2020 AAC-MCDP Voter Education Guide - Spanish by aac.mcdp

AAC-MCDP GUÍA PARA LA EDUCACIÓN DEL VOTANTE Conozca su local para 2020!

TABLA DE CONTENIDO Una Nota del Presidente.................................................................................................. Page 3 Funcionarios del Partido para NC y el Condado de Mecklenburg .................................. Pages 4-14 Mapa del precinto y votos de los delegados del precinto .................................................Pages 15-19 Varios tipos de elecciones ............................................................................................... Page 20 Junta de Comisionados del Condado .............................................................................. Pages 22-23 Mรกs oficinas elegidas por el condado .............................................................................. Pages 24-25 Consejo Escolar de Charlotte Mecklenburg ..................................................................... Pages 26-27 Corte Suprema de Carolina del Norte .............................................................................. Page 28 Corte de Apelaciones de Carolina del Norte ................................................................... Pages 29-30 Corte Superior de Carolina del Norte .............................................................................. Page 31 Tribunal de Distrito de Carolina del Norte ...................................................................... Page 32-33 Consejo Municipal de Charlotte ...................................................................................... Page 35-36 Junta de Comisionados de Cornelius ............................................................................... Page 37 Junta de Comisionados de Davidson ............................................................................... Page 38 Junta de Comisionados de Huntersville ........................................................................... Page 39 Junta de Comisionados de Matthews ............................................................................... Page 40 Junta de Comisionados de Mint Hill .................................................................................Page 41 Junta de Comisionados de Pineville .................................................................................. Page 42 Junta de Comisionados de Stallings ..................................................................................Page 43 Carolina del Norte Rama ejecutiva .................................................................................. Page 45 Consejo de Estado de Carolina del Norte ........................................................................ Pages 46-48 Senado Estatal de Carolina del Norte ............................................................................. Page 49 Cรกmara de Representantes de Carolina del Norte ........................................................... Pages 50-51 Descripciones de la Asamblea General de Carolina del Norte ......................................... Page 52 Cรณmo un proyecto de ley se convierte en ley .................................................................. Page 53 Oficinas Federales de Carolina del Norte ........................................................................Pages 55-57 Referencias...................................................................................................................... Pages 58-59 Nota: Los datos de este documento son a 20 de diciembre de 2019

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRร TICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

UNA NOTA DEL PRESIDENTE

Estimados votantes del condado de Mecklenburg,

Presidente African American Caucus of Mecklenburg County Democratic Party Collette A. Alston aac.mcdp@gmail.com

La intención de este documento es informarle de manera inclusiva sobre los funcionarios electos actuales en cada uno de los cargos que aparecen en sus boletas cada año. Realmente creo que un votante informado es un votante con poder, y al proporcionar nuestro sistema político muy complejo en un área - que es específica para nosotros en el Condado de Mecklenburg - los votantes pueden digerir mejor y ser más conscientes de nuestro efecto en las urnas cada año. Si usted piensa que "su voto no cuenta", se sorprenderá de verdad de cuánto poder tiene su voto... desde el nivel de partido del gobierno hasta la presidencia de los Estados Unidos! Esperamos sinceramente que este documento le resulte informativo. La información en las siguientes páginas está sujeta a cambios a lo largo del año en base a un sinnúmero de casos como la renuncia de personas, nombramientos a otros escaños/oficinas, etc., pero la información proporciona una base actual en cuanto a la imagen política del Condado de Mecklenburg de cara al año electoral 2020. El presidente Abraham Lincoln lo dijo mejor …”...que el gobierno del pueblo, por el pueblo, porque el pueblo no perecerá de la tierra..." Es toda nuestra responsabilidad asegurar la integridad de nuestro sistema político. Este sistema no funciona a menos que todos participemos. Recuerde, si usted no hace política, la política lo hará USTED! Ahora, preparémonos para las elecciones del 2020, y no puedo esperar a verlos en las urnas!

Collette A. Alston AAC-MCDP Presidente APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Funcionarios del Partido para Carolina del Norte y el Condado de Mecklenburg

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ESTRUCTURA DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DE CAROLINA DEL NORTE (NCDP)

PRESIDENCIA Wayne Goodwin waynegoodwin@ncdemocraticparty.org

VICEPRESIDENTE PRIMERO Dr. Bobbie Richardson

VICEPRESIDENTE SEGUNDO Matt Hughes

bobbierichardson@ncdemocraticparty.org

matthughes@ncdemocraticparty.org

SECRETARIO Melvin Williams

TESORERO Anna Tilghman No Email

TERCER VICEPRESIDENTE Nida Allam nidaallam@ncdemocraticparty.org

PRESIDENTE ASSOC. DE PRESIDENTES DE CONDADOS

melvin535@gmail.com

Richard Pool rapoole2000@yahoo.com

COMITÉ EJECUTIVO ESTATAL (SEC) Estos funcionarios del Partido Demócrata de Carolina del Norte son votados por la SEC. La SEC es votada por cada Partido del Condado organizado dentro del Estado de Carolina del Norte. Cada condado tiene un voto ponderado que consiste en mujeres y hombres que son seleccionados en las convenciones del condado. El condado de Mecklenburg tiene la mayor delegación de la SEC dentro del estado de NC. APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CAUCUS ESTATALES Y AUXILIARES Estos cuerpos son votados por cada condado organizado dentro del Estado de Carolina del Norte con su Caucus asociado. Estos caucus/auxiliares son: • • • • • • • • • • • • • • •

Caucus Afroamericano de NCDP - Presidente, Felita Donnell Isleño Asiático-Americano del Pacífico de NCDP - Presidente, Gracie Galloway Demócratas universitarios - Presidente, John Carry Easterling, III Caucus Hispanoamericano - Presidente, David Salazar Comité Laboral - Presidente, Randolph Voller LGBT Demócratas - Presidenta Ginger Walker Caucus de Nativos Americanos - Presidente, Crystal Cavalier Grupo Progresista - Presidente, David Nelson Demócratas de alto rango - Presidente, Thomas Rothrock Caucus de la Pequeña Empresa - Presidente, Kristi Tally Demócratas adolescentes - Presidente Darren Janz Grupo Político Transgénero - Presidenta, Janice Covington Allison Grupo de Familias de Veteranos y Militares - Presidente, Wendy Ella May Mujeres Demócratas - Presidenta, Julie Buckner Jóvenes Demócratas - Presidente, Anne Evangelista

¿Ve usted una oportunidad para otro tipo de Caucus/Auxiliar necesario? Usted se pondría en contacto con el Estado Parte para iniciar el proceso de votación de su auxiliar por el Comité Ejecutivo del Estado.. Otras áreas que la SEC vota incluyen:  Aprobación de Resoluciones de los Condados y Auxiliares/Cáucuses (Una resolución es una moción escrita adoptada por un cuerpo deliberativo. La sustancia de la resolución puede ser cualquier cosa que normalmente puede ser propuesta como una moción. Las resoluciones se usan comúnmente en las corporaciones y en las cámaras legislativas.)  Aprobación de los estatutos de los auxiliares/caucus  Elección de los representantes del CN en el Comité Nacional Demócrata (DNC)  Elección de los delegados a la Convención Nacional Demócrata

Plazo actual = 2019-2021 para los funcionarios del Estado Parte. Los mandatos para el Caucus y las Auxiliares del Estado son también mandatos de 2 años donde las elecciones se realizan según su calendario de elecciones.

Para más información sobre el Liderazgo Estatal del Partido Demócrata de Carolina del Norte, visit: ncdp.org 6

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

NC OFICIALES DEL PARTIDO DEL 9º DISTRITO DEL CONGRESO

PRESIDENCIA Cynthia Wallace cynthialwallace1@gmail.com

VICEPRESIDENTE PRIMERO Charles Evans

TERCER VICEPRESIDENTE Jeremy McKenzie

VICEPRESIDENTE SEGUNDO Caroline Sumter

No email

SECRETARIO Marsha Zaidman

TESORERO John Kibler

No Email

DELEGACIÓN DE DISTRITO Este Cuerpo es votado por los delegados elegidos en las Convenciones de los Condados de los años impares. Los delegados deben provenir de precintos organizados dentro de cada condado asociado. Este distrito está compuesto por precintos en los condados de Union, Anson, Richmond, Escocia, Robeson, una porción del sudeste de Mecklenburg, Moore, Hoke y partes de Cumberland y Bladen. Los siguientes precintos son específicos del condado de Mecklenburg.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Recintos de Mecklenburg: 057,058,067,068,069,070,071,072,073,074,075,076,086,087,088,090,091,092,093,096,100, 101,103,110,111,112,113,114,118,119,121,129,131,136,137,139,140,144,148,215,217,218, 226,227,231,232,233

Plan de Poderes de Organización de los Precintos a nivel de Distrito Congresional Este es el nivel de gobierno que te lleva a la Convención Nacional Demócrata, donde el candidato presidencial de los Estados Unidos es elegido cada 4 años. Cada Distrito Congresional de los Estados Unidos tiene un número determinado de delegados que se votan en las Convenciones de Distrito asociadas cada año de elección presidencial. Los funcionarios del partido de su distrito congresional son también un recurso para sus representantes de distrito en el Congreso de los Estados Unidos.

Plazo actual = 2019-2021 para estos funcionarios del Partido. Las próximas elecciones tendrán lugar en la primavera de 2021. Para más información, Visite: ncdp.org, Facebook @nc9dems

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

NORTH CAROLINA OFICIALES DEL PARTIDO DEL DISTRITO 12 DEL CONGRESO

PRESIDENCIA Cozzie Watkins cd12nc@gmail.com

VICEPRESIDENTE PRIMERO Billy Maddalon

VICEPRESIDENTE SEGUNDO Kimberly Edmonds

TERCER VICEPRESIDENTE Arun Nair

billy@vanlandinghamestate.com

y2kimberly@gmail.com

arunnairnc@gmail.com

SECRETARIO Liz Millsaps Haigler activateliz123@gmail.com

TESORERO Sam Smith smisamjr@gmail.com

DELEGACIÓN DE DISTRITO Este Cuerpo es votado por los delegados elegidos en las Convenciones de los Condados de los años impares. Los delegados deben provenir de precintos organizados dentro de cada Condado asociado. El Distrito 12 del Congreso está compuesto por aproximadamente el 75% de los precintos del Condado de Mecklenburg. Los siguientes precintos son específicos del 12º Distrito. APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Recintos: 001,002,003,004,005,006,007,008,009,010,011,012,013,014,015,016,017,018,019,020,021, 022,023,024,025,026,027,028,029,030,031,032,033,034,035,036,037,038,039,040,041,042, 043,044,045,046,047,048,049,050,051,052,053,054,055,056,059,060,061,062,063,064,065, 066,077,078,079,080,081,082,083,084,085,089,094,095,096,097,098,099,102,104,105,106, 107,108,109,115,116,117,120,122,123,124,125,126,127,128,130,132,133,134,135,138,141, 142,143,145,146,147,149,150,151,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212, 213, 214,216,222,223,224,225,228,229,230,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243

Plan de Poderes de Organización de los Precintos a nivel de Distrito Congresional Este es el nivel de gobierno que te lleva a la Convención Nacional Demócrata, donde el candidato presidencial de los Estados Unidos es elegido cada 4 años. Cada Distrito Congresional de los Estados Unidos tiene un número determinado de delegados que se votan en las Convenciones de Distrito asociadas cada año de elecciones presidenciales. Los oficiales de su partido en el Distrito Congresional también son un recurso para sus representantes en el Distrito Congresional de los.

