SALVADOR (BA) RECEBE SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS BÍBLICAS Promovido pela Sociedade Bíblica do Brasil, o encontro será realizado no dia 23 de agosto. As vagas são limitadas. No dia 23 de agosto, a cidade de Salvador (BA) será palco de mais uma edição do Seminário de Ciências Bíblicas. Realizada há mais de uma década, a iniciativa, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), visa contribuir para a ampliação do conhecimento sobre o Livro Sagrado. Para isso, reúne palestras que abordam aspectos sobre tradução da Bíblia e sua história, bem como a aplicação dos ensinamentos do Livro Sagrado em diferentes setores sociais, na igreja, na família e na escola, entre outros. Organizados desde o ano 2000, esses encontros já alcançaram milhares de pastores, líderes cristãos, obreiros, professores de escola bíblica e seminaristas. A edição de Salvador, que acontece na Igreja Evangélica Vencedores por Cristo, terá cinco painéis, além de espaço para uma sessão de perguntas e respostas. O investimento é de R$ 25,00. Mais informações pelos telefones da SBB: 0800-727-8888, (31) 3343.9100 (Regional BH) e ((71) 3179.1416 (Escritório de Salvador). Confira, a seguir, a programação completa do evento: 23 DE AGOSTO – DAS 08H30 ÀS 18H30 Traduções da Bíblia: histórias, princípios e influências – Paulo Teixeira: Aborda os princípios de tradução, de equivalência formal e equivalência funcional ou dinâmica, relacionando os aspectos que influenciaram essas versões. Entre as razões para o avanço das traduções, destaque para o desenvolvimento, pelas Sociedades Bíblicas Unidas, de edições contendo os textos originais, o engajamento de tradutores nativos e o uso de computadores. Esse trabalho possibilitou a transmissão da mensagem bíblica a milhões de pessoas que antes não podiam ser alcançadas com a Palavra de Deus. Paulo Teixeira: É teólogo e linguista, especialista em Língua e Literatura Hebraica e secretário de Tradução e Publicações da SBB.
A Bíblia no mundo digital – Elismar Vilvock: Em toda a Bíblia há relatos de mensagens sendo escritas em diversos materiais e esta tem sido, por muito tempo, a melhor maneira de transmitir conhecimento de uma geração para outra. Com a descoberta do mundo digital, notou-se que aquilo que antes parecia a solução ideal, tinha seus problemas, dando início a uma nova busca, chamada de "conteúdo digital". A SBB desenvolve alguns produtos digitais, entre os quais a Biblioteca Digital da Bíblia (Libronix), Glow e webservice de textos bíblicos. Elismar Vilvock: Bacharel em Teologia pelo Instituto Concórdia de São Paulo, da Igreja Evangélica Luterana do Brasil, é Bacharel em Ciência da Computação pela UNIFIEO, Osasco. Trabalha há nove anos na SBB, com preparação, codificação e conversão de textos para diversos formatos,