new york
GELENA solano Talento, originialidad, única en su clase.
VARIEDADES La felicidad NO ES SEXY
TECNOLOGÍA 10 Apps que harán tu vida más fácil
Happiness is not SEXY
TURISMO
Venezuela, 200 años de libertad! 200 years of freedom!
julio 2011 4tA edición Precio: $2.99 USA, NEW YORK.
w w w. a m a g a z i n e n y. c o m
700 Palisadium Drive, Cliffside Park, NJ 07010 Tel. (201) 224-2211 www.palisadiumusa.com
Departamento Departamento Departamento
7321 Broadway Ave, North Bergen, NJ 07047 201 255 0294 www.albornozstudio.com facebook.com/albornozstudio youtube.com/albornozstudio
Yul Burkle
02 00
00 00
cabas
LUIS FONSI
Departamento Departamento Departamento Departamento
SERGIO VARGAS00 03 00
00
Carta del editor
LOS creadores por JOSE GUILLERMO ALBORNOZ
Parece que cada ser humano al nacer, trae consigo un talento particular que lo identificará durante toda su vida, unos nacen con excelente voz, otros con excepcional facilidad para los deportes, algunos con un virtuosismo particular para interpretar música o escribir, y hay otros que desde niños muestran su talento para crear figuras y diseños, quienes a su vez escogen por ser pintores, escultores, arquitectos o diseñadores de ropa. Estos últimos alcanzan dimensiones universales cuando revolucionan con sus creaciones el mundo de la moda. Este talento, parece estar incrustado profundamente en raíces latinas, lo sentimos hasta en el aire, está entre nosotros –como suele decirse coloquialmente– “como mango bajito” o sea fácil de conseguir, parece ser una característica que abunda entre quienes poseen genes latinos, y prueba de ello, es la enorme cantidad de diseñadores que han presentado sus trabajos y han sido aclamados en todo el mundo. Entre los mas brillantes figuran: los franceses Yves Saint Laurent, Christian Dior, Ciristian Lacroix, los italianos Giani Versache, Valentino, Giorgio Armani, Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Entre los latinos hispano parlantes destacan: Carolina Herrera, Ángel Sánchez, Sully Bonelly, , Oscar de la Renta, Aghata Ruiz de la Prada, Custo Barcelona, Tony Francesc, Anjara García, Narciso Rodríguez, el brasileño Carlos Miele, todos son verdaderos gigantes de la moda. Hay otros miles mas que abundan, son talentosísimos y que lamentablemente no los nombramos por que esa lista sería interminable. Pero ahí están, creando y presentando sus obras para que sean vistas y apreciadas en las pasarelas mas grandes del mundo.
04
JUlIO 2011
Créditos
director
gerente general
guillermo@amagazineny.com
marian@amagazineny.com
Guillermo albornoz
editor general jose g. albornoz
jose@amagazineny.com
jefe de produccion fotografica guillermo Albornoz
guillermo@amagazineny.com
produccion fotografica albornoz studio Jose Silva
dirección de arte kris albornoz juan V. guerra Gina collazos
PORTADA
GELENA SOLANO
Marian Sasson
colAboradores LISBETH MENA
Corresponsal en Nueva York
Luis f. brizuela
Corresponsal en Nueva Jersey
gauddy velasquez
Corresponsal en Venezuela
Carla bustillos
Corresponsal en Washington
oscar rafols
Colaborador en Miami
Alejandra escobar ryan Corresponsal en New Jersey
ALBERTO SANCHEZ ALEJANDRO MONTOYA Diseñadores de Moda
PAOLO DIVALDI Estilista
mercadeo y publicidad gold and silver concepts (212) 260- 1794 (201) 255-0294 (347) 608-4150 (646) 761-0355 (917) 916-4611
proyectos especiales
info@amagazineny.com
(212) 260-1794
impresion
Albornoz Enterprise Llc Envía tus comentarios a: 7321 Broadway Ave North Bergen, NJ 07047 o escribenos a: info@amagazineny.com www.amagazineny.com
05
Joyeria
LETICIA ROCHE
Estudiantes de “A Models”
Day Care Center Infants, Toddlers, Pre-School, After School, Food Program & Summer Camp
201-203 69th St. Guttenberg, NJ 07047 (201) 869-4119
72th 68th St. Guttenberg, NJ 07047 (201) 869-4939
BALLET TAP FLAMENCO HIP-HOP ACROBATICS MUSICAL THEATRE SALSA 7309-11 BROADWAY NORTH BERGEN, NJ 07047 (201) 869-0069 www.jtandldancecenter.com
GELENA SOLANO
Departamento
Talento, originalidad, única en su clase.
Contenido 04
EDITORIAL
10
MODA
15
BELLEZA
20
SALUD
24
NOTA PRINCIPAL
31
CURIOSIDADES
34
TECNOLOGIA
40
TURISMO
44
TURISMO
Los creadores.
Las mujeres bonitas son caras.
Yelena Solano
10 Apps para Iphone
46
Usen protector!
09
La felicidad NO es sexy
Gimnasia en el hogar.
Crónica de una madre.
Venezuela, 200 años de libertad!
COCTEL Cosmopolitan
MODA
LA FELICIDAD
NO es
Para muchas mujeres, la sonrisa u otras expresiones de felicidad no son sexualmente atractivas: ¿Es evolución o autolesión femenina? A smile, along with many other happy facial expressions is not a sexual attraction for many women. Is this a good quality or a bad quality for women?
The title opens up with a question that causes wonder. How can happiness not be sexy? If they would ask women to picture their ideal man, it is almost certain that sad, moody, unhappy or El título abre otra interrogante que causa estu- pessimistic will not be said. por: ¿Como puede la felicidad, no ser sexy? Si nos piden imaginar el hombre ideal, casi seguro However, according to a study by the University que no será una persona triste, de mal humor, of British Columbia, most women find men sexier insatisfecha o pesimista.Sin embargo, según un who look aggressive than those who show a estudio realizado por la Universidad de la Co- pretty smile and believe that men who expresses lumbia Británica , la mayoría de las mujeres en- happiness are significantly less sexually attractive cuentran sexy a los hombres agresivos y no a than men whose facial expressions communicate quienes muestran una sonrisa bonita , y creen pride or even negative emotions such as shame. que los hombres que expresan la felicidad son significativamente menos atractivos sexualmente Perhaps, it might be a good idea in getting to que los hombres cuyas expresiones faciales co- know your suitors instead of primarily relying on munican orgullo, o incluso emociones negativas science, but the study objective was to detect como la vergüenza. whether there were common links between nonverbal expression of emotions and sexual attraction, and how this relationship differs in men and women.
10
Tal vez sería una buena idea, por las dudas empezar a conocer sus pretendientes en lugar de confiar todo a la ciencia, pero el objetivo del estudio fue detectar si existían vínculos entre la expresión común no verbal de las emociones y la atracción sexual, y cómo este vínculo es diferente en hombres y mujeres. Por lo tanto, los investigadores preguntaron a más de 1000 participantes para evaluar a primera vista, que es lo mas sexy que pueden apreciar, advirtiéndoles que tuvieran en cuenta la atracción carnal, si no parecen ser buenos novios / esposos / esposas, con cientos de fotos de personas del sexo opuesto, dedicadas a la expresión de emociones, quienes a su vez tenían actitudes diferentes, como una gran sonrisa para mostrar la felicidad, el orgullo elevando la barbilla y el pecho inflado, con la mirada hacia abajo como característica de vergüenza jugando con los ojos y la cabeza, etc. 11
Therefore, the researchers asked more than 1,000 participants to assess at first glance, what is sexier when seen them, warning them to take account of carnal attraction. If they don’t seem to be good boyfriends / husbands / wives. With hundreds of photos of the opposite sex, engaged in emotional expression, which in turn had different attitudes, and a big smile to show happiness, pride, raising the chin and chest puffed, looking down as characteristic of shame and playing with the eyes and head, and so on.