Plazo actual = 2019-2021 para estos funcionarios del Partido. Las próximas elecciones tendrán lugar en la primavera de 2021. Para más información, Visite: ncdp.org y nc12thcd.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ESTRUCTURA DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG (MCDP) PRESIDENCIA Jane Whitley chair@meckdem.org

VICEPRESIDENTE PRIMERO Vinod Thomas 1stViceChair@meckdem.org

SECRETARIO Peggy Dickerson secretary@meckdem.org

VICEPRESIDENTE SEGUNDO Jennifer Gaddy 2ndvicechair@meckdem.org

TERCER VICEPRESIDENTE Niayai Lavien 3rdvicechair@meckdem.org

TESORERO John Kniffley treasurer@meckdem.org

COMITÉ EJECUTIVO DEL CONDADO (CEC) Este Cuerpo es votado por cada Precinto organizado dentro de cada Condado organizado dentro del Estado de Carolina del Norte. Cada Precinto tiene un número ponderado de votos/delegados que se determinan por los resultados de la votación de la última elección de Gobernador de Carolina del Norte. Este cuerpo (los presidentes y vicepresidentes de cada distrito) vota por los oficiales del Partido Demócrata del Condado de Mecklenburg.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CAUCUS DEL CONDADO Y AUXILIARES Estos órganos son votados o nombrados por cada grupo organizado dentro del Partido Demócrata del Condado de Mecklenburg. Estos Auxiliares/Caucus son:

• • • • • • • •

Caucus afroamericano de MCDP - Presidente, Collette Alston Asiático-Americano Isleño del Pacífico de MCDP - Presidente, Jyoti Friedland LGBTQ Demócratas - Presidente , Melinda Lilly Demócratas Principales - Presidente, Tina Marshall Caucus de la Pequeña Empresa - Presidente, Marc Friedland Demócratas adolescentes - Consejero, Vinod Thomas Mujeres Demócratas - Presidenta, Lisa Ellsworth Jóvenes Demócratas - Presidente, Allison Allen

El documento de gobierno del Partido Demócrata de Carolina del Norte para cada condado se llama el Plan de Organización. Explica cómo funciona la estructura de gobierno del Partido en todo el Estado. Puede encontrar ese documento aquí – NC Plan de organización . EL COLEGIO ELECTORAL ¿Has oído hablar de la “Colegio Electoral”? Este es el organismo que realmente elige al Presidente y al Vicepresidente de los Estados Unidos. ¿Sabía usted que en el nivel de gobierno de su Partido del Condado es donde se eligen los electores del Colegio Electoral? El total de votos necesarios para elegir al Presidente de los Estados Unidos es de 270 de 538. Carolina del Norte tiene 15 votos electorales de los cuales este número se basa en 2 votos para el Senado de los Estados Unidos y 13 representantes del Congreso de los Estados Unidos. El condado de Mecklenburg tuvo 2 electores que representaron al colegio electoral del Partido Demócrata para la última elección presidencial en 2016 para los distritos 9 y 12 del Congreso. A continuación se presenta una certificación del gobernador Pat McCrory (que fue gobernador en 2016) en la que se enumeran los últimos electores elegidos para cada partido en Carolina del Norte – Certificado de verificación. Listo para formar parte de la historia de Mecklenburg? Empiece a involucrarse con su Partido del Condado y con los Auxiliares/Cáucuses del Condado para involucrarse más y tener más poder para afectar el resultado de la votación con los Estados Unidos de América! Término actual = 2019-2021 para los oficiales del Partido del Condado. Los términos para los Auxiliares/Cáucuses del Condado son también términos de 2 años donde las elecciones ocurren basadas en su calendario de elecciones. Para más información, Visite meckdem.org y archives.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG (AACMCDP) FUNCIONARIOS DEL PARTIDO

PRESIDENTE Collette Alston aac.mcdp@gmail.com

VICEPRESIDENTE PRIMERO William Mitchell

VICEPRESIDENTE SEGUNDO Vonnie Brown

TERCER VICEPRESIDENTE Brandon Woodward

2ndvicechair@meckdem.org

bcwoodward06@gmail.com

wmitchell001@carolina.rr.com

SECRETARIO Linda Butler

TESORERO Richmond Baker richmoba@hotmail.com

LHB28213@GMAIL.COM

AAC-MCDP MEMBRESÍA Este cuerpo es votado por sus miembros dentro del condado de Mecklenburg o puede ser designado por el presidente del Caucus Afroamericano del Partido Demócrata de Carolina del Norte. La membresía consiste tanto en Membresía Asociada (no afroamericanos) como en Membresía Afroamericana. Sólo los miembros afroamericanos pueden votar en cualquier instancia dentro del Caucus. APPROVED BY THE AFRICAN AMERICAN CAUCUS OF THE MECKLENBURG COUNTY DEMOCRATIC PARTY

AAC-MCDP ESTADO DE LA MISIÓN La MISIÓN de la AAC-MCDP es promover la participación política y la educación dentro de la Comunidad Afroamericana, alentar a los afroamericanos a buscar cargos públicos, representar los asuntos y preocupaciones de sus miembros ante el Liderazgo del Partido Demócrata y trabajar para fortalecer el Partido Demócrata.

Término actual = 2019-2021 para estos oficiales del partido. Las próximas elecciones tendrán lugar en abril de 2021. Para más información, Visite AAC-MCDP Facebook

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CONOCE TU DISTRITO!

Charlotte-Mecklenburg se compone de 8 ciudades/pueblos diferentes: Charlotte Davidson Huntersville Cornelius

Pineville Matthews Mint-Hill Stallings (parte de los recintos 136 and 221)

Todas estas áreas = 195 Recinto para Mecklenburg County! Conozca el número de su precinto y a medida que avance en este documento, verá el poder de su voto. No conozco tu distrito? Visite https://mcmap.org/geoportal/#/voting.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Si su precinto está organizado (¡este es un buen lugar para conocer al presidente de su precinto, si es que no lo tiene ya!), entonces esta es la cantidad de votos que su precinto tiene en cada Convención del Condado. A medida que usted elige el liderazgo de su Partido del Condado, usted comienza a formar el liderazgo detrás de cómo sus actividades políticas locales y nacionales y los cargos electos fluirán. Los poderes de tus votos empiezan aquí mismo!

Cooper Recinto Vota

Condado Voto en la Convención

Cooper Recinto Vota

1 712 7 49 1001 2 1723 17 50 859 3 1285 13 51 1322 4 1090 11 52 1526 5 798 8 53 1797 6 1207 12 54 1671 7 906 9 55 992 8 977 10 56 844 9 1638 16 57 872 10 1349 13 58 932 11 3892 39 59 617 12 1449 14 60 1203 13 1703 17 61 1108 14 1382 14 62 1061 15 1866 19 63 1107 16 1901 19 64 476 17 1121 11 65 635 18APROBADO POR657 7 66 749 EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE 16 MECKLENBURG

Condado Voto en la Convención 10 9 13 15 18 17 10 8 9 9 6 12 11 11 11 5 6 7

Cooper Recinto Vota 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 97 98 99 100 101 102

708 1139 1071 3302 1035 1504 1353 1844 1352 1193 1020 1750 1398 731 1009 1146 806 1074 900 989 1355 1317 1351 1583 1593 903 845 1462 1162 695 770 1285 1088 1115 900 2035

Condado Voto en la Convenciรณn

Cooper Recinto Vota 7 11 11 33 10 15 14 18 14 12 10 18 14 7 10 11 8 11 9 10 14 13 14 16 16 9 8 15 12 7 8 13 11 11 9 20

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 078.1_ 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 145 146 147 148 149 150

Condado Voto en la Convenciรณn

634 834 1481 877 592 666 712 1021 1170 1197 1333 925 846 1430 2170 1740 1599 1158 1140 733 1151 1074 2768 637 1596 1125 638 870 977 860 4317 2238 1769 4038 2946 1552

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRร TICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

6 8 15 9 6 7 7 10 12 12 13 9 8 14 22 17 16 12 11 7 12 11 28 6 16 11 6 9 10 9 43 22 18 40 29 16 17

Cooper Recinto Vota 103 104 105 106 107.1 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 18

1280 1772 2148 718 2068 1179 1430 548 1153 756 1215 1103 761 834 1054 1085 669 1201 1321 2341 1345 1417 656 1675 1744 1409 573 762 689 893 1632 2502 3744 717 1806 1654

Condado Voto en la Convenciรณn 13 18 21 7 21 12 14 5 12 8 12 11 8 8 11 11 7 12 13 23 13 14 7 17 17 14 6 8 7 9 16 25 37 7 18 17

Cooper Recinto Vota 151 200 201 202 203 204.1 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223.1 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234

2191 696 3078 2919 2792 2897 1575 2778 1692 1601 1578 3438 4823 5164 2591 1810 1175 1714 1026 763 674 907 1100 3488 3019 1013 696 1420 2171 1874 3203 3416 1779 1770 1275 1228

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRร TICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Condado Voto en la Convenciรณn 22 7 31 29 28 29 16 28 17 16 16 34 48 52 26 18 12 17 10 8 7 9 11 35 30 10 7 14 22 19 32 34 18 18 13 12

Cooper Recinto Vota 139.1 140 141 142 143 144

1229 1947 2408 2020 2019 1298

Condado Voto en la Convención 12 19 24 20 20 13

Cooper Recinto Vota 235 236 237 238.1 239 240 241

1311

Condado Voto en la Convención 13 10 22 15 17 20 22

Hablemos de algunos de esos poderes del recinto … Si algunos cargos electos quedan vacantes por cualquier motivo durante su mandato, los recintos que se organizan y se asocian con esos puestos hacen el voto decisivo para quién los ocupe. Si el escaño abierto está ocupado por un demócrata, entonces los recintos organizó dentro del Partido Demócrata, tomar la decisión... si el escaño abierto es ocupado por cualquier otro partido político, el partido que ocupa el escaño sigue el mismo proceso. Aquí hay algunos ejemplos de esos asientos: Alguacil

Cámara de Representantes del Estado

Comisionado del Condado Cámara de Representantes de los Estados Unidos Ayuntamientos

Senado de los Estados Unidos

Senado del estado Eso es mucho poder, ¿verdad? Te corresponde estar tan involucrado como puedas con la estructura de tu partido... estos son algunos asientos importantes, y no queremos tener a cualquiera en ellos… SUS PODERES DE VOTO EMPIEZAN CON SU PARTIDO DEL CONDADO! Nota: Los números de delegados de los precintos en las páginas 16-19 cambiarán cada vez que votemos por el Gobernador de Carolina del Norte.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Estar en el saber FIESTA VS. PRIMARIA VS. ELECCIONES GENERALES Elecciones de los partidos le permiten elegir el liderazgo de su Partido del Condado, Partido del Distrito y Auxiliares del Partido del Condado*. En su mayoría, usted votará por el Liderazgo de su Partido cada año impar por un término de dos años.

