ACASA MARZO by PRIMO PIANO SRL

A.CASA il primo freepress dedicato alla casa

ABITARE LA CASA Marzo 2012

DALLA MODA AL DESIGN

fiorisce la primavera SWAPPING il piacere del baratto REMISE EN FORME in poche mosse FATTO IN CASA

C’è più gusto

www.abitare-lacasa.com

Ristrutturare casa. Io ho scelto. E tu?

Ristrutturazioni. Manutenzioni. Opere in cartongesso. Decorazioni. Verniciature. Impianti elettrici. Impianti idraulici. Serramenti.

DIVISIONE EDILE

Via Madonna, 2 - 20021 BOLLATE (MI) â&#x20AC;˘ Tel. 02.3513589 - 339.7826543 â&#x20AC;˘ www.caminoxsrl.com

sommario 5

24 Ops!

ERRATA CORRIGE Si chiama a “Lampadì” by Caos Creo l’abatjour pubblicata a pag. 23 del n.1 di dicembre 2011. In vendita su www.20100.it Alla descrizione dello sgabello “Woopy Barstool” di BLine pubblicata a pag. 17 del n.2 di febbraio 2012 è stata associata l’immagine della sedia della stessa linea. www.b-line.it “I-wood”, la lavagnetta in legno pubblicata a pagina 13 del n.2 di febbraio 2012 è di DONKEY PRODUCTS. www.donkey-products.com

Primo

ABITARE LA CASA N°2 FEBBRAIO 2012 Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011

13 Piano

Via Santa Rita da Cascia, 13/B 20143 MILANO Tel. 02 78622400 Fax 02 78622444

E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione preventiva dell’Editore.

Marzo

Direttore Responsabile Elena Sabino Art Director Deborah Mercurio Segreteria e coordinamento Valeria Rezza segreteria@primopianomi.it Direttore Vendite Giorgio Silvestri

HANNO COLLABORATO Caterina Collesano (Collaboratore) Francesco G. Insalaco (Fotografo) Camilla Turio (Art Director) S. Parri (Blogger) Rosa Puglisi (Illustratrice), Miss Etoile (Blogger) Stampa LITOGRAFICA - Milano

Primo Piano s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa Primo Piano s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventualmente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. Primo Piano s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.

editoriale “I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno raccontati, la mattina, al tavolo degli angeli”. (Khalil Gibran) Nonostante la luce ancora invernale e le nuvolette di vapore che si ostinano a formarsi mentre respiriamo l’aria fredda, sul marciapiede in attesa dell’autobus, la primavera è già nell’aria, si sente. E’ come un presagio, il trillo del telefono che preannuncia una voce, un profumo che rivela una presenza. Non puoi vederla, ma sai che c’è. E come rispondendo a un richiamo muto, il corpo si risveglia, percorso da una fremito di vitalità, e viene voglia di rinnovarsi, di liberarsi dagli strati di grigio accumulati durante l’inverno e, inutile nasconderlo, dai chili presi nei lunghi pomeriggi pigri, accoccolati sul divano a godersi un bel film (a proposito, se siete appassionati di cinema, vi raccontiamo come portarlo a casa vostra). In questo numero vi suggeriamo qualche prodotto ad hoc per risvegliare corpo e spirito dal torpore del letargo invernale, magari dopo una bella seduta di home fitness: in Italia sono circa 6.400 gli addicted. E se le prime gemme e i fiori che dagli alberi invadono complementi d’arredo e oggetti di design (in questo numero vi proponiamo un assaggio di quanto visto al Macef, il salone internazionale della casa che ha chiuso i battenti il 29 gennaio scorso in Fieramilano) destano il pollice verde che è in voi, vi proponiamo qualche suggerimento per coltivare l’orto sul balcone e gustare il frutto del vostro lavoro con conserve e ricette fatte in casa. Con la primavera festeggiamo anche il terzo numero di A.Casa, che cresce mese dopo mese, si arricchisce di nuovi amici e di nuove storie, che potrete scoprire sfogliando le sue pagine, piene di vita. La nostra e la vostra.

www.abitare-lacasa.com Abitare la Casa

VISTI AL

MACEF 2012

Redazione: redazione@primopianomi.it

stili |

voglia di Primavera

è un trionfo di purezza e di energia la collezione Blumarine per la primavera estate. Il colore paprika accende ogni look ed ogni capo si perfeziona con proposte strong anche negli accessori. www.blumarine.com

Frutto della passione - Acqua di profumo. Un bouquet di accordi fioriti e affascinanti, che si intrecciano con le note fruttate di un carattere più aromatico e seducente. 50 ml € 20 100 ml € 25,50 www.erbolario.it

La voglia di primavera è nell’aria. Dalla moda al living e al design le nuances più di tendenza sono i colori pastello: rosa, azzurro, verde chiaro, pesca e indaco. Molto di moda sono le combinazioni di più colori in fantasie tradizionali come il classico floreale, una stampa intramontabile per la stagione primaverile!

Ombrellino ripiegabile la cui fantasia è la riproduzione dei disegni a tempera e ad acquarello fatti dai disabili di due centri socioriabilitativi in provincia di Bologna. Gli Happy Box 2011 sono disponibili su http://shop.piquadro. com/it/happy-box/ e nei negozi Piquadro. € 25

Di Seletti le stoviglie linea Hybrid in porcellana Bone China finemente decorate a mano. www.seletti.it Quadro realizzato con tecnica batik su supporto in cotone 50x70 cm www.batik-mirinvento.it

è made in Italy la shopping bag Soraja in morbida pelle di Vitello, fodera in cotone. Disponibile in vari colori. www.fabiolapedrazzini.com

In cartone riciclato la poltroncina Love Sofà esclusivamente griffata Agatha Ruiz de la Prada. La poltroncina viene venduta insieme a un grazioso tavolino a forma di cuore. Vari colori. www.corvasce.it

Effetto evanescente per la lampada da tavolo Millebolle. www.slamp.it

Ecologica e fiorita la poltrona “Muchas Rosas”. Struttura in legno e gommapiuma. La fodera, completamente rimovibile e lavabile, è composta da 765 rose in feltro riciclato, eccedenza della lavorazione delle solette per le scarpe. Acquistabile via e-mail scrivendo a ricreastudio@ gmail.com.

Baby chic la donna di Kristina Ti. Sono i volumi il punto intorno al quale ruotano le collezioni. Le splendide stampe trasformano ogni capo e lo rendono unico. www.kristinati.it

| A.casa di Donatella Cagna Raho

Un angolo incantato

Non sembra Milano, eppure siamo in via Ripamonti. La luce è magica, la casa rispecchia la personalità eclettica della sua proprietaria, che con passione e molto gusto ha arredato questo loft, che pare uscito da un libro di favole. Foto di Francesco G. Insalaco Testi di Caterina Collesano

Oggi voglio presentarvi Donatella. E la sua

PR e della pubblicità, e dopo aver avuto

casa. Sì siamo a Milano in un magico loft.

due bellissimi bambini, Donatella decide di

Non ha nulla di metropolitano, piuttosto

diventare imprenditrice di se stessa.

sembra di stare in campagna, fuori dal caos cittadino.

Ma torniamo al loft: luce pura. Una casa che vive di esplosioni di bianco e ampi spazi di

Nelle vene di Donatella scorre sangue belga,

libertà. Una casa dall’atmosfera moderna e

italiano e perfino russo. Infanzia a Bruxelles,

accogliente dove lo stile informale la fa da

vacanze romane, arriva a Milano nel 1998.

padrona. Gli interni sono un mix di originali-

Dopo svariate esperienze nel campo delle

tà: pezzi scovati nei mercatini o fatti fare su

misura da artigiani artisti, come la credenza che è stata realizzata dall’amica designer Costanza di Zona Isola, e i quadri alle pareti che sono opera dell’artista belga Marygor. “Di questa casa ho adorato la struttura aperta: da dove lavoro ho sott’occhio i miei figli che giocano e li sento ridere. Questo mi dà la carica e ispira il mio lavoro”. Donatella ha creato, un anno e mezzo fa, il primo concept-store online italiano interamente dedicato al mondo del bambino. Cosa ti ha fatto scattare l’idea? “Beh, come mamma avevo sempre meno tempo per andare a fare acquisti, quindi compravo su internet. Mi sono resa conto che tanti bellissimi marchi stranieri non erano presenti in Italia, e ho intuito un’esigenza comune a tante giovani mamme. Con un pizzico di fortuna, facendo incontri giusti, ho realizzato questo concept-store di cui vado molto fiera, anche se le ore di lavoro si sono moltiplicate”. Per finire, faccio a Donatella la domanda che avrei voluto farle fin dall’inizio, ovvero “Donatella, lavoro e famiglia, tutto in casa: pensi di aver trovato il giusto equilibrio?” Lei risponde: “La casa per me è un importante centro di benessere. Ci vivo e ci lavoro. E sono due cose importanti. Non volevo trascurare i miei figli, ma da sempre ho avuto il desiderio di mettermi in proprio. Per questo è stato importante trovare la casa giusta per poter realizzare il mio sogno, che non è esente da una bella dose di stress. E quì, quasi come in una favola, credo di esserci