Bueno, los resultados mostraron que las mujeres son más atraídas por hombres que se muestran fuertes y poderosos, o por lo menos avergonzados, más que felices, lo que confirma el mito del guapo y tenebroso , el encanto del chico malo , o el embrujo irresistible de hermosos y malditos, los que ni siquiera son cuestionados o condenados, y dieron rienda suelta a todo el amor cual enfermera atendiendo con devoción a su paciente intransigente, lo cual sigue creciendo a pesar de ser claramente perjudicial para la felicidad de las mujeres. Ahora, la pregunta que hacemos todos - incluso llorando con el corazón roto, o cuando nos quejamos de un hombre tan duro - es: ¿por qué? Según los investigadores que realizaron el estudio, todo se reduce a patrones más que probados del nivel cultural y evolutivo: la sonrisa, esa expresión de la felicidad, sería la señal marcadamente vulnerable para que una mujer escoja su pareja, mientras que, una expresión de orgullo, por lo general asociada con el estado de bienestar social , las habilidades y la capacidad de mantener una pareja y los descendientes –la típica apariencia de un líder de la manada– pasa a ser lo que mas apasiona. Que muestren vergüenza también es más atractivo, ya que denota la felicidad que brinda el conocimiento de las normas sociales, lo que inspira confianza. Sin embargo, según nuestro punto de vista, ¿por qué muchas mujeres siguen insistiendo en el inicio de relaciones tormentosas, al ser atraídas por los hombres un poco “malditos”?, seguramente porque resulta mas fácil caminar por el síndrome de la atracción carnal y después pasar al síndrome de la enfermera, donde la mujer se siente cómoda y necesitada, por lo que, el estudio tiene razón: los hombres son más sexys cuando son mas agresivos, así las mujeres están más sonrientes y felices.
12
Well, the results showed that women are more attracted to men who are strong and powerful, and least embarrassed over the happy man. Confirming the myth of the handsome, dark, bad boy charm, or the irresistible charm beautiful and damned, those are not even questioned or condemned, and gave vent to all the love with which nurse attending uncompromising devotion to his patient and growing despite being clearly detrimental to the happiness of women. Now the question that we all ask, even crying with a broken heart, women still complain why men treated them bad, why is that? According to the researchers who conducted the study, it comes down to more than proven patterns of cultural and developmental level: the smile, the expression of happiness, markedly vulnerable would be the signal for a woman to choose as her partner, while an expression pride, usually associated with the welfare state, the skills and the ability to keep a couple and their descendants, the typical appearance of a pack leader, it becomes more passionate. It’s a shame that that side is more attractive, since it denotes that happiness provides knowledge of social norms, which inspires confidence. In our view, however, why do many women still insist on the onset of a stormy relationship being attracted to men a bit “bloody”? Probably because it is easier to walk in the carnal attraction syndrome and then go to the nurse’s syndrome, where women feel comfortable and needed, so the study is right: men are sexier when they are more aggressive and more women are smiling and happy. 13
8201 Bergenline Ave. North Bergen, NJ Phone: 201 868-0222 www.grasshoppersalon.com
Unisex Hair Designers Hair Color Extensions Massages Nail & Skin Care Permanent Make-up Waxing
14
BELLEZA
“There are no ugly women, just badly dressed,” mentioned a stylists, “... but poor” others say more cruel, the fact are that women who were not born favored by Mother Nature or because of an ugly father, now have best opportunities that our grandmas to shock and subdue its beauty, this is possible thanks to the many cosmetic arrangement gadgets which are now available to all women in any country. But this condition of being a beautiful woman, has its high cost, as many beauty treatments are accompanied by their respective fat invoices, thinking that being beautiful is not expensive is a mistake. The genetic heritage or a natural condition of the perfect women is costly, because, even those born with the privilege of a beautiful face and body, to remain beautiful must invest heavily in all this array of beauty products on the market. So, beautiful women genetically favored or those who have received the help of modern technology, cost too much money, because resorting to cosmetic rectification arrangements to raise or lower some attributes of the body or face, either surgically or with special treatments, accounts will always be very high.
LAS MUJERES BONITAS
SON CARAS
Por Marian Sasson
“No hay mujer fea, sino mal arreglada” –dicen los estilistas–, “…sino pobre” dicen otros mas crueles, el caso es que las mujeres que no nacieron favorecidas por la madre naturaleza o por causa de un padre feo, ahora tienen mejores posibilidades que las abuelas de nuestros padres para impactar y subyugar con su belleza, esto es posible gracias a los muchos artilugios de arreglo cosmético que ahora están a la disposición de todas las chicas en cualquier país.
15
Sin embargo esta condición de ser una mujer bella, tiene su alto costo, ya que los innumerables tratamientos de belleza vienen acompañados de sus respectivas facturas gordas, pensar que ser bella resulta económico es una equivocación, esa herencia genética o esa condición natural de mujeres perfectas, es costosa, por cuanto, hasta aquellas que nacieron con ese privilegio de una cara y cuerpo hermosos, para seguir siendo bellas deben invertir mucho en todo ese arsenal de productos de belleza que existen en el mercado. De manera que, las mujeres bellas favorecidas genéticamente o aquellas que ha recibido la ayuda de la moderna tecnología, cuestan demasiado dinero, porque al recurrir a los arreglos cosméticos de rectificación para aumentar o disminuir algunos atributos del cuerpo o cara, ya sea quirúrgicamente o con tratamientos especiales, las cuentas siempre serán muy altas.
Existen rectificaciones muy variadas que abarcan desde la cabeza a los pies, pasando por partes inimaginables que se reconstruyen y nos dejan con la boca abierta. Vamos a enumerar algunas de las rectificaciones mas frecuentes que se realizan mediante bisturí y los costos aproximados: LIPOESCULTURA, técnica muy en boga que consiste en extraer grasa mediante cánulas conectadas a una jeringa con la que se hace un vacio necesario para succionar el tejido adiposo que esta en exceso, en este trabajo el cirujano corporal deberá tener amplios conocimientos sobre la morfología y anatomía corporal y modelar como un escultor dando bellas formas al cuerpo, esta intervención oscila entre 5 a 8 mil dólares. MAMOPLASTIA, Mastopexia o Pexia Mamaria, esto en idioma extracurricular es reducción o aumento de senos, es mas común esta ultima conocida también como “implantes”, y se recurre a esta intervención cuando este bello símbolo de la femineidad, ha perdido su firmeza después de un embarazo o por la fuerza de la gravedad a través del tiempo. La mayoría de los implantes se realizan también, para compensar la avaricia de la madre naturaleza, son tan populares que han servido de inspiración hasta para escribir novelas, como la del colombiano Gustavo Bolívar: “Sin Tetas no hay paraíso” estos implantes tienen un costo entre 3 a 5 mil dólares. RINOPLASTIA, es la cirugía que resuelve algunos problemas estéticos de la nariz, y como es una parte muy importante de la estética, devuelve la armonía facial a la paciente, es una de las mas delicadas y las interesadas deberán apartar entre 4 a 6 mil dólares. BLEFAROPLASTÍA, con esta se eliminan las bolsas de grasa debajo de los ojos y se reconstruyen los parpados, cuesta más o menos de mil a dos mil dólares. AUTOPLASTÍA, sirve para corregir los defectos en las orejas, esa corrección la pueden realizar en menos de mil dólares.
There are corrections varied ranging from head to toe, through unimaginable parts are rebuilt and we are left extremely surprised. We will list some of the more frequent corrections that are made by a scalpel and the approximate costs. LIPOSCULPTURE, a fashionable technique that involves removing fat through cannulas connected to a syringe which is like a vacuum to suck the fat tissue that is in excess, in this work the body surgeon must have extensive knowledge of the morphology and anatomy and body shape like a sculptor, to provide a beautiful shape. This intervention ranges from $5,000 to $8,000. Mammoplasty or Mastopexy Breast, Mastopexy in other words is the extracurricular reduction or breast augmentation. It is the most common procedure, also known as “implants” and this procedure is done when the beautiful symbol of femininity has lost its firmness after pregnancy or by the force of gravity over time. Most implants are also done to compensate for the greed of Mother Nature. They are so popular that they have inspired to write novels, such as the Colombian writer Gustavo Bolívar: “Sin Tetas no hay paraiso”(Without Boobs there’s no paradise). These implants have a cost from $3,000 to $5,000.