Elecciones primarias Normalmente hay elecciones primarias CADA AÑO. Las Elecciones Primarias son necesarias para "hacer la boleta" para cada Elección General. Por ejemplo, si hay más de un demócrata postulándose para un puesto electo, el demócrata que estará en la boleta en noviembre es el uno que gane la elección primaria.

VAMOS!

Elecciones Generales Hay elecciones generales CADA AÑO! Estos son los votos que realmente hacen que la gente sea elegida para un cargo. Cuente con votar por lo menos DOS veces al año en los precintos asignados o en los centros de votación anticipada!

¡PUES! AHORA usted conoce sus poderes de precinto en la convención del condado Y sus poderes para reemplazar a algunos funcionarios electos que dejan sus puestos... Veamos cómo funciona el PODER/VOTO de su precinto a través del resto de su gobierno local…. VAMOS!

Funcionarios públicos/elegi dos para las oficinas del condado

JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO (DISTRITO) Las principales responsabilidades de la Junta incluyen la adopción del presupuesto anual del Condado, el establecimiento de la tasa del impuesto a la propiedad del Condado, y la evaluación y el establecimiento de prioridades en las muchas necesidades de la comunidad, especialmente las relacionadas con la salud, la educación, el bienestar, la salud mental y el medio ambiente. La Junta también hace nombramientos para comités asesores de ciudadanos. Esta Junta también nombra al Administrador del Condado que dirige un personal de casi 5.000 empleados que llevan a cabo las prioridades de la Junta. Los Servicios del Condado se financian a través de los impuestos sobre la propiedad, los impuestos locales sobre las ventas, las tarifas y otras fuentes.

Distrito 1 Elaine Powell (D) Vicepresidente Recintos: 127,128,133,134,142,143,145,150, 151,202,206,207,208,209,211,223, 238,239,240,241,242

Distrito 2 Vilma D. Leake (D) Recintos: 012,016,022,023,024,025,031,039, 040,041,052,053,054,077,078,079, 080,081,089,098,138,147,200,210, 222,224,228,230,243

Distrito 4 Mark Jerrell (D)

Distrito 5 Susan B. Harden (D)

Recintos: 002,005,006,009,010,011,013,015, 017,021,029,030,033,034,044,045, 046,061,062,063,064,083,084,094, 095,099,102,108,109,115,116,117, 124,125,130,201,203

Recintos: 001,007,008,018,019,020,032,035, 036,037,038,047,048,049,050,051, 057,058,059,065,066,067,068,069, 070,071,072,073,074,075,076,085, 086,087,088,092,093,096,097,100, 101,103,106,110,111,114,118,119, 120,131,226

Distrito 3 George Dunlap (D) Presidente Recintos: 003,004,014,026,027,028,042,043, 055,056,060,082,104,105,107,123, 132,135,141,146,149,204,205,212, 213,214,237,238,239,240,241,242

Distrito 6 Susan RodriguezMcDowell (D) Recintos: 090,091,112,113,121,122,129,136, 137,139,140,144,148,215,216,217, 218,219,220,221,225,227,229,231, 232,233,234,235,236

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO (AT-LARGE)

At-Large Pat Cotham (D) Todos los recintos

At-Large Trevor Fuller (D)

At-Large Ella Scarborough (D)

Todos los recintos

¿Qué significa para mí la Comisión del Condado? La Comisión del Condado se encarga de los servicios relacionados (pero no limitados a) lo siguiente: Junta de Elecciones/Votar Oficina del Recaudador de Impuestos Departamento de Servicios Sociales Parques y Recreación Bibliotecas Uso de la Tierra y Servicios Ambientales (LUESA) Cumplimiento de la Manutención Infantil Médico Forense Salud Pública Servicios de Justicia Penal Inspecciones de restaurantes y servicios de alimentos Adopción y cuidado de crianza Varios Permisos y Licencias Tribunales de las escuelas de Charlotte-Mecklenburg Y MUCHO MÁS!!!

¿Lo sabías? La Comisión del Condado también nomina/nombra a las Juntas, Comités y Comisiones de Asesoramiento que cubren las áreas de Asuntos Sociales, Ambientales, Fiscales y Otros. Visite www.mecknc.gov-AdvisoryBoards para más información sobre cómo solicitar! Término actual = 2 años de diciembre de 2018 a noviembre de 2020 para los comisionados del condado. Para más información, Visite www.mecknc.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

MÁS OFICINAS ELEGIDAS DEL CONDADO

Fiscal de Distrito Spencer B. Merriweather (D)

Clerk of Superior Court Elisa Chinn Gary (D)

Todos los recintos *Próximas elecciones en 2022*

Todos los recintos * Próximas elecciones en 2022*

Sheriff Garry L. McFadden (D)

Registro de Escrituras Fred Smith (D)

Todos los recintos Próximas elecciones en 2022

Todos los recintos * Próximas elecciones en 2020*

Suelo y agua (MSWCD) Presidente Barbara Bleiweis (D)

Suelo y agua (MSWCD) Vicepresidente Nancy Carter (D)

Todos los recintos Próximas elecciones en 2022

Todos los Precintos Próximas elecciones en 2022

Suelo y agua (MSWCD) Asiento abierto Todos los recintos Próximas elecciones en 2020

Cada uno de estos cargos cumple un mandato de cuatro (4) años.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

¿QUÉ SIGNIFICAN PARA MÍ ESTOS CARGOS ELECTOS DEL CONDADO??? Oficina del Fiscal del Distrito (NC Distrito Fiscal 26 = Condado de Mecklenburg) – Responsabilidades de la DA incluir: Representar al estado en el enjuiciamiento de todos los asuntos penales presentados en los tribunales de distrito y superiores, preparar el expediente del juicio penal, asesorar a la aplicación de la ley local y supervisar al personal del distrito asistente, a los asistentes legales de las víctimas testigos y a otros empleados administrativos. La DA’s Oficina del 26º distrito fiscal incluye sólo el condado de Mecklenburg. La oficina procesa alrededor de 200.000 infracciones de tráfico y delitos menores y 10.000 delitos graves cada año. Para manejar mejor el alto volumen de casos procesados en el condado de Mecklenburg, los fiscales auxiliares de distrito se dividen en equipos de fiscales que se especializan en tipos particulares de casos. Cada Asistente del Fiscal del Distrito es asignado a un equipo, y un Asistente del Fiscal del Distrito en cada equipo es designado como el líder del equipo. Los diversos equipos incluyen: Equipo de Delitos Menores, Equipo de Apelaciones de Delitos Menores y Violación de la Libertad Condicional, Equipo de Drogas, Equipo de Crímenes contra la Propiedad, Tam Juvenil, Equipo de Víctimas Especiales, Equipo de Crímenes Violentos, Equipo de Delitos Habituales y Equipo de Homicidios. Para más información, Visite charmeckda.com y nccourts.gov. Secretario del Tribunal Superior – Responsable de todas las funciones de oficina y de mantenimiento de registros de la Corte Superior y de la Corte de Distrito. Escuchan procedimientos como adopciones, determinaciones de tutela para adultos incompetentes, y particiones de tierra en medio de un área variable de otras áreas. Nombran a los magistrados. Realizan matrimonios, además de proporcionar muchas otras funciones. Para más información, Visite nccourts.gov. Alguacil – La oficina del Sheriff es establecida por la NC Constitución. Esta oficina tiene la responsabilidad de hacer cumplir la ley con el poder de hacer arrestos dentro de su propio condado. Esta oficina realiza funciones de patrullaje de rutina, como el control del tráfico, la investigación de accidentes y el transporte de prisioneros. Para los servicios, esta oficina mantiene las huellas digitales, servicios de escolta fúnebre, permisos de armas, subastas públicas, búsqueda púbica de delincuentes sexuales, recursos para la violencia doméstica, y más! También hay responsabilidades de mantener la seguridad de la corte. Entregan los papeles de la corte como citaciones, citaciones, órdenes de arresto, órdenes judiciales o procesos civiles; extraditan a los prisioneros; hacen cumplir los decretos de dinero; recaudan impuestos y cualquier otra función relacionada con la corte. – Para más información, Visite mecksheriff.com. Registro de Escrituras – Esta oficina registra, indexa y almacena todos los documentos relacionados con bienes raíces y negocios que se presentan para su registro. Esta oficina también emite licencias de matrimonio y maneja las comisiones de los notarios y los registros de bajas militares. Además, esta oficina proporciona copias certificadas de los documentos registrados, incluidos los registros de nacimiento y defunción, de conformidad con el estatuto de Carolina del Norte. – Para más información, visite mecknc.gov. Distrito de Conservación de Suelo y Agua de Mecklenburg (MSWCD) – Esta oficina es una subdivisión gubernamental del estado de Carolina del Norte, y un organismo público, corporativo y político, organizado de acuerdo con la Ley del Distrito de Conservación de Suelos y Aguas, que opera dentro de los poderes establecidos en la Ley. – Para más información, visite mecknc.gov.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ESCUELAS DE CHARLOTTEMECKLENBURG (CMS) JUNTA DE EDUCACIÓN (DISTRITO) Las principales responsabilidades de la Junta Escolar incluyen: emplear al Superintendente, establecer la política, determinar los presupuestos operativos y de capital anuales para someterlos a la aprobación de la Junta de Comisionados del Condado, aprobar los límites de las asignaciones de los estudiantes, supervisar la gestión de los principales sistemas del distrito escolar incluyendo el presupuesto y las finanzas, el plan de estudios y la instrucción, el personal y los servicios auxiliares.

