Construire Aujourd'hui n°11 by architecture&construction

construire

aujourd’hui

ARCHITECTES, ENTREPRISES... L E U R S R E A L I S AT I O N S EN SUISSE ROMANDE

aujourd’hui

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE"

VOLUME 11

construire

architectes.ch

VOLUME 11 | 2013 | 2014

ARCHITECTURE

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE" 2013-2014

Impressum Centre d’Information Architecture et Construction Direction générale Laurent Guillemin

Immeuble "Golette", Meyrin, Altante SA, Vésenaz

Marketing et communication Laura Carro Edition & Administration Probatima Sàrl Rue du Bugnon 42 1020 Renens T 021 636 08 37 F 021 636 08 54 info@probatima.ch www.architectes.ch Responsable d’édition & administration Renata Rossellat Reporters / photographes Jacqueline Mingard Charles Robert Jérôme Christen Rédacteurs André Jaunin Jèrôme Christen Graphistes Jean-Paul Gobet

Edito Une continuité confirmée Après plus d’un décennie d’édition, notre volume Construire Aujourd’hui no 11 présente à nouveau un vaste choix de Fiches Techniques consacrées à de nouvelles constructions, transformations et rénovations. Ce recueil de plus de 100 reportages de différents types d’intéressantes constructions a pu être réalisé grâce à la confiance témoignée par ses participants, à savoir les concepteurs, mandataires et entreprises. Tous les passionnés par l’art de construire trouveront ainsi dans cet édition des sources d’inspirations, des informations sur les nouveautés et sans aucun doute la preuve des compétences des professionnels de la construction. Une plus large idée de leur savoir faire est visible sur notre plateforme www.architectes.ch, le portail romand de l’architecture et de la construction. Vous y trouverez tous nos reportages ainsi que nos différentes publications. Une fois de plus, nous remercions vivement nos clients de leur fidélité et de leur confiance qu’ils nous témoignent et nous nous réjouissons de cette excellente collaboration que nous espérons entretenir encore pour une nouvelle décennie. A chacun, nos plus vifs remerciements et bonne lecture.

A collaboré à cette édition Daniel Schürer Impression PCL SA 1020 Renens

Renata Rossellat Responsable Edition

Parc Solaire Romande Energie, EPFL, Lausanne

Reliure Xxxxxx Xxxxxx Distribution OLF Fribourg Payot SA FNAC librairies spécialisées online www.architectes.ch Photo couverture Immeuble Route de Berne Photo: Jacqueline Mingard

Impressum Centre d’Information Architecture et Construction Direction générale Laurent Guillemin

Immeuble "Golette", Meyrin, Altante SA, Vésenaz

A collaboré à cette édition Daniel Schürer Impression PCL SA 1020 Renens

Renata Rossellat Responsable Edition

Parc Solaire Romande Energie, EPFL, Lausanne

Reliure Xxxxxx Xxxxxx Distribution OLF Fribourg Payot SA FNAC librairies spécialisées online www.architectes.ch Photo couverture Immeuble Route de Berne Photo: Jacqueline Mingard

Nos médias, le point de rencontre des particuliers et des professionnels

La plateforme

www.architectes.ch

Avec plus de 1'100'000 visites annuelles et 17'000'000 pages consultées, architectes.ch est la plateforme de référence de l'architecture et de la construction.

Les Collections

Construire aujourd’hui

Architecture&Construction

Magazine architectes.ch

Les Guides

Construire aujourd’hui

Batiguide

Le recueil Construire Aujourd’hui représente une approche rétrospective annuelle de la construction en Suisse romande, spécialement réservé aux nouvelles constructions, rénovations et transformations. Plus de 100 reportages sur des ouvrages dignes d’intérêt. Fiches «Technique & Architecture» en ligne sur www.architectes.ch

Sommaire 3

Edito

Une continuité confirmée.

Médias

Plateforme et publications du Centre d’information architecture et construction

6 - 7 Préface

Le photovoltaïque part à l'assaut des façades Par Jean-Jacques Ghelfi Batineg SA

8 - 9

Index des Ouvrages

Classés par canton

Avec plus de 300 pages dédiées annuellement à l’architecture, la collection Architecture & Construction s’affirme comme la première présentation de référence, offrant un panorama complet des constructions d’importance en Suisse Romande. Les 2'200 reportages et 24 volumes sont la mémoire des constructions et des bâtisseurs depuis plus d’un quart de siècle. Reportages en ligne sur www.architectes.ch

10 - 11

Concepteurs

Architectes et bureaux techniques avec leurs ouvrages en correspondance

Maîtres d’Ouvrages

En correspondance avec leurs ouvrages

Avec deux parutions par année, le magazine architectes.ch, édition bilingue français-anglais, est une publication de haute qualité qui privilégie le visuel dans les reportages. Chaque numéro est enrichi d’un portfolio signé par un photographe professionnel reconnu. Le magazine s’adresse à tous, professionnels et particuliers, passionnés par l’architecture, l’art et le design. Pour s’abonner : www.architectes.ch

13 - 234

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE"

Canton de Genève

Reportages GE-99 à GE-110

Canton de Vaud

Reportages VD-518 à VD-590

Guides thématiques qui répondent à la demande perceptible sur les nouveautés utilisées dans le marché de la construction ainsi que les adresses utiles y relatives. Chauffage et Climatisation, Minergie, Aménagements intérieures ou extérieures sont des sujets déjà développés. + Rénovations. Guide en ligne sur www.construireaujourdhui.ch

Canton du Valais

Reportages VS-82 à VS-95

Cantons de Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne

Reportages FR-54 à FR-58, NE-41, JU-09, BE 10

Le guide spécialisé dans la recherche de professionnels actifs dans la construction, le bâtiment et l'habitat en Suisse romande, Batiguide est une source d'informations et de références reconnues par les milieux de la construction. Accessible également depuis votre iPhone grâce à son application mobile gratuite. En ligne sur www.batiguide.ch

235 - 242

Entreprises adjudicataires

Répertoire des entreprises adjudicataires classées par ordre alphabétique et en correspondance avec leurs ouvrages

Ouvrages achevés entre 2012 et 2013

Nos médias, le point de rencontre des particuliers et des professionnels

La plateforme

www.architectes.ch

Avec plus de 1'100'000 visites annuelles et 17'000'000 pages consultées, architectes.ch est la plateforme de référence de l'architecture et de la construction.

Les Collections

Construire aujourd’hui

Architecture&Construction

Magazine architectes.ch

Les Guides

Construire aujourd’hui

Batiguide

Sommaire 3

Edito

Une continuité confirmée.

Médias

Plateforme et publications du Centre d’information architecture et construction

6 - 7 Préface

Le photovoltaïque part à l'assaut des façades Par Jean-Jacques Ghelfi Batineg SA

8 - 9

Index des Ouvrages

Classés par canton

10 - 11

Concepteurs

Architectes et bureaux techniques avec leurs ouvrages en correspondance

Maîtres d’Ouvrages

En correspondance avec leurs ouvrages

13 - 234

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE"

Canton de Genève

Reportages GE-99 à GE-110

Canton de Vaud

Reportages VD-518 à VD-590

Canton du Valais

Reportages VS-82 à VS-95

Cantons de Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne

Reportages FR-54 à FR-58, NE-41, JU-09, BE 10

235 - 242

Entreprises adjudicataires

Répertoire des entreprises adjudicataires classées par ordre alphabétique et en correspondance avec leurs ouvrages

Ouvrages achevés entre 2012 et 2013

Préface "Le photovoltaïque part à l'assaut des façades"

Le concept existe également en éléments de façades préfabriquées à structure bois pouvant intégrer tout ce qu’il faut - capteurs solaires, isolation, triple-vitrage, enveloppe intérieure, ventilation, tuyauterie thermique, câblage électrique et télécommunications - pour construire en un temps record des édifices hyper-écolos, tels ceux réalisés récemment à Crissier, Vallorbe ou encore au Chenit.

Amoureux de l’architecture, il va falloir vous mettre au vert. Jusque-là, vous pouviez encore invoquer l’esthétique pour retarder le moment de passer aux énergies renouvelables. Eh bien, vous n’avez plus cette excuse! Il est vrai que les panneaux photovoltaïques ordinaires ont tendance à déparer un bâtiment de style. Mais les dernières générations de capteurs sont beaucoup plus discrètes. On pourrait même dire élégantes. C’est ainsi que les cellules photovoltaïques, habituellement cantonnées aux toitures, partent à la conquête des façades. L’aéroport International de Genève l’a bien compris et vient de réaliser une des plus grandes centrales photovoltaïque du canton… verticale !!! Sa station de dégivrage flambant neuve a en effet été "enveloppée" de près de 3'000 m2 de panneaux photovoltaïques de dernière génération.