A SINISTRA VEDUTA DELLO SPAZIO LIVING/CUCINA AFFACCIATO SUL PICCOLO GIARDINO DEL LOFT. SOPRA QUATTRO DETTAGLI DI ARREDAMENTO CASUAL CHIC: OGGETTI RECUPERATI, NATURALEZZA E SEMPLICITA’ SONO GLI INGREDIENTI DI DONATELLA PER EVOCARE MAGICHE ATMOSFERE. NELLA CASA CI SONO SVARIATI OGGETTI DECORATIVI IN VENDITA SUL SITO www.thekidsboutik.com

riuscita”. PER SAPERNE DI PIÙ: www.thekidsboutik.com

|| Arte abitare

“Ordine scomposto” L’arte giocosa e onirica di Massimo Zerbini

Vulcanico e istrionico, Massimo Zerbini è un imprenditore immobiliare per vocazione e un artista per passione. Due aspetti di una stessa personalità apparentemente in contraddizione, l’uno estremamente pragmatico e l’altro effimero nella sua astrazione, ma che a uno sguardo più attento si rivelano espressioni complementari di uno stesso impeto creativo, che a volte si sovrappongono, si contaminano, in una mescolanza di generi e stili dai quali scaturisce l’arte, unica e personalissima, di questo artista emiliano naturalizzato milanese. Di lui dicono che è un outsider, paragonabile ai grandi modernisti per l’uso estroso dei colori e il richiamo a una certa impronta surrealista, ma con uno stile e una tecnica, frutto di una ricerca personale ben definita, che non si possono incasellare in correnti o generi dai contorni nitidi. Da sempre grande appassionato d’arte, Zerbini si cimenta per la prima volta con la pittura una quindicina d’anni fa. “Nell’ambito della mia attività professionale ebbi l’occasione di conoscere un pittore, che divenne presto un caro amico. Passavo ore a guardarlo dipingere nel suo studio. Un giorno,

Massimo Zerbini Via Noto 10 - Milano

tornando a casa, entrai in un negozio e acquistai colori e tele ”. Inizia così un percorso fatto di sperimentazione che lo ha portato ad attraversare diversi stili, ad abbracciare modalità espres-

Primavera 120x120

Un particolaee del lavoro di Massimo Zerbini

sive e compositive differenti, fino alla maturità artistica raggiunta sviluppando uno stile e una tecnica propri e personalissimi. “All’inizio è stata sperimentazione pura, provando e prendendo ispira-

è un’esplosione ordinata di vitalità ed energia,

zione dai grandi come Fontana, Massimo

dove forme e figure della natura e del mondo

Meda, Arman”, racconta Zerbini in una

animale, rivisitate e reinterpretate in una chiave

intervista fluida e lieve come sono le sue

di lettura onirica e surreale, si rincorrono, si

opere, “ma non ero mai soddisfatto del

accostano, si intrecciano senza mai sovrapporsi

risultato, non mi ci rispecchiavo. Finché

o confondersi, in un ordine scomposto ma

non ho trovato la mia dimensione, il

evidente, come le emozioni che ne emergono.

mio linguaggio espressivo: oggi non uso

“Sulle mie tele riverso la vita di tutti i giorni, le

pennelli o spatole ma colori diluiti con

sensazioni, i ricordi che racconto attraverso il

una tecnica particolare che garantisce

colore. Quando inizio a dipingere ho un’idea di

una fluidità unica, che stendo con un

partenza, ma non so quale sarà il risultato fina-

cucchiaino da caffè. Ne ho tantissimi

le. Impiegando colori molto densi devo aspet-

raccolti durante i miei viaggi”. Il risultato

BALLERINA 80x100

tare a lungo prima di poterne accostare uno all’altro, a volte anche giorni, e questo mi porta a modificare continuamente il progetto iniziale,

in fondo è tutto qui

a raccontare più storie in una stessa tela”. Protagoniste di diverse mostre, in Italia e all’estero, le opere di Massimo Zerbini sono raccolte in una monografia edita da Silvana Editoriale e visibili sul suo sito internet zerbinimassimo. com, sotto il titolo di Incantesimi. Perché, come spiega lui stesso, “Come in un incantesimo i colori dipingono la vita, danno corpo all’anima, colorano di magia l’esistenza”.

PER SAPERNE DI PIÙ: zerbinimassimo.com

| 10

Le grandi rivoluzioni partono dal basso, così lo scorso 8 Febbraio 2012, online su Twitter, Facebook, Blog e siti tematici, un gruppo di Blogger si è coordinato per dare eco-mediatico all’iniziativa #SALVAICICLISTI.

#SALVAICICLISTI

|web-log

Questo mese in ZTL sono volutamente obbligato a parlare del tema “casa e vita domestica”, nel senso più ampio del termine. Gran parte della nostra vita quotidiana si svolge nel contesto metropolitano della nostra residenza. Tema fondamentale è quindi il modo in cui ci spostiamo all’interno della città. Ognuno di noi ha varie alternative: automobile, moto/ scooter, mezzi pubblici, bicicletta e le sue gambe. Ciclobby Onlus (storica associazione ciclo ambientalista di Milano) ha recentemente pubblicato dei dati interessanti sulla rivista della Fiab (Federazione italiana amici della bicicletta, che da anni si spende per la promozione della cultura della bicicletta nel nostro paese), secondo cui: il numero di persone che nel 2011 ha scelto la bici in città, come mezzo di trasporto regolare, è cresciuto dell’8 % rispetto al 2010 e del 13,50% rispetto al 2009. Le rivoluzioni partono dal basso, questo è quello di cui sono convinto, quindi più siamo a muoverci in bicicletta e meno chance avrà la politica di continuare a ignorarci. Uno dei principali ostacoli alla diffusione della mobilità sostenibile è rappresentato dalla mancanza di sicurezza per i ciclisti sulle strade, così come segnala anche la Gazzetta dello Sport, secondo la quale, negli ultimi dieci anni i morti in bicicletta sarebbero stati 2.556.

inzonatrafficolimitato.blogspot.com Non sono l’unico a pensarla così, infatti CITIES FIT FOR CYCLING è un manifesto, un’iniziativa rivoluzionaria promossa dalla famosa testata giornalistica TIMES che inizia a fine Febbraio in Inghilterra e che in poche ore ha raggiunto anche la nostra penisola, grazie al fermento di molti Blogger. Loro hanno interpretato il messaggio inglese e l’hanno fatto nostro lanciando #SALVAICICLISTI, iniziativa volta a sensibilizzare l’opinione pubblica italiana, appunto, sul tema della sicurezza stradale dei ciclisti. I Blogger italiani hanno fatto da cassa di risonanza per attirare l’attenzione dei principali media italiani e si sono coordinati online per inviare contemporaneamente a tutte le più importanti testate giornalistiche un comunicato di adesione al manifesto #SALVAICICLISTI (il testo originale lo trovi sul mio Blog). L’obiettivo è quello di forzare l’attenzione dei decisori pubblici sugli 8 punti del ma-

nifesto del TIMES.Gli asset su cui si preme maggiormente sono rappresentati dalla richiesta di azioni concrete rivolte a migliorare la formazione di ciclisti ed automobilisti e soprattutto sulla creazione di piste ciclabili e superstrade ciclabili, prendendo ad ispirazione paesi più evoluti come Germania ed Olanda. In Germania, ad esempio, come cita il Corriere della Sera, stanno studiando una super pista ciclabile che collegherà Dortmund a Duisburg della lunghezza di 60 chilometri e larga 5 metri. Nel frattempo a Milano la situazione è certamente differente, abbiamo 175 chilometri di rete ciclabile sotto forma di puzzle, come segnala FIAB in un articolo di Dicembre 2011, corsie lunghe anche poche centinaia di metri e spesso invase da bancarelle abusive ed auto in sosta vietata. Di cambiamenti ce n’è sicuramente bisogno e fortunatamente, i risultati che sta ottenendo l’iniziativa #SALVAICICLISTI sono stupefacenti. La pagina Facebook, dedicata al gruppo di discussione di questo movimento, in pochi giorni dalla sua apertura, ha visto più di 6000 adesioni spontanee. Inoltre il movimento ha guadagnato l’appoggio di testate del calibro di Gazzetta dello Sport, IlFattoQuotidiano, Panorama.it, la Repubblica, radio Popolare, radio Deejay, radio 24 e molte altre; addirittura lo stesso Times che ha citato in Home Page sul suo sito l’iniziativa italiana.

Come si fa a immaginare come sarebbe un mondo perfetto? Questa è la proposta che solleva il marchio Absolut Vodka attraverso una aggressiva campagna di comunicazione per l’anno 2008.