Distrito 1 Rhonda Cheek (R) Recintos: 089,127,128,133,134,142,143,145, 150,151,202,206,207,208,209,214, 222,223,238,239,240,241,242

Distrito 2 Vicepresidente Thelma Byers-Bailey (D) Recintos: 011,012,016,022,023,024,025,031, 039,040,041,052,053,054,055,077, 078,079,080,081,098,122,138,147, 200,224,228,229,230,243

Distrito 3 Ruby M. Jones (D) Recintos: 013,014,026,027,028,030,042,056, 082,105,107,126,132,135,141,146, 149,204,205,210,211,212,213,237

Distrito 4 Carol Sawyer (D)

Distrito 5 Margaret Marshall (U)

Distrito 6 Sean Strain (R)

Recintos: 002,003,004,005,006,015,017,029, 033,034,043,044,045,046,060,061, 062,063,064,083,084,094,095,102, 104,108,109,115,116,117,123,124, 125,130,201,203

Recintos: 001,007,008,009,010,018,019,020, 021,032,035,036,037,038,047,048, 049,050,051,057,058,059,065,066, 067,068,069,070,071,072,073,074, 075,076,085,086,092,093,096,097, 099,100,101,103,106,110,111,114, 118,119,120,131

Recintos: 087,088,090,091,112,113,121,129, 136,137,139,140,144,148,215,216, 217,218,219,220,221,225,226,227, 231,232,233,234,235,236

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ESCUELAS DE CHARLOTTEMECKLENBURG (CMS) JUNTA DE EDUCACIÓN (AT-GRANDE)

At-Large Jennifer Rogers De La Jara (D)

  



At-Large Presidente Elyse C. Dashew (D)

At-Large Lenora Shipp (D)

Todos los recintos

¿Qué significa la Barba Escolar CMS para mí?? Son fuentes para asegurarnos de que nuestros hijos reciban la educación más equitativa posible. Asegurar que la administración de CMS se responsabilice de ayudar a los ciudadanos a recibir los servicios según lo previsto por el Estado de Carolina del Norte y el Consejo Escolar de Charlotte-Mecklenburg. Seguir los procesos designados para facilitar la capacidad de la administración para resolver problemas efectivamente. o Identificar oportunidades de mejora de los sistemas. También gestionan comités para ver las necesidades de la CMS: Comité de Auditoría, Comité de Instalaciones y Operaciones, Comité de Relaciones Intergubernamentales, y Comité de Política.

Los términos para el Consejo Escolar de CMS son por cuatro (4) años. El término actual de los representantes del distrito es de enero de 2018 a diciembre de 2022. Su próxima elección es en noviembre de 2022. Para los Representantes de At-Large = Enero 2020 a Diciembre 2024. Su próxima elección es Noviembre 2024. Para más información, Visite wearecms.com

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

DIVISIÓN DE APELACIONES DEL PODER JUDICIAL DE CAROLINA DEL NORTE: CORTE SUPREMA El tribunal más alto del estado, y no hay más apelación de sus decisiones en asuntos de ley estatal. El Tribunal Supremo no tiene jurado y no hace determinaciones de hecho, pero considera si los errores ocurrieron en el juicio o en la interpretación judicial de la ley.

Jefe de justicia Cheri Beasley (D)

Justicia asociada Paul Newby (R)

Justicia asociada Robin Hudson (D)

Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020*

Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022.

Justicia asociada Samuel Ervin IV (D)

Justicia asociada Michael Morgan (D)

Justicia asociada Anita Earls (D)

Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022.

Todos los recintos en NC Última elección 2016. Próxima elección 2024.

Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026.

¿Qué hace el NC Tribunal Supremo significa para mí? Si un caso en las Cortes de Distrito recibe una apelación (por la División de Cortes de Apelación), estos son los jueces que toman la determinación de si se permitirá o no un nuevo juicio.

Cosas a considerar para los jueces de la Corte Suprema:

Justicia asociada Mark Davis (D) Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020*

  

Los jueces son elegidos por los votantes para un período de ocho años. Los jueces del Tribunal Supremo deben jubilarse antes del último día del mes en que cumplen 72 años. El Gobernador puede nombrar a los jueces de la Corte Suprema para los puestos vacantes. Para más información, visite nccourts.gov y ballotpedia.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

NC DIVISIÓN DE APELACIONES DEL PODER JUDICIAL: NC TRIBUNAL DE APELACIONES Es la corte de apelación intermedia del estado que revisa los procedimientos que ocurrieron en los tribunales de primera instancia por errores de ley o de procedimiento legal. La mayoría de los casos apelados de los tribunales superiores y de distrito en causas civiles y penales son atendidos por el Corte de Apelaciones con la excepción de las apelaciones de asesinatos capitales en las que se impuso la pena de muerte; estas apelaciones van directamente a la Corte Suprema de Carolina del Norte.

Juez Principal Linda McGee (D)

Juez Wanda Bryant (D)

Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020*

Juez Richard Dietz (R)

Juez John M. Tyson (R)

Todos los recintos en NC Última elección 2016. Próxima elección Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2024. 2022.

Juez Donna Stroud (R) Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022.

Juez Lucy Inman (D) Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022.

Juez Chris Dillon (R) Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020*

Juez Valerie Zachary (R) Todos los recintos en NC Última elección 2016. Próxima elección 2024.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

DIVISIÓN DE APELACIONES DE LA RAMA JUDICIAL DE NC: CONTINUACIÓN DE LA CORTE DE APELACIONES DE NC …

Juez Philip Berger Jr. (R)

Juez Hunter Murphy (R)

Juez John Arrowood (D)

Juez Allegra Collins (D)

Todos los recintos en NC Última elección 2016. Próxima elección 2024.

Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026.

Juez Toby Hampson (D)

Juez Reuben F. Young (D)

Juez Christopher Brook (D)

Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026.

Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020*

¿Qué significa para mí el Tribunal de Apelaciones de Carolina del Norte? Estos jueces revisan los fallos de los tribunales emitidos por la Sala de Primera Instancia (son los jueces que someten los casos a la Corte Suprema para que se considere un nuevo juicio).

Cosas a considerar para los jueces de la Corte de Apelación:   

Los jueces son elegidos por los votantes para un período de ocho años. Los jueces del Tribunal de Apelación deben jubilarse antes del último día del mes en que cumplen 72 años. El Gobernador puede nombrar a los jueces de la Corte de Apelaciones para los puestos vacantes. Para más información, visite nccourts.gov y ballotpedia.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

DIVISIÓN DE JUICIOS: TRIBUNAL SUPERIOR DE CAROLINA DEL NORTE 7ª DIVISIÓN DISTRITO 26 La Corte Superior escucha casos civiles de más de $25K y todos los casos criminales.

ASIENTO ABIERTO

Todos los recintos en NC Distrito 26A Próxima elección 2020

Juez Donnie Hoover (D) Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026. Distrito 26-E

Juez W. Robert Bell (U)

Juez George Bell (R)

Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022. Distrito 26-B

Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026. Distrito 26-C

Juez Karen Eady-Williams (D) Todos los recintos en NC * Elección en noviembre 2020* Distrito 26-F

Juez Carla Archie (D) Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026. Distrito 26-G

Juez Lisa Bell (R) Todos los recintos en NC Última elección 2014. Próxima elección 2022. Distrito 26-D

Juez Louis Trosch (D) Todos los recintos en NC Última elección 2018. Próxima elección 2026. Distrito 26-H

¿Qué significa para mí el Tribunal Superior de Carolina del Norte? El Tribunal Superior juzga todos los casos penales de delitos graves y las apelaciones de delitos menores/infracciones de los Tribunales de Distrito. En el Tribunal Superior es donde un jurado de 12 personas está involucrado que escucha los casos penales de delitos graves.

Cosas a considerar para los jueces del Tribunal Superior:   

Los jueces son elegidos por los votantes para un período de ocho años. Los jueces del Tribunal Superior deben retirarse antes del último día del mes en el que cumplen 72 años. El Gobernador puede nombrar a los jueces del Tribunal Superior para los puestos vacantes. Para más información, visite nccourts.gov y ballotpedia.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

DIVISIÓN DE JUICIOS (DISTRITO 26): TRIBUNAL DE DISTRITO DE CAROLINA DEL NORTE La Corte de Distrito escucha casos civiles de menos de $25K, casos criminales (sin jurado), casos de menores y casos de magistrados. Hay 21 asientos para los jueces del Tribunal de Distrito. Habrá 12 asientos para la elección en la boleta de noviembre de 2020.

DISTRITO 26 Todos los Precintos del Condado de Mecklenburg

Juez Roy Wiggins (D)

Juez Kimberly Best (D)

* Elección en noviembre 2020*

Juez Matt Osman (R) * Elección en noviembre 2022*

Juez Michael Stading (R) * Elección en noviembre 2022*

Juez Paige McThenia (D)

Juez Christy Mann (D)

* Elección en noviembre 2022*

* Elección en noviembre 2020*

Juez

Juez Faith FicklingAlvarez (D)

Donald Cureton (D)

* Elección en noviembre 2020*

Juez Sean Smith (R) * Elección en noviembre 2022*

Juez Principal Regan A. Miller (D) * Elección en noviembre 2022*

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Juez Paulina Havelka (R) * Elección en noviembre 2022*

Juez Aretha Blake (D) * Elección en noviembre 2020*

DIVISIÓN DE JUICIOS (DISTRITO 26): EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE CAROLINA DEL NORTE CONTINUÓ...

Juez Tracey Hewett (D)

Juez Karen McCallum (D)

Juez Rex Marvel (D)

*Elección en noviembre 2022*

*Elección en noviembre 2020*

Juez Rickye McKoyMitchell (D) *Elección en noviembre 2022*

Juez Gary Henderson (D)

Juez Ty Hands (D)

Juez Elizabeth Trosch (D)

Juez Jena Culler (D)

*Elección en noviembre 2020*

Juez David Strickland (R) *Elección en noviembre 2020*

¿Qué significa para mí el Tribunal de Distrito de Carolina del Norte? El Tribunal de Distrito escucha casos civiles como el divorcio, la custodia de los niños, la manutención de los niños, y los casos que implican menos de $25,000. También escuchan casos criminales que involucran delitos menores e infracciones (sin jurado) junto con casos juveniles (menores de 16 años) que involucran asuntos de delincuencia y tienen la autoridad para escuchar casos juveniles indisciplinados (menores de 18 años).

Cosas a considerar para los jueces de la Corte de Distrito:   

Los jueces son elegidos por los votantes para un período de cuatro años. Los jueces del Tribunal de Distrito deben retirarse antes del último día del mes en el que cumplen 72 años. El gobernador puede nombrar a los jueces de los tribunales de distrito para los puestos vacantes. Para más información, visite nccourts.gov APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Funcionarios públicos/elegidos para oficinas municipales (ciudad/pueblo)

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

AYUNTAMIENTO DE CHARLOTTE El alcalde y los miembros del consejo de la ciudad son responsables de establecer las políticas generales bajo las cuales opera la ciudad, las cuales incluyen: nombrar al administrador de la ciudad, al abogado de la ciudad, al secretario de la ciudad y a los miembros de varias juntas y comisiones que promulgan ordenanzas, resoluciones y órdenes; revisar el presupuesto anual, establecer la tasa impositiva y aprobar el financiamiento de todas las operaciones de la ciudad; y, autorizar contratos en nombre de la ciudad.