De quoi jeter une nouvelle lumière sur les énergies renouvelables… Jean-Jacques Ghelfi BATINEG SA www.faceactive.com Photographe: Fabrice Piraud

Photo 1: Extension Scolaire, Vallorbe Photo 2: Ecole UAPE du Grand-Pré, Blonay Photo 3: Immeuble "Golette" à Meyrin Photo 4: Service Intercommunal de l'Electricité, Crissier Photo 5: Aéroport International, Genève

A première vue, l’apparence est celle d’une façade moderne en verre. Sauf qu’en regardant de plus près ce qui ressemble à des vitres fumées, on s’aperçoit que ce sont en fait des panneaux solaires posés sur un mur borgne. L’utilisation d’une surface verticale est rendue possible par l’intégration astucieuse de la dernière génération de cellules commercialisée. Deux couches fines - silicium amorphe et microcristalline - permettent de tirer profit à la fois des rayons infrarouges et des UV. Plus besoin d’une lumière orientée perpendiculairement au capteur. Et cela marche même par temps nuageux. Encore une excuse qui tombe ! Ces cellules solaires sont modulables à volonté et pourraient tout aussi bien habiller des façades, balustrades de balcons ou autres pignons borgnes, comme cela a été le cas lors de la surélévation d’un immeuble à Meyrin.

2 6

5 7

Préface "Le photovoltaïque part à l'assaut des façades"

De quoi jeter une nouvelle lumière sur les énergies renouvelables… Jean-Jacques Ghelfi BATINEG SA www.faceactive.com Photographe: Fabrice Piraud

2 6

5 7

Index des ouvrages CANTON DE GENEVE

Villa "Les Ruches", Chambésy Nouvelle construction Choiseul Centre, Versoix Nouvelle construction Immeuble "Golette", Meyrin Surélévation 2 villas, Route du Grand-Lancy, Onex Nouvelle construction Immeuble PPE Minergie - Colombettes 29, Genève Nouvelle construction Halle Hiltpold SA - Jordan-Tanner SA. Vernier Nouvelle construction 2 villas "Les Verchères", Thônex Nouvelle construction Bâtiment Minergie, Quartier Sous-Bois, Petit-Saconnex Nouvelle construction Résidence "Rennex", Genthod Nouvelle construction Geneva English School, Genthod Nouvelle construction Résidence "Valavran", Genthod Nouvelle construction Château de Bellerive, Collonge-Bellerive Nouvelle construction

GE-99 GE-100 GE-101 GE-102 GE-103 GE-104 GE-105 GE-106 GE-107 GE-108 GE-109 GE-110

CANTON DE VAUD (par district)

Lausanne, Lausanne ouest, Lavaux-Oron

Restauration du Temple, Le Mont-sur-Lausanne Rénovation Habitation et commercial, Pontaise 10, Lausanne Nouvelle construction Ministère Public de l’Arrondissement de Lausanne Transformation / agrandissement Logements protégés, "La Paix-du-Soir", Le Mont-sur-Lausanne Nouvelle construction Clinique La Source, Lausanne Transformation Appartement dans un rural, Epalinges Transformation Immeuble Route de Berne, Lausanne Nouvelle construction Immeuble Avenue des Bains 32, Lausanne Nouvelle construction Immeuble "Versailles", Minergie P, Cully Nouvelle construction 3 immeubles PPE, Général-Guisan / Théâtre, Mézières Nouvelle construction Parc solaire Romande Energie -- EPFL, Etape 2, Lausanne Nouvelle construction Salle polyvalente de Brillantmont, Lausanne Nouvelle construction Immeuble Chemin d’Entre-Bois 42-50, Lausanne Rénovation GastroVaud - GastoSuisse, Pully Rénovation / transformation Villa Héméra, Chamblandes, Pully Nouvelle construction

VD-519 VD-522 VD-529 VD-531 VD-535 VD-536 VD-537 VD-538 VD-539 VD-543 VD-545 VD-547 VD-548 VD-550 VD-552

Classés par canton Complexe sportif, Bois-Murat 13, Epalinges Transformation Restauration du Château, Jouxtens-Mézery Restauration 2 immeubles d’habitations, location et PPE, Ecublens Nouvelle construction Immeuble + villas mitoyennes, Rue du Village, Villette Nouvelle construction Maison de Commune, Rue du Village 13, Cugy Transformation / agrandissement Imnmeuble Avenue des Fleurettes 39, Lausanne Transformation Maison vigneronne, Route de Chatagny, Aran-sur-Villette Transformation Immeuble PPE, Chemin de Corjon 25, Renens Nouvelle construction Immeuble PPE, Avenue Victor-Ruffy 55A, Lausanne Nouvelle construction Les Reflets du Léman, La Croix-sur-Lutry Nouvelle construction Bâtiment administratif, Debrunner Acifer SA, Crissier Transformation / rénovation Halle de stockage, Scheuchzer SA, Bussigny Nouvelle construction Nyon, Morges La Grange, Ballens Transformation Les Terrasses du Muids, Arzier Nouvelle construction Immeubles Aubiers A & B, Echichens Nouvelle construction Rlsidence des Peupliers, Préverenges Nouvelle construction Immeubles PPE Vy-de-Chatel, Pampigny Nouvelle construction / transformation Bâtiment 2 de l’Arsenal, Morges Transformation Rue de la Combe 7, Nyon Démolition / reconstruction Immeuble en PPE "Les Pins", Echandens Nouvelle construction Bâtiment artisanal, Etoy Nouvelle construction Résidence "Les Albrans", Morges Nouvelle construction Bâtiment administratif, Saint-Sulpice Nouvelle construction Administration communale, Trélex Transformation SAC, Structure d’Accueil Commune, Commugny Nouvelle construction Immeuble "F", Prés-du-Dimanche 5-7-9-11, Cossonay-Ville Nouvelle construction Paleo Festival, Route de St-Cergue, Nyon Agrandissement SADEC, Service des Autos, Nyon Surélévation / agrandissement

VD-555 VD-564 VD-566 VD-570 VD-571 VD-572 VD-576 VD-579 VD-581 VD-583 VD-585 VD-586

VD-518 VD-520 VD-524 VD-526 VD-527 VD-528 VD-533 VD-540 VD-541 VD-542 VD-544 VD-546 VD-549 VD-551 VD-553 VD-554

En Rionzier, immeuble de 18 appartements, Féchy Nouvelle construction Immeuble "Au Pré-du-Moulin", Saint-Sulpice Nouvelle construction 2 villas jumelles, Chemin du Nant 3, Commugny Nouvelle construction PPE, La Fontaine de Marchissy, Marchissy Nouvelle construction

VD-556

Résidences "Entre les Vignes", Commugny Nouvelle construction Immeuble Chemin de la Mottaz 1, Morges Transformation Transformation d’un rural, Burtigny Transformation

VD-565

La Grange, Gilly Transformation Crèche UAPE "La Barcarolle 2", Rolle Démolition / nouvelle construction Immeuble PPE, Rue Saint-Jean 30, Nyon Agrandissement Résidence "Les Hibicus", Route de Begnins 21, Gland Nouvelle construction Deux ruraux, Hameau de Tranchepied, La Rippe Transformation Maison villageoise, Crêt-des-Pierres, Vufflens-le-Château Nouvelle construction Immeuble PPE Anière, Grens Nouvelle construction 8 logements, Pierrafuz, Vaux-sur-Morges Nouvelle construction

VD-573

VD-558 VD-560 VD-561

VD-568 VD-569

Château d’Ussières, Ropraz Transformation Extension scolaire, Vallorbe Extension / agrandissement Résidence "Les Tuileries", Avenue de Lausanne 26, Grandson Nouvelle construction

VD-562 VD-567

CANTON DU VALAIS

Ecole des Lantses, Saxon Transformation / agrandissement Habitation, boulangerie, Tea-Room, Vernayaz Transformation Immeuble "Bellevue", Erde-Conthey Nouvelle construction

