UN BURATTINO DI NOME PINOCCHIO
DICIANOVE E SETTANTADUE
CSC PRODUCTION
LA VERA STORIA SCRITTA DA CARLO COLLODI A PUPPET NAMED PINOCCHIO - THE REAL STORY WRITTEN BY CARLO COLLODI Italia | 1972 | 35mm | colore | 93’ regia direction: Giuliano Cenci sceneggiatura screenplay: Giuliano Cenci cinematografia cinematography: Renzo Cenci animatori animators: Giuliano Cenci, Italo Marazzi montaggio editing: Giuliano Cenci, Renzo Cenci scenografia set design: Alberto D’Angelo, Abramo Scortecci musica originale original music: Vito Tommaso. the song la canzone Un burattino di nome Pinocchio
Film restaurato in edizione digitale full HD dal Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionalesulla base dei negativi originari con il contributo e la supervisione del regista Giuliano Cenci presso i laboratori Eurolab/ Cinema Communications Services.
sinossi Fedele trasposizione cinematografica della fiaba di Collodi: la nascita del burattino sotto le mani di Geppetto e il suo pellegrinaggio attraverso le vie del mondo. L’incontro con i famosi personaggi: il Grillo Parlante, Mangiafuoco, il Gatto e la Volpe, la Fatina dai capelli turchini, Lucignolo. il regista: GIULIANO CENCI Fiorentino (1931), iniziò alla fine degli anni quaranta a realizzare cartoni animati. Precursore ed esperto di tecniche di animazione come live-action/animated film, Stop Animation, Pixillation, Model Animation, Puppet Animation, è ritenuto uno dei padri dell’animazione italiana. Per Carosello, ha ideato moltissimi cartoni animati abbinati alle pubblicità ed ha animato il celebre pulcino nero Calimero, ideato da Nino e Toni Pagot. Ha lavorato moltissimo per le televisioni europee realizzando e partecipando a progetti come, tra gli altri: la serie Grisù il traghetto, La Pimpa, Mr. Hiccup, Quark, Gesù nelle Parabole del Vangelo, Cocco Bill, Lupo Alberto, Corto Maltese, Carland Cross, The Triplets. Maestro assoluto dell’arte dell’animazione, ha contribuito negli ultimi anni a lungometraggi di altri animatori italiani, come La gabbianella e il gatto di Enzo D’Alò (1998), Johan Padan a la descoverta de le Americhe di Giulio Cingoli (2000), Aida degli alberi di Guido Manuli (2001), Momo alla conquista del tempo di Enzo D’Alò (2001), ... 144
CINETECA NAZIONALE
VETRINA CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA
(Tommaso-Rascel) è cantata da is sung by Renato Rascel supervisione costumi costumes supervision: Rosanna Andreoni narratore narrator: Renato Rascel voci dubbing: Roberta Paladini, Roberto Bertea, Vittoria Febbi, Lauro Gazzolo, Flaminia Iandolo, Manlio De Angelis, Sergio Tedesco, Michele Gammino, Ferruccio Amendola, Vittorio Stagni, Gianni Bonagura, Nino Pavese, Arturo Dominici, Luigi Pavese, Ennio Balbo, Gianfranco Bellini produzione production: Cartoons Cinematografica Italiana
Film restored in digital full HD edition by the Experimental Centre of Cinematography - National Film Archive basing on the original negative with the contribution and supervision of the director Giuliano Cenci at the Eurolab laboratories / Cinema Communications Services
synopsis Faithful transposition of the Collodi’s tale: the birth of a puppet made by Geppetto and his pilgrimage around the world. The meeting with famous characters such as the Jiminy Cricket, the Fire-Eater, the Cat and the Fox, the Bluhaired Fairy and Leonardo.
the director: GIULIANO CENCI
From Florence (1931), he started making animation cartoons in the late 40’s. Expert of animation techniques such as live-action/animated film, Stop Animation, Pixillation, Model Animation, Puppet Animation, is thought to be one of the fathers of the Italian animation. For Carosello, he has realized many cartoons linked to the advertisment spots and animated the famous black chick Calimero, an idea of Nino and Toni Pagot. He has mainly worked for the European Television realizing and praticipating to projects such as Grisù il traghetto, La Pimpa, Mr. Hiccup, Quark, Gesù nelle Parabole del Vangelo, Cocco Bill, Lupo Alberto, Corto Maltese, Carland Cross, The Triplets. Absolute master of the animation art, he has contributed in the last years to features of other Italian animators such as Zorba and Lucky by Enzo D’Alò (1998), Venetian Rascal goes to America by Giulio Cingoli (2000), Aida of the trees by Guido Manuli (2001), Momo by Enzo D’Alò (2001), ...