MAYOR Vi Alexander Lyles (D) mayor@charlottenc.gov Todos los recintos en los distritos

MAYOR PRO TEM (At-Large) Julie Eiselt (D)

At-Large Braxton Winston (D)

At-Large James Mitchell, Jr. (D)

At-Large Dimple Ajmera (D)

braxton.winston@charlottenc.gov

james.mitchell@charlottenc.gov

dimple.ajmera@charlottenc.gov

Todos los recintos en los distritos

julie.eiselt@charlottenc.gov Todos los recintos en los distritos

DISTRITO 1 Larken Egleston (D) Recintos: 001,002,003,005,008,009,010, 013,014,015,017,018,020,021, 027,028,029,030,035,038,043, 044,045,046,051,056,060,061, 109

DISTRITO 2 DISTRITO 3 Malcolm Graham (D) Victoria Watlington (D) Recintos: 011,012,016,025,040,041,054, 055,089,107,135,146,150,209, 210,211,213,222,223

Recintos: 022,023,024,031,039,052,053, 077,078,079,080,081,098,122, 138,147,224,225,228,229,230, 243

DISTRITO 4 Renee Perkins Johnson (D) Recintos: 026,042,082,105,126,128,132, 141,145,149,151,204,205,212, 214,237,238,239

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE CHARLOTTE, CONTINUÓ …

DISTRITO 5 Matthew Newton (D)

DISTRITO 6 Tariq Bokhari (R)

DISTRITO 7 Edmund H. Driggs (R)

Recintos: 004,006,007,033,034,062,063, 064,066,083,084,094,095,102, 104,108,115,116,117,123,124, 125,130,201,203

Recintos: 019,032,036,037,047,048,049, 050,057,058,059,065,067,068, 070,071,072,073,074,075,076, 085,086,092,093,096,097,099, 101,106,110,111,114,119,120

Recintos: 069,087,088,090,091,100,103, 112,113,118,121,131,137,139, 140,144,148,226,227,232

¿Qué significa para mí el Ayuntamiento de Charlotte? Permisos y licencias (como permisos de alarma, licencias de animales/mascotas, licencias de negocios, permisos de cerveza/vino, etc.) Sistema de tránsito del área de Charlotte (CATS) Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) Departamento de Transporte de Charlotte (CDOT) Departamento de Bomberos de Charlotte Aeropuerto Internacional de Charlotte-Douglas 311 Servicios Multas de aparcamiento Reporte de baches/arreglos Y MUCHO MÁS!!!

¿Lo sabías? El Consejo de la Ciudad también nomina/nombra a 35 Juntas y Comisiones Consultivas. Visite charlottenc.gov para más información sobre cómo solicitar! Término actual = 2 años de diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Consejo de la Ciudad. Para más información, visite charlottenc.gov 36

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CONSEJO DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE CORNELIUS El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

ALCALDE Woody Washam (R) wtwasham@cornelius.org Todos los recintos en Cornelius

ALCALDE PRO TEM

Denis P. Bilodeau (R) dbilodeau@cornelius.org Todos los recintos en Cornelius

COMISARIO COMISARIO

Tricia Sisson (R)

Jim Duke (R)

tsisson@cornelius.org

jduke@cornelius.org Todos los recintos en Cornelius

Todos los recintos en Cornelius

COMISARIO

Michael F. Miltich (R) mmiltich@cornelius.org Todos los recintos en Cornelius

COMISARIO Thurman Ross (D) tross@cornelius.org Todos los recintos en Cornelius

Recintos de Cornelius: 202,208,240,242

¿Qué significa para mí la Junta de Comisionados de Cornelius? Adopción de animales Control de animales Departamento de Bomberos Basura/Reciclaje Biblioteca Cornelius Departamento de Policía de Cornelius Departamento de Policía Y MUCHO MÁS!!! ¿Lo sabías? El Ayuntamiento de Cornelius también nomina/nombra a varios Consejos y Comisiones. Visite cornelius.org para más información sobre cómo solicitar! Plazo actual = diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Ayuntamiento Para más información, visite cornelius.org APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CONSEJO DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE DAVIDSON El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

ALCALDE Rusty Knox (D)

ALCALDE PRO TEM

wtwashamrknox@townofdavid son.org Todos los recintos en Davidson

Todos los recintos en Davidson

COMISARIO

Jane Campbell (D)

Jim Fuller (D)

jcampbell@townofdavidson.org

jfuller@townofdavidson.org

Autumn Rierson Michael (D) amichael@townofdavidson.org Todos los recintos en Davidson

Recintos de Davidson: 127,206 COMISARIO

COMISARIO

Matthew Fort (R)

David Sitton (U) dsitton@townofdavidson.org

mfort@townofdavidson.org Todos los recintos en Davidson

Todos los recintos en Davidson

¿Qué significa para mí la Junta de Comisionados de Davidson? Adopción de animales Fuego de Control de Animales Departamento Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Davidson Y MUCHO MÁS!!! ¿Lo sabías? El alcalde de la ciudad de Davidson también nomina/nombra a varias Juntas y Comisiones. Visite ci.davidson.nc.us para más información sobre cómo solicitar!

Plazo actual = diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Ayuntamiento Para más información, visite ci.davidson.nc.us

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CONSEJO DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE HUNTERSVILLE El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

Melinda Bales (R)

COMISARIO Nick Walsh (U)

COMISARIO Dan Boone (R)

mbales@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

nwalsh@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

dboone@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

ALCALDE John Aneralla (R)

ALCALDE PRO TEM

janeralla@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

COMISARIO Brian Hines (R) bhines@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

COMISARIO Stacy Phillips (R) sphillips@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

COMISARIO Lance Munger (D) lmunger@huntersville.org Todos los recintos en Huntersville

Recintos de Huntersville: 133,134,142,143,202,207,209,241 ¿Qué significa para mí la Junta de Comisionados de Huntersville? Adopción de animales Fuego de Control de Animales Departamento Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Huntersville Y MUCHO MÁS!!! ¿Lo sabías? El Ayuntamiento de Huntersville también nomina/nombra a varias Juntas y Comisiones. Visite huntersville.org para más información sobre cómo solicitar! Plazo actual = diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Ayuntamiento Para más información, visite huntersville.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CIUDAD DE MATTHEWS JUNTA DE COMISIONADOS El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

ALCALDE John F. Higdon (R)

ALCALDE PRO TEM

jhigdon@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

rgarner@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

COMISARIO Jeff Miller (R)

COMISARIO Barbara Dement (R)

jmiller@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

bdement@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

COMISARIO Dave Bland (R)

COMISARIO Larry Whitley (D)

COMISARIO John R. Urban (U)

dbland@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

lwhitley@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

jurban@matthewsnc.gov La mayoría de los recintos en Matthews

Renee Garner (U)

Recintos de Matthews: 136*,215,216,217,218 (parte de Stallings está en 136)

¿Qué significa para mí la Junta de Comisionados de Matthews? Adopción de animales Fuego de Control de Animales Departamento Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Matthews Y MUCHO MÁS!!!

¿Lo sabías? El Ayuntamiento de Matthews también nomina/nombra a varias Juntas y Comisiones. Visite matthewsnc.gov para más información sobre cómo solicitar! Plazo actual = diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Ayuntamiento Para más información, visite matthewsnc.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CIUDAD DE MINT HILL JUNTA DE COMISIONADOS El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

ALCALDE Brad A. Simmons (R)

ALCALDE PRO TEM

Dale Dalton (R)

COMISARIO Tony Long (R)

dale7307d@aol.com Todos los recintos en Mint Hill

Todos los recintos en Mint Hill

COMISARIO Richard M. Cochrane (R)

Todos los recintos en Mint Hill

COMISARIO Patrick Holton (R)

mcochrane52@gmail.com Todos los recintos en Mint Hill

Todos los recintos en Mint Hill

Recintos de Mint Hill: 219,220,221,234,235,236 ¿Qué significa para mí el Ayuntamiento de Mint Hill? Departamento de Bomberos Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Mint Hill Departamento de Bomberos de Mint Hill Y MÁS!!! ¿Lo sabías? El Ayuntamiento de Mint Hill también nomina/nombra a varias Juntas y Comisiones. Visite minthill.com para más información sobre cómo solicitar! Plazo actual = diciembre de 2019 a noviembre de 2021 para el Ayuntamiento Para más información, visite minthill.com

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

AYUNTAMIENTO DE PINEVILLE El Alcalde y la Junta de Comisionados funcionan como una forma de gobierno consejo-gerente, que establece las políticas de la Ciudad que son llevadas a cabo por el Gerente y el personal de la Ciudad.

ALCALDE John (Jack) Edwards (R)

MUJER DEL CONSEJO

HOMBRE DEL CONSEJO

jedwards@pinevillenc.gov Term 2019 to 2021 Todos los recintos en Pineville

Deborah Fowler (D)

David E. Phillips (R)

debbiefowler52@gmail.com Term 2019 to 2021 Todos los recintos en Pineville

dphillips@pinevillenc.gov Term 2019 to 2021 Todos los recintos en Pineville

Recintos de Pineville: 129,225,231 MUJER DEL CONSEJO

Amelia Stinson-Wesley (D) awesley@pinevillenc.gov Término 2019 a 2023 Todos los recintos en Pineville

HOMBRE DEL CONSEJO

L.R. (Les) Gladden (R) lgladden@pinevillenc.gov Término 2019 a 2023 Todos los recintos en Pineville

¿Qué significa para mí el Ayuntamiento de Pineville? Departamento de Bomberos Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Pineville Y MÁS!!! ¿Lo sabías? El Ayuntamiento de Pineville también nomina/nombra a varias Juntas y Comisiones. Visite pinevillenc.gov para más información sobre cómo solicitar! Término actual = Diciembre 2019 a Noviembre 2021 para el Alcalde de Pineville (término de 2 años), Diciembre 2019 a Noviembre 2023 para 2 miembros del Consejo Municipal, Diciembre 2017 a Noviembre 2021 para 2 miembros del Consejo (término de 4 años). Para más información, visite pinevillenc.gov 42

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

CIUDAD DE STALLINGS JUNTA DE COMISIONADOS El Alcalde y la Junta de Comisionados operan como una forma de gobierno de consejo-gerente, que establece las políticas del Pueblo que son llevadas a cabo por el Gerente y el Personal del Pueblo. Hay más de 200 votantes del condado de Mecklenburg en los puestos de los siguientes precintos. Aquellos que están listados como la Junta de Comisionados en los Stallings no necesariamente son votantes registrados en el Condado de Mecklenburg.

Distrito 1 ALCALDE Wyatt Dunn 2017-2021

Distrito 2

HOMBRE DEL CONSEJO

ALCALDE PRO TEM

Leigh Coulter

2017-2021

David Scholl

2017-2021 Todos los recintos en Stallings

Todos los recintos en Stallings

Distrito 5

Distrito 3

Distrito 4

MUJER DEL CONSEJO

Lynda Paxton

Heather Grooms

2017-2021 Todos los recintos en Stallings

Stallings Precincts: 136*, 221

2019-2023 Todos los recintos en Stallings

HOMBRE DEL CONSEJO

Steven Ayers 2019-2023 Todos los recintos en Stallings

Distrito 6 HOMBRE DEL CONSEJO

Brad Richardson 2017-2021 Todos los recintos en Stallings

¿Qué significa para mí la Junta de Comisionados de Stallings? Departamento de Bomberos de Stallings Basura/Reciclaje Departamento de Policía de Stallings Y MUCHO MÁS!!!