Immeuble Préviva, Fonds de prévoyance, Sion Nouvelle construction Immeuble Pré-Romain, Leytron VD-578 Nouvelle construction Immeuble "Flore", Erde-Conthey VD-582 Nouvelle construction Immeuble "Doria", Fully VD-584 Nouvelle construction VD-587 Résidences Les Héliades A-B, Bramois Nouvelle construction VD-588 Immeuble résidentiel Mont-Lac, Champex-Lac Nouvelle construction VD-590 PPE "Les Mésanges Bleues", Evionnaz Nouvelle construction La Riviera, Pays d’Enhaut, Aigle Résidence "Les Fontaines des Dents-du-Midi", Collombey-le-Grand Nouvelle construction Télécabine "Videmanette", Rougemont VD-532 Reconstruction Complexe "Les Fleurettes", Villette, Le Châble Nouvelle construction Chalet le Couchant, Alpes vaudoises VD-534 Agrandissement / rénovation Résidence La Terrazza, Crans-Montana Rénovation / agrandissement Ecole UAPE du Grand-Pré, Blonay VD-557 Nouvelle construction Immeuble "Les Airelles", Sion Caserne SDIS du Haut-Lac, Rennaz VD-563 Nouvelle construction Nouvelle construction Les Coteaux de Pallens, Montreux VD-574 CANTONS DE FRIBOURG / NEUCHÂTEL Nouvelle construction JURA / BERNE Centre de radiothérapie, Hôpital Riviera, Site la Providence, Vevey VD-580 Transformation Ferme, Chemin de la Chapelle, Bossonens Transformation Immeuble Chemin des Vergers 11-13, Aigle VD-589 Nouvelle construction Société Coopérative, Fromagerie et Laiterie, Villaz-St-Pierre Nouvelle construction Le Gros-de-Vaud Immeuble locatif, Préalpes 2, Villars-sur-Glâne Nouvelle construction Résidence villageoise en PPE, Poliez-le-Grand VD-523 Nouvelle construction Buvette de la plage intercommunale, Cheyres-Châbles Résidence "Les Fontaines", Vufflens-la-Ville VD-530 Nouvelle construction Transformation Maison de Maître "Les Roches", Chabrey Résidences "Les Verts Champs", Eclagnens VD-559 Nouvelle construction Nouvelle construction Résidences "Les Traversins", Delémont Collège de Froideville, Froideville VD-575 Nouvelle construction Agrandissement Résidence "Les Aliziers", Crémines Nouvelle construction Jura, Nord-Vaudois, Broye, Vully Résidence "Entre Lac et Vignes", Corcelles-près-Concise VD-521 Immeuble PPE, Route de Coffrane 24, Les Geneveys-sur-Coffrane Nouvelle construction Nouvelle construction VD-577

VD-525

VS-82 VS-83 VS-84 VS-85 VS-86 VS-87 VS-88 VS-89 VS-90 VS-91 VS-92 VS-93 VS-94 VS-95

FR-54 FR-55 FR-56 FR-57 FR-58 JU-09 BE-10 NE-41

Index des ouvrages CANTON DE GENEVE

GE-99 GE-100 GE-101 GE-102 GE-103 GE-104 GE-105 GE-106 GE-107 GE-108 GE-109 GE-110

CANTON DE VAUD (par district)

Lausanne, Lausanne ouest, Lavaux-Oron

VD-519 VD-522 VD-529 VD-531 VD-535 VD-536 VD-537 VD-538 VD-539 VD-543 VD-545 VD-547 VD-548 VD-550 VD-552

VD-555 VD-564 VD-566 VD-570 VD-571 VD-572 VD-576 VD-579 VD-581 VD-583 VD-585 VD-586

VD-518 VD-520 VD-524 VD-526 VD-527 VD-528 VD-533 VD-540 VD-541 VD-542 VD-544 VD-546 VD-549 VD-551 VD-553 VD-554

VD-556

Résidences "Entre les Vignes", Commugny Nouvelle construction Immeuble Chemin de la Mottaz 1, Morges Transformation Transformation d’un rural, Burtigny Transformation

VD-565

VD-573

VD-558 VD-560 VD-561

VD-568 VD-569

Château d’Ussières, Ropraz Transformation Extension scolaire, Vallorbe Extension / agrandissement Résidence "Les Tuileries", Avenue de Lausanne 26, Grandson Nouvelle construction

VD-562 VD-567

CANTON DU VALAIS

Ecole des Lantses, Saxon Transformation / agrandissement Habitation, boulangerie, Tea-Room, Vernayaz Transformation Immeuble "Bellevue", Erde-Conthey Nouvelle construction

VD-525

VS-82 VS-83 VS-84 VS-85 VS-86 VS-87 VS-88 VS-89 VS-90 VS-91 VS-92 VS-93 VS-94 VS-95

FR-54 FR-55 FR-56 FR-57 FR-58 JU-09 BE-10 NE-41

Concepteurs ARCHITECTES

Classés en correspondance avec leurs ouvrages

Ambrosetti Pierre, Vésenaz GE-107 Andres et Ferrari Architectes SA, La Croix-sur-Lutry VD-586 AR Atelier d’architecture Christophe Roiron, Genève VD-578 Aroco SA, Ansermet Robert & Collaborateurs SA, Epalinges VD-551 VD-559 Arta SA, Lausanne A-Tec saudan architecture, Les Geneveys-sur-Coffrane NE-41 Atecto SA, Monnaz VD-551 Atelier 78 Sàrl, Châtel-St-Denis FR-54 Atelier d’architecture Biollay Jean-Maurice, Monthey VS-92 Atelier d’architecture de Boccard L. & Associés Sàrl, Lausanne VD-587 Atelier d’Architecture Gilles Dubouloz, Thônex GE-102 Atelier d’architecture J.-C. Vuffray SA, Nyon VD-546, VD-565 VD-519 Atelier d’architecture Jean-Paul Crausaz & Partenaire Atelier d’architecture Lucienne Vasserot-Pirinoli, Pully VD-525, VD-572 atelier oï sa, La Neuveville VD-574 Atelier SDM Architecture Sàrl, Genève GE-109 GE-101, GE-108, VD-557, Atlante SA, Vésenaz VD-562, VD-577 Aubert Architectes SA, Lausanne VD-535 VD-540 Bertola J. & Cie Sàrl, Crissier FR-56 Binz Architectes, St-Antoni Bitschnau & Fils Immobilier SA, Sion VS-89, VS-95 BM Architectes, Vésenaz GE-110 Boschetti Architectes Sàrl, Lausanne VD-531, VD-538, VD-581 VD-574, VD-589 Brönnimann & Gottreux Architectes SA, Vevey Brütsch Thierry Architecte, Gland VD-541 Buache Jacques architecte, Romont FR-55 Bureau d’Etudes et de Construction SA, G.Strobino , Crans-Montana VS-94 VD-548 Ceccaroli Marco, Lausanne Collaud Eric Architectes ETS, Vevey VD-580 Compact Architecture et Planification Sàrl, Tolochenaz VD-542 Coquoz Raymond et Thomas, Martigny VS-83 VD-553, VD-569, Coretra SA, Nyon VD-584, VD-588 VD-533, VD-554 Cornaz A. + Associés Sàrl, Nyon De Benoit Pascal et Wagner Martin Architectes SA, Morges VD-529, VD-575 de Rham Sébastien, de Rham-Xirinachs, Ursula Hervé de Rham Architecte SA, Lausanne VD-552 Debons Architecture SA, Martigny VS-85 VD-543 Dupont & Devaud Architecture, Mézières Dynamic-Habitat Sàrl, Malleray FR-58 Egger-architecte, Aubonne VD-556 éo architectes SA, Lausanne GE-100 EPIQR Rénovation Sàrl, Lausanne VD-555 Frei & Razakhanlou SA, Lausanne VD-547 Garabédian Rodolphe SA, Genève GE-103 VS-93 Gard A. & B. Vaudan Architecture SA, Le Châble Godat Architecture Sàrl, Lausanne VD-570, VS-86 Golay Christian J. Architecte, Lausanne VD-544 Grenier Dominique et Associés SA, Genève GE-100 Gropement d’architectes Penelocos, Villeneuve VD-563 Guy Corbaz & Pascal Oulevay Sàrl, Lausanne VD-590 Immob 3000 Sàrl, Aigle VS-91 Jaquiery architecture et Construction Sàrl, Gingins VD-561 Jeauffre Vincent, Vevey VD-576 Juillerat Lepori Architectes et Partenaires SA, Lausanne VD-571, VD-585 Juillerat Paul, Architecte Lausanne VD-536 Jyl Sàrl, Sion VS-84, VS-87, VS-88 Kistler Yves, La Chaux-de-Fonds BE-10 Kolecek Ivan, Lausanne VD-528 VD-570 L-Architectes SIA/EPF, Lausanne Latelier Valloton Architectes SA, Lausanne VD-522, VD-539, VD-579, VD-591 Léman Architecture Concept, Carouge GE-104 Luisier Stéphane & Vincent SA, Verbier VS-93 VS-90 MBArchitectes Sàrl, Vevey Meylan Georges Arthur, Lausanne VD-537 Moix Bernard SA, Sion VS-95 Mollard-Domenjoz, Estavayer-le-Lac FR-57 NewHome Services SA, Nyon VD-520, VD-526, VD-560 VD-564, VD-573, VD-582 Norwood SA, Crissier VD-583 Point Zéro Architecture Sàrl, Moudon VD-523 Processus Immobilier SA, Genève VD-567 Protec A. Wallimann Etudes et Réalisation Sàrl, Echanllens VD-521 Ratcliff P. architecte E.A.U.G., Meyrin VD-549 Remondino Helen, Delémont JU-09 Rhône-Immobilier SA, Conthey VS-84, VS-87, VS-88

