Catálogo editorial A ediciones

A ediciones CATĂ LOGO

Editorial boliviana especializada en arte contemporĂĄneo

1

Contenidos 3 MONOGRAFÍAS 4 5 6 7

Maximiliano Siñani. Trilogía erótica y su yapa Jaime Achocalla. Puentes visuales Liliana Zapata. Monumento de papel ozZo. Cognosensible

8 LIBROS DE ARTISTA 9 Niña Roja 10 5458 11 Sin título (ejército) 12 CATÁLOGOS 13 Bienal Internacional de Arte Sonoro Sonandes (2014-2018) 14 ENSAYOS 15 Sindicato Comercio

MONOGRAFÍAS

Maximiliano Siñani Trilogía erótica y su yapa Colección: “Retratos Tempranos” Idiomas: español / inglés Autores: Juan Carlos Prudencio, Paul Lemarquis 56 páginas Formato (cerrado): 14 x 21 cm Materiales: interior: papel ahuesado 80 g. / papel couché 150g.; tapa blanda cartulina plateada 300g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada ISBN 978-99974-56-93-9

Este libro bilingüe le ofrece al lector un retrato fiel de Maximiliano Siñani y de su universo artístico. A través de un enfoque que corresponde a la etapa más reciente de su obra, su “trilogía erótica”, descubrimos cómo este joven artista visual juega con el lenguaje de ciertos objetos que lo rodean, manipulando irreversiblemente sus funciones, violentándolos incluso, y re-significando, a su vez, nuestra mirada hacia una extraña experiencia poética.

La colección “Retratos Tempranos” está dedicada a la obra de artistas bolivianos emergentes.

4

Jaime Achocalla Puentes visuales Colección: “Retratos Tempranos” Idiomas: español / inglés Autores: Ramiro Garavito, Sergio Gareca 64 páginas Formato (cerrado): 14 x 21 cm Materiales: interior: papel ahuesado 80 g. / papel couché 150g.; tapa blanda cartulina plateada 300g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada con cola caliente; serigrafía; incluye DVD. ISBN 978-99974-61-30-8

Este libro bilingüe le ofrece al lector un retrato fiel de Jaime Achocalla y de su universo artístico. A través de una selección que reúne obras desde el inicio de su trayectoria hasta el presente, descubrimos cómo este joven artista visual camina sobre una línea entre dos territorios: el del arte contemporáneo y sus lenguajes internacionales, y el de su propia cultura, regida por fuerzas diferentes. La reflexión sobre su identidad y sobre su paso por esta Tierra da lugar a obras de arte potentes que hacen de esta línea un verdadero puente conciliador.

La colección “Retratos Tempranos” está dedicada a la obra de artistas bolivianos emergentes.

5

Liliana Zapata Monumento de papel Colección: “Retratos Tempranos” Idiomas: español / inglés Autores: Francis Naranjo, Joaquín Sánchez, Andoro, María Riveros.

76 páginas Formato (cerrado): 14 x 21 cm Materiales: interior: papel ahuesado 80 g. / papel couché 150g.; tapa blanda cartulina Canson 215g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada con cola caliente; troquelado (incluye escultura de papel).

ISBN 978-99974-63-50-0

Este libro bilingüe le ofrece al lector un retrato fiel de Liliana Zapata y de su universo artístico.

A través de una cuidadosa selección de obras que trazan su trayectoria, descubrimos cómo esta joven artista visual nos invita a vivir experiencias intensamente duales: entre lo sólido y lo efímero, entre lo invisible y lo monumental, a través de un trabajo plástico admiráblemente minucioso cuya sensibilidad conceptual es poesía. El corte, el hueco, la construcción efímera y la ampliación de lo insignificante son gestos recurrentes que definen un cuerpo de obra sensillamente abrumador.

La colección “Retratos Tempranos” está dedicada a la obra de artistas bolivianos emergentes.

6

ozZo Cognosensible Colección: “Retratos Tempranos” Idiomas: español / inglés Autores: Sandra de Berducci (Aruma), Laura Baigorri, ozZo 104 páginas Formato (cerrado): 14 x 21 cm Materiales: interior papel ahuesado 80 g. / papel couché 150g. / papel artesanal nepalí / cartulina Prisma; tapa blanda cartulina Rives Tradition le Noir 300g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada con cola caliente; sello seco (incluye obra firmada).

ISBN 978-99974-75-80-0

Mediante una investigación constante del impacto frecuencial y sonoro en nuestras vidas –explorando nuevas tecnologías pero también ritualidades ancestrales–, ozZo propone obras poco comunes que nos invitan a cerrar los ojos para abrirnos a un amplio espectro sensorial. Estas experiencias únicas pertenecen al reino de lo cognosensible: que permite enriquecer el conocimiento a través de los sentidos. El sonido es especial protagonista en su trabajo y puede activarse de distintas maneras (movimiento, tacto, baile...). El universo invisible de ozZo apunta hacia una “escultura social” capaz de transformar y producir consciencia, según sus propias palabras.

La colección “Retratos Tempranos” está dedicada a la obra de artistas bolivianos emergentes.

7

LIBROS DE ARTISTA

Niña roja (agotado) Idiomas: no contiene texto Autores: Carla Spinoza Edición de 200, no-numerada 48 páginas Formato (cerrado): 14 x 21 cm Materiales: (interior) papel Ecobond 120 g. / acetato; (tapa) blanda cartulina Craft 300g.