RITIDECTOMÍA, es un estiramiento facial que busca rejuvenecer al paciente, también se lo denomina Fece lift o lifting, se vera mas joven por unos 3 a 5 mil dólares. ABDOMINOPLASTIA o dermolipectomia abdominal, comúnmente se denomina Lipectomia, Tommy o Tumy tuck, se la solicita cuando se quiere lucir un abdomen plano, su costo 3 a 5 mil dolares. GLUTEOPLASTÍA, consiste en el aumentar y levantar los glúteos, también esta operación tiene mucha demanda ya que tener unos glúteos voluminosos y redondeados es símbolo de belleza y juventud, la operación cuesta de tres a cinco mil dólares. Dermaplaning: técnica de cirugía plástica utilizada para tratar las cicatrices profundas del acné con un instrumento portátil llamado dermátomo Dermolipectomía: operación para corregir el exceso de piel y grasa de cualquier zona del cuerpo: brazos, piernas, vientre, glúteos, etc. Y hasta para la belleza íntima, existen profesionales especializados en la solución de los problemas estéticos y funcionales de los órganos genitales femeninos mediante cirugías cada vez más solicitadas. Se trata de un grupo de procedimientos quirúrgicos que corrigen y modifican alteraciones anatómicas de los órganos sexuales de la mujer. Esta cirugía consigue que muchas mujeres disfruten de mejores relaciones sexuales, una más alta autoestima y una mejor calidad de vida. Hay cirugías estéticas, funcionales, y procedimientos que mejoran la sexualidad.
Rhinoplasty, is a surgery to solve some aesthetic problems of the nose, as it is a very important part of the aesthetic facial harmony of the patient, it is one of the most delicate procedure and if people are interested they shall set aside $4,000 to $6,000. Blepharoplasty, this procedure removes and reconstructs fat bags under the eyes and eyelids. It can cost about $1,000 to $2,000. Autograft, used to correct defects in the ears, this correction will be performed in less than a $1,000. RHYTIDECTOMY, is a rejuvenating facelift for the patient, to look younger, costing them around from $3,000 to $ 5 000. ABDOMINOPLASTY or tummy tucks, abdominal lipectomy, it is requested when you want a flat stomach look, it costs=from $3,000 to $5,000. Gluteoplasty, is the rise and lift of the buttocks, also this procedure is a high demand because, having a bulky, rounded buttocks is a symbol of beauty and youth, the operation costs about $3,000 to $5,000. Dermaplaning plastic surgery, a technique used to treat deep acne scars with a handheld instrument called a dermatome. Dermolipectomy operation to correct the excess skin and fat from any area of the body: arms, legs, belly, buttocks, and so on. 17
Los procedimientos de tipo estético relacionados con esta área de la anatomía femenina que promueven el bienestar físico, mental y corporal, ayudando al control del envejecimiento el tono muscular, la elasticidad y el control de la vagina son los siguientes a groso modo: VAGINOPLASTIA, mejoramiento estético por medios quirúrgicos de las estructuras vulvulares. Labioplastia vaginal: Reconstrucción de labios de la vulva. LABIOPLASTIA REDUCTORA: Consiste en modelar los labios menores (o labios internos) cuando son demasiado grandes (sobresalen por sobre los labios mayores), o de longitudes desiguales, o por que simplemente no son agradables para la paciente. LABIOPLASTIA DE AUMENTO, los labios mayores pueden adquirir una apariencia más juvenil al trasplantar grasa proveniente de la misma paciente, obtenida mediante liposucción.
And even for the inner beauty, there are professionals in solving aesthetic and functional problems of the female genitalia through surgery increasingly crowded. the sex organs of women. This operation ensures that many women enjoy better sex, a higher self-esteem and a better quality of life. There are cosmetic surgery, functional, and procedures that enhance sexuality. Cosmetic type procedures related to this area of the female anatomy that promote physical, mental and body, helping to control the aging muscle tone, flexibility and control of the vagina are: Vaginoplasty, improvement aesthetic surgical means vulvulares structures. Labiaplasty Vaginal Reconstruction of the labia. Reduction Labiaplasty: It consists in modeling the labia minora (or inner lips) when they are too large (excel over the labia), or of unequal length, or simply is not pleasant for the patient. Augmentation Labiaplasty, labia majora can gain a more youthful ap-
pearance by transplanting fat from the same patient, obtained by liposuction. Perineoplasty: Procedure by which it can strengthen and rejuvenate the perineum (area between the genitals and anus) loose or aging, improves muscle tone, flexibility and control of the vagina. It can also reduce internal and external diameters of the vagina. Vulvular lipoplasty is to remove fat from the mons pubis and upper parts of the labia. Hymenoplasty is a procedure where it repairs the hymen. These are the main procedures that can be done surgically, huge alternatives were unthinkable and now are made on a daily basis, always keeping the idea of being more beautiful, young, and powerful, for which we must invest betting on it. The treatments are performed without scalpel to look more beautiful, is a subject of a separate chapter, which will be addressed in an upcoming delivery.
PERINEOPLASTIA: Procedimiento por medio del cual se puede reforzar y rejuvenecer el perineo (espacio existente entre los órganos genitales y el ano) flojo o envejecido, mejorando el tono muscular, la elasticidad y el control de la vagina. También puede reducir el diámetro interno y externo de la vagina. LIPOPLASTIA VULVULAR, consiste en sacar grasa del monte de Venus y de las partes superiores de los labios mayores. Himenoplastia, procedimiento por medio del cual se puede reparar el himen. Son estos los principales procedimientos que se pueden realizar quirúrgicamente, enormes alternativas que eran impensables y que ahora se efectúan en forma cotidiana, siempre manteniendo la idea de ser más bella, joven, e impactante, para lo cual hay que invertir apostando por ello. Los tratamientos que se realizan sin bisturí para lucir mas hermosas, serán un tema de capítulo aparte, que lo estaremos tratando en una próxima entrega. 18
SALUD
Hacer gimnasia en casa es ideal para quienes tienen poco tiempo, o para aquellas personas que no tienen mayor independencia –por ejemplo, estar al cuidado de un recién nacido– o porque simplemente no les gusta el ambiente del gimnasio. Incrementar el peso, eso es sugestivo, mejor trata de realizar con éxito el Sin embargo, sabemos que los ejer- primer set con facilidad, eso incentiva cicios para hacerlos en casa –¡sin para pasar al siguiente. hacerse daño!– no es muy simple. El “Mi consejo es : ¡Usa sólo los músculos Internet está lleno de consejos, pero implicados en el ejercicio! con frecuenno es fácil determinar cuales son los cia, con la tensión, se contraen otros músculos (por ejemplo, con elevaciomejores para nuestro nivel. Con la ayuda de Albert Gonzalez en- nes laterales se alzan los hombros o trenador personal e instructor, hemos las piernas, lo que ocasiona girar fuera diseñado una rutina completa que de la línea del pecho) o puedes perder involucra todo el cuerpo. Aquí está la posición de estabilidad (piernas la serie dedicada a los hombros, los ligeramente flexionadas, los abdominales y los glúteos contraídos). Tienes que brazos y la columna vertebral. mantener la concentración en seguir el Algunas indicaciones antes de co- ejercicio de la mejor manera posible menzar, recomienda Albert: “Incluso (entrenarse delante de un espejo ayusi tienes experiencia entrenado, lo da) para obtener todos los beneficios, mejor es comenzar con pocas repeti- en lugar de reducir las repeticiones. ciones y evaluarte si realmente el ejercicio lo puedes hacer con facilidad, de hecho, no es la cantidad que determinará el resultado, es mejor hacer poco pero hacerlo bien.