RMA Architectes, Apothéloz Roland, Genève GE-105 Sennwald SA Architectes , Lussy-sur-Morges VD-566 VD-532 Sieber C. Architecture, Château-d’Oex SM Scharwath-Martini SA, Lausanne VD-568 SSR3 architectes & urbanistes SA, Genève VD-558 VS-82 Suter et Sauthier Architectes SA, Sion Suter Walter, Genève GE-103 VD-544 TD Architectes Sàrl, Lausanne Thévenaz P.-C. & Éric Architectes SA, Lausanne VD-524, VD-534, VD-550 GE-106 Tschumi - Heurteux Architectes Associés SA, Chêne-Bourg Wettstein architectes SA, Nyon VD-530

ARCHITECTES EXT. / INT. / PAYSAGISTES / ENVI. In Situ, Les Acacias Borgeaud J.-J., Lausanne Gendre Francis, Lausanne Husler & Associés Sàrl, Lausanne 3S Designers SA, Lussy-sur-Morges

GE-106 VD-531 VD-535 VD-547 VD-566

direction travaux / madataires divers

Abac Energie Sàrl, Vésenaz GE-101 VD-543 Aba-Géol SA, Payerne Alvazzi SA, Lausanne VD-585 VD-528 Anne Peverelli Architectes Associés, von Rieckenbach, Arbaz VS-90 VD-531 Augsburger Claude, Lausanne Buri Müller + Partner GmbH, Burgdorf VD-558 De Rham Hervé architecte SA, Lausanne VD-552 VD-558 Dériaz SA, Petit-Lancy DIREX Gestion et Contrôle SA, Vésenaz GE-101, VD-562 GE-105 Dreier Alain Bureau technique du bâtiment SA, Carouge VS-86 DTArchitecture SA, Martigny E.G.C.I. Dr. Camillo Pasquini Peruzzi, Carouge GE-105 EPIQR Rénovations Sàrl, Lausanne VD-555 VD-538 F. Bertin, Grandvaux Fawer Olivier, Lausanne VD-519. VD-525 JU-09 Fischer Roger, Delémont Geos SA, Genève Aéroport GE-106 GE-104 Groupe Corazzi, Plan-les-Ouates Hoffmann Fabienne VD-519 BE-10 Kistler Yves, La Chaux-de-Fonds Lucas Fascini, Genève VD-561 Mollard-Domenjoz SA, Estavayer-le-Lac FR-57 Narr André, Cottens VD-522 Pika Construction Sàrl, Lausanne VD-567 Quartal, Vevey VD-590 Rhône-Immobilier SA, Conthey VS-84, VS-87, VS-88 Robbiani Tamara, Renens VD-519 VD-572 Sara.H & DelaPerouze, Mathod Simond Roger, Tannay VD-519, VD-525 Wacker Jean-Luc, Estavayer-le-Lac FR-57

INGENIEURS CIVILS

2M Ingenierie Civiles SA, Yverdon VD-582 Ackermann + Sturny AG, Tafers FR-56 Alberti Ingénieurs SA, Lausanne VD-538, VD-552 VS-82, VS-84, VS-87, VS-88 Alpatec SA, Martigny Apex Ingénieurs civils SA, St-Légier-La Chiésaz VS-91 BGI SA , Aigle VD-560, VD-574, VD-576 Bosson Claude, Athenaz GE-102 Bosson Yves, Romont VD-526, FR-55 Boubaker Ingénieurs Conseils SA, Crissier VD-541 Budry & Quayzin SA, Le Lignon GE-100 CFA Crisinel & Favez et Associés, Payerne GE-108, FR-57 Chabloz & Partenaires SA, Lausanne VD-555 CHN Ingénieurs civils, Nourisse Christian, Founex VD-569, VD-584 Cruchon J-Pet Associés SA, Lausanne VD-536, VD-537, VD-550, VD-585 CSD Ingénieurs Conseils SA, Lausanne VD-527 Daniel Willi SA, Montreux VD-563 Dupuis E. et Associés, Nyon VD-554 Duvoisin Jean-Marc, Pully VD-525, VD-572 Fluck Ingénierie Sàrl, Gland VD-553, VD-565, VD-588 Fornage Pierre-Marie SA, Val-d’Illiez VS-92 Giacomini + Jolliet, Lutry VD-531, VD-548 Huber & Torrent SA, Martigny VS-83 ICR Sàrl, Romont VD-543 Ingeni SA, Carouge VD-558 Jorand André, Carouge GE-105 Kälin & Cuérel SA, Lausanne VD-524, VD-528, VD-529

Knecht Christian, Le Mont-sur-Lausanne Küng et associés SA, Lausanne Kurmann et Cretton SA, Monthey Liard Associés, Etoy Marié Pierre, La Chaux-de-Fonds Marzer & Russ SA, Nyon MCR & Associés Ingénieurs civils Sàrl, Vevey Meylan Ingénieurs SA, Lausanne Monod-Piguet + Associés, Lausanne Mosini Nino, Crissier MP Ingénieurs Conseils SA, Crissier Narr André, Cottens Nicod Jean-Claude, Orbe Nourisse et Gaud, Fournex Noverraz Michel, Versoix Pellissier & de Torrenté, Sion Perret - Gentil + Rey & Associés SA, Lausanne Perruchoud Michel, Crans-Montana Petrucciani Bruno, Morges Pillet SA, Bernex Réaltec Sàrl, Conthey Rodriguez Maurice, Carouge Sabert Bureau, d’ingénieurs Söderström Erik, Rougemont Sansonnens SA, Genève Scherler Ingénieurs-conseils SA, Genève Schlatter Hansruedi, Oberrieden Schopfer et Niggli SA, Lausanne Schorpp Jean-Pierre, Trélex SD Ingénierie Lausanne SA, Lausanne Sorel Saraga, Lausanne Synaxis SA, Lausanne TBM Ingénieurs SA, Vevey Terre Sainte, Christian Nourrisse, Founex Terrettaz-Fellay SA, Le Châble Thetaz ingénieurs civils SA, Martigny Travaglini Alain SA, Eysins Wiese Jerôme Sàrl, Collombey Willi Daniel SA, Montreux

VD-571 VD-590 VS-90 VD-556 BE-10 VD-520 VD-580 VD-539 VD-535 VD-523 VD-522, VD-586 VD-522 VD-577 GE-103 VS-86 VS-95 VD-583 VS-94 VD-551 GE-106 VS-89 GE-109, GE-110 VD-532 VD-549 VD-545 JU-09 VD-542 VD-533 VD-581 VD-559 VD-547 VD-589 VD-578 VS-93 VS-90 VD-530, VD-546 VS-92 VD-544

ING. CHAUFFAGE / VENTILATION / SANITAIRE/ FACADes / GAZ / HYDRAULIque / EAUX / CUISINEs / BOIS

Abac Energie Sàrl, Vésenaz GE-108, VD-557, VD-562, VD-577 Amstein & Walthert Lausanne SA, Lausanne VD-586 BA Consulting SA, Etagnières VD-555 BESM SA, Granges-près-Marnand VD-528 BG Ingénieurs Conseils SA, Lausanne VD-529, VD-544 Biner & Bitschnau SA, Sion VS-95 Bonvin Technique Concept Sàrl, Sierre VS-94 Carrel Pascal, Vich VD-554 Chammartin et Spicher SA, Vevey VD-589 Climaval SA, Sion VS-95 GE-106 Consortium E. Conti SA, P. Buclin SA, Dupont SA, Versoix Conti et Associés Ingénieurs SA, Versoix VD-556 Dessibourg Energie Sàrl, St-Aubin VD-551, FR-57 Diemand Joseph SA, Lausanne VD-585 Duchein SA, Villars-sur-Glâne FR-56 Ecoeur Frères SA, Collombey VS-92 Emeltec Sàrl, Martigny VS-83 ER Energies Rationnelles SA, Denges VD-568, VD-550 ERT Philippe Roder SA, Combremont-le-Grand VD-543 Gitec-Technosan SA, Veyrier VD-558 Groupe H2 - Hirschi et Hurni SA, Ecublens VD-542 JYCtechnic Sàrl, Isérables VS-93 Lauffer-Borlat SA, Chailly-Montreux VD-589 Michellod-Clausen SA, Martigny VS-83, VS-85 Rothlisberger J.-C., Versoix GE-100 R-Sanitaire, Roland Pillard, Lausanne VD-552 Tecsa SA, Conthey VS-82 Vergères David, Erde VS-84, VS-87, VS-88 Weinmann-Energies SA, Echallens VD-535, VD-548 Zahn Olivier, Crissier VD-537, VD-590

INGENIEURS ELECTRICITE

C.I.E.L. Société Coopérative, Lausanne Cauderay SA, Lausanne ElectroPlan Sàrl, Crans-Montana Emeltec Sàrl, Martigny MAB-Ingénierie SA, Morges Mérinat SA, Vevey