Acabados: encuadernación engrapada y cubierta con tela; serigrafía; desplegables; bicromía 2 pantones.

ISBN 978-99974-65-06-1

Spinoza nos propone una lectura visual que media, desde una sensibilidad poco común, el horror del fenómeno actual en Bolivia: el de las niñas desaparecidas. A través de una apropiación del espacio del cuaderno escolar, el lector se identifica con un objeto familiar, que podría haber sido suyo. Por otro lado, la violencia y oscuridad mudas de la tinta y la ausencia de texto nos ofrecen una lectura poco común. Es una alternativa al constante ruido de las noticias que nos anuncian nuevas víctimas, y ante las cuales ya estamos dessensibilizados, de alguna manera.

Niña roja pertenece a una serie de obras que exploran la misma temática a partir de una investigación profunda que viene realizando la artista desde hace cuatro años.

9

5458 Idiomas: español Autores: Santiago Contreras Soux Edición limitada de 40 ejemplares únicos y numerados.

80 páginas Formato (cerrado): 21 x 21 cm Materiales: (interior) papel Conqueror 90 g. / papel fotográfico mate.; (tapa) dura trupan 3mm; sobrecubierta cartulina Rives B White 215g.

Acabados: encuadernación cosida a mano con hilo de caucho; serigrafía; sobre interno para fotografías; cuaderno adjunto con texto del artista.

Este libro de artista es el resultado de una performance para libro. Se trata de una acción durante la cual se envuelven 40 piedras a un lado del cerro paceño, y se las transporta en ese estado al otro lado del mismo, para liberarlas, conservando el autor los papeles que luego intervendrá con dibujo y escritura. Este conjunto de soportes, que de alguna forma habrían servido para medir cada piedra, conforman un lectura poética y política a la vez, presentando a las piedras como personajes de peso social. Lejos de ser una caricatura, el gesto de darle una voz a lo más insignificante hace parte del trabajo conceptual de Contreras, ofreciéndonos un trabajo pseudo-científico cuyo contexto local cobra vida a través de anotaciones y dibujos que solo pueden compararse con el cuaderno de apuntes de un arqueólogo.

10

Sin título (ejército) Idiomas: no contiene texto Autores: Santiago Contreras Soux Edición limitada de 40 ejemplares únicos y numerados.

62 páginas Formato (cerrado): 13 x 17 cm Materiales: (interior) papel Ahuesado 80 g. / (tapa) blanda cartulina 250g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada con cola caliente; tapa y guardas serigrafiadas a una tinta dorada.

Relato entéramente compuesto por soldados mecanografiados. Su acumulación y diagramación similar a cualquier texto literario, nos sumerge en una no-lectura en donde la dimensión del ejército se confunde con la dimensión de un libro de poesía precioso.

11

CATÁLOGOS

I, II y III Bienal Internacional de arte sonoro SONANDES Idiomas: español/inglés Autores: Guely Morató, Victor Mazón, Cristina Machicado, Oscar Octavio Soza Figueroa, Fernando Godoy.

Edición de 500 ejemplares.

120 páginas Formato (cerrado): 21 x 21 cm Materiales: (interior) papel Ahuesado 80 g. / (tapa) blanda cartulina Rives Tradition le noir 300 g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo y emblocada con cola caliente; 4 desplegables a color.

La escucha siempre ha constituido un puente vital con el mundo que nos rodea, pero en la era de las pantallas, ¿cuál es su lugar? La Bienal Internacional de Arte Sonoro Sonandes es un evento que le ofrece al público boliviano una introducción al arte sonoro, invitándolo a vivir experiencias fuera de lo común que valorizan y recuperan la escucha.

Con un fuerte enfoque en el espacio público y en la inclusión de poblaciones diversas, el festival boliviano crece a grandes pasos y ya es internacionalmente reconocido.

Este catálogo documenta y teoriza el trabajo realizado durante las tres primera versiones de la bienal (2014-2018). Reúne obras, talleres, residencias y da lugar a voces teóricas y críticas que introducen, contextualizan y reflexionan sobre los contenidos que propone el evento.

13

ENSAYOS

Sindicato comercio, Maximiliano Siñani Idiomas: español Autores: Marisabel Villagomez, Narda Alvarado, Juan Fabbri Edición de 400 ejemplares.

24 páginas Formato (cerrado): 13 x 16 cm Materiales: (interior) papel Ahuesado 80 g. / (tapa) papel Ahuesado 80 g.; sobrecubierta papel seda 40g.

Acabados: encuadernación cosida con hilo rosado.

Este cuaderno reúne una entrevisa y dos ensayos que reflexionan acerca de la exposición “Sindicato Comercio” de Maximiliano Siñani (Museo Nacional de Arte, enero-marzo 2019). Los autores se concentran en la pieza central: una montaña de mixtura (papel picado), elemento ritual imprescindible en la región andina de Bolivia.

15

CatĂĄlogo editorial de A ediciones, elaborado en La Paz, Bolivia.

Mayo de 2019 Contacto: EloĂ­sa Paz E-mail: aedicionesartecontemporaneo@gmail.com Tel: (+591) 70598353