FUCK THE PROGRAMME? Kees Christiaanse Quaderns d’arquitectura i urbanisme, ISSN 1133-8857, Nº 2001, 2001 , pågs. 87-89
Quaderns d’arquitectura i urbanisme, ISSN 1133-8857, Nº SiJV
Durante la presentaciĂłn del proyecto Pakhuizen en el Oostelijke Handelskade de Amsterdam, se le preguntĂł al arquitecto Felix Claus la razĂłn por la cual su proyecto para un bloque de apartamentos no parecĂa un bloque de DSDUWDPHQWRV Š+H GLVHxDGR XQ HGLĂ&#x20AC;FLR GH RĂ&#x20AC;FLQDV RFXSDGRÂŞ UHVSRQGLy 0iV R PHQRV HQ OD PLVPD pSRFD \R SUHVHQWDED HO QXHYR HGLĂ&#x20AC;FLR para la Rotterdam Polytechnic y le comentaba al cliente que en realidad lo habĂamos planteado como si se tratase de un almacĂŠn reconvertido. Este hecho le inspirĂł la idea de encargarnos XQ HGLĂ&#x20AC;FLR FRPR XQD HVFXOWXUD HVSDFLDO FX\R programa se pudiera determinar en un estadio posterior. Un almacĂŠn reconvertido es el lugar perfecto para alojar una asesorĂa de comunicaciones. 7DQ SHUIHFWR TXH XQ QXHYR HGLĂ&#x20AC;FLR SUR\HFWDGR de acuerdo con un programa cuidadosamente SUHSDUDGR QXQFD SRGUtD DOFDQ]DU XQ FDUiFWHU y una calidad comparables. Lo mismo sucede FRQ HO +RWHO 1HZ <RUN HQ ODV DQWLJXDV RĂ&#x20AC;FLQDV centrales de la Holland America Line en Kop YDQ =XLG 5RWWHUGDP FRQ QXHVWUDV RĂ&#x20AC;FLQDV en una antigua central depuradora en el DWL de Rotterdam y con el CafĂŠ Amsterdam en el GWL de Amsterdam. Asimismo sucede con los numerosos apartamentos situados en almacenes abandonados de las zonas portuarias o a lo largo de los canales. El ĂŠxito de esta forma de reciclaje cultural reside no sĂłlo en el componente histĂłrico y en la ubicaciĂł n, VLQR WDPELpQ HQ HO IXHUWH FDUiFWHU DUTXLWHFWyQLFR y en una cierta generosidad en las dimensiones (que no ha de ser confundida con el ingenuo FRQFHSWR GH Šà H[LELOLGDGÂŞ TXH VLHPSUH GD FRPR resultado una cons- trucciĂłn insĂpida). /RV HGLĂ&#x20AC;FLRV D ORV TXH PH UHĂ&#x20AC;HUR GHEHQ VX atractivo a la resistencia que el nuevo usuario WLHQH TXH YHQFHU (YLGHQWHPHQWH ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV VH transforman mejor cuando no eslAn proyectados SDUD XQ SURJUDPD HVSHFtĂ&#x20AC;FR \ XQR VH YH forzado a realizar reajustes radicales entre el HGLĂ&#x20AC;FLR \ HO SURJUDPD $OJXQDV YHFHV HVWR WLHQH como consecuencia un enorme derroche de HQHUJtD 2FDVLRQDOPHQWH HO HGLĂ&#x20AC;FLR VXFXPEH ante tal proceso. Tenemos un buen ejemplo de esta especie de pelea entre amantes en el almacĂŠn de Willem de Zwijger en Amsterdam, que pretendĂa simbolizar la relaciĂłn entre el FHQWUR \ HO iUHD SRUWXDULD GHO HVWH 3ULPHUR VH OH DWULEX\y XQ FDUiFWHU KLVWyULFR SRVWHULRUPHQWH VH SODQLĂ&#x20AC;Fy TXH HO SXHQWH -DYD DWUDYHVDUD MXVWR SRU HQ PHGLR GH GRQGH VH XELFDED HO HGLĂ&#x20AC;FLR \ Ă&#x20AC;QDOPHQWH VH OH GHVWLQy XQ HQRUPH SURJUDPD cultural. Amvest Insurance tenĂa que haberse