Loro hanno gettato le basi, ora tocca a noi darvi seguito e chiedere una città migliore. Come? Semplicemente condividendo su Twitter l’hashtag “#salvaiciclisti”, aderendo su Facebook al relativo gruppo di discussione e soprattutto pedalando sempre più numerosi in giro per la città. Vieni sul mio Blog a seguire le evoluzioni di #SALVAICICLISTI: http://inzonatrafficolimitato.blogspot.com/ ilParri

Info Utili

Fiab CICLOBBY - storica associazione cicloambientalista di Milano, dal 1986 si batte perché finalmente anche a Milano sia restituito a ciascuno il diritto di scegliere una mobilità sostenibile e sicura. CICLOBBY è una associazione aderente alla Federazione Italiana Amici della Bicicletta ( FIAB onlus) che riunisce più di 100 altre associazioni simili sparse in tutta Italia. Fiab CICLOBBY è una tipica organizzazione con un solo scopo, la promozione dell'uso della bicicletta, nelle sue due principali valenze: (a) come mezzo di trasporto quotidiano, compatibile con l'ambiente, economico ed efficace, e (b) come mezzo per la pratica del cicloescursionismo, ossia di una forma di turismo particolarmente salutare e rispettosa dell'ambiente. Fiab CICLOBBY, organizza regolarmente iniziative in sede e fuori sede (conferenze, raduni, corsi di ciclo-meccanica ed inoltre l’officina è sempre a disposizione dei soci) giri in città ed escursioni di cicloturismo. Fiab CICLOBBY, Via Borsieri 4/E 20159 Milano, Tel/Fax : 02.69311624, email: segreteria@ciclobby.it

| 11

| ecostyle 2 1 3

Swapping time

Voglia di rinnovare il guardaroba, cambi di taglia, acquisti frettolosi o regali sgraditi con lo swapping diventano occasione di incontro e scambio. Perché nell’era della crisi, al grido di “facciamo di necessità virtù”, il riciclo è diventato di moda, tanto che sul web fioriscono siti ad hoc, si moltiplicano i party a tema e a Bologna si è persino costituito il primo Swap Club Italia che registra

oltre 700 iscritti. E dalla moda e design, la mania dello swapping sta contagiando anche il mondo dei libri. 1_Il porta riviste Old News realizzato dal team Creatables in collaborazione con Jonas Forsman utilizzando le rimanenze del materiale dei campi da tennis coperti. www.creatables.se 2_Il portafogli “Star Trek 2” è realizzato in “tivek”, materiale indistruttibile e impermeabile, Levi 1909 propone tante altre soluzioni coloratissime e fuori dal coro. www.levi1909.it

3_Rose fatte a mano con carta riciclata da vecchi romantici romanzi. Il mazzo, una dozzina di rose, verrà spedito avvolto e legato con uno splendido fiocco. Ecco un regalo davvero fuori dal comune. www.bookishengland.co.uk 4_Typuglia Gourmet Designer propone l’olio extravergine di oliva 100% Made in Italy. L’orcio in terracotta è realizzato e colorato a mano, il pack in cartone alveolare si trassforma in lume da tavolo. Le istruzioni all’interno della confezione. www.typuglia.it

| 12

5_Sul blog http://chimajarno.blogspot.com possiamo ammirare i gioielli che crea Chiara dando nuova vita ai bottoni usati. I prodotti sono acquistabili su http://www.flickr.com/photos/chimajarno 6_In legno massello completamente naturale e a “impatto zero”: il tavolino ECO è disponibile solo in legno di cedro, un’essenza profumata che RIVA 1920 recupera da alberi caduti naturalmente o tramite tagli programmati e ben gestiti. www.riva1920.it

A due passi da Porta Romana, una cascina agricola del 1600 oggetto di un importante restauro ospita il Progetto Cuccagna, un’iniziativa di incontro e aggregazione. Tra le iniziative del Progetto ci sono un frequentatissimo mercato agricolo a filiera corta con vendita diretta al consumatore, che si tiene ogni martedì e sabato pomeriggio, e una ciclofficina, ma al termine dei lavori Cascina Cuccagna ospiterà anche una Bottega a filiera corta, una osteria, un ostello e spazi rivolti ad associazioni e cittadini. www.cuccagna.org

8_Numerosi gli oggetti realizzati da 959 con le cinture di sicurezza. Qui proponiamo il cestino 777. Trovi 959 presso EntrataLiberacorso Indipendenza 16, e Zori- via Crema 8. www.959.it 8_Coloratissima la poltroncina Cuoripatch realizzata da Corvasce in cartone riciclato stampato. Griffata da Agatha Ruiz de la Prada. www.corvasce.it

Atelier del Riciclo è una community Fondata a Milano nel 2009 dalle giornaliste Grazia Pellagrossa e Chiara Bettelli, oggi conta 11 mila persone che hanno in comune uno stile di vita creativo ed ecosostenibile. Info e news sui temi del riciclo e dello scambio, organizzazione di corsi ed eventi, swap party e feste del baratto sono solo alcune delle attività promosse. www.atelierdelriciclo.it

mumdesign | 2 1 precoce Creatività (molto) ello colorato e sul muro con un past C’è un bambino che scriv che moltissimo! E pensare bia arrab si che ma e una mam ha fatto una un bambino di 8 anni ci c’è chi di un disegno di Day a di Ohoy di Fine Little carta da parati. Si tratt photowall.eu (26/mq) in vendita su un uto ricev ha ta nel 2010 Il disegno del piccolo artis svedesi ssociazione di designer riconoscimento da un’a prodotta. e oggi viene regolarmente

Il tuo (o il mio) lavoro è giocare! Testi di D. Mercurio

Passare in casa le giornate invernali con un bambino - perchè malato, perchè fa troppo freddo, perchè è brutto tempo - è davvero dura. Non è sempre facile trovare il modo di divertirsi, senza annoiarsi (troppo) e facendo qualcosa

di interessante e rilassante. Farsi venire un’idea è questione di sopravvivenza e le mamme lo sanno bene. Ecco un po’ di spunti che mi ha suggerito la rete 7

e, a dire la verità, anche qualche “collega” mamma!

1_Chalk Mugs di Bitossi Home. Mugs in ceramica, otto tonalità, esterno in gesso per personalizzare la tazza con gessetti colorati. Largo alla creatività! € 4,27cad. www.bitossihome.it

2_Con il City Stamp set di Dwell Studio crescono tanti piccoli architetti! Due automobili, un segnale stradale, una bicicletta, tre palazzi, una moto, un elicottero e una strada permettono di comporre infiniti paesaggi urbani. www.yellowbasket.it 3_Di Seletti Pantone Baby Chairs, vivacissime sedie per i vostri bimbi! www.seletti.it

6_ Adesivi eco-friendly per trasformare scatole da riciclare in giocattoli. www. boxplayforkids.com 4_Contare, colorare, disegnare e divertirsi. 236 pagine illustrate ricche di giochi e indovinelli sui numeri. Conta e scarabocchia - Taro Gomi.- Corraini Edizioni - Pagg. 236 € 16 7_Trasforma le tue mani in mostri parlanti con i tatoo adesivi di Hèctor Serrano. www.npw.co.uk 8_ Crea il tuo animale preferito con il kit Air Heads di Hèctor Serrano. Il kit contiene palloncini, adesivi e pre-sagomati di carta. www.npw.co.uk

Ma che davvero? “Dal pampero ai pampers” Un blog per mamme “vere” di quelle che hanno il coraggio di ammettere le difficoltà e ironizzare sulla maternità. In questo blog una carinissima sezione in cui, al costo di un twitt o di uno sharing su facebook, potete scaricare dei bellissimi “party kit” per le feste dei vostri piccoletti. machedavvero.blogspot.com

| 13

Ă¨ ora di sostituire il tuo vecchio elettrodomestico da incasso! Servizio qualificato di consegna, installazione e smaltimento OMAGGIO!*

* Promozione valida solo sui marchi citati, per il mese di Marzo. Fanno eccezione i prodotti in offerta.

| 14

hi-tech |

oltre il tubo catodico

Fino a pochi anni fa si chiamavano semplicemente “Tv” e “stereo” e diffondevano immagini e suoni in forma analogica. Ma negli ultimi anni c’è stata una rapida evoluzione e oggi ci troviamo davanti una vasta gamma di prodotti dai nomi quasi impronunciabili, dotati di tecnologie all’avanguardia, compatibili con iPhone e iPod, pc e smartphone, videogiochi e consolle. Insomma, sempre più compatti ed esteticamente accattivanti, sempre più multimediali e versatili. A noi non resta che prenderci tutto il tempo necessario per curiosare tra le ultime novità del settore e scegliere il prodotto più adatto alle nostre esigenze. Buon giro di giostra!