VD-555 VD-535, VD-585 VS-94 VS-85 VD-575 VD-589

Monnet R. & Cie SA, Lausanne Perrin Spaeth & Associés SA, Lotfi Mahfoudh, Genève Perrottet Ingénieurs Conseils en électricité SA, Epalinges Protech, Saxon RTM, Martigny Scherler Ingénieurs-Conseils SA, Genève Tecnoconsult SA, Genève Thorsen Sàrl, Aubonne

VD-528 VD-554 VD-568, VD-580 VS-82 VS-93 GE-100 VD-558 VD-547, VD-556

ING. ACOUSTIQUE / ENERGIE / PHYSIQUE / THERMIque

AAB - J. Stryjenski & H. Monti SA, Carouge VD-558 Architecture et Acoustique SA, Genève GE-103 VD-528 AZ Ingénieur Lausanne SA, Lausanne Dena Energie, Magnedens VD-549 EcoAcoustique SA, Lausanne VD-528, VD-575, VD-586 Gartenmann Engineering SA, Lausanne VD-547 Groupe Technique H2, Ecublens VD-539, VD-581 VD-537 Lanfranchi Ingénierie Informatique et Acoustique, Assens Monay Gilbert, Lausanne VD-551 Planforum GmbH, Winterthur JU-09 FR-57 Tiform SA, Fribourg Tritec AG, Suisse VD-545

INGENIEURS BOIS / METAL / FACADES

BIFF Bureau d’Ingénieur Fenêtre et Façades SA, Lausanne Charpente Concept Sàrl, Morges Ratio Bois Sàrl, Villeneuve

VD-550 VD-575 VD-519

Argus Engineering Conseils SA, Vevey Chuard Pierre, Le Mont-sur-Lausanne CSD Ingénieurs Conseils SA, Lausanne ER Energies Rationnelles SA, Denges TechniCAD Engineering SA, Monthey Tecnat SA, St-Triphon

VD-580 VD-552 VD-527 VD-550 VD-580 VD-532

BEB SA, Aigle S.O.S. Sinistre, La Croix-sur-Lutry Reflexion AG, Zurich

VD-532 VD-576 FR-57

INGENIEURS CONSEILS

Biologiste / Etude amiante / Lumières

GEOMETRES / GEOTECHNIQUES / GEOLOGUEs / ARCHEOLOGuES

Archeodunum SA, Gollion VD-533 VD-541 ARConseils Robert Arn, Buchillon Barragans & Associés Sàrl, Aigle VD-574 BBHN SA, Morges VD-536, VD-558, VD-586 Bessero Stéphane SA, Riddes VS-86 Boss Philippe, Gland VD-520 Bovard & Nickl SA, Nyon VD-561, VD-569, VD-578, VD-588 BS+R Bernard Schenk SA, Nyon VD-530, VD-553 Bureau Tissières SA, Martigny VS-83, VS-91 Courdesse & Associés Ingénieurs et Géomètre SA, Echallens VD-571, VD-575 De Cérenville Géotechnique, Ecublens VD-583 Duchoud-Haymoz-Bühlmann SA, Bex VD-563 Gasser Jean-Claude, Prilly VD-537, VD-579 Geolab François Perrin SA, Chêne-Bourg VD-520 Geolab François Perrin SA, Chêne-Bourg GE-103, VD-520 Geos SA, Genève GE-106 Géosud SA, Châtel-St-Denis FR-55 GE-109, GE-110 Heimberg & Cie, Genève HKD Géomatique SA, Onex GE-105, GE-108 VD-551 Jomini-Vab Buel Ingénieurs et Géomètres SA, Cossonay-Ville Jourdan Roger SA, Chexbres VD-531, VD-538, VD-543, VD-581 Karakas & Français SA, Lausanne VD-522, VD-539, VD-551, VD-586 Lehmann Jean-Jacques, Lausanne VD-547 Maric Ingénieurs et Géologues SA, Aigle VD-532 Mosini et Caviezel SA, Morges VD-542, VD-590 ORCEF SA, Ollon VD-532 Peitrequin Olivier SA, Nyon VD-549, VD-584 Renaud et Burnand SA, Pully VD-548, ,VD-583, VD-585 Rey-Bellet Georges SA, Monthey VS-91, VS-92 Richard et Cardinaux SA, Vevey VD-580, VD-589 Rossier SA, Aubonne VD-556, VD-560 Schenk Bernard SA, Nyon VD-533 Tissières SA, Martigny VS-90, VS-91 Vautier Jacques, Cully VD-522, VD-539, VD-591 Wasser Jean-Claude, Carouge GE-106

Concepteurs ARCHITECTES

Classés en correspondance avec leurs ouvrages

ARCHITECTES EXT. / INT. / PAYSAGISTES / ENVI. In Situ, Les Acacias Borgeaud J.-J., Lausanne Gendre Francis, Lausanne Husler & Associés Sàrl, Lausanne 3S Designers SA, Lussy-sur-Morges

GE-106 VD-531 VD-535 VD-547 VD-566

direction travaux / madataires divers

INGENIEURS CIVILS

ING. CHAUFFAGE / VENTILATION / SANITAIRE/ FACADes / GAZ / HYDRAULIque / EAUX / CUISINEs / BOIS

INGENIEURS ELECTRICITE

C.I.E.L. Société Coopérative, Lausanne Cauderay SA, Lausanne ElectroPlan Sàrl, Crans-Montana Emeltec Sàrl, Martigny MAB-Ingénierie SA, Morges Mérinat SA, Vevey

VD-555 VD-535, VD-585 VS-94 VS-85 VD-575 VD-589

VD-528 VD-554 VD-568, VD-580 VS-82 VS-93 GE-100 VD-558 VD-547, VD-556

ING. ACOUSTIQUE / ENERGIE / PHYSIQUE / THERMIque

INGENIEURS BOIS / METAL / FACADES

BIFF Bureau d’Ingénieur Fenêtre et Façades SA, Lausanne Charpente Concept Sàrl, Morges Ratio Bois Sàrl, Villeneuve

VD-550 VD-575 VD-519

VD-580 VD-552 VD-527 VD-550 VD-580 VD-532

BEB SA, Aigle S.O.S. Sinistre, La Croix-sur-Lutry Reflexion AG, Zurich

VD-532 VD-576 FR-57

INGENIEURS CONSEILS

Biologiste / Etude amiante / Lumières

GEOMETRES / GEOTECHNIQUES / GEOLOGUEs / ARCHEOLOGuES

Maîtres d’ouvrages Classés en correspondance avec leurs ouvrages Arta SA, Lausanne

VD-559

Gestion Immobilière W.A. Sàrl, Chexbres

Ascovabano, Vallorbe

VD-562

Gueyve SA, Genève

Association EMS, "La Paix du Soir", Le Mont-sur-Lausanne

VD-531

Gyger Didier et Jean-Rodolphe Treuberg, Les Geneveys-sur-Coffrane NE-41

Bergbahnen Destination Gstaad (BDG), Gstaad

VD-532

Bitschnau & Fils Immobilier SA, Sion

GE-103

Home Les Aliziers SA, Crémines

BE-10

Immeubles et Placements SA, Lausanne

VD-537

Brillantmont F. Frei SA, Lausanne

VD-547

Immob 3000 Sàrl, Aigle

VS-91

Bujard Béat et Philippe, Aran-sur-Villette

VD-576

ImmoGestion Sàrl, Paudex

VS-85

Caisse de pension du personnel (CPCL), Lausanne

VD-529

Jordan Patrice, Les Cullayes

VD-543

Clinique La Source, Lausanne

VD-535

Jordan-Tanner SA, Hiltpold SA, Vernier

GE-104

CN Homes SA, Lausanne

VD-565

Les Résidences du Château SA, Lonay

VD-518

Codimmo SA, Rolle

VD-521

LSR Logement Social Romand SA, Lausanne

VD-568

Cointer et Cofingest Immobilier SA, Jouxtens-Mézery

VD-522

Moret Xavier & Benoît. Martigny

Comme de Rolle

VD-577

Municipalité de Commugny

Commune de Blonay

VD-557

Commune de Cheyres, Châbles

FR-57

VS-83 VD-549

Musy Antoine, Anières NewHome Investments SA, Bursins

FR-54 VD-526, VD-582

Commune de Cugy

VD-571

NewHome Investments SA, Nyon

VD-573

Commune de Féchy

VD-556

Palica Immobilière SA, Poliez-le-Grand

VD-523

Commune de Froideville

VD-575

Pallastrelli Brigitte et Tiziano

VD-569

Commune de Rennaz

VD-563

Parfi SA + Wohnbau AG, St-Antoni

Commune de Saxon

VS-82

Commune de Trélex Commune de Vaux-sur-Morges

FR-56

Perego Gregory et Pierre, Etoy

VD-541

VD-546

Pittet Développemetns SA, Bottens

VD-543

VD-590

PPE Anière, Grens

VD-588

Commune d’Epalinges

VD-555

PPE Tranchepied, La Rippe

VD-584

Commune du Mont-sur-Lausanne

VD-519

Prahin André SA, Lausanne

VD-540

CPCL, Section Colosa, Lausanne

VD-548

Promotion Les Fleurettes, Villette, Le Châble

CPPE La Terrazza, Crans-Montana

VS-94

VS-93

Protex SA

GE-106

Cuénod Jean-Pierre, Cully

VD-570

RD Immo-Consult SA, Renens

VD-579

De Rham William, St.-Sulpice

VD-544

RES Real Estate service Sàrl, Genève

VD-567

Debrunner Acifer SA, Crissier

VD-585

Retraites Populaires, Lausanne

VD-589

Delessert Marcel SA, Essertes

VD-543

Les Fontaines Immobilier SA, Muraz

Demaro SA, Bremblens

VD-527

Righetti F., Lausanne

E.G.C.I. Camillo Pasquini Peruzzi, Carouge

GE-105.