GDGR FXHQ WD GH OD HYLGHQWH LQYLDELOLGDG GH HVWD FRPELQDFLyQ $ ÀQDOHV GH PD\R GHO DxR WUDV XQD EDWDOOD TXH KDEtD GXUDGR YDULRV PHVHV \ DQWHV GH TXH QDGLH OH KXELHUD HFKDGR PDQR HO HGLÀFLR VH YLQR DEDMR ¢4XL]i VHFUHWDPHQWH YRODGR SRU OD HPSUHVD $PYHVW R SRU HO FRQFHMDO UHVSRQVDEOH SUHRFXSDGR SRU HO IXWXUR GHO HGLÀFLR" ¢2 TXL]i SRU HO DUTXLWHFWR 7RQ 9HQKRHYHQ HQ HO SDSHO GH XQ PRGHUQR +RZDUG 5RDUN" (O UHFLFODMH \ HO FDPELR HQ OD WLSRORJtD GH ORV SUR\HFWRV HV XQ IHQyPHQR IUHFXHQWH HQ OD KLVWRULD &XDQGR HUD XQ QLxR \ YLYtD HQ HO VXU GH $PVWHUGDP HVWDED ÀUPHPHQWH FRQYHQFLGR GH TXH HUD SRVLEOH YHU OD (VWDFLyQ &HQWUDO GHVGH 'H /DLUHVVHVWUDDW \ PiV WDUGH GHVFXEUt TXH HO 5LMNVPXVHXP HVWDED HQ OD RULOOD GHO UtR ,- +DVWD ELHQ HQWUDGR HO VLJOR ;,; HUD PX\ QRUPDO SUR\HFWDU EORTXHV XUEDQRV \ HGLÀFLRV S~EOLFRV FRPR FRQVWUXFFLRQHV WLSROyJLFDPHQWH LGHQWLÀFDEOHV PLHQWUDV VH UHOHJDED HO SURJUDPD D XQ SDSHO VHFXQGDULR /DV (XURSRLQW 7RZHUV GH 5RWWHUGDP GH 6NLGPRUH 2ZLQJV 0HUULOO VRQ FORQHV GHO :7& SODQHDGR RULJLQDULDPHQWH SDUD /HXYHKDYHQ 'HVSXpV GH KDEHU HVWDGR YDFtDV GXUDQWH EDVWDQWH WLHPSR HO $\XQWDPLHQWR GHFLGLy DORMDU DKt VX 2ÀFLQD GH 3ODQHDPLHQWR 8UEDQR \ GH 9LYLHQGD 3~EOLFD (VWR D VX YH] OH VXJLULy XQD LGHD EULOODQWH D 5LHN %DNNHU D OD TXH OH IDOWDED DFDEDU GH GHÀQLU HO SURJUDPD GH VX SUR\HFWR SDUD .RS YDQ =XLG 3HUPLWLy TXH ORV SURPRWRUHV VH SHUGLHVHQ HQ VX SUR\HFWR YDFtR GH SURJUDPD \ OR RFXSDUDQ FRQ RUJDQLVPRV RÀFLDOHV FRPR ODV RÀFLQDV GH KDFLHQGD R HO SDODFLR GH MXVWLFLD (O FDUiFWHU WHPSRUDO GH ORV FRQWUDWRV GH DOTXLOHU KL]R VXUJLU XQ QXHYR IHQyPHQR HO GH HGLÀFLRV SUR\HFWDGRV SHQVDQGR HQ XQD IXQFLyQ XOWHULRU (Q ORV DxRV RFKHQWD SRU HMHPSOR OD 2ÀFLQD GH (GLÀFLRV *XEHUQDPHQWDOHV HQFDUJy XQD VHULH GH VDODV GH MXVWLFLD TXH SRGtDQ VHU XVDGDV FRPR FDVLQRV R FLQHV FXDQGR H[SLUDVH HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR YLJHQWH $ ÀQDOHV GHO SDVDGR DxR 5HP .RROKDDV SUHVHQWy HQ %HUOtQ DQWH XQ S~EOLFR IRUPDGR SRU PiV GH SHUVRQDV VX SUR\HFWR JDQDGRU SDUD XQ WHDWUR HQ 2SRUWR (VWH HGLÀFLR HV XQD YHUVLyQ DPSOLDGD GH XQ SUR\HFWR DQWHULRU SDUD XQD FDVD /D ÀORVRItD ©TXH VH MRGD HO FRQWH[WRª GH .RROKDDV TXH DSOLFy DO SUR\HFWR SUHVHQWDGR DO FRQFXUVR SDUD HO WHDWUR /X[RU GH 5RWWHUGDP FRQVLVWHQWH HQ XQD YHUVLyQ UHYLVDGD GH VX SUR\HFWR SDUD OD &DUGLII 2SHUD +RXVH VH KD H[WHQGLGR HYLGHQWHPHQWH D ©TXH VH MRGD HO SURJUDPDª (O KRPEUH TXH GXUDQWH WUHLQWD DxRV