Per chi vuole far rivivere i vecchi dischi di vinile senza rinunciare all’estetica moderna, Kenwood propone il giradischi P-110(S) collegabile ad altri sistemi hi-fi o all’ingresso aux. www.kenwood.it

Con Visioemotion 3D di Brionvega prende forma un’innovativa concezione di proiezione cinematografica di alto livello e accessibile a tutti, una nuova esperienza emozionale che diventa indispensabile protagonista di tutte le case. www.brionvega.it

Pensata appositamente per iPod/iPhone/iPad, ogni docking station della elegantissima Serie X di Sony offre molteplici opzioni di connessione wireless, per ascoltare, in ogni momento, la musica preferita. Qui il modello RDP-XA900iP. www.sony.it

L’ultima frontiera dell’Home Theatre Tutta l’emozione del grande cinema senza uscire da casa. E’ quello che promettono gli impianti home theatre di ultima generazione dotati dell’avveniristico sistema Dolby Digital Surround Ex, che con i suoi 6.1 canali e 7 altoparlanti è considerato l’ultima frontiera della tecnologia audio. Ideato dai Dolby Laboratories per colmare un “Bug” (letteralmente buco) nella spazialità delle sale cinematografiche, di questo sistema è stata poi realizzata la versione casalinga, che assicura la qualità del suono 6.1 EX anche a casa propria. I dvd dotati di codifica EX in commercio sono ancora una minoranza, ma alcuni codificati Dolby Digital 5.1 migliorano la qualità audio se ascoltati in modalità EX.

LG Smarty è piccolo box collegabile al vecchio televisore che consente di godere di tutti i vantaggi di una smart TV, navigare sul Web e accedere a contenuti esclusivi. Permette anche di trasferire sul televisore tutta la libreria di contenuti multimediali (foto, film, musica) conservati sul PC. www.lg.com/it

BeoSound 5 di Bang & Olufsen apre una finestra illimitata sulla musica. Accesso a più di 13.000 stazioni radio, è inoltre in grado di riprodurre musica da un’ampia serie di fonti: un hard-disk, un computer, una chiavetta USB o un qualsiasi altro dispositivo. www. bang-olfsen.it

Non gettate la maschera, arriva Wemask Si propone come l’alternativa, tutta italiana, ai social network mondiali e promette di superare il limite dei vincoli di identità che non consentono di esprimersi liberamente. E’ Wemask, nuovissima rete virtuale nata da qualche mese e da febbraio visibile in tutto il mondo. L’idea che sta alla base del progetto è quella di una community di utenti mascherati, dove la maschera è nel contempo un espediente per esprimersi liberamente e una scelta di vita, una passione o più semplicemente un gioco. Tra le migliaia di utenti già registrati tanti gli artisti, attori, appassionati di manga giapponesi e cosplayers, ma anche persone che truccate e mascherate riescono a raccontarsi senza imbarazzi e a mostrare la loro più profonda identità. Partito con una funzionalità di base, che consente fra le altre cose di caricare video e immagini, Wemask si arricchirà strada facendo di nuovi strumenti, come la possibilità di tenere un diario, che potrà essere privato o visibile. Le previsioni sono di una crescita esponenziale nei prossimi mesi, grazie anche a un sistema di fidelizzazione a premi.

| 15

| designinterviste La signora delLE CASE

Passione, grinta e professionalità Giulia Garbi è il volto e l’anima, insieme all’architetto Nicola Saraceno, di una delle trasmissioni di maggior successo del palinsesto di Sky: La seconda casa non si scorda mai, questo il titolo della trasmissione, ha totalizzato 140 mila spettatori in 5 repliche. Ma Giulia non è solo un format televisivo di successo, a Milano il suo nome è sinonimo di casa. Quarantasei anni, milanese di nascita ma fiorentina d’adozione, Giulia è arrivata all’immobiliare attraverso un percorso trasversale. Dopo la laurea in Diritto commerciale e tributario, si è trovata a cavalcare l’onda della finanza nel pieno boom degli anni 90. Poi, dopo la nascita dei due figli, la svolta.

Dalla finanza all’immobiliare. Come è nata la passione

scelta del salotto, con garbo e sensibilità.

per le case?

Come sono cambiate le esigenze abitative dei milanesi

La nascita dei bambini ha cambiato le mie priorità,

con la crisi?

così a 35 anni mi sono trovata a riprendere in mano la mia

A Milano si lavora molto e si sta poco in casa. E l’abitazione

vita professionale e reinventarla. Avevo ristrutturato una

è davvero lo specchio di chi la abita, racconta il suo mondo e

casa di proprietà e il risultato era stato tale da farmi pensare

il suo tempo. Se fino a qualche anno fa si cercava la casa di

che questa antica passione potesse diventare un lavoro.

rappresentanza, perché si voleva dare un’immagine di sé di

Da qui all’esame di abilitazione il passo è stato breve.

un certo tipo, oggi si guarda più alla funzionalità.

Come spieghi il tuo successo?

Che cosa ti fa dire di una casa: è quella giusta?

Passione, competenza, sensibilità. E’ questa la ricetta. Il

Parto dal cliente, cerco di capire cosa vuole e di vedere le

cliente che viene da me non vuole semplicemente comprare

cose con i suoi occhi. Un giorno portai un acquirente a visi-

un’abitazione, vuole trovare la “sua” casa. Quando

tare una villa. Lui ne era entusiasta, ma io sentivo che non

ho aperto l’agenzia ho voluto un team di professionisti

era quella la casa per lui. Glielo dissi e gli promisi che entro

cosmopolita, con una visione nuova, in grado di

una settimana l’avrei richiamato con una proposta adatta

compenetrarsi e seguire il cliente dall’acquisto della casa alla

alle sue esigenze. Così fu, mi ringrazia ancora oggi.

Milano, Porta Venezia - Via G. Omboni, 5 Tel. 02 87394367 immobiliare@giuliagarbi.it - www.giuliagarbi.it

seguimi su Una delle grandi passioni di Giulia sono le borse. Quelle qui proposte fanno parte della sua linea BE UNIQUE BAGS, che disegna e produce personalmente. Tutte le sue creazioni, made in Italy al 100%, sono in vendita su www. beunique-bags.co

| 16

Via Pavia, 6 - 20136 MILANO larondinella@larondinella.it Tel 02 83 22 051 02 58107427

Traslochiamo tutto per bene,

anche le idee!

www.larondinella.it

| 17

| animali

VITA DA CANI Quanto costa un animale domestico in casa, tra gadget, cure veterinarie e assicurazione

di una buona polizza si aggira sui 60-100 euro l’anno. Una cifra tutto sommato trascurabile, se paragonata a trasportine, cappottini e guinzagli extralusso firmati da celebrity e stilisti: da Louis Vuitton a Gucci, da Moschino a Cavalli non si

Dog-e della collezione Animal House di De Castelli è una cuccia-vaso per indoor e outdoor. La parte superiore diventa vaso o contenitore per guinzagli & c. e può essere chiusa con l’apposito coperchio. dog-e si completa con un cuscino in tessuto/pelle. a partire da: € 657,6 www.decastelli.it

contano le collezioni di pet accessories da capogiro. Godere della compagnia e dell’affetto di un animale è dunque un lusso per pochi? “Anche se in Italia possedere un animale oggi viene conside-

Dizionario Bilingue ITALIANO/CANE CANE/ITALIANO Edizioni Sonda - Pagg. 360 - € 14,90 In questo primo dizionario bilingue vengono passati in rassegna e decodificati tutti i comportamenti e le situazioni della vita quotidiana «lato umano» e «lato cane». Oltre 150 parole-chiave del comportamento canino. www.sonda.it

| 18

Tra le 100 voci che rientrano nel nuovo reddito-

fino a 32 mila euro, in proporzione alla stazza e

metro sperimentale, in vigore dal mese di febbra-

all’appetito. Una cifra di tutto rispetto, che però

io, l’Agenzia delle entrate include anche le spese

diluita nel tempo diventa trascurabile. O quasi.

veterinarie. Una decisione che ha scatenato la

Mediamente, tra cibo, cuccia e ciotole si parla di

dura reazione delle associazioni per la tutela de-

un costo compreso tra 730 e 1.825 euro l’anno, a

gli animali, Enpa in primis, e dei contribuenti che

seconda che si tratti di cani piccoli, medi o grandi

vivono con un amico a quattro zampe. “è ormai

cui se ne sommano 150 euro per vaccinazioni e

universalmente riconosciuto”, spiega Ilaria Ferri,

controlli, dai 150 ai 600 euro per la toeletta (an-

direttore scientifico Enpa, “ il valore del rapporto

che in questo caso vale l’equazione più è piccolo

uomo-animale, non si capisce quindi perché non

meno costa), 50-70 euro per giochi e gadget.