Rocinvest SA, Sion

VS-92 VD-538 VS-90

Eco N’Home Entreprise Générale, Tolochenaz

VD-542

Rod Henri, Nyon

VD-578

Edifice NR SA, Lausanne

VD-552

Romande Energie, Morges

VD-545

Rossellat Daniel, Nyon

VD-553 VD-586

Emin Mirza-zadé

FR-58

Etat de Vaud, Sipal, Lausanne

VD-528

Scheuchzer SA, Bussigny

Familia Plan SA, Le Mont-sur-Lausanne

VD-551

SI Bellevue, Erde

VS-84

Felicita SA, Genève

VD-558

SI Doria, Fully

VS-88

Fondation communale de Versoix, Versoix

GE-100

SI Flore, Erde

VS-87

Fondation des Hôpitaux de la Riviera, Vevey

VD-580

Société Coopérative de laiterie de Villaz-St-Pierre

Fonds de Prévoyance Préviva, Sion

VS-85

FR-55

Star Résidence Sàrl, Nyon

VD-530

Sunier Isabelle, Musy Juliette, Neuchâtel

VD-566

Swiss & Global Asset Management, Patrimonium AG, Echandens

GE-101

Tissot André

VD-533

Gauticos VD-581

Ville de Nyon

VD-554

General Concept SA, Lussy-sur-Morges

VD-566

Vuilleumier René et Christine, Epalinges

VD-536

Geneva English School Foundation, Genthod

GE-108

FRAM Immobilier, F. Mydske, Crissier Garcia F & Consorts, Lausanne Gastrovaud - Gastrosuisse, Pully

VS-89

VD-525, VD-572

VD-583 VS-86 VD-550

VD Vaud FICHES

"TECHNIQUE & ARCHITECTURE" VD-518 à VD-590

Résidences "Entre les Vignes", Commugny Architecte : Atelier J.-Claude Vuffray SA Photo : B. Magnenat / Vuffray SA

FICHE TECHNIQUE & ARCHITECTURE

Ouvrage : VD - 542

rÉsidence “les albrans”

Réalisation : 2011 - 2012

MORGES

1110 Morges

Maître d’ouvrage et Entreprise Générale Eco N’Home entreprise générale Chemin des Chambrettes 3 1131 Tolochenaz econhome@bluewin.ch Architectes Compact Architecture et Planification Sàrl D. Charrot & A. Fiaux Chemin des Chambrettes 3 1131 Tolochenaz www.compact-archi.ch

Photos : Charles Robert

Nouvelle construction

Ingénieurs civils Schopfer et Niggli SA Boulevard de Grancy 19A 1006 Lausanne info@schopfer-niggli.ch Ingénieurs thermiques Hirschi Energie SA Chemin des Champs-Courbes 19 1024 Ecublens H2@groupeh2.ch Ingénieurs géomètres Mosini et Caviezel SA Rue Louis-de-Savoie 72 1110 Morges morges@mc-sa.ch

Maçonnerie J.-P. Mottaz SA Rue des Artisan 8 1148 L’Isle T. 021 864 54 14 Echafaudages Echami Léman SA Route de Prilly 17 1023 Crissier T. 021 324 00 67

SITUATION / PROGRAMME Située à l’avenue Alfred-André dans un quartier bâti, mais à fort potentiel de densification, cette petite parcelle a permis la réalisation d’un immeuble résidentiel de trois logements. Un sympathique chalet individuel des années 50 a été sacrifié au nom de la densification des zones bâties, mais notre nouvelle construction fait maintenant le bonheur de plusieurs familles. Située en périphérie de la vieille ville, cette résidence bénéficie de la proximité des écoles, des commerces ainsi que des accès routiers.

RÉALISATION Cette résidence propose un confort haut de gamme avec des aménagements d’un très bon niveau, des cuisines intégrées et de très larges balcons ou terrasses. Construit sur trois niveaux, le nouvel immeuble offre un appartement par étage. Le rez-dechaussée propose un généreux appartement 4½ pièces avec terrasse et jardin privatif. Au 1er étage on retrouve un appartement de 4½ pièces avec un magnifique balcon. Le 2ème étage, construit en attique, propose un splendide logement de

Stores et protections solaires Schenker Stores SA Chemin de la Chatanerie 10A 1023 Crissier T. 021 637 77 87 Plâtrerie, peinture isolation périphérique VM rénovation SA Les Corbes 7 1121 Bremblens T. 021 802 23 12 Installations électriques Adelec SA Chemin du Parc 3 1027 Lonay T. 021 802 40 00 Installation chauffage et solaire Thermex SA Rue de la Gare 11 1110 Morges T. 021 801 71 66 Editeur Probatima Sàrl - 1020 Renens - T. 021 636 08 37 - F. 021 636 08 54 - info@probatima.ch - www.architectes.ch - Septembre 2012 / CR / ARC / JPG / PCL / 1568

Installations sanitaires von Auw SA Route de Genève 3 1028 Préverenges T. 021 804 83 00 www.vonauw.ch Ascenseurs AS Ascenseurs SA En Budron A 9 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 654 76 76 Toiture plate, ferblanterie Balzan & Immer étanchéité SA Avenue des Oiseaux 13 1018 Lausanne T. 021 646 78 12 www.bie-sa.ch Vitrerie Marioni SA Chemin du Marais 4 1032 Romanel-sur-Lausanne T. 021 729 80 81 Menuiserie, façades bois Laurent Sàrl Route d’Allaman 30 1163 Etoy T. 021 807 34 01

3½ pièces de 90 m2, agrémenté d’un grand balconterrasse. Le sous-sol abrite un garage pour voitures et vélos, ainsi que les caves et les locaux de service. PRÉOCCUPATION ÉCOLOGIQUE La résidence des Albrans a été conçue pour répondre à la norme Minergie qui garantit une construction respectueuse de l’environnement. Elle bénéficie d’une isolation soignée et de qualité supérieure. Le chauffage est assuré par une pompe à chaleur air-eau qui fonctionne sur le principe du captage des calories de l’air extérieur pour les restituer sous forme de chaleur. Un système de ventilation à double flux et échangeur permet une aération douce et contrôlée des logements.

L’eau chaude sanitaire est prioritairement produite par les panneaux solaires installés sur le toit. Le seul besoin énergétique est donc l’électricité qui entraîne les systèmes. TECHNIQUE De construction traditionnelle, en maçonnerie et béton armé, l’identité visuelle de l’immeuble a été affirmée par un usage contrasté des revêtements de façades. Celles-ci, isolées périphériquement, alternent crépis de couleur et stratifiés de bois foncé, soulignés par des éléments en zinc titane. La toiture plate, végétalisée, finalise sous la forme d’une casquette, le caractère contemporain de cette réalisation.

Chapes JP Sols SA La Lôche 1070 Puidoux T. 021 946 11 15 Jardin Arnaud Cachin Sàrl Chemin des Jonquilles 3 1134 Vufflens-le-Château T. 021 803 27 11

CARACTÉRISTIQUES Surface brute de la parcelle: 766 m2 Surface brute de planchers: 436 m2 Volume SIA de l’immeuble: 2’630 m3

FICHE TECHNIQUE & ARCHITECTURE

Ouvrage : VD - 543

3 Immeubles PPE Général-GuisaN / THéÂTRE

Réalisation : 2010 - 2011

Mézières

1083 Mézières

Maîtres de l’ouvrage Delessert Marcel SA 1078 Essertes Jordan Patrice 1080 Les Cullayes Pittet Développements SA 1041 Bottens

Photos : Jacqueline Mingard

Nouvelle construction

Architectes Dupont & Devaud 1083 Mézières Ingénieur civil ICR Sàrl 1680 Romont Géomètre Jourdan Roger SA 1071 Chexbres Etudes géotechniques Aba-Géol SA 1530 Payerne Ingénieur CV ERT Phlippe Roder SA 1535 Combremont-le-Grand

SITUATION / PROGRAMME Trois nouveaux immeubles ont trouvé place à Mézières entre la Rue du Théâtre et la Rue Général-Guisan. Les deux qui donnent sur l’avenue sont destinés exclusivement au logement. Le troisième à vocation mixte offre des commerces et logements donnant sur la rue qui est l’axe principal du village en direction de la Broye. Les deux bâtiments d’habitation à trois niveaux sont

conçus sur un plan unique et offrent chacun dix appartements s’échelonnant du deux-pièces et demie au quatre-pièces et demie. Dans chaque immeuble deux des plus grands appartements sont mansardés. L’immeuble mixte offre des surfaces commerciales occupées par une banque, une assurance un salon de coiffure et un commerce. Dans les étages supérieurs, huit appartements dont la moitié sont mansardés.