en el
HOGAR
Por Jose G. Albornoz
Gymnastics at home is ideal for those who have little time or for Increasing the weight is not recommended at first, it is better to those who do not have much independence (for example, be do the first set with ease, that way you get inspired to complete caring for a newborn) or because they simply do not like the gym the next. environment. “My advice is: Use only the muscles involved in the exercise! ofHowever, we know that home exercising (without getting hurt!) ten with tension, the wrong muscles tighten (for example, lateral is not very simple. The Internet is full of tips, but it is not easy raises make the shoulders and legs rise, which causes a bad to determine which are best for our level. With the help of Al- strain on the chest line) or you can lose stability position (knees bert Gomez, personal trainer and instructor, we have designed a slightly bent, abdominal and gluteal muscles contracted). You complete routine that involves the whole body. Here is the series have to stay focused and follow along as best as possible (training in front of a mirror helps) to get all the benefits, rather than dedicated to the shoulders, arms and spine. reduce repetition. Ready? ... Go! Some advice before you start: “Even if you have experience and have trained, it best to start with few repetitions and evaluate whether or not you can do the exercise properly. In fact, is not the quantity that determines the outcome, it is best to little but do it well.
lista?... AdelAnte 1. Sit ups
2. Triceps
21
3. Shoulders
2. Shoulders #2
4. Biceps
5. Back
6. Push-ups
22
MODELS
TU eres la próxima
MODELO ¡INSCRIBETE HOY! WWW.YOUTUBE.COM/AMODELSNY WWW.FACEBOOK.COM/AMODELSNY
Clases para niñas y adolescentes -
Pasarela Profesional Pasarela de concurso de belleza Fotopose (en sus distintas facetas) TV y Reportaje Maquillaje Etiqueta y protocolo
7321 Broadway Ave. North Bergen, NJ 07047 • tel. (201) 255 0294 • www.amodelsny.com
NOTA PRINCIPAL
Por Marian Sasson
La hermosa Dominicana Gelena Solano, reportera del exitoso programa de entretenimiento “El Gordo y La Flaca” que se transmite por la cadena Univision, engalana este mes la portada de nuestra revista, en la cual nos cuenta los chismes mas grandes de su vida: su secreto para mantenerse en forma, sus próximos proyectos y lo que hizo para alcanzar sus sueños.
Sitting at the very “chic” Barbounia restaurant in Manhattan, the beautiful Dominican reporter Gelena Solano, who works for the hit show “EL Gordo y La Flaca” which airs on the Univision Network is featured on this month’s cover. Sits with me accompanied with dessert and wine and confesses all. Talks about her gossips, her secret to staying in shape, her upcoming projects and what she did to achieve her dreams.
Para la entrevista decidimos encontrarnos en el muy “chic” Res- At the scheduled time she arrived in a very sexy summer outfit, accomtaurante “Barbounia” en Manhattan, para que acompañadas de panied by a handsome man, which later found out he’s a Swiss bank exun postre y unas copitas de vino, nuestra invitada nos confesara ecutive. Greeted me with a smile and was happy to begin our interview. todo lo que le preguntamos. A la hora pautada llega ella vestida muy veraniega y sexy, acompañada de un galanazo, que después averigüé, es un ejecutivo de un banco Suizo, al que dejó impactado hace unos meses atrás. Súper sonriente y alegre nos saluda para dar comienzo a la entrevista.
25
¡Gelena que placer verte! Hola Marian igualmente, es un gusto que me hayan invitado. En tu trabajo haz tenido la suerte de entrevistar a un sin número de artistas, ¿quienes te han llamado más la atención y por qué? Definitivamente Celia Cruz porque era una señora que irradiaba paz, extremadamente humilde y con gran calidad humana; para mi haberla conocido fue una gran satisfacción, además fue una de las primeras personas que me dio un consejo y es que cuando la entrevisté, yo estaba muy nerviosa y me dijo “tienes que estar muy tranquila y tomar mucha azúcar. Otra que me gusta, aunque la gente diga que es muy diva es Jennifer Lopez, entrevistarla fue una buena experiencia, a mi me gusta mucho la ropa y me identifico con la JLo, aunque la verdad es que sí es Diva, mejor dicho Divísima! Y por último Thalia, ella ha sido muy “nice” conmigo, muy simpática, muy amable, y aunque Tommy Motola al principio era muy pesado, ya se ha ido calmando y entendiendo que yo soy parte de la familia Motola (risas). ¿Y cuál ha sido el más difícil de entrevistar? ¡Hay mi Madre! Creo que Marc Anthony porque ese flaco de oro es como medio... no puedo decir antipático, pero es que a veces no quiere nada con la prensa y desde el momento en que me ve ya está predispuesto, y cuando comienzo a hacerle una pregunta que no le gusta me deja con la palabra en la boca y se va. Con Carlos Vives pasé un mal rato pero después de eso ya limamos asperezas, al igual que con Elvis Crespo; y es que yo creo que antes era mas difícil porque no tenia la experiencia de ahora y les hacia las preguntas a los artistas tal y cual, en cambio ahora se las disfrazo mejor, se las pongo mas bonitas y después ataco. ¿Te sientes mal cuando te niegan entrevistas? Eso ya me ha pasado tantas veces que ya no me importa, yo creo que mi vergüenza era verde y se la comió un burro (risas) por ejemplo hace poco entrevisté a Willie Colon, y yo lo siento mucho por él pero tenía q preguntarle por su hijo, quien fue acusado de pornografía infantil y venderla en el Internet, y me dejó con la palabra en la boca y se fue, entonces yo ya estoy acostumbrada a eso, antes era mas difícil pero ahora al contrario: me dan la nota cuando reaccionan de esa manera. ¿Con que artista haz entablado una amistad? Yo soy simpática con el artista pero a la hora de entablar una amistad no, porque cuando tengan un chisme ellos saben que yo los voy a atacar, aunque me llevo muy bien con Wisin y Yandel, me fascina y adoro a Tito El Bambino y a Thalia, ellos son mis preferidos.