si incentivi, ma si colpisca economicamente chi

E l’assicurazione dove la mettiamo? Obbligato-

adotta un animale”. Ma mantenere un animale

ria per i soli cani che rientrano nelle razze rite-

domestico è davvero un indicatore di ricchezza

nute pericolose, è in realtà preziosissima, basti

e in che misura? Secondo il Times, accudire un

pensare a tutte le volte che un cucciolo danneg-

animale per tutta la durata della sua vita costa

gia un oggetto, un abito o un tappeto. Il costo

Quando arriva un cucciolo in casa si è tentati di assecondarlo in tutto per farlo sentire subito a suo agio, e così a volte si chiude un occhio su comportamenti che alla lunga possono diventare difficili da gestire. Simona Cannas e Federica Maltese del Centro Comportamentale Polifunzionale del cane e del gatto di Milano ci spiegano quali sono i cinque errori che si commettono più comunemente. Quando si ha un cane... - Il cucciolo va sempre premiato quando fa la cosa giusta e sgridato quando sbaglia, ricordando che già dopo pochi secondi l’animale non associa più premio o punizione al comportamento; - è fondamentale abituare gradualmente il cucciolo alla solitudine, lasciandolo solo in una stanza in compagnia di un oggetto divertente; - Per portarlo fuori i momenti ideali sono: quando si sveglia, dopo aver giocato e dopo aver mangiato; - Per abituare il cucciolo al guinzaglio un utile accorgimento è tenerlo concentrato sul proprietario con un gioco o un piccolo premio; - Spesso il cane non tollera l’auto perché l’associa a destinazioni sgradevoli: veterinario o toelettatore. Portarlo frequentemente in macchina nella sua trasportina verso destinazioni a lui gradite lo aiuterà a prenderla con più filosofia. … o un gatto - Non usare mani e piedi per giocare, perché se da cucciolo può essere divertente, una volta adulto può diventare pericoloso; - Ricordarsi che al gatto piacciono le tre dimensioni, quindi sfruttare anche gli spazi verticali per farlo divertire. Inoltre, palline o topolini di gomma soddisfando la sua natura di cacciatore;

Di FORMA Italia® marchio prodotto e distribuito da Chiavari Srl. “Suite” è un elemento sagomato bicolore laccato con vernice lucida, completo di cuscino fissato con calamite. Versione da terra o sospesa. Made in Italy. www.formaitalia.eu

rato un lusso, tanto che gli articoli per animali e le prestazioni veterinarie hanno l’aliquota Iva più alta (dal 20 al 21%) e sui possessori gravano numerose imposte (sulla sterilizzazione, sulle vaccinazioni essenziali ecc.)”, fanno notare dall’Enpa, “risparmiare si può: per esempio, dal 2000 le spese veterinarie sono detraibili dall’Ir-

Cat’s Trapeze è il nuovo dondolo per il vostro gatto! Rivestimenti disponibili in vari colori. I cuscini sono da comprare separatamente. www.catstrapeze.com

MANUTENZIONI EDILI CARTONGESSO SOPPALCHI OPERE MURARIE OPERE IDRAULICHE ELETTRICITA’ PRONTO INTERVENTO 24H

pef nella misura del 19% fino a un importo di 387,34 euro, limitatamente alla parte che eccede la franchigia di 129,11 euro”. Si può fare economia anche sulla toelettatura, servendosi di centri self service e acquistando cibo e gadget vari online, dove spesso costano un po’ meno. In alternativa si può optare per un animale di piccola taglia, come un pesce, un furetto o un criceto, che a conti fatti risulta decisamente più “economico”: per un uccellino, per esempio, non si superano i 300 euro all’anno. Eppure, secondo l’Anmvi, il 68,5% delle famiglie italiane ha almeno un cane e il 47,2% un gatto, per un totale di oltre 10 milioni di amici a quattro zampe che vivono nelle nostre case. Forse è vero che il lusso, come recita un famoso spot, è un diritto di tutti.

- Ricordarsi che il gatto a volte ha bisogno di stare per conto proprio. Attrezzate, dunque, un angolo riparato e tranquillo per lui; - La lettiera deve essere posta in un punto silenzioso e adeguata al numero di gatti, così come ciotole e giochi; - Il gatto graffia mobili e divani per lasciare un segno della sua presenza, quindi il graffiatore è fondamentale e deve essere posto in un punto della casa vissuto e che il gatto ama.

EDILMANUTENZIONI sas Via Delle Rose, 32 20147 MILANO

333.8506201

| shopping Di Bottega Verde lo Scrub Corpo ai Sali del Mar Morto che sfrutta le proprietà di questi sali per favorire l’eliminazione delle cellule morte e contribuire a restituire tonicità alla pelle. Confezione 250 ml € 16,99. www.bottegaverde.it

Il look di Sephora, per la primavera 2012, si veste di rosa: Pretty in Pink! Qui proponiamo il “Brush set”, accessori per il trucco. www.sephora.it

Remise en forme Testi di Laura Di Marco

I primi raggi di sole fanno capolino e con essi anche la voglia di scrollarsi di dosso la patina grigia con cui l’inverno sembra averci ricoperti. Se il tempo è tiranno e proprio non riusciamo ad andare in palestra, possiamo recuperare la forma con qualche esercizio da fare a casa. E dopo la fatica ecco la giusta ricompensa: una bella tisana per rigenerarci, e poi scrub e creme per coccolare la nostra pelle stressata dall’inverno.

Dall’Ecuador la Tisana del Sole ci dà la giusta energia per iniziare al meglio la giornata. Composta da 11 erbe originarie dei paesi andini dove è conosciuto come “te de la vida”. Contiene guaviduca, erba stimolante, e mashua dalle proprietà toniche, è quindi ideale al mattino. Confezione 50 g - in foglie € 1,80. www.altromercato.it

Specchio Specchio delle mie brame….. Qual’è lo smalto più bello del reame? Mirror Effect Nail Polish uno smalto ad effetto specchio. www.laylacosmetics.it

| 20

Lo stepper Montana per una forma fisica ottimale!Dotato di computer di allenamento. www.gervasisport.it

Adesivo murale Calandrier di Ferm Living è uno sticker in vinile autoadesivo. Ci si può scrivere sopra con un gessetto o usare il set di post.it incluso nel kit. Uno strumento utile per non dimenticare i propri impegni di bellezza! In vendita su www.madeindesign.it

book | WALLPAPER CELEBRATION CORRAINI EDIZIONI 140 p. | €38,00 Wallpaper Celebration racconta un’idea di Paola Jannelli e Matteo Ragni, realizzata in occasione del Fuorisalone 2011 per festeggiare i cinquant’anni di attività dell’azienda. Una iniziativa che ha visto collaborare 5 designer di fama mondiale (Diego Grandi, Giulio Iacchetti, Italo Lupi, Paola Navone e Matteo Ragni) e 10 giovani talenti. Il volume si apre con una selezione di campioni delle carte da parati d’artista per toccare con mano ciò che i 5 designer hanno creato per Jannelli&Volpi: due pattern a testa declinati in più varianti che ritroviamo nel libro stampati su fogli speciali da staccare e conservare.

Anti-age Staminaline di Cadey. Quale miglior alleato quindi per la nostra pelle stressata dall’inverno? Qui la crema mani. www.staminaline.it

La Chiesa contro Sergio e Beda Romano Ed. Longanesi 525 p. | € 16,60 Questo libro non concerne principalmente la Chiesa, il suo scopo è quello di fornire al lettore uno sguardo complessivo sul modo in cui alcuni paesi dell’Unione europea cercano di adattare la loro legislazione alle due grandi rivoluzioni degli ultimi decenni: quella dei costumi sessuali e quella biologica o bioetica. Non sorprende quindi che la Chiesa sia in queste vicende il maggiore partito d’opposizione e una forza di cui tutti gli Stati, anche se in misura diversa, devono tenere conto.

Spazio Forma di Technogym, tapis roulant con sistema Soft Jump simula la corsa su manto erboso, limitando i microtraumi alle articolazioni. www.technogym.com

Olio Rassodante Supertonificante di Collistar abbina la forza tonificante di sei purissimi oli essenziali naturali all’efficacia di una formula di assoluta avanguardia ricca di principi attivi rassodanti, elasticizzanti e nutrienti. Flacone Maxi-Taglia da 200 ml € 38,50 www.collistar.it

A MUSIC

la señora santiago Fiora vincenti LANFRANCHI EDITORE 198 p. | Racconti di rara bellezza linguistica in cui l’Autrice riesce a mettere in primo piano tutte le anime della società con gli umori della favola, della distorsione e dell’eclissi della realtà, del sogno, della fantasticheria, della stupefatta attesa di un evento sconosciuto.

Wonderlustre Carosello Records Gli Skunk Anansie hanno registrato un successo dietro l’altro. “Wonderlustre” in meno di un mese è diventato disco d’oro. Tutti i singoli estratti da Wonderlustre sono stati delle hit radiofoniche raggiungendo i vertici dell’air play: “My Ugly boy”, “Over the love”, “You saved me”, “God loves only you”.