Défrichage, démolition, terrassement, génie civil DELESSERT MARCEL SA 1078 Essertes Maçonnerie, béton armé PITTET CONSTRUCTION SA 1041 Bottens Echafaudages ROTH ECHAFAUDAGES SA 1302 Vufflens-la-Ville Menuiserie, charpente, plafonds en bois SALLIN ROBERT & PASCAL SA 1690 Villaz-St-Pierre Escaliers en bois BOVEY & ZWEIFEL SARL 1083 Mézières Eléments pour abris LUNOR G. KULL AG 8041 Zurich Fenêtres synthétiques SD RENOV SARL 1618 Châtel-St-Denis Editeur Probatima Sàrl - 1020 Renens - T. 021 636 08 37 - F. 021 636 08 54 - info@probatima.ch - www.architectes.ch - Juin 2012 / JM / JPG / PCL / 1528

La parcelle est dotée d’une végétation généreuse et une place de jeux est réservée aux enfants. Les trois immeubles sont en voie de labellisation Minergie, une norme qui garantit une construction respectueuse de l’environnement. Ils bénéficient donc d’une isolation correspondant à cette norme et adaptée aux conditions d’une commune située à 750 mètres d’altitude: fenêtres équipées de vitres de triple épaisseur; eau chaude sanitaire prioritairement produite par des panneaux solaires installés sur le toit; chauffage assuré par le gaz. INTEGRATION Mézières est une commune où l’habitat collectif est encore peu fréquent. L’implantation de trois nouveaux bâtiments de ce type devait se faire avec précaution pour assurer une bonne intégration dans un village qui affiche un plant de pomme de terre dans ses armoiries. Le traitement mansardé du dernier niveau diminue l’emprise volumique des constructions et participe de la discrétion recherchée. L’entreprise est réussie et ses auteurs en sont pleinement satisfaits. Un parking enterré entre les immeubles offre 32 places intérieures et 20 places privées à l’extérieur. Des emplacements extérieurs sont réservés aux clients des commerces. REALISATION Conçus comme des logements en propriété par étage, les appartements offrent le confort habituel à ce niveau de construction: cuisine ouverte, pièces de bonnes dimensions, isolation phonique très poussée, larges balcons pour les étages supérieurs, jardins privatifs pour les logements situés au rez-de-chaussée. Chaque logement dispose, au sous-sol, d’un local qui peut servir de cave mais qui est aussi équipé pour être aménagé en buanderie individuelle.

Fenêtres métalliques, portes, vitrages int., serrurerie, balustrades DELESSMETAL SA 1072 Forel (Lavaux9 Portes garages VIGLINO SA 1373 Chavornay Exutoires fumée VELUX SCHWEIZ AG 4632 Trimbach Ferblanterie, couverture FERBLANTERIE 2000 ROMONT SA 1680 Romont Etanchéité DENTAN GEORGES SA 1020 Renens Etanchement des joints ISOLTECH MOREL SARL 1618 Châtel-St-Denis Etanchéités spéciales NT ISOLATION SARL 1670 Ursy Crépissage de façades isolants, plâtrerie, peinture VARRIN SA 1121 Bremblens Volets roulants TORNY MAINTENANCE 1080 Les Cullayes Installations électriques DEMIERRE & DESCHENAUX SA 1610 Oron

CARACTERISTIQUES Surface brute de la parcelle Surface brute de planchers Volume SIA de l’immeuble Prix total Prix du m3 SIA (CFC2)

Installations chauffage, sanitaires ALPHA-CONTRÔLE SA 1670 Ursy

4’695 m2 3’430 m2 16’543 m3 Frs 10’340’000.Frs 545.-

Installations de ventilation AEROVENT SA 1023 Crissier Agencements de cuisines LEMAN CUISINES SARL 1110 Morges Ascenseurs AS ASCENSEURS SA 1052 Le Mont-sur-Lausanne Menuiserie BOVEY & ZWEIFEL SARL ET SERGATECH SARL 1084 Carrouge Systèmes de verrouillage BESSON JEAN-PAUL 1585 Salavaux Chapes B. PACHOUD & FILS SA 1004 Lausanne Revêtements de sols SOLSCONCEPT SA 1073 Savigny Carrelages CARSA SA 1701 Fribourg Nettoyage CLAIR ET NET SARL 1026 Echandens Aménagements exétieurs KAECH DOMINIQUE 1690 Lussy

FICHE TECHNIQUE & ARCHITECTURE

Ouvrage : VD - 545

PARC SOLAIRE ROMANDE ÉNERGIE - EPFL

Réalisation : 2011 - 2012

etape 2

1015 Lausanne

Maître de l’ouvrage Romande Energie Rue de Lausanne 53 1110 Morges info@romande-energie.ch Ingénieurs Ingénieurs-conseils Scherler SA Chemin du Champ d’Anier 17-19 1211 Genève 19 icsge@scherler.ch

Photo : Alain Herog / EPFL

Nouvelle construction

SITUATION Le projet de partenariat entre Romande Energie et l’EPFL pour la construction de la plus grande centrale photovoltaïque de Suisse connue en 2009 a achevé sa deuxième étape de construction au printemps 2012.

Installateur solaire TRITEC AG / SUISSE Heckenweg 29 CH - 3270 Aarberg aarberg@tritec-energy.com

L’EPFL de son côté s’engageait à mettre à disposition ses toitures sans redevance, à acheter un tiers de la production au prix coûtant et à déployer un Laboratoire de recherche, développement et démonstration sur ses toitures, également financé par Romande Energie. Le projet est réalisé en trois phases entre 2010 et 2012.

Photo : Jacqueline Mingard

Pour rappel, ce projet a démarré au terme d’une étude de faisabilité intégrant les questions architecturales, environnementales, énergétiques et statiques, qui déboucha sur la

signature d’une convention engageant Romande Energie à financer la construction et l’exploitation de la centrale photovoltaïque.

Editeur Probatima Sàrl - 1020 Renens - T. 021 636 08 37 - F. 021 636 08 54 - info@probatima.ch - www.architectes.ch - Juillet 2012 / JM / ARC / DS / JPG / PCL / 1599

Photo : Alain Herog / EPFL

CARACTÉRISTIQUES Puissance nominale du cham PV: 668 KWc Nombre de modules PV: 3’265 modules Nombre d’onduleurs: 57 onduleurs Surface totale du champ PV: 6’189 m²

La première solution est dite classique et recourt à des panneaux polycristallins orientés plein sud, inclinés à 20˚sud et posés par lestage avec le gravier des toitures sur toutes les surfaces présentant une dimension suffisante.

La phase 2010 a fait l’objet d’une première publication et la présente publication documente la seconde étape 2011. PROGRAMME La deuxième étape de Parc solaire Romande Energie-EPFL a été implantée sur les bâtiments situés autour de la Place nord et de la Diagonale de l’EPFL, dans des quartiers marqués par une grande diversité architecturale et de nombreuses complications en toiture (gaines techniques, shed etc). L’appel d’offre a été publié le 18 février 2011 et demandait aux soumissionnaires de présenter la meilleure solution possible en l’état de l’art pour produire 600.000 kWh annuel moyen, soit 15 GWh pendant 25 ans.

Durée de vie de l’installation estimée: Plus de 25 ans Energie moyenne annuelle produite: 668 MWh/an

La seconde typologie présente des panneaux verticaux en silicium amorphe pour l’habillage d’une longue gaine technique sur le bâtiment AI, installés comme un parement des tôles profilées existantes, par ancrage sur les structures porteuses.

Equivalent à la consommation d’environ 190 ménages

Une troisième solution a enfin été retenue pour revêtir les toitures galbées des trois pavillons AA avec des panneaux de type souple à couche mince, par boulonnage dans la charpente en bois.

Les travaux prévus pour la fin 2011se sont terminés au printemps 2012 en raison principalement de compléments d’isolation demandés par l’EPFL en cours de chantier. La puissance finale du champ installé atteint 668 kWc.

L’injection du courant est réalisée dans les tableaux électriques de l’EPFL situés au rez-dechaussée où le comptage de détail est effectué. Des systèmes électroniques de télémesures et de télétransmission permettent aux opérateurs d’exploiter la centrale à distance.

L’entreprise adjudicatrice a choisi de recourir à plusieurs typologies photovoltaïques en fonction de la complexité des toitures de base et des exigences du cahier des charges.