Término actual = 4 años diciembre 2017 a noviembre 2021 para el Alcalde de Stallings, diciembre 2019 a noviembre 2023 para 2 miembros del Concejo Municipal, diciembre 2017 a noviembre 2021 para 3 miembros del Concejo. Para más información, visite stallingsnc.org

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Funcionarios públicos/elegidos para cargos estatales (Carolina del Norte/Mecklenburg)

233

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS ESTATALES (CAROLINA DEL NORTE): PODER EJECUTIVO Los cargos estatales en esta página se eligen cada 4 años e incluyen votos en todos los precintos del estado de Carolina del Norte.

GOBERNADOR

TENIENTE GOBERNADOR

Roy Cooper (D)

Dan Forest (R)

Todos los recintos en NC * Próxima elección 2020*

Gobernador - El gobernador es el jefe ejecutivo del estado. El gobernador Roy Cooper es uno de los 10 miembros de la rama ejecutiva de Carolina del Norte que son elegidos popularmente. Como administradores estatales, los gobernadores son responsables de implementar las leyes estatales y supervisar el funcionamiento del poder ejecutivo estatal. Como líderes estatales, los gobernadores promueven y persiguen políticas y programas nuevos y revisados utilizando una variedad de herramientas, entre ellas órdenes ejecutivas, presupuestos ejecutivos y propuestas legislativas y vetos. Los gobernadores llevan a cabo sus responsabilidades y objetivos de gestión y liderazgo con el apoyo y la asistencia de los jefes de departamento y de agencia, muchos de los cuales están facultados para nombrar a los que componen un gabinete. El Gabinete bajo Roy Cooper incluye: Administración, Comercio, Calidad Ambiental, Salud y Servicios Humanos, Tecnología de la Información, Asuntos Militares y de Veteranos, Asuntos Naturales y Culturales, Seguridad Pública, Ingresos y Transporte. La mayoría de los gobernadores tienen la autoridad de nombrar también a los jueces de los tribunales estatales, en la mayoría de los casos a partir de una lista de nombres presentada por un comité de nominaciones. Aunque los gobernadores tienen muchas funciones y responsabilidades en común, el alcance del poder de los gobernadores varía de un estado a otro de acuerdo con las constituciones, la legislación y la tradición de los estados, y los historiadores políticos y otros observadores de la política estatal suelen clasificar a los gobernadores según el número y el alcance de sus poderes. Entre los factores de clasificación se pueden incluir los siguientes Calificaciones y permanencia en el cargo; Legislativo -incluyendo presupuesto y veto-; y, Soberanía en materia de nombramientos. Aunque no es necesariamente un factor de clasificación, el poder de emitir órdenes ejecutivas y tomar acciones de emergencia es una responsabilidad gubernamental significativa que varía de un estado a otro. ¿Tiene algún problema relacionado con alguna de estas áreas? Contacte al Gobernador - Formulario de contacto con el gobernador Teniente gobernador - Sirve como miembro del Consejo de Estado del Gobernador. El Teniente Gobernador tiene un papel único como nexo entre la Educación y el Desarrollo Económico. Sirve en la Junta de Educación del Estado, la Junta de Colegios Comunitarios de Carolina del Norte, la Junta Estatal de Desarrollo Económico y la Comisión de Asuntos Militares. El Teniente Gobernador es el siguiente en la línea de sucesión para ocupar el puesto de Gobernador, en caso de que la oficina del Gobernador se abra por cualquier razón.

Plazo actual = enero de 2016 a diciembre de 2020 para el Poder Ejecutivo de Carolina del Norte Para más información, visite nc.gov, ltgov.nc.gov, governor.nc.gov, nga.org APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS ESTATALES (CAROLINA DEL NORTE): CONSEJO DE ESTADO Los cargos estatales en esta página se eligen cada 4 años e incluyen votos en todos los precintos del estado de Carolina del Norte.

FISCAL GENERAL

FISCALIZADORA

Josh Stein (D)

Beth A. Wood (D)

COMISARIO DE AGRICULTURA Steve Troxler (R)

Todos los recintos en NC * Próxima elección 2020*

COMISARIO DE SEGUROS

COMISIONADO DE TRABAJO

SECRETARIO DE ESTADO

Mike Causey (R)

Cherie K. Berry (R)

Elaine Marshall (D)

Todos los recintos en NC * Próxima elección 2020*

Plazo actual = enero de 2016 a diciembre de 2020 para el Poder Ejecutivo de Carolina del Norte Para más información, visite: nc.gov, ncdoj.gov, ncauditor.net, ncagr.gov, ncdoi.com, labor.nc.gov, sosnc.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS ESTATALES (NC): CONSEJO DE ESTADO, CONT.… Cuáles son los propósitos de estas oficinas? Fiscal General Josh Stein dirige el Departamento de Justicia de Carolina del Norte en su misión de proteger a la gente de Carolina del Norte. El Departamento de Justicia de Carolina del Norte trabaja para prevenir el crimen y apoyar la aplicación de la ley, para salvaguardar a los consumidores y para defender al Estado, a su gente y sus derechos constitucionales. Auditor del Estado - El Artículo V, Capítulo 147 de los Estatutos Generales de Carolina del Norte le da al Auditor amplios poderes para examinar todos los libros, registros, archivos, papeles, documentos y asuntos financieros de cada agencia estatal. El Auditor también tiene el poder de convocar a personas para producir registros y responder a preguntas bajo juramento. Comisario de Agricultura - El N.C. Las divisiones del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte tienen responsabilidades en áreas reguladoras y de servicio que cubren la agronomía; salud animal; pesos y medidas; inspección de gas y petróleo; estadísticas de cultivos y ganado; distribución de productos básicos del USDA; operaciones agrícolas estatales; pruebas de pureza de alimentos, drogas y cosméticos; mercadeo y promoción agrícola; clasificación de mercadeo agrícola; mercadeo internacional de cultivos agrícolas y ganado; operación de la Feria Estatal de Carolina del Norte y la Feria Estatal de la Montaña de Carolina del Norte; operación de cuatro mercados estatales de agricultores; operaciones de estaciones de investigación; inspección de semillas y fertilizantes; actividades de erradicación de plagas en viveros y plantas; regulación de las industrias de control estructural de plagas y pesticidas; asuntos ambientales agrícolas; conservación del suelo y el agua; manejo y protección de bosques; legislación agrícola estatal y federal; y análisis económico agrícola. La Junta de Agricultura de Carolina del Norte es una agencia estatutaria con miembros nombrados por el gobernador. El consejo es un cuerpo de creación de políticas y reglas que adopta regulaciones para muchos de los programas administrados por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte. Comisionado de Seguros - Regula la industria de los seguros, maneja las quejas relacionadas con los seguros, otorga licencias a los agentes de seguros, a los ajustadores y a los fiadores judiciales, proporciona asesoramiento especializado a las personas elegibles para Medicare, alberga la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado, interpreta y trabaja para mejorar los códigos de construcción del estado, capacita a los bomberos y al personal de rescate, inspecciona los departamentos de bomberos, supervisa los clubes automovilísticos y las agencias de cobro, investiga el fraude de seguros, otorga licencias a los inspectores de códigos de construcción y de viviendas, otorga licencias a los profesionales de la construcción de manufacturas, educa al público sobre la seguridad en caso de incendio y la prevención de lesiones. Comisionado de Trabajo - El Departamento de Trabajo de Carolina del Norte está encargado por ley de promover la "salud, seguridad y bienestar general" de más de 4 millones de trabajadores en todo el estado. Las leyes y programas que administra afectan a todos los trabajadores-y virtualmente a todas las personas-en el estado. El comisionado es el jefe del Departamento de Trabajo y también sirve como miembro del Consejo de Estado. La ley de Carolina del Norte le da al comisionado una amplia autoridad reguladora y poderes de aplicación para llevar a cabo las tareas del departamento para el pueblo. Secretario de Estado - El Departamento de la Secretaría de Estado de Carolina del Norte es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y utiliza el Plan de Reclutamiento y Selección por Méritos para cubrir los puestos sujetos a la Ley de Personal del Estado con personas calificadas. Los solicitantes deben documentar cómo cumplen y/o exceden los requisitos mínimos y las competencias para el puesto.

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS ESTATALES (NC): CONSEJO DE ESTADO CONT. Los cargos estatales en esta página se eligen cada 4 años e incluyen votos en todos los precintos del estado de Carolina del Norte.

TESORERO DEL ESTADO

Dale Folwell (R) Todos los recintos en NC * Próxima elección 2020*

SUPERINTENDENT E DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Mark Johnson (R) Todos los recintos en NC * Próxima elección 2020*

El Departamento de Carolina del Norte de Tesorero del Estado tiene una amplia autoridad sobre las finanzas del estado. El siguiente cuadro detalla las principales responsabilidades y divisiones del Departamento responsables de llevarlas a cabo.      

Actuar como asesor fiscal de los gobiernos estatales y locales Todas las divisiones Administrar los planes de jubilación y otros programas de beneficios para los empleados públicos División de Sistemas de Jubilación (RSD) Invertir y supervisar fondos a corto plazo para entidades gubernamentales y fondos a largo plazo principalmente para el fondo de pensiones División de Gestión de Inversiones (IMD) Supervisar las finanzas de los gobiernos locales, gestionar la emisión de deuda estatal y local e interactuar con las agencias calificadoras de bonos Comisión de Gobiernos Locales (LGC) Operar el Banco del Estado y llevar a cabo la contabilidad y los informes financieros del departamento División de Operaciones Financieras (FOD) División de Propiedades No Reclamadas (UPP) Administrar los programas de beneficios de salud para los empleados públicos Plan de Salud del Estado

**************************************************** El Departamento de Carolina del Norte de Instrucción Pública (NCDPI) está encargada de implementar las leyes de las escuelas públicas del estado para las escuelas públicas de pre-kinder hasta el 12º grado bajo la dirección de la Junta de Educación del Estado y el Superintendente de Instrucción Pública. La agencia proporciona liderazgo y servicio a los 116 distritos escolares públicos locales y a las más de 2.500 escuelas públicas de distrito, a las más de 180 escuelas chárter y a las tres escuelas residenciales para estudiantes con discapacidades auditivas y visuales. Las áreas de apoyo incluyen el plan de estudios y la instrucción, responsabilidad, finanzas, preparación y licencia de maestros y administradores, desarrollo profesional y apoyo y operaciones comerciales de la escuela. El DPI desarrolla el Curso Estándar de Estudio, que describe las materias y el contenido de los cursos que se enseñan en las escuelas públicas de Carolina del Norte, y el modelo de evaluación y responsabilidad utilizado para evaluar el éxito de los estudiantes, la escuela y el distrito. El DPI administra fondos anuales para las escuelas públicas estatales y federales por un total aproximado de $11 mil millones y otorga licencias a los aproximadamente 117,000 maestros y administradores que atienden a las escuelas públicas. Las oficinas principales de la agencia están en Raleigh, con cuatro centros regionales alternativos de licencias en Concord, Fayetteville, Elm City y Catawba. Aproximadamente 30,000 nuevas licencias de maestros y administradores son emitidas anualmente desde estos centros. El trabajo del DIP se extiende al Centro para el Avance de la Enseñanza de Carolina del Norte con sedes en Cullowhee y Ocracoke, y a la Escuela Pública Virtual de Carolina del Norte - la segunda escuela pública virtual más grande de la nación. La agencia estatal también trabaja de cerca con nueve Alianzas/Consorcios de Servicios Educativos Regionales y seis oficinas regionales de responsabilidad.