La "Pietà yemenita" di Samuel Aranda sul podio del World Press Photo 2012

E’ stata premiata come miglior foto 2011 dal World Pres s Photo, il più prestigioso prem io per i fotocronisti, giunto que st’an alla sua 55esima edizione no . E’ l’immagine di una don na coperta da un niqab (il velo che lascia scoperti solo gli occ hi) mentre stringe fra le brac cia un giovane uomo ferito. L’immagine, che evoca forte mente la Pietà di Michelangelo, è stata scattata dal fotorepo rter spagnolo Samuel Aran da, del New York Times, in Yem en il 15 ottobre 2011, durante le proteste contro il presiden te Ali Abdullah Saleh

Il prete bello Goffredo Parise Biblioteca Adelphi € 19,00 Voce narrante è un bambino di nome Sergio, membro di una banda di piccoli abitanti di un quartiere popolare di Vicenza. Attraverso i loro occhi, viene svelata la realtà del mondo degli adulti, ed un microcosmo di provincia, che si sofferma in particolare sulla vicenda di Don Gastone, giovane e avvenente parroco, sostenitore del regime e seduttore delle zitelle del quartiere

| piante&dintorni

Orto

in terrazzo Non avete né un cortile né un giardino? Non è questa una buona ragione per privarvi del piacere di

coltivare il vostro piccolo orticello! Con la giusta pa-

Info point

zienza e voglia non sarà difficile, anzi la realizzazione dell’orto sul balcone sarà un gioco affascinante che vi permetterà di recuperare in città un frammento di campagna, di cucina popolare, di familiarità con le piante come si faceva una volta … e che vi procurerà il vantaggio di avere sempre a disposizione verdure ed erbe fresche e aromatiche per arricchire le vostre cucina. Allora forza, trasformate il vostro balcone in un piccolo orto casalingo, e il balcone stesso sarà valorizzato insieme alla vostra cucina. Prima di tutto due preziosi consigli: controllate che il vostro balcone possa sopportare il peso di qualche capiente vaso di terra (in generale i balconi possono

sopportare 350 kg massimo per mq) e assicuratevi di poter annaffiare senza dar fastidio al vostro vicino! Il momento più adatto alla preparazione dell’orto è l’inizio della primavera. Se avete alternative di scelta su come posizionare il vostro orto, tenete conto che

Basilico: si semina in febbraio/marzo, si trapi Predilige una posizione anta in maggio. molto soleggiata e va annaffiato di frequente ricordatevi... in cucina il basilico va usato crud o e aggiunto alle vivande e cottura poichè il calore a fine altera irrimediabilmente proprietà organolettich il suo profumo e ne annu e. lla le Menta: si semina a marzo, in un terreno friab ile, ricco ed umido. Non molte cure se viene tenu richiede ta all’ombra e al fresco. Le foglie si raccolgono fioritura e si conservano prima della bene essiccate all’ombra. Pomodoro: si sem ina in primavera, in un terreno leggero e umid piantine sono alte circa o; quando le 15 cm, si trapiantano in vasi (una per vaso); hann di molto sole, di annaffiatu o bisogno re frequenti, e di sostegni Prezzemolo: si sem per il fusto. ina da febbraio ad april e, ricoprendo appena i devono essere interrati. semi, che non Necessita di una posizion naffiature regolari che assic e abbastanza soleggiata e di anfoglie man mano che cres urino una buona umidità. Si raccolgono e si utiliz cono. zano le Rosmarino: il “principe ” della cucina si può colti te fredde purchè sia in vare anche in zone relat una posizione riparata ivam en(vicino un muro, per esem bilmente ben esposta al pio), possisole Salvia: si semina in prim e con un terreno leggero e umido. avera, in un terreno asciu dino accontentatevi di tto e calca reo, per il vostro giaruna pianta già sviluppat a che potete trovare con centri commerciali. Si racc facilità nei oglie da giugno ad agos Quindi cosa aspettat to e si conserva essiccata e? buona fortuna e buo . n orto a tutti...ma rico l’importante non sarà rdatevi, il risultato, ma il vost ro impegno e il vostro cere nel riscoprire che piala terra può ancora infil arsi sotto le unghie!

la migliore esposizione è sud, sud-est, in quanto baciata dai primi raggi di sole al mattino, più tiepida nell’arsura pomeridiana estiva e con meno sbalzi di temperatura. Ricordatevi che in estate è bene annaffiare sia la mattina che la sera, mentre in primavera sarà sufficiente una volta a metà giornata o prima del tramonto. I vasi del vostro orto devono essere ampi, privilegiate quelli in terracotta che lasciano traspirare aria. Nel vostro nuovo orto potete sbizzarrirvi, ma non peccate di presunzione; coltivare patate, cipolle, carote è alquanto difficile e non vale la pena piantare fagioli, piselli, fagiolini. Molto meglio prendere in considerazione alberi da frutta nani, come fragole, lamponi, more, perfetti anche in piccoli vasi, oppure insalate e verdure da taglio o pomodori, melanzane, zucchine e non dimenticate di piantare erbe aromatiche alla base delle vostre piante, che terranno lontano i parassiti nocivi.

| 22

1_Nel barattolo litografato troverete le buste con i semi e le istruzioni su come, quando, e dove seminare. Ravanello - Misticanza o insalata da taglio – Pomodoro – Basilico – Fagiolini – Melanzana – Lattuga – Rucola –Peperonicino - Piselli. www.ingegnoli.it 2_ In vari colori e dimensioni, ogni sakka della linea Botanika include un kit composto da feltro di riciclo tritato (per drenare le radici delle piante) e fertilizzante naturale. Per chi ama il verde verticale e chi dispone di spazi limitati. Acquistabile scrivendo mail a ricreastudio@gmail.com.

3_Fertitap di Cifo è il primo sistema di concimazione in tappi monouso in grado di coniugare grande praticità e velocità d’uso con l’utilizzo di formulati di qualità professionale. Ideale per orticole e ornamentali. Disponibile in tutte le rivendite specializzate. www.cifo.it 4_Kit per l’Orto in Terrazzo. Contiene: semi di pomodoro, misticanza e rucola; torba, blocchetto per appunti, istruzioni per la semina, spago segna posti, calendario della semina. A voi non resta altro che seminare ed attendere i risultati! www.ortodamare.com 5_Log & Squirrel di Qualy Design distribuito da Retailors. Il vaso ha un utile serbatoio per l’acqua che può durare fino a 3 giorni. E quando l’acqua starà per esaurirsi ci penserà lo scoiattolo a ricordarvi di aggiungerla. Scoprite come! www.retailors.it

Homemade

help |

is better!

Mai come in questo periodo di crisi, la pratica

latadi.it . Infatti, utilizzare prodotti alimentari di cui

dell’”home made” - letteralmente “fatto in casa” - è

se ne conosce la provenienza e che si sappia essere

sempre più presa in considerazione, poiché le cose,

buoni prodotti soprattutto da un punto di vista

di varia natura e genere, che si possono fare in casa

qualitativo, è la prima cosa che chi si appresta a fare

sono le più diverse. Che si tratti di alimenti, vestiario,

un prodotto alimentare in casa deve tenere a mente.

biancheria per la casa o oggettistica, le soluzioni

Inoltre le procedure di sicurezza igienica sono essen-

per creare dal nulla qualcosa di utile e bello sono

ziali e vanno eseguite alla lettera, soprattutto nella

numerose. Non si tratta di un semplice hobby per

sterilizzazione degli strumenti che si adoperano e dei

massaie o casalinghe, al contrario è qualcosa che sempre più velocemente e insistentemente sta prendendo piede, una pratica per mamme lavoratrici, studenti,

(

QUANDO LA PRATICITà è di CASA

nonni e nonne. L’home made è

(

contenitori - nel caso di marmellate per esempio - nei quali inserire il risultato finale. In casa si possono fare tantissime altre cose non solo a carattere alimentare. Si possono per esempio creare prodotti per il

ciò che rende la nostra creatività e originalità reali,

benessere fisico, come creme idratanti per il viso o

tangibili e utili. Le mamme per esempio, sempre

per il corpo al cento per cento naturali, seguendo per

preoccupate di garantire ai propri figli del cibo

esempio i consigli di “cosmetici-fai-da-te.myblog.it”.

sano e nutriente, privo di conservanti e sostanze di

E se si pensa di essere troppo poco esperti di cosme-

laboratorio, possono cimentarsi nella preparazione di

tica allora ci si può dilettare, soprattutto nelle fredde

qualsiasi tipo di leccornia. Dai dolci, fino a cimentarsi

serate invernali, a lavorare a maglia. Creare sciarpe

nella preparazione di ottime marmellate o confetture

per i propri figli, per il proprio compagno o anche solo

con la frutta di stagione disponibile dal fruttivendolo

per se stessi è un ottimo rimedio per la pigrizia che ci

di fiducia, per consigli sulla preparazione marmel-

attanaglia nei mesi più freddi.