Photo : Jacqueline Mingard Photo : Jacqueline Mingard

Photo : Alain Herog / EPFL

La troisième et dernière étape, d’une puissance légèrement supérieure afin d’atteindre les 2Mw de puissance, sera réalisée d’ici fin 2012.

Photo : Alain Herog / EPFL

Date de mise en service: 2011

3 typologies 1 Toitures plates • Puissance nominale: 570kWc • Surface de capteurs: 4’100 m2 • Nombre de modules: 2’550 • Type Polycristallin 2 Façades • Puissance nominale: 35kWc • Surface de capteurs: 500 m2 • Nombre de modules: 350 • Type Silicium amorphe 3 Toitures arrondies • Puissance nominale: 65kWc • Surface de capteurs: 1’600 m2 • Nombre de modules: 400 • Type Couche mince

FICHE TECHNIQUE & ARCHITECTURE

Ouvrage : VD - 547

SALLE POLYVALENTE DE BRILLANTMONT

Réalisation : 2011 - 2012

LAUSANNE

1005 Lausanne

Maître de l’ouvrage Brillantmont F. Frei SA Avenue de Secrétan 16 1005 Lausanne Architectes Frei & Rezakhanlou SA Avenue Mon-Repos 8bis 1005 Lausanne www.frar.ch

Photos : Jacqueline Mingard

Nouvelle construction

Ingénieur civil Synaxis SA Lausanne Avenue Dapples 54 1006 Lausanne www.synaxis.ch Ingénieur électricité Thorsen Sàrl Case postale 166 1170 Aubonne www.thorsen.ch Ingénieur acousticien Gartenmann Engineering SA Avenue d’Ouchy 4 1006 Lausanne mailbox@gae.ch Géomètre, implantation, topographie Lehmann Géomètre SA Avenue du Temple 19C / CP1 1000 Lausanne 12 www.geomatique.ch Architecte paysagiste Husler & Associés Architectes Paysagistes Sàrl Rue de l’Ale 30 1003 Lausanne www.husler-associes.ch

Situation / Programme Le quartier résidentiel de Brillantmont, à Lausanne, comporte plusieurs bâtiments classés (note 3) à l’inventaire du canton de Vaud. Erigés à la fin du XIXe siècle et signés notamment par l’architecte Francis Isoz - l’auteur, entre autres, de l’aile des musées du Palais de Rumine, du bâtiment de la Banque Cantonale de Saint-François et de la réfection du Château d’Ouchy en 1890, ces bâtiments créent un environnement préservé.

Un cadre renforcé par la présence d’un jardin, lui aussi classé au registre des éléments historiques à conserver. Y implanter une salle polyvalente de huit mille mètres cubes sans porter atteinte à l’équilibre architectural du quartier n’était pas chose aisée. Réalisation Par bonheur, la configuration générale de l’endroit, situé dans une déclivité très commune à Lausanne, a permis d’enterrer le bâtiment au

Installations électriques AMAUDRUZ SA Avenue de l’Eglise-Anglaise 6 1006 Lausanne T. 021 613 13 13 Installations de ventilation CLIMATEC SA Chemin de Cocagne 39 1030 Bussigny T. 021 634 37 91 www.climatec-sa.com Installations sanitaires CONSTANTIN G. SA Route de Prilly 25 1023 Crissier T. 021 636 03 66 www.constantin.ch Système de verrouillage CLES-SERVICE MARTIN SA Rue du Tunnel 3 1005 Lausanne T. 021 321 00 33 www.hess-martin.ch Editeur Probatima Sàrl - 1020 Renens - T. 021 636 08 37 - F. 021 636 08 54 - info@probatima.ch - www.architectes.ch - Novembre 2012 / JM / AJ / JPG / PCL / 1604

Chapes BALZAN + IMMER SA Route de Genève 15 1033 Cheseaux-sur-Lausanne T. 021 620 07 07 Sols sans joints, place de jeux REALSPORT GROUP INDOOR-OUTDOOR EQUIPEMENTS Chemin de Combernesse 9 1728 Rossens T. 026 402 57 05 www.realsport.ch

Multiples fonctions Qui dit polyvalence, dit fonctions multiples. La salle peut donc être alternativement équipée en salle de gymnastique, en salle de spectacles pour du théâtre, de la danse, des projections diverses. Le plancher de la salle de sport peut être protégé lors d’usages d’une autre nature. Un local annexe est prévu à niveau pour l’entreposage des chaises et des équipements sportifs mobiles. Bien qu’en sous-sol, la salle est éclairée par quatre puits de lumière situés aux angles du terrain de basket qui la coiffe. maximum et, ainsi, de répondre aux besoins du collège privé attenant avec une emprise minimale. C’est donc par une fouille de l’ordre de dix mètres de profondeur et à seulement cinq mètres du bâtiment scolaire qu’il a fallu commencer afin d’y ériger le bâtiment enterré à quatre-vingt dix pour cent. Seules de grandes baies vitrées au sud permettent d’en deviner le volume. Le bâtiment comporte une salle de gymnastique susceptible de se transformer en salle de spectacles de trois cents places, une scène, deux salles de classe et des locaux annexes. Sur le toit, on a reconstitué le terrain de basket qui existait auparavant. A l’extrémité ouest, un pavillon tout en verre permet d’accéder aux locaux situés au niveau inférieur.

La scène surélevée, entièrement équipée, offre cent mètres carrés. Elle bénéficie d’un éclairage zénithal et peut être séparée de la salle principale par une paroi, permettant ainsi un double usage simultané. Enfin, au sud, éclairées par les baies vitrées, deux salles de classe peuvent être ouvertes l’une sur l’autre et ainsi transformées en foyer pour accueillir les invités lors de spectacle. Chauffée par le chauffage urbain, le bâtiment bénéficie d’une ventilation mécanique qui injecte de l’air frais par le local adjacent, tandis que l’air vicié est aspiré par des buses situées au plafond. Le nouveau bâtiment s’inscrit dans un environnement historique protégé avec suffisamment de finesse et de discrétion pour que, tous les travaux terminés, on ait l’impression qu’il a toujours été là.

Menuiserie, agencement PĖTER MICHEL Chemin de la Gottrause 9 1023 Crissier T. 021 634 67 73 www.petermenuiserie.ch Parois mobiles scène + foyer H & T RAUMDESIGN SA Rue Gambetta 13 1815 Clarens T. 021 963 00 20 www.cloisonsmobiles.ch Garde-corps en verre paroi de séparation Cabrillant KOWALSKI SA z.i. La Maillarde / CP 138 1880 Romont T. 026 652 25 72 www.kowalskiverre.ch Vitrages intérieurs, Portes en bois EI-60 / EI-30 DELTA TUERSYSTEME AG Route des Pressoirs 12 1027 Lonay T. 021 801 65 64 www.deltatueren.ch Sonorisation et audio-visuel AUDITECH SA Rue des Bosquets 31 1800 Vevey T. 021 925 30 20 www.auditech.ch Aménagements extérieurs GIAMMARINO & FILS En Budron H12 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. 021 652 24 39 www.giammarino.ch Mobilier BATIPLUS Route de Lavaux 103 1095 Lutry T. 021 796 60 60 www.batiplus.ch

CARACTÉRISTIQUES Surface du bâtiment: 1’800 m2 Surface brute de plancher: 1’600 m2 Volume SIA: 8’000 m3 © P. Guillemin 2012

Impressum Centre d’Information Architecture et Construction Direction générale Laurent Guillemin

Edition & Administration Probatima Sàrl Rue du Bugnon 42 1020 Renens T 021 636 08 37 F 021 636 08 54 info@probatima.ch www.architectes.ch

La Grange, Gilly, Newhome Services SA, Nyon

Immeuble "Golette", Meyrin, Altante SA, Vésenaz

Marketing et communication Laura Carro

Responsable d’édition & administration Renata Rossellat Reporters / photographes Jacqueline Mingard Charles Robert Jérôme Christen Rédacteurs André Jaunin Jèrôme Christen Graphistes Jean-Paul Gobet

Distribution OLF Fribourg Payot SA FNAC librairies spécialisées online www.architectes.ch Photo couverture Immeuble Route de Berne Photo: Jacqueline Mingard

Extension Scolaire, Vallorbe, Altante SA, Vésenaz

Parc Solaire Romande Energie, EPFL, Lausanne

Reliure Xxxxxx Xxxxxx

La plateforme romande de l’architecture et de la construction

Impression PCL SA 1020 Renens

rchitectes.ch

A collaboré à cette édition Daniel Schürer

243

construire

aujourd’hui

ARCHITECTES, ENTREPRISES... L E U R S R E A L I S AT I O N S EN SUISSE ROMANDE

aujourd’hui

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE"

VOLUME 11

construire

architectes.ch

VOLUME 11 | 2013 | 2014

ARCHITECTURE

FICHES "TECHNIQUE & ARCHITECTURE" 2013-2014