“Mi cintura como dice Raul de Molina que le fascina”
¿Haz salido con algun artista? Con permiso, “next question” como dice Marc Anthony jajaja (risas) Sabemos que a ti te encanta vestir bien, ¿cuales son tus marcas y diseñadores favoritos ? A mi me gusta mucho Gucci, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Herve Leger, Oscar de la Renta, Carolina Herrera y Anel Berna, esta última es una diseñadora Dominicana muy talentosa que siempre me saca de apuros con sus bellos vestidos, a esa flaca la adoro; la verdad es que me fascina la ropa, yo digo que no hay mujer mal vestida sino hombre sin dinero, (risas) también me fascinan los zapatos y las carteras, tengo una adicción con la moda por eso es que quiero abrir una tienda de ropa. ¿Entonces una tienda de ropa es uno de tus próximos proyectos? Si, es que yo gasto mucho dinero en ropa porque a mi no me gusta repetir el vestuario cuando salgo en la TV, entonces he optado por convenir con una línea de ropa; y con mi proyecto, aparte de tener ropa para el público, sacaría una línea con mi nombre “Gelena” y así me pongo yo misma mi ropa y la promociono. ¿Que otros planes futuros tienes? Me gustaría actuar, ser la villana en una telenovela, también seria interesante cantar (jaja) mentira, es que me quedé sorprendida con un reportaje de los artistas millonarios y esa gente gana mas de 10 millones de dólares anualmente, así que se me ha metido en la mente ser cantante, no mentira! Otra cosa que me gustaría hacer (de verdad) es tener mi propio show de televisión y volver a la radio. Queremos saber ¿como haces para mantenerte con ese tremendo cuerpazo? Y confiésame la verdad no me vengas con el cuento de los ejercicios, dime tu secreto para nuestros lectores. Esta bien te lo diré todo, lo que a mi me ha funcionado siempre es lo siguiente: la endermologia, es una técnica para combatir la celulitis y mejorar la condición de la piel, te colocan una faja y te dan masajes con una especie de aspiradora y luego masajes corporales, es buenísimo; también me aplico inyecciones para combatir la celulitis y grasa localizada, son tratamientos de mesoterapia; y algo súper saludable que hago es la hidroterapia del colon. Mucha gente me critica y dicen que estoy rebajando demasiado pero a mi me va muy bien con lo que hago y cuando siento que las nalgas están creciendo mas, hago la dieta de la sopa mas las pastillas chinas y rebajo de 7 a 9 libras. ¿Pero y como haces con la vida social, cuando tienes eventos? Es que yo no como, a mi se me olvida comer, este trabajo muchas veces te quita tanto tiempo pero cuando tengo eventos yo trato de pedir solo aperitivos, yo como muy poco y trato de comer moderado, yo siempre digo que tienes que comer la mitad de la mitad de lo que comías anteriormente, entonces yo he tratado de llevar esa onda y me ha funcionado muy bien, yo rebajo pero yo no engordo. ¿Que es lo que te gusta mas de tí? Mi cintura, como dice Raul de Molina que le fascina! ¿De verdad estas haciéndole la competencia a Thalia? Me la puedo medir delante de ti, mide 19 pulgadas. ¿Algún truco? Un truco de viejitos, mi abuelita, que es con la que me crié, siempre me ponía un cinturón, luego un jean y otro cinturón, eso como que te marca lo que es la cintura, bueno a mi me ayudó muchísimo, obviamente los masajes y la mesoterapia, ah! y a veces dormir con faja de vez en vez cuando no duermas con el novio. ¿Que más vamos a ver de Gelena? A mi ya me dieron las llaves de la ciudad de Nueva York y de West New York, eso es algo que me enorgullece porque estoy en una carrera muy difícil, llevo casi 8 años trabajando en Univision y he llegado gracias a Dios con la frente muy en alto, con lucha constante, perseverancia; y lo importante no es el que llega sino el que se mantiene, entonces el próximo mes me van a entregar también la llave de la ciudad de Passaic NJ y eso significa mucho para mí porque cuando yo vine a este país sin
Gelena pleasure to see you! Hello Marian, also is a pleasure to be invited. You have had the good fortune of interviewing a number of artists, what artist has caught your attention the most and why? Celia Cruz, because she was definitely a woman who was radiant, peaceful, extremely humbled and had a good human quality. For me to have known her was a great satisfaction. She was also one of the first people who gave me advice and that was when I interviewed her I was very nervous and she had said, “You have to be quiet and take a lot of sugar.” Another person that I liked, despite what people say that she’s a diva, the beautiful Jennifer Lopez. The interview was a good experience, I really liked the clothes and I identify with J.Lo, but the truth is that she is not a diva but rather a super diva! And finally Thalia, she was very nice to me, very friendly, and although Tommy Motola was very heavy at first, but he slowly calmed down and understood, since I am part of the Motola family (laughs). Who has been the most difficult to interview? Oh my Lord! I think Marc Anthony because this golden singer is... I can’t say unfriendly, but he sometimes doesn’t want to be involved with anything press related and from that viewpoint I saw prejudice. when I started to ask him a question that he didn’t like, he will simply just turn and leave. I had once a hard time with Carlos Vives but, after every encountered he became a gentleman, as also with Elvis Crespo, and I also think it was harder before when I first started out because, I was inexperienced but now I have the experience and I make the questions to the artists at first easy and pretty but then I attacked. Do you feel bad when artist refuse interviews? That has already happened to me many times, that it doesn’t bother me. For example, I recently interviewed Willie Colon and I feel sorry for him but I had to asked about his son, who was accused of selling child pornography on the Internet, and left me with the words in my mouth. I’m used to it by now, but before it was more difficult and now is the opposite, for me I like when they react that way. Which artist has become your friend? I am very nice with artists but when it comes to forming a friendship, no, because, when they have a gossip, they know that I’m going to attack. I get along very well with Wisin y Yandel, I love and adore Thalia and Tito El Bambino. They are my favorites. Have you ever dated any artist? Excuse me, “next question” (laughs)
“Yo soy simpática con el artista pero a la hora de entablar una amistad, NO”
saber inglés en el año 93 en busca de un sueño, yo viví ahí con Y los niños ¿para cuando? pregunto porque tú tienes tu mis abuelitos, es algo súper importante ya mis abuelos no están, vida toda planeada y me imagino que para eso tendrás mi Madre vive en Orlando y espero que venga ese día. una fecha tentativa Si, yo quisiera tenerlos en unos 3 años, un varón y una hembra, ¿Entonces viniste a este país con una meta? gemelos preferiblemente! Sabes que pasa, que vengo de Padres Si definitivamente, yo me crié con mis abuelitos maternos a ellos divorciados y no quiero cometer el mismo error de criar a mis se les debo absolutamente todo, lo mas importante es mantener hijos y ser una madre soltera y si lo llego a ser “big deal” pero tu esencia, nunca olvidarse de quien eres, de donde vienes y mi meta sería permanecer casada, yo tuve que vivir sin mi Madre quien quieres ser en la vida; yo vine con un sueño y dije: “voy y mi Padre, nunca tuve la dicha de estar con ellos, de compartir a trabajar en Univision, para eso voy a estudiar inglés y me voy con ellos, de vivir como una familia, me crié con mis abuelos que a preparar” es por eso que me gradué de Comunicadora Social fue lo mas bello pero si me gustaría encontrar el hombre con el en la Universidad Kean y lo logré. Todo lo que he dicho lo he que pueda tener eso en mi vida, una familia unida. hecho porque lo he querido, quise elegir ese camino, tú elijes tu camino, tú elijes tu sueño y ahora me lo estoy gozando, lo estoy ¿Gelena es chismosa en la vida personal? disfrutando al máximo y sigo aprendiendo porque todos los días No, no, no, antes si pero ya no me importa la vida de nadie, yo aprendes algo diferente; me fascina el mundo del entretenimien- hablo de artistas nada mas. Yo he evolucionado como persona, to, creo que es algo diferente, yo creo que soy atrevida, simpáti- como mujer y profesional , yo estoy en otra etapa de mi vida, mi ca, controversial y eso a mi me luce y ya! etapa ahora mismo es seguir triunfando a nivel profesional y a nivel personal ser mejor cada día, ayudar a quien lo necesita, no ¿Y en el área sentimental como estas, alguien tiene ese meterme con nadie, no hablar de nadie y estar enfocada en mi corazoncito? propio cuento porque mi vida es un cuento! Me agarraste! Por cierto, otro de mis proyectos es que voy a escribir un libro!!! de verdad voy a escribir un libro de todas las multas que me dan, ¿Que tiene que tener un hombre para enamorar a Gelena? de las cosas que me pasan, la gente que esta a mi alrededor Sobretodo tiene que apoyar mi carrera, es lo mas importante, y a ¡los artistas que he entrevistado! tiene q respetarla eso para mi es primordial, esto es como un barco si quieres estar metido en este barco tienes que entender que esto es lo que hay, aparte de eso que sea carismático y que no sea tacaño (risas), no mentira que sea glamoroso, intelectual, jajaja (mientras hacia la señal del dinero con la mano).
Everybody knows that you love dressing up well, what are your favorite brands and designers? I really, really like Gucci, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Herve Leger, Oscar de la Renta, Carolina Herrera and Anel Bern, the last one is a very talented Dominican designer who always fascinates me with her beautiful dresses, and I also adore her. The truth is that I love clothes and I say that no woman dresses poorly but is a man without money (laughs). I was also fascinated by shoes and handbags, I have an addiction to fashion, that is why I want to open a clothing store. Is a clothing store one of your upcoming projects? Yes, I spend so much money on clothes because, I don’t like to repeat the same look when I’m on TV, so I opted to agree with a line of clothes as my project, giving the line my name,”Gelena”, apart from having the clothes for the public I will wear my own clothing line to promote it. What other future plans do you have? I would like to act, to be the villain in a soap opera and it might be interesting to sing (haha) just kidding. I was surprised with a report of the singers that make millions and they make more than 10 million dollars annually, so it has gotten me thinking to be a singer, no I’m just kidding! Another thing I really would like to do is to have my own television show and return to the radio. We want to know how do you keep up with that hot body? Tell me the truth and don’t give me the same story that is all exercise, tell our readers your secret. Okay I’ll tell you everything, which for me has always worked is the following: Endermologie is a technique to fight cellulite and improve skin condition, I’ll put a girdle on that is kind of like a vacuum and then it massages your body to smooth out the skin surface, it’s great. They also do a mesotherapy treatment, which they inject me to reduce cellulite and localized fat. Something I do that is really healthy for the colon is hydrotherapy. Many people criticized me and say that I’m losing excess of weight but I’m doing fine with what I do and when I feel that my butt is growing, I’ll make a soup diet, plus Chinese pills and It helps me to lose from 7 to 9 pounds. How do you manage to eat, have a social life and how many events do you attend? I don’t eat, I forget to eat, this job often takes up a lot of time but when I have events I try to order just appetizers, I eat very little and try to eat moderately, I always say you have to eat half of half of what you ate before, so I try make it consistent and it has worked very well, I lose but I don’t gain weight. What do you physically like most about yourself? My waist, Raul de Molina says my waist fascinates him! Are you really making a competition to Thalia? I can measure myself if you want. My waist is about 19 inches. Is there a trick? A trick of old times that my grandmother used to do, who is the one I grew up with, she would put on a belt around my waist , then the jeans and then another belt, which then it marks what is the waist, it helped a lot to get the shape. Also, obviously massage treatments and mesotherapy, oh! And sometimes sleep with a band on when your boyfriend is not sleeping over.
