoyo a las

39

El Ayuntamiento de Meliana ha puesto en funcionamiento la primera APP, aplicación informática para teléfonos móviles inteligentes, y tablets, de la agenda oficial municipal, actividades sobre todo culturales y deportivas.

En ella quedan reflejados y actualizados constantemente esos encuentros, a través de un calendario didáctico y de fácil uso.

Introduciendo el nombre de 'Meliana' en los programas de descarga (los llamados stores, tanto para Android como para Iphone), ya aparece la aplicación. Es de sencilla instalación y es totalmente gratuita.

La aplicación, además, permite a los usuarios/as añadir encuentros al calendario de su teléfono, así como compartirlos a través de sus contactos y en las redes sociales.

Servicio de Cultura Instituto Municipal de Cultura (Imc) del Ayuntamiento de Meliana.

A finales de los años 80 el Ayuntamiento de Meliana crea un organismo autónomo, el Instituto Municipal de Cultura de Meliana (IMC) que desde entonces ha gestionado, potenciado y promocionado los proyectos y las actividades culturales del municipio. Organismo que cuenta con una trayectoria ampliamente consolidada y reconocida por las demás administraciones, por los sectores culturales y, más importante aún, por la ciudadanía de Meliana. Durante estos años se ha mantenido una oferta cultural estable en las diferentes disciplinas de las artes plásticas, escénicas y literarias además de asumir nuevos retos y propuestas en el transcurso de los 30 años de existencia.

Los cambios normativos y legislativos de los últimos años en diferentes ámbitos han hecho que en el 2020 el Ayuntamiento de Meliana disuelva administrativamente el organismo autónomo y lo integre a partir de 2021 dentro de su estructura como Servei de Cultura-Instituto Municipal de Cultura, con todas las atribuciones, aspectos y recursos que se han demostrado válidos para la gestión y la promoción cultural en Meliana.

El servicio gestiona: las Escuelas Municipales de Teatro y Danza, el apoyo a las

39

El departamento de deportes se ubica en el Polideportivo municipal de Meliana Dirección: C/Calvario, 36. Meliana, 46133. Valencia.

Teléfonos: Instalaciones deportivas municipales: 675605710.

Departamento de deportes: 607194950 Correo electrónico: meliana-esports@meliana.es Biblioteca Pública La Biblioteca Pública de Meliana es un servicio municipal que ofrece el Ayuntamiento de Meliana, atendido por personal técnico que facilita información y asesoramiento en diversos temas de interés para la ciudadanía y acceso a recursos.

Dispone de un amplio catálogo de materiales que se puede consultar en: https://ceice.gva.es/va/web/xlpv/inicio Está integrada en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana.

Para tener el carnet de la biblioteca, con el que se puede acceder a las bibliotecas de la Comunidad Valenciana, hay que venir a tramitarlo aquí.

Dirección: Plaça de la Cultura, 4 46133 Meliana (València) Teléfono y correo electrónico: Tel. 96 148 09 06 biblioteca@imcmeliana.com Horario: Agosto cerrado De lunes a viernes de 10.00 h a 14.00 h De lunes a jueves de 17.00 h a 20.00 h y el viernes de 16.00 a 20.00 h

41

Servicios: Servicio de información y referencia.

Sala de consulta y estudio.

Servicio de préstamo.

Sala infantil y juvenil.

Servicio de acceso a Internet y WI-FI. Actividades de animación lectora.

Teléfonos de interés.

11

Ayuntamiento: 961 490 065 Biblioteca Municipal: 961 480 906 Poliesportiu Municipal: 961 493 873 Agència foment econòmic: 961 480 377 / 627 563 882 Institut Municipal de Cultura de Meliana: 961 496 070 Escola d'adults: 961 492 392 Dades Escola Infantil Municipal: 961 499 678 Conservatorio de Música: 961 480 563 Policia Local: 961 493 686 Urbanismo y Medio Ambiente: 961 490 065

42

Diseño y maquetación: ADUO

Ajuntament de Meliana