KD GHMDGR TXH ORV SDUiPHWURV SURJUDPiWLFRV JXLDUDQ VXV SUR\HFWRV KD OOHJDGR ÀQDOPHQWH D OD ORERWRPtD TXH WDQ EHOODPHQWH GHVFULELy HQ VX 'HOLQRXV 1HZ <RUN $O GtD VLJXLHQWH GH OD SUHVHQWDFLyQ GH .RROKDDV 3HWHU (LVHQPDQ H[SOLFy WDPELpQ HQ %HUOtQ DQWH PHQRV GH SHUVRQDV VX SUR\HFWR JDQDGRU SDUD XQ PXVHR HQ OD WHUPLQDO GH WUDQVERUGDGRUHV GH 6WDWHQ ,VODQG XQD HVWUXFWXUD ©PRUIHDGD GHIRUPDGDª 8Q HVWDGLR GH EpLVERO KDEtD VLGR DxDGLGR DO SUR\HFWR \ OXHJR HOLPLQDGR SRU RUGHQ GH XQ FOLHQWH FDSULFKRVR 'XUDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR HO DOFDOGH GH 1XHYD <RUN KDEtD SUHJXQWDGR ©a4Xp KD\ HQ HO LQWHULRU"ª ©8Q PXVHRª UHVSRQGLy (LVHQPDQ ©SHUR ¢OH LPSRUWD"ª ©a4XH VL PH LPSRUWD" ¢4Xp TXLHUH GHFLU"ª SUHJXQWy HO DOFDOGH ©a&RQRFH %LOEDR"ª SUHJXQWy (LVHQPDQ ©6tª UHSOLFy HO DOFDOGH ©a3LHQVD TXH UHDOPHQWH LPSRUWD VL KD\ R QR XQ PXVHR HQ HO LQWHULRU"ª LQTXLULy (LVHQPDQ FRQ XQD PXHFD HQ ORV ODELRV D OR TXH HO DOFDOGH UHVSRQGLy ©(K PP £QR GH DFXHUGR FRQVWUX\DPRV WDPELpQ XQ %DOO %X\ 2ª 3RU OR WDQWR HV SRVLEOH FRQVWUXLU VLQ XQ SURJUDPD 6LHQWR YHUJ HQ]D FDGD YH] TXH UHFXHUGR XQD GLVFXVLyQ TXH PDQWXYH FRQ %HQ YDQ %HUNHO KDFH PiV GH GLH] DxRV GLFKR VHD GH SDVR \ HQ OD TXH DQWH PL REVHUYDFLyQ GH TXH HUD QHFHVDULR WHQHU DO PHQRV WUHV EXHQDV UD]RQHV SDUD GLEXMDU XQD FXUYD PH LQIRUPy VXWLOPHQWH GH TXH pO QR SHUPLWtD TXH VX DUTXLWHFWXUD VH YLHUD FRQVWUHxLGD SRU PRWLYRV FDUWHVLDQRV £7HQtD WRGD OD UD]yQ $FWXDOPHQWH ORV SUR\HFWRV GH 9DQ %HUNHO HVWiQ GHWHUPLQDGRV QR VyOR SRU OD FRQVWUXFFLyQ VLQR WDPELpQ SRU PXFKRV RWURV SDUiPHWURV FRPR SRU HMHPSOR ORV SVLFRVRFLROyJLFRV TXH LPSOLFDQ XQ HVIXHU]R FRPSOHWR GH SUR\HFWR (VSHUR SRU HO ELHQ GH 9DQ %HUNHO TXH VXV SURJUDPDV SRVHDQ OD VXÀFLHQWH OyJLFD FRQIXVD SDUD LJXDODU ODIUeLKOLFKH :LVVHQVFKDIW QLHW]VFKHDQD D OD KRUD GH UHVROYHU WDUHDV FRPSOH MDV &RPR PtQLPR SXHGH GRUPLU WUDQTXLOR VDELHQGR TXH VXV HGLÀFLRV IXQFLRQDUiQ DXQ PHMRU HQ VX SUy[LPD HQFDUQDFLyQ /D SHUVRQD TXH OR VDEtD WRGR VREUH HVWR HUD .DVLPLU 0DOHYLFK TXH DÀUPDED TXH VXV $UFKLWHNWRQV WHQtDQ TXH VHU FRQTXLVWDGRV SRU XQD FLYLOL]DFLyQ TXH ORV PHUHFLHUD ©/RV $UFKLWHNWRQV VLPSOHPHQWH H[LVWHQ VLQ IXQFLyQ FRQVWUXLGRV FRQ YLGULR RSDFR R WUDQVSDUHQWH KRUPLJyQ WHOD DVIiOWLFD FRQ FDOHIDFFLyQ HOpFWULFD DFFHVLEOHV SRU WRGDV SDUWHV D ORV RFXSDQWHV TXH VL KDFH EXHQ WLHPSR SXHGHQ VHQWDUVH HQ HO H[WHULRU VREUH VX VXSHUÀFLH ª