25
What else are we going to see of Gelena? New York and West New York already gave me the keys to the city, something that I’m proud of because, my profession is very difficult, it took almost 8 years of working for Univision and thank God with my head up high, with constant struggle, perseverance, and it doesn’t matter what comes but what you maintain. Next month I will also receive the key to the city of Passaic N.J and that means a lot to me because; I came in 93 to this country without knowing English in search of a dream. I lived with my grandparents, who they’re gone now but they were very important to me. My mother lives in Orlando and I hope to see her that day when I receive the key. Did you come to this country with a goal? Absolutely, I was raised with grandparents; to them I owe absolutely everything. The most important thing is to keep your essence, never forget who you are, where you come from and who you want to be in life. I came with a dream and said “I will work on Univision, for that I will study English and I’m going to make it” that’s why I went to Kean University and graduated with a degree in Communications. Everything I’ve said what I did is because I wanted to do it. I wanted to choose that path, you choose your own path, and you choose your dream. I’ am enjoying my career to the fullest and am still learning because every day you learn something different. I love the entertainment world, I think it’s different, I think I’m bold, I’m sympathetic, controversial and it looks good on me and that’s it!
In the romance area, does anyone have that little heart? You caught me! What qualities does a man have to have to catch your attention? Above all have to support my career, the most important. To have respect, that is important. This is like a boat, if you want to be stuck in this boat you have to understand that this is what I have to offer. Besides that, they have to be charismatic and don’t be stingy, (laughing) just kidding, (while she show us the money sign with her hand). Be glamorous and intellectual. Will you have kids and when? I ask because you’ve planned your whole life and you must have a set date. Yes, I would to have them in about 3 years, one boy and one girl, preferably twins! You know what’s the issue, I come from divorced parents and I don’t want to make the mistake of raising my children and be a single mother, but if it happens “big deal” and my goal is to stay married. I had to live without my Mother and Father; I never had the joy of being with them, sharing things with them and to live as a family. I grew up with my grandparents and that was beautiful, but for sure I do want a man who wants to be in my life, and have a family together. In your personal life, do you gossip? No, no, no, well, I used to before but now I don’t care about other people’s life, I speak of nothing but artists. I have evolved as a person, as woman and as professional, I am in another stage of my life. My time right now is to continue succeeding professionally and personally to be better every day, helping those in need, not minding my own business, not talk about anyone and be focused on my own because that’s my life story! Oh and another project in mind, I’m going to write a book. Going to write about all the fines that they have giving and the things that have happened to me. Also the people who are around me or have been and the artists that I have interviewed!
15-21 College Point Blvd. College Point, New York 11356 Tel. 718.460.6119
30
MilliesSalonSpa.com
CURIOSIDADES
Acierto a primera vista:
CRONICA DE UNA MADRE Maria Joaquina Reyes
Si apelamos a la semántica de la palabra ACERTAR, podemos afirmar que tiene como acepción: dar en el clavo o atinar. Y precisamente esto es lo que una madre y su hija adolescente hicieron, la tarde de una semana de junio, tratando de hacer realidad el sueño de la consentida de la casa, quien desea llegar a ser modelo. Podemos afirmar que un elevado porciento de los adolescentes, se sienten inclinados por el modelaje, la fotografía, la publicidad, en fin, convertirse en grandes protagonistas de la era moderna, con el “glamour” que les tocó vivir; y por supuesto, de la mano de estos adolescentes, estamos las protagonistas invisibles de sus sueños y proyectos : Las Madres. Muchas veces, no sabemos como empezar, ni por donde comenzar para encaminar a nuestros hijos en su prospección hacia esa meta con tantas ansias anhelada. Por intuición de madres, comenzamos nuestra investigación y trazamos un hilo conductor para no perdernos en el camino de la incertidumbre, o …¿el engaño ?. En mi caso, ¬–madre de una aspirante a modelo–, creí que el primer paso sería la preparación de mi hija, para ampliar su campo de conocimiento general sobre este mundo y su entorno, solamente así podrá iniciarse y alcanzar el éxito en esta competitiva carrera. Mi siguiente movimiento, consistió en buscar las personas idóneas y un centro de enseñanza adecuado y acreditado. Consideré que ese era el mas importante escalón para dar comienzo a este bregar, en la iniciación de mi futura “modelo”. Creo, sin temor a equivocarme, que acerté con la elección de: “A Models NY” para formar y perfeccionar a mi hija en el logro de su sueño: ¡Convertirse en una modelo!. En solo una hora de amena e inteligente conversación con los conductores de la empresa, pude constatar el profesionalismo, la seriedad y maestría que caracteriza al colectivo de expertos que lleva adelante este proyecto, encaminando a sus jóvenes estudiantes a lograr los objetivos trazados. Por todo esto, le aconsejo: Si usted, es una madre como yo, interesada en ver convertido en realidad el sueño de su hija o hijo, no tema, ni dude, diríjase a “A Models NY” y compruebe estas reflexiones, con seguridad, también tendrá su: ¡Acierto a primera vista!
31
SUCCESS AT GLANCE:
CHRONICLES OF A MOTHER Maria Joaquina Reyes
We can say that a high percentage of adolescents are inclined to the world of entertainment such as modeling, photography, and acting, in other words, they want to be exposed to the “glamour” lifestyle. The main protagonists behind their success, of course are the invisible mothers who make the commitment in guiding them to their dreams. Many times we do not know how to start or where to begin to direct our children in the right path towards that goal they desire. Intuitively as mothers, we start our investigation and draw a common thread to not get lost in the path of uncertainty or deceit. In my case, as a mother of an aspiring model, I thought that the first step was preparing my daughter with a general knowledge on how the world of entertainment will be and the environment that it possesses. My next move was to find the right people, the adequate educational facilities and the qualified. I felt that this was the most important step to start this deal in the beginning of my future “model”. I took the risk of choosing, “A Models NY” as the academy to prepare my daughter for making her dreams as a model to become a reality. As I sit down with the drivers of the company, I noticed the professionalism and seriousness that they conveyed throughout the meeting. They have the vision and the expertise to aid young kids in achieving their objective. In a matter of an hour I was sold to what they have to offer. For all this I advise, If you are a mother like myself, interested in seeing the dreams that your son or daughter are aiming for, do not be afraid, nor hesitate. Go to “A Models NY” and check out for yourself and also reflect on my journey helping my daughter dreams come true. You will also experience, Success at first sight!