Mortaio con pestello linea President pensato per realizzare un pesto a regola d’arte! In granito naturale, con superficie interna leggermente abrasiva che permette di impiegarlo sia con ingredienti umidi che secchi perché impedisce al contenuto di scivolare. Non lavabile in lavastoviglie € 24,90 www. tescoma.com

Frullatore della Linea G Plus Guzzini disegnato da Hiroshi Ono. Dotato di un capiente bicchiere in vetro da 1750 cc con scala graduata e di un tappo di chiusura. Doppia velocità di funzionamento con possibilità di azionamento “ad impulso” e di una funzione tritaghiaccio. www.fratelliguzzini.com

Per chi ama ferri e uncin etto... ferriegomitoli.b logspot.com // maglialibe ratutti.blogsp ot.com // ww w.gomitolis.it …e chi si vuole cimentare co n gli www.origami origami -do.it // www. origami.com atelier-bianco .blogspot.com …o con la cu cina per i più www.ilcucchiai piccoli nodialice.it // www.tempodicottura.it//ww w.lacuochina sopraffina.co m

Barattoli (e non solo) anche totalmente personalizzabili sia nei colori che nei decori. Nella pagina Facebook di Flavia Centini o sul blog flavia-decoupandodecoupando.blogspot.com potrete ammirare le sue piccole meraviglie e ordinare i prodotti che preferite. Barattoli € 15 cad.

| 23

| cucina

Reginetta

una nostra lettrice ci ha aperto una finestra sulla primavera inviandoci la ricetta della sua “torta reginetta”. Grazie Alessandra!

INGREDIENTI Per pan di spagna: 150 gr di zucchero, 125 gr di farina, 5 uova, pizzico di sale, bustina di vanillina, burro e farina per imburrare la teglia. Per crema pasticcera: 4 tuorli d’uovo, 150 gr di zucchero, 70 gr di maizena, 500 dl di latte, limone o 1 bustina di vanillina, pizzico di sale. Per la farcitura 500 ml di crema pasticcera, 1 l di panna fresca, 500 gr fragole, ribes per decorare, liquore aromatizzato alla fragola. PROCEDIMENTO Per il Pan di Spagna montare le uova con lo zucchero e il sale per almeno 10/15 minuti (deve risultare un impasto chiaro e quasi cremoso). Aggiungere la farina e la vanillina mescolando delicatamente dal basso verso l’alto per non far smontare le uova. Imburrare e infarinare uno stampo e cuocere in forno a 180° per 20/25 minuti senza mai aprire il forno (fondamentale per far sì che il pan di spagna non si sgonfi). Nel frattempo preparare la crema

| 24

pasticcera mettendo a bollire il latte con la scorza di limone o la vanillina. Intanto montare i tuorli con lo zucchero. Una volta montati aggiungere farina e maizena e mescolare bene. Aggiungere poi anche il latte bollente. Riporre l’impasto sul fuoco per qualche minuto e far cuocere mescolando delicatamente finché la crema non si sarà addensata. Una volta raggiunta la densità desiderata versare la crema in un altro recipiente e far raffreddare. A parte montare la panna con 2 cucchiai di zucchero; lavare le fragole e tagliarle a pezzetti. Una volta cotto e raffreddato il pan di spagna, eliminare la crosticina sui bordi e sulla parte superiore. Poi tagliarlo a metà e bagnarlo utilizzando un liquore aromatizzato alla fragola o un altro liquore a piacere (anche il limoncello, allungato con un po’ d’acqua o di latte). Farcire il primo disco di Pan di Spagna con la crema pasticcera, disporre sopra le fragole tagliate a pezzetti e, con l’aiuto di un sac à poche, coprire con uno strato di panna montata. Inzuppare l’altro disco di pan di spagna adagiarlo sopra. Con uno strato sottile di panna montata ricoprire la superficie della torta. Decorare con qualche ciuffetto di panna e qualche fragola i lati della torta. Come tocco finale adagiare sulla torta ribes e fragole.

Vuoi suggerire la ricetta del mese scrivi a redazione@primopianomi.it

L’alzatina Soffio è caratterizzata da una merlatura con 18 forellini per l’inserimento delle candeline intorno al dolce anzichè sopra, accorgimento che impedisce alla cera di colare sulla glassa della torta di compleanno. www.misterless-missismore.com

C’è Tort@ per te. Il gusto soffice del Web, Trenta editore Pagg. 72 | € 14 www.trentaeditore.it Il primo ricettario di dolci interamente firmato dalle 16 più autorevoli blogger italiane, che non hanno svelato solo i loro segreti in cucina, ma hanno anche raccontato le loro emozioni, le loro storie e i frammenti di vita che rendono speciale ciascuna ricetta.

SUGGERIMENTI Per far sì che la crema pasticcera una volta messa a raffreddare non crei la patina in superficie, coprirla con della pellicola da cucina facendola aderire alla crema.

CUC’N’ROLL

OVVERO IL BLOG DI CUCINA CON UNA NOTA IN Più! Ingredienti: passione (per la cucina, la fotografia, l’art direction e la musica) + tempo (per fare la spesa, cucinare, scrivere e fare il layout) pensate a cosa potrebbe aver voglia di mangiare il vostro fidanzato, andate a fare la spesa cercando anche di far quadrare il bilancio familiare, tornate a casa e mettetevi ai fornelli. Pensate a una ricetta, scegliete una canzone, prendete un po’ di passione per la cucina e versatela in una pentola, aggiungete quel pizzico di amore per il vostro fidanzato e cuocete a fuoco lento. una volta pronto, impiattate tenendo presente la cover dell’album da bravi art director, fotografate, post-producete, impaginate. scrivete la ricetta cercando di non dimenticare niente e di fare meno confusione possibile. servite con un bel bicchiere di vino e non dimenticatevi la colonna sonora! http://cucnroll.blogspot.com/

In silicone colorato, lo stampo per ciambella Linea Delicia di Tescoma. Adatto a tutti i tipi di forno e il microonde. Flessibile può essere riposto piegato per poi tornare sempre alla forma originale. € 17,90 www.tescomaonline.com

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

m 9.30 e 13,00

DO)_

| rubricasemiseriadiunartistainfiore | rubr MARZO_

MARZO_

È PRIMAVERA! FORSE, IL FREDDO CI PERSEGUITA ANCORA, MA NOI GIOCHIAMO D’ANTICIPO: ENTRIAMO NELLA BELLA EPOCHE, CI GUSTIAMO IL SEGNO ARMONIOSO DI KLIMT, E RISVEGLIAMO LO SPIRITO IN LETARGO. BUONA VISIONE

L’ARTISTA GIROVAGO

mostre del mese

GUSTAV KLIMT_ DISEGNI INTORNO AL FREGIO DI BEETHOVEN 04/2/2012 > 06/05/2012 Spazio Oberdan T.Viale [+39] 02 8055577 Vittorio Veneto 2, Milano www.robilantvoena.com T. [+39] 02- 7740.6302 Lun-Sab: 10:00-18:00 www.klimtmilano.com Ingresso libero10:00-22:00 Mart e Giov: Merc, Ven, Sab e Dom: 10.00-19.30 DA A 100, (la0biglietteria chiude trenta minuti prima LE NUOVE ETÀ DELLA VITA dell’orario di chiusura) 21/02/2012 >01/04/2012 chiuso il lunedì TRIENNALE € 8,00/ Viale Alemagna, 6 € 7,00 rid convenzionati Milano ridotto € 6,00 T.ridotto [+39] 02 724341 scuole € 5,00 www.dazeroacentolamostra.it Martedì - Dom: 10:30 - 20:30; ROBERT MAPPLETHORPE Giov - Ven aperto fino alle ore 23:00 02/12/2011 > 09/04/2012 €Fondazione 8,00 Forma per la Fotografia Piazza Tito Lucrezio Caro 1, OSSA E MASCHERE Milano 01/02/2012 - 30/04/2012 T. [+39] 02-58118067 GALLERIA 70 info@formafoto.it Corso di Porta Nuova, 38 www.formafoto.it Milano Lun-Mer: 10:00-20:00 T.Gio-Ven: [+39] 02 6597809 10:00-22:00 eugeniobitetti@libero.it Sab-Dom: 10:00-20:00 Martedì Sab: 10:00-13:30 € 7,50/- 6,00/4,00 16:00 - 19:30. Chiuso domenica e lunedì BIANCA CASADY _ e GRASSWIDOW dal 1 al 10 aprile. Ingresso libero> 23 /03/ 2012 07/02/2012 GALLERIA PATRICIA ARMOCIDA

mostre del mese Via Lattanzio 77, Milano T. [+39] 0236519304 T. [+39] 3397291034 galleriapatriciaarmocida@gmail.com www.galleriapatriciaarmocida.com9.30 Da martedì a sabato, dalle 11,30 alle 13,00 e dalle 15,30 alle 19,00. Ingresso libero GARY TAXALI_ SELECTED WORKS 09/02/2012 > 29 /03/ 2012 SHOUT (ALESSANDRO GOTTARDO)_ DAZED INDIGO 09/02/2012 > 17 /03/ 2012 ANTONIO COLOMBO ARTE CONTEMPORANEA Via Solferino 44 20121 Milano T. /Fax [+39] 02- 29060171 www.colomboarte.com Mart -Sab: 10:00-13:00 15:00 - 19:00. Ingresso libero DAVID LACHAPELLE 16/02/2012 > 21/03/2012 ROBILANT + VOENA Via fontana 16 Milano