Plazo actual = enero de 2016 a diciembre de 2020 para el Poder Ejecutivo de Carolina del Norte Para más información, visite: nc.gov, ncpublicschools.org, nctreasurer.com 48

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE: SENADO El brazo legislativo del estado es la Asamblea General de Carolina del Norte. Ellos promulgan las leyes estatales y locales y establecen las normas y reglamentos que rigen la conducta del pueblo. Al igual que el gobierno federal y casi todos los demás estados, Carolina del Norte tiene una legislatura bicameral compuesta por dos cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes. La Asamblea General se reúne en sesión ordinaria ("Sesión larga") a partir de enero de cada año impar, y se aplaza para volver a reunirse el siguiente año par para una sesión más corta ("Sesión corta"). La Asamblea General se elige cada 2 años e incluye votos en 5 distritos del Senado y 12 distritos de la Cámara en el Condado de Mecklenburg.

DISTRITO 37 SENADOR Jeff Jackson (D)

DISTRITO 38 SENADOR Mujtaba Mohammed (D)

DISTRITO 39 SENADOR Rob Bryan (R)

Recintos: 001,002,007,017,018,019,032,034, 035,036,046,047,048,049,063,064, 065,066,067,068,069,070,071,072, 073,075,085,086,090,091,092,093, 096,099,100,101,102,103,106,109, 110,111,112,113,117,118,119,121, 125,131,136,215,216,217,218,233

Recintos: 008,009,010,011,012,013,014,015, 016,020,021,022,023,024,025,026, 027,030,031,038,039,040,041,051, 052,053,054,055,056,079,107,126, 135,141,146,200,212,213,237

Recintos: 037,050,057,058,059,074,076,077, 078,087,088,097,098,114,120,122, 129,137,138,139,140,144,147,148, 225,226,227,228,229,230,231,232, 243

DISTRITO 40 SENADOR Joyce Waddell (D)

DISTRITO 41 SENADOR Natasha Marcus (D)

Recintos: 003,004,005,006,028,029,033,042, 043,044,045,060,061,062,082,083, 084,094,095,104,105,108,115,116, 123,124,130,132,149,201,203,204, 205,219,220,221,234,235,236

Recintos: 080,081,089,127,128,133,134,142, 143,145,150,151,202,206,207,208, 209,210,211,214,222,223,224,238, 239,240,241,238,239,240,241,242

Periodo actual = enero de 2018 a diciembre de 2020 para el Senado de Carolina del Norte

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE: CASA DE REPRESENTANTES La Cámara de Representantes de Carolina del Norte tiene 120 miembros. Las elecciones para los 120 escaños se celebran cada dos años. Al comienzo de cada sesión, los miembros de la Cámara eligen a un Presidente, que preside los asuntos de la Cámara. En casos extraordinarios, como en el bienio 200304, en el que la Cámara se dividió por igual entre los dos partidos políticos, se pueden elegir copresidentes. Al igual que en el Senado, el deber más importante del Presidente de la Cámara es designar a los miembros de las diversas comisiones permanentes.

DISTRITO 88 REPRESENTANTE Mary Belk (D)

DISTRITO 92 REPRESENTANTE Chaz Beasley (D)

DISTRITO 98 REPRESENTANTE Christy Clark (D)

Recintos: 008,009,010,018,019,020,021,022, 032,037,038,048,049,050,051,052, 058,059,071,074,078,098,147

Recintos: 023,024,031,039,040,053,122,138, 200,228,229,230,243

Recintos: 127,133,134,142,143,202,206,207, 208,240,241,242

DISTRITO 99 REPRESENTANTE Nasif Majeed (D)

DISTRITO 100 REPRESENTANTE John Autry (D)

DISTRITO 101 REPRESENTANTE Carolyn Logan (D)

Recintos: 004,060,083,095,104,115,116,123, 201,203,205,219,221,234,235,236

Recintos: 005,006,007,017,033,034,035,036, 045,046,047,062,063,064,066,084, 094,108,117,125,130

Recintos: 012,041,079,080,081,089,150,209, 210,211,222,223,224

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE: CASA DE REPRESENTANTES CONT...

DISTRITO 102 REPRESENTANTE Becky Carney (D)

DISTRITO 103 REPRESENTANTE Rachel Hunt (D)

DISTRITO 104 REPRESENTANTE Brandon Lofton (D)

Recintos: 001,002,003,011,013,014,015,027, 028,029,030,042,043,044,054,056, 061,109,124

Recintos: 085,090,091,096,099,102,103,113, 118,136,215,216,217,218,220,227, 233

Recintos: 057,065,067,068,069,070,072,073, 075,076,077,086,092,093,100,101, 106,110,111,112,119,120,121,131

DISTRITO 105 REPRESENTANTE Wesley Harris (D)

DISTRITO 106 REPRESENTANTE Carla Cunningham (D)

DISTRITO 107 REPRESENTANTE Kelly M. Alexander (D)

Recintos: 087,088,097,114,129,137,139,140, 144,148,225,226,231,232

Recintos: 082,105,107,126,132,141,146,149, 204,212,237

Recintos: 016,025,026,055,128,135,145,151, 211,213,214,238,239

Plazo actual = enero de 2018 a diciembre de 2020 para la Casa de NC

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE: CASA/SENADO CONTINUACIÓN … Senado

El Senado tiene 50 miembros. Las elecciones para los 50 escaños se celebran cada dos años. El Vicegobernador es el Presidente del Senado; sin embargo, su principal deber es emitir un voto decisivo en caso de empate. Al principio de cada bienio, el Senado elige un Presidente pro tempore, que preside en ausencia del Vicegobernador. El deber más importante del Presidente pro tempore es designar a los miembros de las diversas comisiones permanentes del Senado.

Cámara de Representantes La Cámara de Representantes tiene 120 miembros. Las elecciones para los 120 escaños se celebran cada dos años. Al comienzo de cada sesión, los miembros de la Cámara eligen un Presidente, que preside los asuntos de la Cámara. En casos extraordinarios, como en el bienio 2003-04, cuando la Cámara se dividió por igual entre los dos partidos políticos, se pueden elegir copresidentes. Al igual que en el Senado, el deber más importante del Presidente de la Cámara es designar a los miembros de las diversas comisiones permanentes.

La elaboración de la ley Gran parte de la labor de la Asamblea General es realizada por comités permanentes. Estas comisiones examinan los proyectos de ley presentados en las dos cámaras, celebran audiencias, realizan los cambios y las enmiendas que consideran necesarios e informan de sus conclusiones a sus respectivas cámaras. Si el informe sobre la versión final del proyecto de ley es favorable, se somete a debate en el pleno de la Cámara o el Senado. Después de la aprobación final en una cámara, el proyecto de ley se envía a la otra cámara, donde ocurren los mismos eventos. Un proyecto de ley aprobado por ambas cámaras se envía entonces al Gobernador, quien puede vetar el proyecto o firmarlo para convertirlo en ley.

Para más información sobre la Asamblea General de Carolina del Norte, visite: nc.gov, ncpedia.org, ncleg.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE: UN POCO MÁS DE INFORMACIÓN …

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Funcionarios públicos/elegidos para oficinas federales (Carolina del Norte/Mecklenburg) Condado)

54 APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS FEDERALES DE CAROLINA DEL NORTE: SENADO DE LOS EEUU Y CÁMARA DE REPRESENTANTES DE LOS EEUU El Estado de Carolina del Norte tiene 2 senadores en el Senado de los Estados Unidos y 13 representantes en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El condado de Mecklenburg tiene 2 Cámaras de Representantes de los Estados Unidos que cubren los distritos 9 y 12 de la Cámara del Congreso. El distrito 9 también se comparte con otros condados de Carolina del Norte. El distrito 12 consiste sólo en el condado de Mecklenburg .

US SENADO SENADOR Thom Tillis (R) Todos NC Recintos Enero 2014 a diciembre 2020

US SENADO SENADOR Richard Burr (R) Todos NC Recintos Enero 2016 a diciembre 2022

DISTRITO 9

DISTRITO 12

US CASA DE REPRESENTANTES CONGRESISTAS

US CASA DE REPRESENTANTES CONGRESISTA

Dan Bishop (R)

Alma Adams (D)

Todos NC Distrito 9 Recintos Noviembre 2020 Elección

Todos NC Distrito 12 Recintos Noviembre 2020 Elección

Plazo actual = Seis (6) años para US Senado; Dos (2) años para US Congreso Para más información, visite: adams.house.gov, danbishop.house.gov, tillis.sentate.gov, burr.sentate.gov

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

¿QUÉ HACE EL US SENADO Y US CASA DE REPRESENTANTES SIGNIFICAN PARA MÍ? El Congreso de los Estados Unidos es la legislatura bicameral del gobierno federal de los Estados Unidos, y consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes y el Senado. El Congreso se reúne en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington, D.C. Tanto los senadores como los representantes son elegidos por elección directa, aunque las vacantes en el Senado pueden ser llenadas por un nombramiento de gobernador. El Congreso tiene 535 miembros con derecho a voto: 435 representantes y 100 senadores. La Cámara de Representantes tiene seis miembros sin derecho a voto que representan a Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y la República Dominicana.Islas, y el Distrito de Columbia además de sus 435 miembros con derecho a voto. Aunque no pueden votar en el pleno de la cámara, estos miembros pueden dirigirse a la cámara, sentarse y votar en los comités del Congreso e introducir legislación. Los miembros de la Cámara de Representantes sirven por períodos de dos años representando a la gente de un solo distrito electoral, conocido como "distrito". Los distritos congresionales se distribuyen a los estados por población utilizando los resultados del censo de los Estados Unidos, siempre que cada estado tenga por lo menos un representante en el Congreso. Cada estado, independientemente de su población o tamaño, tiene dos senadores. Actualmente, hay 100 senadores que representan a los 50 estados. Cada senador es elegido en su estado por un período de seis años, con períodos escalonados, de modo que cada dos años aproximadamente un tercio del Senado es elegido. Para ser elegible para la elección, un candidato debe tener por lo menos 25 años de edad (Cámara de Representantes) o 30 (Senado), haber sido ciudadano de los Estados Unidos durante siete (Cámara de Representantes) o nueve (Senado) años, y ser habitante del estado que representan. Algunos servicios proporcionados por su Representante de la Cámara de Representantes del Distrito Congresional:  Concurso de arte,  Banderas,  Ayuda con una Agencia Federal  Pasantías  Nombramientos de la Academia Militar  Pasaportes  Tours y Entradas  Elogio del Congreso  Saludo presidencial

El Congreso fue creado por la Constitución de los Estados Unidos y se reunió por primera vez en 1789, sustituyendo en su función legislativa al Congreso de la Confederación. Aunque no tiene un mandato legal, en la práctica desde el siglo XIX, los miembros del Congreso suelen estar afiliados al Partido Republicano o al Partido Demócrata y sólo en raras ocasiones a un tercer partido o a independientes.