Eme’s Beauty Touch Hair Designer UNISEX SALON & SPA
CALL FOR YOUR
FREE HAIR TREATMENT
Hair Color Highlights Extensions Keratine Massages Nail & Skin care Make-up Facials and more
6419 Hudson Ave. West New York, NJ 07093 Phone (201) 662 0064
Por Alejandra Escobar Ryan
Si eres de los que te pasas el día buscando las últimas actualizaciones en la tienda App de iTunes, este artículo no es para ti… Pero si por el contrario eres como la mayoría de los mortales que no tenemos tiempo de escoger entre las miles de aplicaciones que salen cada día al mercado, con esta pequeña selección podrás comenzar a navegar con el viento a favor en las complicadas aguas de las aplicaciones móviles. Las hemos escogido pensando en su funcionabilidad, en cuan amistoso es su interfaz, tratando de que la mayoría fueran de descarga gratuita y por supuesto pensando como te ayudaría a hacer tu vida mas fácil o por lo menos, nunca aburrida.
TECNOLOGIA
WhatApp (Messenger) Para los adictos al Blackberry que se quejaban de que no podian chatear gratis a través del iPhone, existe esta aplicación que ofrece las mismas utilidades y funciona con muchos tipos de teléfono. Permite enviar fotos, video y compartir la ubicación por GPS. Funciona además con WiFi y permite saber cuando la otra persona leyó el mensaje. El valor agregado: no necesita Pin, se basa en tu propio numero de teléfono. ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque te permite comunicarte con mucha gente, con cualquier tipo de teléfono inteligente en cualquier parte del mundo, en tiempo real y sin costo alguno. Precio: $ 0.99
Pandora (Música) Si las 2000 canciones que transferiste desde tu iPod ya te provocan aburrimiento, Pandora es una radio por Internet que te permite personalizar tu propia estación de acuerdo a tu tipo de música favorito o similitudes con un cantante en particular. Tienes un numero de horas gratis por mes y puedes pagar para tener la función ilimitada. ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque te permite escapar de los tipos hablando nuevamente la misma estupidez en la radio local. Precio: Gratis
Facebook (Social Media) No tienes que esperar llegar a casa para ver quien te etiquetó en esa foto o para enterarte del cambio de estatus sentimental de un amigo. En tiempos donde la información es poder y la inmediatez una ventaja, no querrás quedarte atrás de las novedades de las personas mas importantes del planeta: tu familia y amigos. Permite montar fotos, etiquetar, compartir lugares y chatear. ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque te permite escapar de los tipos hablando nuevamente la misma estupidez en la radio local. Precio: $ Gratis
35
TECNOLOGIA Google App (Utilidades) No solo es el buscador mas potente, sino que sus múltiples App incluyen email, calendario, Google Doc, Picassa álbum, Google voice y muchos otros. Todo integrado a tu cuenta y muy fácil de usar. ¿Por qué hace tu vida fácil? Hace tu vida fácil porque es Google y sin Google es difícil vivir. Precio: $ Gratis
Kindle para iPhone (Lectura) Este App permite acceder a la librería de Amazon con mas de 850 mil libros. El App es gratis y el precio de los libros digitales va desde los $2.99 hasta los $9.99 en su gran mayoría. La buena noticia es que puedes bajar una versión de prueba y leer algunas hojas antes de comprarlo. El lector Kindle es súper amigable en cuanto a tamaño de letra, color de fondo y secuencia de lectura. ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque puedes leer tu libro favorito en cualquier parte y con una sola mano Precio: Gratis
Skype (Voz y video chat) Todas las ventajas del popular programa de comunicación, solo que en una versión móvil. Las llamadas entre usuarios de skype y a teléfonos locales son gratuitas. Ofrecen buenas tarifas a nivel internacional y puedes hacer las llamadas directo desde tu teléfono. El iPhone 4 soporta audio y video conferencia. Se recomienda plan ilimitado de datos o WiFi ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque puedes hablar con un amigo en África mientras te tomas un café en Tribeca. Precio: $ Gratis
Cámara + (Fotografía) Convierte la cámara de tu iPhone en un aparatito mucho mas potente, con mayor facilidad para realizar encuadres y utilizar el zoom, así como optimizar el uso del flash. Permite editar la foto en cuanto a posición, tamaño, exposición y ajuste de colores. También posee filtros de efectos para diferentes acabados que van desde sencillos sepias hasta efecto de lomografia ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque ahora tus fotos del teléfono pueden parecer tan profesionales como las que previamente arreglaste en Photoshop Precio: Gratis 36
Mint ( Finanzas personales) Al registrarte y permitir vincular la información de tus cuentas y tarjetas de crédito, el programa te va dando información de tu estado financiero en tiempo real. Te permite además crear presupuestos y envía alertas cuanto te sobrelimitas en una categoría. A nadie le gusta que le recuerden que ha gastado mucho en bares este mes pero es una gran ayuda si de verdad la meta es mantener organizadas las finanzas personales. ¿Por qué hace tu vida fácil? Hace tu vida fácil porque es Google y sin Google es difícil vivir. Precio: $ Gratis
Dropbox (Utilidades) Este disco duro virtual te permite compartir hasta 2 GB de almacenamiento de manera gratuita. Puedes acceder desde tu iPhone a los archivos de tu computadora que previamente hayas colocado como visibles. ¿Por qué hace tu vida fácil? Porque ahora tus fotos del teléfono pueden parecer tan profesionales como las que previamente arreglaste en Photoshop Precio: $1.99
Netflix (Peliculas online) Lo que antes parecía parte de una película futurista ahora es la realidad de todos los días. Ver un film diferente cada día sentado en el autobús que te lleva al trabajo o mientras esperas en el consultorio del médico. La suscripción básica comienza en $7.99 por mes. ¿Por qué hace tu vida fácil? Es como tener un mini TV pantalla plana y un reproductor de DVD dentro de tu teléfono Precio: $ Gratis
6310 Northen Blvd. East Norwich, NY 11732 (across from Rothmann’s Steakhouse) Tel. 516 802-0474 www.nysplashbeautysalon.com
TURISMO
Por Jose G. Albornoz
40
Es la nación con el mayor atractivo turístico del mundo. La diversidad de sus paisajes, la riqueza natural, el encanto de su entorno y la belleza espectacular de su gente, hacen de este país un sitio de obligatoria visita para hacer turismo. Venezuela esta celebrando los 200 años de su independencia gracias a la acción valerosa de muchos de sus hijos, en especial de uno de ellos que se convirtió en el verdadero ícono de la libertad en el mundo: Simón Bolívar, el héroe epónimo que logró que además de su país natal, sean libres del coloniaje español: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá. Ahora Venezuela, que celebra este largo período de libertad, con el jolgorio propio de una nación próspera, está preparada para brindar a sus visitantes las mejores comodidades a quienes disfrutan haciendo turismo.
41
Lo primero que un turista considera es el factor climático. Cuando en su país de origen no se soporta el frio o el calor extremo en las diferentes estaciones del año, en Venezuela se esta gozando de una temporada única y maravillosa, en este país el clima no tiene variaciones drásticas, por lo tanto esta en óptimas condiciones durante los 365 días del año para que sus visitantes disfruten de sus variadas regiones. Las transparentes aguas de color turquesa y sus límpidas arenas playeras en el litoral, los encantos de su enorme llanura donde más y más europeos y americanos disfrutan del turismo ecológico, la región montañosa en la cual están enclavados preciosos pueblitos de arquitectura colonial, la enigmática selva oriental en la cual se aprecian unos monumentos naturales que permanecen como testigos silenciosos de la evolución terráquea denominados Tepuyes, desde uno de ellos precisamente brota la cascada mas larga del mundo denominada Salto Ángel, que brinda una experiencia visual sencillamente inolvidable. Todos estos elementos hacen, de Venezuela uno de los puntos que se debe conocer y festejas allí los 200 años de su
INDEPENDENCIA
Venezuela 200 years of freedom! It is one of the nations with the largest tourisms attraction in the world. The diversity of landscapes, natural wealth, the beauty of their surroundings and the spectacular beauty of its people make this country a mandatory site to visit for sightseeing. Venezuela is celebrating their 200 years of its independence, thanks to the courageous action of many of their children, especially one that became a true icon of freedom in the world. Simon Bolivar, the eponymous hero who not only managed to free his home country from the Spanish colonialism, but also help free Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia and Panama. Now Venezuela, celebrates this long period of freedom, with the revelry characteristic of a prosperous nation is ready to offer its visitors the best comfort to those who enjoy sightseeing. The first thing a visitor believes is the climate factor. When you
42
are at your home country, people go through different seasons during the year, whether the weather is cold or extremely hot. Venezuela right now is enjoying a unique and wonderful season. The climate in this country has no drastic changes, so this in optimal conditions for 365 days a year for visitors to enjoy its various regions. The clear turquoise waters of pristine sandy beach in the coast, the charm of its vast plain where more and more Europeans and Americans enjoy eco-tourism, the mountainous region where villages are nestled in beautiful colonial architecture, the enigmatic jungle Eastern which shows some natural monuments remain silent witnesses to the evolution Tepuyes Earthling called from one of them just flows the world’s longest waterfall called Salto Angel, which provides a simply unforgettable viewing experience. All these elements make Venezuela one of the points that should be known for their 200 years celebrations of its independence.