GUSTAV KLIMT_ DISEGNI INTORNO AL FREGIO DI BEETHOVEN 04/2/2012 > 06/05/2012 T. Spazio [+39] 02 8055577 Oberdan www.robilantvoena.com Viale Vittorio Veneto 2, Milano Lun-Sab: T. [+39]10:00-18:00 02- 7740.6302 Ingresso libero www.klimtmilano.com Mart e Giov: 10:00-22:00 DAMerc, 0 A 100, Ven, Sab e Dom: 10.00-19.30 LE(la NUOVE ETÀ chiude DELLAtrenta VITA minuti prima biglietteria 21/02/2012 >01/04/2012 dell’orario di chiusura) TRIENNALE chiuso il lunedì Viale Alemagna, 6 € 8,00/ Milano rid convenzionati € 7,00 T. ridotto [+39] 02 724341 € 6,00 www.dazeroacentolamostra.it ridotto scuole € 5,00 Martedì - Dom: 10:30 - 20:30; Giov - Ven aperto fino alle ore 23:00 ROBERT MAPPLETHORPE € 8,00 02/12/2011 > 09/04/2012 Fondazione Forma per la Fotografia OSSA E MASCHERE Piazza Tito Lucrezio Caro 1, 01/02/2012 - 30/04/2012 Milano GALLERIA 70 T. [+39] 02-58118067 Corso di Porta Nuova, 38 info@formafoto.it Milano www.formafoto.it T. Lun-Mer: [+39] 02 10:00-20:00 6597809 eugeniobitetti@libero.it Gio-Ven: 10:00-22:00 Martedì - Sab: 10:00-13:30 Sab-Dom: 10:00-20:00 16:00 - 19:30. € 7,50/ 6,00/4,00 Chiuso domenica e lunedì e dal 1 al 10 CASADY aprile. BIANCA _ Ingresso libero GRASSWIDOW 07/02/2012 > 23 /03/ 2012 GALLERIA PATRICIA ARMOCIDA 25

V T. T. ga w D e In

G S 0 S D 0 A A V 20 T. w M 15 In

D 16 R V M

marzo 2012 http://missetoile-astro.blogspot.com/

ARIETE. Primavera per voi è esaltazione. State scalpitando. L’inverno è stato lungo e noioso. Avete ragione ad essere irrequieti. Godetevi la prima settimana. Accettate inviti, feste e fate nuove conoscenze, dopo vivrete un po’ di rendita.

PESCI. Primavera per voi è creatività. Lo sentite e lo siete. Ringraziate Nettuno nel vostro segno. Dedicatevi alla vostra vena artistica senza distrazioni. Se non siete creativi? Be’, inventatevi qualcosa! ACQUARIO. Primavera per voi è innovazione. Siete pervasi dalla frizzante aria primaverile, e avete voglia di intraprendere qualcosa di nuovo. Se Marzo dovesse farvi arrabbiare un po’, il vostro estro creativo darà la giusta svolta alla situazione e farete buoni incontri di lavoro. CAPRICORNO. Primavera per voi è ottimismo. Non è nella vostra natura, ma dovrete farvene una ragione. Grazie a ottimi transiti conquisterete tutti con semplicità. L’unica cosa di cui lamentarsi sarà che non avete motivi per farlo. SAGITTARIO. Primavera per voi è energia. Siete dinamici, impetuosi, fin troppo. Farete qualcosa di impegnativo come imbiancare casa, o decidere di partire per un viaggio avventuroso. Tutto si può fare, ma non siate precipitosi e preparatevi a puntino.

TORO. Primavera per voi è perfezione. Un mese bellissimo che ricorderete a lungo. Memorabile. Quel che vorrete lo otterrete. Non ho nulla da aggiungere anche perché avrete i favori dei grandi pianeti quali Giove, Venere e anche Marte e Plutone. Quindi stop alla pigrizia. Godetevela finchè dura. GEMELLI. Primavera per voi è follia. L’arietta pazzerella di Marzo vi stuzzica parecchio. Sarete in sintonia perfetta con il mese di Marzo, così se un giorno farà freddo e l’altro farà caldo, voi un giorno sarete su e l’altro sarete giù. Un andamento che vi consiglio di assecondare senza troppo riflettere.

Buon segno: è primavera.

CANCRO. Primavera per voi è desiderio. Vi batte il cuore per un nonnulla. Amici cancro udite udite: state per innamorarvi. Venere in Toro in sestile parla chiaro. E per chi è già in coppia o rinnova la passione con il partner, oppure si guarderà in giro. Di tutto il resto non vi importa granché.

SCORPIONE. Primavera per voi è mutamento. Qualcosa sta cambiando, ma cosa? Ci vuole un po’ di pazienza per capirlo! Intanto cominciate a cambiare abitudini, svegliatevi un po’ prima e fate un bel saluto al sole propiziatorio. BILANCIA. Primavera per voi è rinascita. Fate giardinaggio! Piantate, potate e soprattutto concimate. È vero è faticoso, ma dopo vedrete la vita in modo diverso. Così suggerisce Saturno, io dico perché non provare a coltivare pomodori e carote sul vostro balcone di casa?

LEONE. Primavera per voi è euforia. Anche se non è ancora il momento di esaltarsi. Però le giornate sono più lunghe e l’aria è più calda. Perché non cedere alla tentazione di un nuovo taglio di criniera per un look decisamente più moderno? VERGINE. Primavera per voi è aria di novità. Era ora! E anche se a voi un po’ spaventano, in realtà sarete curiosi di scoprire cosa c’è di nuovo. Fate acquisti, buttate le vecchie scarpe e ballate con quelle nuove.

Indirizzi Utili

| 26

Blumarine www.blumarine.com L’erbolario www.erbolario.com Seletti www.seletti.it Fabiola Pedrazzini www.fabiolapedrazzini.com/ stores Mirinvento www.batik-mirivento.it Corvasce www.corvasce.it Slamp www.slamp.it 13 ricrea www.crearicrea.com Piquadro Tel. 0534.409001 www.piquadro.com Kristina TI www.kristinati.it

Creatables www.creatables.se Levi 1909 Tel. 02.54050234 www.levi1909.it Bookish www.bookishengland.co.uk Typuglia Gourmet Designer www.typuglia.it Chimajarno di Trentin Chiara Martina Jarno chimajarno.blogspot.com Riva 1920 www.riva1920.it 959 www.959.it Bitossi Home Tel. 0571.54511 www.bitossihome.it

Dwell Studio distribuito da yellowbasket.it www.yellowbasket.it Box Play for Kids www. boxplayforkids.com Corraini Edizioni www.corraini.it SERRANO www.hectorserrano.com Kenwood www.kewood.it LG Electronics Italia www.lg.com/it Brionvega BV Srl a SIM2 Company Tel. 0434.383292 www.brionvega.it Sony Tel. 199.151.146 www. Sony.it

BANG & OLUFSEN Tel. 02.76024193 www.bang-olufsen.it De Castelli by Celato Srl Tel.0423.638218 www.decastelli.com Edizioni Sonda Srl www.sonda.it Forma Italia marchio prodotto e distribuito da Chiavari Srl www.formaitalia.eu; www.chiavari.ws Cat’s trapeze www.catstrapeze.com Sephora www.sephora.it Bottega Verde www.bottegaverde.it Collistar S.p.A www.collistar.it

FERM LIVING distribuito da MADE IN DESIGN www.madeindesign.it Cadey Srl www.staminaline.it TechnoGym Numero Verde: 800 70 70 70 www.technogym.com Gervasi Sport www.gervasisport.it Lanfranchi editore www.lanfranchieditore.com Editrice Longanesi Spa www.longanesi.it Adelphi www.adelphi.it Carosello Records www.carosellorecords.com Fratelli Ingegnoli Spa www.ingegnoli.it

orto damare www.ortodamare.it Qualy design distribuito da Retailors www.retailors.it Flavia Centini flavia-decoupandodecoupando.blogspot.com Fratelli Guzzini Spa www.fratelliguzzini.com Tescoma www.tescoma.com MR.LESS & MRS.MORE www.misterless-missismore.com Trenta Editore www.trentaeditore.it LAYLA COSMETICS SRL www.laylacosmetics.it cifo spa www.cifo.it