56 APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

OFICINAS FEDERALES DE CAROLINA DEL NORTE

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Donald Trump (R) Todos los recintos de Estados Unidos cuentan para los votos electorales

VICEPRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Mike Pence (R) Todos los recintos de Estados Unidos cuentan para los votos electorales

El Presidente El Presidente es a la vez jefe de Estado y jefe de gobierno de los Estados Unidos de América, y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas. De acuerdo con el Artículo II de la Constitución, el Presidente es responsable de la ejecución y aplicación de las leyes creadas por el Congreso. Quince departamentos ejecutivos, cada uno de ellos dirigido por un miembro designado del gabinete del Presidente, llevan a cabo la administración diaria del gobierno federal. A ellos se unen otras agencias ejecutivas como la CIA y la Agencia de Protección Ambiental, cuyos jefes no forman parte del Gabinete, pero que están bajo la plena autoridad del Presidente. El Presidente nombra también a los jefes de más de 50 comisiones federales independientes, como la Junta de la Reserva Federal o la Comisión de Valores y Bolsa, así como a jueces federales, embajadores y otras oficinas federales. El Presidente tiene el poder de convertir la legislación en ley o de vetar los proyectos de ley promulgados por el Congreso, aunque el Congreso puede anular un veto con el voto de dos tercios de ambas cámaras. La rama ejecutiva lleva a cabo la diplomacia con otros países y el Presidente tiene el poder de negociar y firmar tratados, los cuales deben ser ratificados también por dos tercios del Senado. El Presidente puede emitir órdenes ejecutivas, que dan instrucciones a los funcionarios ejecutivos o aclaran y amplían las leyes existentes. El Presidente también tiene poder ilimitado para extender indultos y clemencias por delitos federales, excepto en casos de destitución. Y aunque millones de estadounidenses votan en una elección presidencial cada cuatro años, el Presidente no es, de hecho, elegido directamente por el pueblo. En cambio, el primer martes de noviembre de cada cuatro años, el pueblo elige a los miembros del Colegio Electoral. Estos Electores, que se distribuyen por población entre los 50 estados -uno por cada miembro de su delegación al Congreso (el Distrito de Columbia recibe 3 votos), emiten entonces los votos para el Presidente y el Vicepresidente. En la actualidad hay 538 electores en el Colegio Electoral. El Vicepresidente La responsabilidad principal del Vicepresidente de los Estados Unidos es estar listo en un momento dado para asumir la Presidencia si el Presidente no puede cumplir con sus obligaciones. Esto puede deberse al fallecimiento del Presidente, a su dimisión o a su incapacidad temporal, o si el Vicepresidente y la mayoría del gabinete consideran que el Presidente ya no puede cumplir con sus obligaciones presidenciales. El Vicepresidente se desempeña también como Presidente del Senado de los Estados Unidos, donde emite el voto decisivo en caso de empate. Salvo en el caso de los votos de desempate, el Vicepresidente rara vez preside realmente el Senado. En cambio, el Senado selecciona a uno de sus propios miembros, por lo general a miembros menores del partido de la mayoría, para que presida el Senado todos los días.

Plazo actual = enero de 2018 a diciembre de 2020 para US Poder Ejecutivo Para más información, visite: whitehouse.gov 57

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Referencias Junta Electoral del Condado de Mecklenburg - https://www.mecknc.gov/BOE/Pages/default.aspx Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte - https://er.ncsbe.gov/ Partido Demócrata de Carolina del Norte – https://www.ncdp.org/leaders/ Partido Demócrata de Carolina del Norte - https://www.ncdp.org/ NCDP Congresional 9º Distrito - https://www.facebook.com/nc9dems/ NCDP Congresional 12º Distrito https://nc12thcd.org/our-district/ Plan de organización del PNCT - https://www.ncdp.org/wp-content/uploads/2019/08/Current-Plan-v3-06- 082019.pdf Certificado de verificación - https://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/2016certificates/pdfs/ascertainment-north-carolina.pdf Partido Demócrata del Condado de Mecklenburg - https://www.meckdem.org/ Caucus afroamericano del Partido Demócrata del Condado de Mecklenburg https://www.facebook.com/aacofmeck/ Consejos consultivos/comisiones del condado de Mecklenburg https://www.mecknc.gov/CountyManagersOffice/BOCC/AdvisoryBoards/Pages/Default.aspx Gobierno del Condado de Mecklenburg - https://www.mecknc.gov/Pages/Departments-main.aspx Fiscalía de Charlotte-Mecklenburg - http://charmeckda.com/OfficeStructure.php Tribunales de NC – https://www.nccourts.gov Directorio de contactos de las cortes de Carolina del Norte - https://www.nccourts.gov/locations/mecklenburgcounty/contact- directory Secretario del Tribunal Superior - https://www.nccourts.gov/learn/court-officials#section-clerks-of-superior- court Oficina del Alguacil - http://www.mecksheriff.com/index.asp Registro de Escrituras - https://www.mecknc.gov/ROD/Pages/default.aspx Distrito de Conservación de Suelo y Agua de Mecklenburg https://www.mecknc.gov/LUESA/WaterandLandResources/Conservation/Pages/Board-of- Supervisors.aspx Consejo Escolar de Charlotte-Mecklenburg - https://www.wearecms.com/apps/pages/boe Corte Suprema de Carolina del Norte - https://www.nccourts.gov/courts/supreme-court and https://ballotpedia.org/Supreme_Court_of_North_Carolina Corte de Apelaciones de Carolina del Norte - https://www.nccourts.gov/courts/court-of-appeals/biographies-of- thejudges and https://ballotpedia.org/North_Carolina_Court_of_Appeals Corte Superior de Carolina del Norte - https://www.nccourts.gov/learn/court-officials#section-superior-courtjudges and https://ballotpedia.org/North_Carolina_Superior_Courts Corte de Distrito de Carolina del Norte (Distrito 26) - https://www.nccourts.gov/courts/district-court Juntas/Comisiones del Consejo de la Ciudad de Charlotte https://charlottenc.gov/CityClerk/Pages/BoardsandCommissions.aspx Ayuntamiento de Charlotte - https://charlottenc.gov/Pages/Home.aspx Ciudad de Cornelius Juntas/Comisiones - https://www.cornelius.org/FormCenter/Town-Forms- 3/CommitteeAppointment-Form-37 Gobierno de la Ciudad de Cornelius - https://www.cornelius.org/218/Elected-Officials Ciudad de Davidson Juntas/Comisiones - http://www.ci.davidson.nc.us/72/Boards-Commissions Gobierno de la Ciudad de Davidson - http://www.ci.davidson.nc.us/75/Mayor-Commissioners

58 APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

Referencias, Cont.'d Juntas/Comisiones del Pueblo de Huntersville - https://www.huntersville.org/262/Advisory-BoardsCommissions Gobierno de la Ciudad de Huntersville - https://www.huntersville.org/169/Local-Government Juntas/Comisiones de la Ciudad de Matthews https://www.matthewsnc.gov/pview.aspx?id=20706&catid=566 Gobierno de la Ciudad de Matthews - https://www.matthewsnc.gov/pview.aspx?id=20705&catid=566 Juntas/Comisiones del Pueblo de Mint Hill - https://www.minthill.com/boards_committees.php?BoardsCommittees-1 Gobierno de la Ciudad de Mint Hill - https://www.minthill.com/ Ciudad de Pineville Juntas/Comisiones http://www.pinevillenc.gov/Government/Boards/tabid/207/Default.aspx Ciudad de Pineville Gobierno - http://www.pinevillenc.gov/Government/tabid/99/Default.aspx Ciudad de Stallings - https://www.stallingsnc.org/Our-Community/Residents/Town-Services Contacte al Gobernador Cooper - https://governor.nc.gov/contact/contact-governor-cooper Gobierno de Carolina del Norte - https://www.nc.gov/government Gobernador de Carolina del Norte - https://governor.nc.gov/ Teniente Gobernador de Carolina del Norte - https://ltgov.nc.gov/ Asociación Nacional de Gobernadores - https://www.nga.org/consulting/powers-and-authority/ Consejo de Estado de Carolina del Norte - https://www.nc.gov/government/NC-GOVERNMENT Fiscal General de Carolina del Norte - https://ncdoj.gov/ Auditor de Carolina del Norte - https://www.auditor.nc.gov/pub42/ Departamento de Agricultura de Carolina del Norte - http://www.ncagr.gov/ Departamento de Seguros de Carolina del Norte - https://www.ncdoi.gov/ Departamento de Trabajo de Carolina del Norte - https://www.labor.nc.gov/ Secretario de Estado de Carolina del Norte - https://www.sosnc.gov/ Tesorero del Estado de Carolina del Norte - https://www.nctreasurer.com/Pages/default.aspx Escuelas Públicas de Carolina del Norte - http://www.ncpublicschools.org/ Gobierno Legislativo del Estado - https://ncpedia.org/government/state/legislative Legislación - https://strongernc.org/ncga-how-a-bill-becomes-a-law/ Asamblea General de Carolina del Norte - https://www.ncleg.gov/ Congresista Alma Adams - https://adams.house.gov/ El congresista Dan Bishop - https://danbishop.house.gov/ El senador Thom Tillis https://www.tillis.senate.gov/ Senator Richard Burr - https://www.burr.senate.gov/ Poder Ejecutivo de la Casa Blanca - https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/theexecutive- branch/

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG

DIRECCIÓN 3020 Prosperity Church Road PMB 248 Charlotte, NC 28212

TELÉFONO Phone: 980.202.3349

WEB & CORREO ELECTRÓNICO Email: aac.mcdp@gmail.com Web: www.aacofmeck.com

APROBADO POR EL CAUCUS AFROAMERICANO DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DEL CONDADO DE MECKLENBURG