CONTIGO EN CADA
etapa de tu
ROMANCE Anillos de Amor por
Gold and Silver Concepts
Galeria de joyas finas 7317 Broadway Ave. North Bergen NJ 07047 Tel:(201) 868-5404 www.goldandsilverconcepts.com
Señores y señoras USEN
PROTECTOR SOLAR.
Si pudiera ofrecerles sólo un consejo para el futuro, sería éste: Usen protector solar. Los cientificos han comprobado sus beneficios a largo plazo y mientras que los consejos que les voy a dar no tienen ninguana base fiable ya que se basan unicamente en mi propia experiencia, he aquí mis consejos: Disfruta de la fuerza y belleza de tu juventud. No me hagas caso. Nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud hasta que no se haya marchitado.Pero créeme, dentro de veinte años, cuando en fotos te veas a ti mismo comprenderás, de una forma que no puedes comprender ahora, cuántas posibilidades tenías ante ti y lo guapo que eras en realidad. No estás tan gordo como imaginas. No te preocupes por el futuro. O preocúpate sabiendo que preocuparse es tan efectivo como tratar de resolver una ecuación de álgebra masticando chicle.Lo que sí es cierto es que los problemas que realmente tienen importancia en la vida son aquellos que nunca pasaron por tu mente, de ésos que te sorprenden a las 4 de la tarde de un martes cualquiera. Todos los días haz algo a lo que temas. Canta. No juegues con los sentimientos de los demás. No toleres que la gente juegue con los tuyos. Relájate. No pierdas el tiempo sintiendo celos. A veces se gana y a veces se pierde. La competencia es larga y, al final, sólo compites contra ti mismo. Recuerda los elogios que recibas. Olvida los insultos (pero si consigues hacerlo, dime cómo). Guarda tus cartas de amor. Tira las cartas del banco. Estírate. No te sientas culpable si no sabes muy bien qué quieres de la vida. Las personas más interesantes que he conocido no sabían qué hacer con su vida cuando tenían 22 años. Es más, algunas de las personas que conozco tampoco lo sabían a los 40. Toma mucho calcio. Cuida tus rodillas, sentirás la falta que te hacen cuando te fallen. Quizá te cases, quizá no. Quizá tengas hijos, quizá no. Quizá te divorcies a los 40, quizá no.
Quizá bailes el vals en tu 75 aniversario de bodas. Hagas lo que hagas no te enorgullezcas, ni te critiques demasiado. Optarás por una cosa u otra, como todos los demás. Disfruta de tu cuerpo. Aprovéchalo de todas las formas que puedas.No tengas miedo, ni te preocupes por lo que piensen los demás, porque es el mejor instrumento que jamás tendrás. Baila, aunque tengas que hacerlo en el salón de tu casa.Lee las instrucciones aunque no las sigas. No leas revistas de belleza pues para lo único que sirven es para hacerte sentir feo. Aprende a entender a tus padres, será tarde cuando ellos ya no estén. Llévate bien con tus hermanos. Son el mejor vínculo con tu pasado, y probablemente, serán los que te acompañen en el futuro. Entiende que los amigos vienen y se van, pero hay un puñado de ellos que debes conservar con mucho cariño. Esfuérzate por no desvincularte de algunos lugares y costumbres, porque, cuando pase el tiempo, más los necesitarás. Vive en una ciudad alguna vez pero múdate antes de que te endurezcas.Vive en un pueblo alguna vez pero múdate antes de que te ablandes. Viaja. Acepta algunas verdades ineludibles: los precios siempre subirán, los políticos siempre mentirán y tú también envejecerás. Y, cuando seas viejo, añorarás los tiempos en que eras joven: los precios eran razonables, los políticos eran honestos y los niños respetaban a los mayores. No esperes que nadie te mantenga pues tal vez recibas una herencia o, tal vez te cases con alguien rico pero, nunca sabrás cuánto durará. No te hagas demasiadas cosas en el pelo porque cuando tengas 40 años parecerá el pelo de alguien de 85. Sé cauto con los consejos que recibes y ten paciencia con quienes te los dan. Los consejos son una forma de nostalgia. Dar consejos, es una forma de sacar el pasado del cubo de la basura, limpiarlo, ocultar las partes feas y reciclarlo dándole más valor del que tiene.
PERO HAZME CASO EN LO DEL PROTECTOR SOLAR.
44
WEAR SUNSCREEN Ladies and gentlemen: Wear sunscreen. If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now. Enjoy the power and beauty of your youth. Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they’ve faded. But trust me, in 20 years, you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine. Don’t worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blind side you at 4 PM on some idle Tuesday. Do one thing every day that scares you. Sing. Don’t be reckless with other people’s hearts. Don’t put up with people who are reckless with yours. Floss. Don’t waste your time on jealousy. Sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind. The race is long and, in the end, it’s only with yourself. Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how. Keep your old love letters. Throw away your old bank statements. Stretch. Don’t feel guilty if you don’t know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year-olds I know still don’t. Get plenty of calcium. Be kind to your knees. You’ll miss them when they’re gone.
Maybe you’ll marry, maybe you won’t. Maybe you’ll have children, maybe you won’t. Maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don’t congratulate yourself too much, or berate yourself either. Your choices are half chance. So are everybody else’s. Enjoy your body. Use it every way you can. Don’t be afraid of it or of what other people think of it. It’s the greatest instrument you’ll ever own. Dance, even if you have nowhere to do it but your living room. Read the directions, even if you don’t follow them. Do not read beauty magazines. They will only make you feel ugly. Get to know your parents. You never know when they’ll be gone for good. Be nice to your siblings. They’re your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future. Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle, because the older you get, the more you need the people who knew you when you were young. Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel. Accept certain inalienable truths: Prices will rise. Politicians will philander. You, too, will get old. And when you do, you’ll fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders. Respect your elders. Don’t expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund. Maybe you’ll have a wealthy spouse. But you never know when either one might run out. Don’t mess too much with your hair or by the time you’re 40 it will look 85. Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia. Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth.
BUT TRUST ME ON THE SUNSCREEN.
COCTEL DEL MES
COSMOPOLITAN
Ingredientes 2 oz. de Vodka 1/2 oz. de Triple Sec 1/4 oz. de Lime Juice 1 1/2 de jugo de Cranberry
Preparacion Colocar en un vaso mezclador todos los ingredientes, luego proceder a refrescar por 10 segundo el cóctel con tres cubos de hielo, por último, servir el cóctel es una copa Martini previamente enfriada y colocarle la decoración. Se puede reemplazar el Triple Sec por Cointreaus o Grand Marnier, notarán la diferencia.
46
The Tri-State Area’s Leading Spanish Language Stations
E DW I N M O R E AN O Cirugia plastica laser
Liposuccion/lipoescultura Aumento y levantamiento de senos Cirugia plastica de abdomen Levantamiento de gluteos Cirugía nasal (rinoplastía) Cirugía láser Cirugía endoscópica facial Levantamiento de cejas, cara y cuello Cirugía de párpados Cirugía de orejas Tratamiento con colágeno/botox Peeling químico, dermabración Correción de cicatrices Eliminación de lunares y manchas
37-55 91 St. Queens, NY 11372 Tel. (718) 478 2852 www.cirugiayarte.com