Revista Técnica Mixta-Escritos Visuales

Escritos Visuales Revista Independiente HijasdelRigor Once Hispanoamericanas ValparaĂ­so / Chile Mayo 2012 - 010 pĂĄginas

Tripulación Flavita Banana Natalia Alterna María Cecilia Amaya Antonia Isaacson María Luque Mujerzuela Sandra Marín Rocío Guerrero Nacha Canvas Eréndira Martínez Angélica Geisse María Paulina Godoy

Este es un proyecto por el gusto de colectivizar 2012 HIJASDELRIGOR EDICIONES Edición Original sandramarin.u@gmail.com Título Original Naú Marú Texto Dolores, Godoy, Geisse, Martínez, Canvas, Guerrero, Marín, Mujerzuela, Luque, Isaacson, Amaya, Alterna, Banana Dibujos Flavita, Natalia, María Cecilia, Antonia, María, Mujerzuela, Sandra, Rocío, Nacha, Eréndira, Angélica, María Paulina Dibujo portada Antonia Isaacson Colección Azaharosa Traducción El lector Corrección Libre Maquetación Papel de Alga Oficio Diseño de economía Técnica Mixta es inédito La reproducción e intervención total o parcial de esta obra puede realizarse de cualquier manera y por muchos medios con el consentimiento y afecto de la editorial Producción G.H. Alleso Impresión Todalatinta Chile / Valparaíso

Claves visuales para Una Técnica mixta La totalidad del campo de su lectura que se presenta página a página a través de sus manos, recor re el modo de transferencia de una intuición que se revela en el trazo, inserto y acomodado con otros especimenes que han surgido en un soporte privado, en el despliegue de una escritura anterior que pertenece al ámbito de las detenciones dónde el ojo descubre lo que busca.

Inter viene.

La instancia de acción –o de apariciónresponderá a un acto lúdrico1e ir relevante, menos inútil de trazar para sí, la superficie de una imagen, aleatorio visible se halla guardando una contraseña, una clave al juego imaginario que se desar rolla inmutable hasta que se esparce apareciéndose.

El descortezamiento.

Se reproduce para explorarse en el intercambio, en la apuesta gratuita y en el inmenso flujo de jueg o.

Hacen cita como astucia y movimiento de una partida que avanza en la medida que se reúne con el sentido del otro con el precio de las cosas sin pr ecio, la búsqueda Y su naturaleza expuesta.

Mixtura.

La imagen er rante se mezcla clandestinamente Distrae un momento al cuerpo de su utilidad, La costra temporalmente endurecida de un alud de imágenes De palabras intercambiadas por ese movimiento que no se detiene, Y al que van ar rojándose, a la vez Los jugadores.

1. Duvignaud, Jean. El Juego del Juego. Título original “Le Jex du Jeu” Editions Balland, París 1980. Trad. Jorge Ferreiro Santana. Fondo de la Cultura Económica. México 1982.

dolores Valparaíso, Av. Alemania 01.

F lavita Banana España

1987

Soy de barcelona, y soy una ilustradora con la difícil tarea de hacer volver el verdadero significado de la palabra ilustración: crear imágenes que expresan de for ma inteligente y no literal, un concepto. Acostumbro a trabajar con tinta china y plumilla, y mayor-

Hijas de Diógenes

mente mis obras son publicaciones 02.

Natalia Alter na Chile

1987

Diseñadora gráfica, persona, vegetariana... dibuja, llora y ríe, sonríe. se enamora, se decepciona... pinta muros, hace ilustraciones, vomita en imágenes lo que tiene dentro y lo que absorbe del mundo ... su plan de vida es ser feliz. Mis ilustraciones, están, salen desde los anhelos, el corazón, colectivos y personales, sentimientos que se sueltan en el papel, per miten libertad, denuncia, y además que otros

Los niños de mi barrio A veces quiero

se sientan interpretados.

03.

María Luque Arg entina

1983

Me llamo María y soy la hija del medio. Cuando era chica mis her manos más g randes me peleaban y me hacían olerles los pies. Me inventé una amiga imaginaria que se llamaba carolina op, Cuando ella no aparecía jugaba con

Olor a frutillas

mi her mano menor.

04.

Antonia Isaacson Chile

1986

Emocionan tor mentas (entre luz y sonido) > gustan besos al cuello > energizo con sonido de bomberos (que viene) > apesta despertar (y las sábanas salidas) > bailar a los graves> risa con risas > lloro con románticas gringas > poder con música y bici > necesito fumar > amo agua que cae > distrae las pantallas > difí-

Sin título

cil escribir y dejar las uñas 05.

MarĂ­a Cecilia Amaya Colombia

1988

Amo dibujar al lado de una ventana y que me entre la luz por un lado.

Nunca dibujo primero con lapiz.

Me gusta que sin que lo sepas, sepas que los dibuja una chica.

Meduza Menarquia 06.

Mujerzuela Colombia Para mi segnorita en Paris.

Viernes de “novio”, Bgta, 11:16 pm.

Pesadillas con los conejitos que dejaste. Sólo encontré calma poniéndote en lineas, y (mirando las 8 millones de fotos de esos dias).

Juana AM.

Te extragno.

07.

Sandra Marín Chile

1985

Dibujar trae, hace aparecer algo que muchas veces estás viendo, ó viste, ó escuchaste, ó te imaginas. A veces una intuición o un juego inventado. Se mezcla con la letra, las ideas, me pone contenta y concentra. Dibujo existe, aparece y dice algo, entra a la corporeidad y se pone a compartir-conversar.

Ojos led Pucha bicho catete 08.

Nacha Canvas Arg entina

1990

Creo profundamente que la fragilidad es lo más fuerte. para transmitir todo lo que yo quiero, para mostrar como algo se desvanece, como algo que puede explotar no lo hace, pero ese algo mantiene la energía ahi escondida, latente.Me entrego a lo sutil, a lo pequeño y obsesivo. El invierno me

Sin título

hace muy feliz.

09.

Angéli ca Geisse Chile

1984

Lápiz pasta y plumón en cuaderno.

Con lineas espontáneas se constr uye un personaje que no dicen nada o dice mucho. A través de un impulso gráfico que fluye sin filtro de fundamento ni mayor pensamiento. Al igual que en la fumeta, decir sin pensar y pensar sin decir. Entender con los ojos.

Monólogo

10.

Rocío Guer r er o Chile

1988

Texto imagen 1: laideadeacoplarlaspalabrasespoder discernirlascomonoloharíanlosojos.

Texto imagen 2: acepción 36 mesa revuelta.

1. f. Dibujo o trabajo caligráfico en que se representan varios objetos en estudiado desorden.

¿Qué falta?

Voluntad de mesa 11.

Eréndira Mar tínez Chile

1983

Lo vacío y lo lleno El soporte y lo soportado El continente y lo contenido Lo conocido y desconocido Tradición y aventura El extraño tejido que el texto teje Construye su propia trama sustentante La trama urde el texto significante Imaginemos tantos más

Texido Tejido 12.

María Paulina Godoy Chile

1985

Gente con la que he dor mido/ensayando morirse en el metro de santiago Fin del texto.

Los anteriores son los crokis que hago en el mismo vagón, partí intentando sacar fotos pero era muy invasivo y la gente se molestaba, el cuaderno me per mite registrar de cerca y tranquila, aun que más de una vez me han dicho “ hueona zapa”.Luego llegaba a la casa y les ponía algo de color, o los

Sin título

volvía a hacer en acuarela.

13.

Escritos Visuales 煤nica edici贸n HijasdelRigor

c