Italia | full hd | colore | anteprima del teaser regia direction: Sergio Basso cinematografia cinematography: Debora Vrizzi, Leone Orfeo montaggio editing: Filippo Montemurro suono sound: Vincenzo Urselli musiche musics: Paolo Palazzo interpreti cast: Pietro Paolo Mennea, Manuela Olivieri, Carlo Vittori, Luigi Damato, Giuseppe Acquafredda, Donato Barile, Francesco Mascolo, Vito Lattanzio, Michele Rucci, Antonio Sanna, Domenico Gambatesa, Antonio Baracchi, Lucia Somma, Francesca Binetti,
Sabino Pezzato, Angela Mennea, Daniela Masseroni, Andrea Galante produttore esecutivo executive producer: Elisabetta Bruscolini produzione production: Sharoncinema Production, CSC Production, in collaborazione con in collaboration with Rai e il contributo di and the contribution of Apulia Film Commission
sinossi Un ragazzino è pronto allo scatto tra una Porsche di un improbabile color aragosta e un’Alfa Romeo 1750 nera come la notte. Siamo su un lungomare assolato, negli anni Sessanta. Una ragazza sventola una bandiera, e le macchine sgasano verso di noi, verso il traguardo, a 50 metri. Ma anche il ragazzino si è balestrato verso la meta. È piccolo, ma corre come un dannato. E sui 50 metri, vince lui. Il bambino è Pietro Paolo Mennea. È il 1967. Questo film docu-fiction racconta l’incredibile arcata della vita di un atleta in uno sport che non c’è più: uno sport prima del doping.
synopsis A child is ready for the sprint between a Porsche strangely lobster colored and a Romeo 1750 black as the night. We are on a sunny promenade of the 70’s. A girl waves a flag, and the cars roam towards us, towards the goal, 50 meters away, the child is running towards the goal too, he is short but runs really fast, and on the 50 meters, he wins. The child is Pietro Paolo Mennea, it’s1967. This docu-fiction tells the incredible story of an athlete in a sport that does not exist anymore: a sport before the doping.
nota di regia “Perché mi interessa questo film? Perché lo sento diverso da un qualsiasi documentario sportivo? Perché la parabola umana di Pietro Paolo Mennea è una metafora stupefacente sull’abnegazione. E sulla semplicità, sull’innocenza, sulla discrezione. Tutte qualità che mi interessa indagare. Oggi i miti sembran fatti di carta, bruciano subito. Mennea è stato una stella per gli anni Settanta e Ottanta, un tempo in cui tutto era mitico: sembrano anni distanti quanto l’antica Grecia, o il regno di Babilonia. Il passato è veramente una terra straniera. Mennea non fu un tronista. Ha saputo compiere rinunce, stringere i denti, costruire il suo lavoro giorno per giorno. Con la dignità di un operaio, di un metalmeccanico, di un italiano medio. Forse proprio per questo è stato un eroe del pubblico. E ha continuato ad esplorare i suoi limiti, portandoli sempre un pelo più innanzi. Ma ha anche saputo fermarsi. E portare la disciplina nella vita di ogni giorno”.
director’s statement “Why does this film interest me? Why do I feel it differently
from any other sport documentary? Why does the human story of Pietro Paolo Mennea is a magnificent metaphor on commitment, and on simplicity, innocence and discretion. All qualities that is my will to analyze. Today, the myths are made of paper, burn straight away. Mennea has been a star for the 70’s and 80’s, a time when everything was a myth: years have passed since Ancient Greek, or the reign of Babylon. The past is seriously a foreign land. Mennea was not a vip, he has been able to give up, gritting his teeth, building his work day by day, with the dignity of an engineering worker, an avarage Italian. That’s probably why he has been the hero of the audience. He has continued to explore his limits, bringing them always forward. But he has also been able to stop and bring his discipline of everyday life”.
145
CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA - CSC PRODUCTION
CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA - CINETECA NAZIONALE
VETRINA CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA