MANUALE DI MONTAGGIO SPLEQ45 6x5

MANUALE DI MONTAGGIO ASSEMBLY MANUAL

TENT SPL

mt.

6

X

5

CONDIZIONI GENERALI PER UN UTILIZZO OTTIMALE DEL PRODOTTO - Individuare l’area dove montare la tenda, che dovrà essere priva di conche e di asperità e corpi taglienti quali sassi , rami o arbusti ecc... accertarsi che lo spazio scelto si sufficente al montaggio della stessa.

- Utilizzare guanti protettivi per le mani - Procedere con il montaggio essendo minimo in 3 persone - Seguire scrupolosamente fasi di montaggio di seguito illustrate -Tensionare la tenda con gli appositi sistemi di tensionamento - Attenzione : non dimenticare di ancorare la tenda al terreno.

CONDIZIONI di GARANZIA - Questo prodotto è stato studiato e progettato con materiali certificati per resistere ad agenti atmosferici : pioggia e raggi UV - i nostri prodotti sono coperti da garanzia in base alla normativa vigente al momento della vendita. la garanzia decorre dalla data d’acquisto (desumibile dalla prova d’acquisto es. fattura o ricevuta fiscale).

- Non vengono coperte da garanzia le non conformità dovute a negligenza o trascuratezza nell’uso, nel montaggio o nel mancato ancoraggio della struttura al terreno

GENERAL CONDITIONS FOR OPTIMAL USE OF THE PRODUCT - Identify the area where assembly the tent: it must be free af basins, ground irregularity, and blunt abjects as stones, branches, shrubs, etc. then, make sure that choosen are enough to assemble the tent - Use protective gloves for the hands - Assembly the tent whit minium 3 persons - Strictly follow the assembly steps illustrated below -Put the sidewalls in tension whit the appropriate tensioning systems -Pay Attention : Don’ t forget to anchor the awning to the ground.

WARRANTY CONDITIONS This product has been studied in his structural composition and manufactured using certified materials, in order to whitstand atmosferic agent as rain and uv rays - Gatel products are covered by the guarantee in accordance to the regulations in force at the sales moment.

- The warranty periode starts from the purchase date indicated on the invoice.

- The warranty only covers defect in good; are not covred by warranty the assembly , and caused to the no anchor to the ground of the structure.

ELENCO FORNITURA COMPONENTS LIST

CASSA ACCESSORI ACCESSORIES BOX

rif.

rif.

STEP 2

VITI PORTA SCORREVOLE

rif.

STEP 1

rif.

STEP 1

rif.

STEP 1

rif.

STEP 1

rif.

STEP 1

STEP 1

PINS RIVET FOR TRUCK DOOR

8 pz

rif.

STEP 7

RIBATTINI PER GIUNTI

LEFT DOOR JOINT

ROOF TUBE JOINTS

28 pz

STEP 1

GIUNTI PORTA SX

GIUNZIONI TUBITETTO

PINS RIVET

rif.

F1

4

A

PZ

2

rif.

STEP 13

COLUMNS BAG

4

B

PZ

SACCA PIANTONI

GIUNTI ANGOLI

CORNER JOINTS

PZ

GIUNTI PORTA DX

2

A2

2

A3

PZ

GIUNTI CENTRO PORTA

GIUNTI

JOINTS

RIGHT DOOR JOINT

COLMO TETTO ROOF RIDGES

CENTER DOOR JOINT

D

PZ

6

C

PZ

2

PZ

RULLI TENSIONATORI TENSIONER ROLLERS

PIANTONI / COLUMN

S

N

4

PZ da

187

cm rif.

STEP 5

PIANTONI

PIANTONI ANGOLO

COLUMNS

CORNER COLUMNS

2

G1

G2

KIT DI UNIONE TENDE

(with tensioning system)

G3

6 PZ

GRONDAIA

2

PIANTONI PORTE dx

(con sistema di tensionamento)

RIGHT DOOR COLUMNS (with tensioning system)

G4

PZ

2

PZ

ACCESSORI SU RICHIESTA PIASTRE SOTTOPIEDE BASES PLATES

4 PZ DOPPIA PIASTRA SOTTOPIEDE

LEFT DOOR COLUMNS

4 PZ

TELO DI UNIONE LATERALI

ACCESSORI PER UNIONE TENDE

PIANTONI PORTE sx

(con sistema di tensionamento)

rif.

STEP 12

CRICCHETTI BELTS

PIASTRA PORTA ZIP PLATES ZIP DOOR

rif.

STEP 7

ELENCO FORNITURA COMPONENTS LIST

BARRE PER PERIMETRO SUPERIORE

PERIMETRO SUPERIOR

E

rif.

STEP 1

ROOF PERIMETER SACCA PERIMETRO SUPERIORE UPPER PERIMETER BAG

FORI PER BINARIO PORTA SCORREVOLE

*

E2

HOLES FOR SLIDING DOOR BINARY

4

PZ da

245,5 cm

E1

ROOF POWLS BAG

295,5 cm

ROOF TUBES

rif.

rif.

STEP 1

rif.

STEP 2

SACCA PERIMETRO SUPERIORE UPPER PERIMETER BAG

PERIMETRO SUPERIOR

E

PROFILI “DOPPIA C“

BARRE PER PERIMETRO INFERIORE LOWER PERIMETER

“DOUBLE C PROFILE“

rif.

rif.

292,5 cm

PROFILI “DOPPIA C“

“DOUBLE C PROFILE“

rif.

STEP 9

STEP 11

PZ da

STEP 2

F2 4 PZ da 91 cm

F3 10 PZ da 269 cm

E3 1 PZ da 94,5 cm

L1 4

PZ da

TUBI DEL TETTO

SACCA TUBI TETTO

TUBITETTO

4

L2 4

PZ da

142,5 cm

H1

1 PZ da 194,5cm

STEP 14

H2

4 PZ da 292 cm

H3

4 PZ da 142 cm

M

4 PZ da 189 cm

ELENCO FORNITURA COMPONENTS LIST PORTA SCORREVOLE

rif.

STEP 9

SACCA PAVIMENTO GROUNDSHEET BAG

SLIDING DOOR

SACCA PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR BAG

PAVIMENTO

PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR

TELO PAVIMENTO GROUNDSHEET

SACCA TETTO ROOF COVERING BAG

rif.

STEP 3

TETTO/ ROOF

TELO TETTO ROOF COVERING

rif.

SACCA TELI LATERALI

STEP 10

SIDEWALL BAG

LATERALI

TELO LATERALE SIDEWALLS COVERING

SACCA SCIVOLI SLIDING DOOR BOTTOM RAIL BAG

rif.

rif.

STEP 8

STEP 7

SCIVOLI SLIDING DOOR BOTTOM RAIL

BINARIO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR RAIL

2 pz

SCIVOLI SLIDING DOOR BOTTOM RAIL

B

STEP 1

POSIZIONAMENTO PERIMETRO TETTO E2

E1

POSITIONING OF THE ROOF PERIMETER

A D

D

A3

A2

D

E2

C

E1 E3

B

B

E1

C

E2

D

A2

A3

D

D

A

*

E1

E2

FORI PER BINARIO PORTA SCORREVOLE (da posizionare all’interno della struttura)

HOLES FOR SLIDING DOOR BINARY

E3 28

B PZ

A2

A

A3

C

B

1 PZ da 94,5 cm

D

E2 4

2

PZ

2

PZ

2

PZ

4

PZ

2

PZ

6

E1 PZ

PZ da

245,5 cm *

* *

4

*

PZ

da 295,5 cm

POSIZIONAMENTO TUBI TETTO

STEP 2

F2

POSITIONING OF THE ROOF TUBES

F1 F3

F3

F3

F3

F3

F3

F1

F2

F3

F3

F1

F2

F3

F3

F1

F2

F1

4

PZ

F2 4 PZ da 91 cm

F3 10 PZ da 269 cm

Posizionare i tubi del tetto che trovate nel sacco denominato “TUBITETTO” Place the roof tubes you find in the bag called “ ROOF TUBES” bag

STEP 3

POSIZIONAMENTO TELO TETTO ROOF COVERING POSITIONING

TE

LO T

ET

TO

RO

OF

CO

VE

RI

NG

TETTO/ ROOF

Posizionare il telo del tetto, che troverete nel sacco tetto, cosi come da disegno Position the roof covering as indicated in the drawing

POSIZIONAMENTO TELO TETTO SU STRUTTURA

STEP 4

ROOF COVERING POSITIONING

Stendere il telo tetto, come da disegno, facendo attenzione a far combaciare gli angoli del telo agli angoli della struttura .

Lay out the roof covering, as shown in the drawing, paying attention to match the covering corners to the corners of the structure

POSIZIONAMENTO PIANTONI

STEP 5

G2

COLUMNS POSITIONING

G4 G1 G3

G2

G2

G3

G1 G4 G2

G1

2

PZ

G2

4

PZ

G3

2

PZ

G4

2

PZ

MONTAGGIO PIANTONI

STEP 6

COLUMNS ASSEMBLING

Dopo aver posizionato i piantoni, come da disegno, procedere con il montaggio degli stessi nei rispettivi giunti, ripetendo l’ operazione da tutti i lati.

Agganciare il telo del tetto alla struttura mediante gli aggrappi After positioning the columns, as in the drawing,introduce these in the respective joints and repeat for each side Hook the roof sheet to the structure using the clasps

1

STEP 7

MONTAGGIO KIT PORTA SCORREVOLE KIT SLIDING DOOR ASSEMBLING B

A

PIA PL STR AT A ES PO ZIP RTA DO ZIP OR

2

READ ME C

A KIT PORTA SCORREVOLE

B C

Posizionare la piastra sottopiede (A) e lo scivolo (B), (fig. 1) sotto i piantoni della porta scorrevole facendo attenzione a far combaciare i pioletti della piastra con i fori presenti su scivolo e piede del piantone Quindi, incastrare lo scivolo (C) nello scivolo (B) come indicato in fig. 2 Infine bloccare tutto con il dado in dotazione

Put the columns plates(A) and slide(B), ( fig. 1) under the sliding door columns, paying attention to match the little rungs on the plates to the holes placed on the slide and on the columns feet.

Then, slot in the slide(C) in the slide (B), as shown in the fig. 2 Lock everything with the supplied nut

STEP 8 MONTAGGIO BINARIO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR RAIL ASSEMBLY

8 pz

Montare il binario della porta scorrevole sul perimetro superiore, fissandolo mediante i fori presenti sulle barre

2 pz

Mount the sliding door rail on the upper perimeter, fixing it through the hole on the bars

STEP 8 MONTAGGIO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR ASSEMBLING

1 2 3 4

(1) Rimuovere il fermo porta dal binario ed inserire l’anta della porta. fig.1 (2) Reinserire i fermi porta cosi come da disegno . fig.2 (3) Inserire la seconda anta della porta e montare il secondo binario. fig 3 / 4

(1) Remove the door stop from the rail and insert the door . fig.1 (2) Re-insert the door stop as the drawing. fig 2 (3) Insert the second door, and mount the second sliding door rail. fig 3/4

SISTEMA DI REGOLAZIONE ALTEZZA PORTA SLIDING DOOR HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM

MONTAGGIO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR ASSEMBLING

6

(4) Far scorrere le due ante all’estremità opposte dei binari porta. fig.5 (5) Fissare, mediante una brugola, i fermi porta nella posizione segnata. fig.6 (6) Far scorrere le due ante porta al centro della tenda. fig 6

(4) Slide the two doors at the end of the door rails . fig.1 (5) Secure the door stop in the marked position with an allen key. fig 6 (6) Sliding the two doors leads to the center of the tent. fig 6

STEP 10

STEP 11

H3

H2

POSIZIONAMENTO PROFILI DOPPIA C

H1

“DOUBLE C“ PROFILE POSITIONING

H3

H2

OF RO TO T TE

H2

DOUBLE C C PROFILO DOPPIA

H3 BORDINO TETTO

KEDER OF THE ROOF

H2

H3

Inserire i profili “doppia c“, in dotazione, nel bordino del tetto. ripetere l operazione per tutto il perimetro della tenda

Per l’unione delle tende vedere step

H1 1 PZ da

194,5cm

H2

4 PZ da 292cm

H3

4 PZ da 142 cm

11 B e C

Insert the supplied “double c“ profiles into the roof keder placed at the edge of the roof covering. Repeat for the entire perimeter For the union of the curtains see step 11 B e C

STEP 12 MONTAGGIO TELI LATERALI SIDEWALL ASSEMBLING

OF O RO TT TE

side wall

TELO LATERALE

side wall keder of the TERALE LA BORDINO

LATERALI

Procedere con il montaggio dei teli laterali, inserendo l’apposito bordino nei profili “DOUBLE C” montati precedentemente Let the sidewalls slide, introducing the sidewalls keder into the “DOUBLE C“ profile (see the detail drawing), Repeat it for the entire perimeter of the tent.

STEP 13 MONTAGGIO PERIMETRO INFERIORE

L1

L2

LOWER PERIMETER ASSEMBLING L2

L1

L1

L2

L1 L2

L1

L2

Procedere con il montaggio del perimetro inferiore che permette di tensionare verticalmente i teli dei laterali.

Inserire le barre prima nelle tasche dei teli laterali e successivamente nell’ apposito sistema di tensionamento 4

PZ da

4

PZ da

292,5 cm

142,5 cm

Proceed whit lower perimeter assembling, that allows sidewalls vertical tensioning: first of all, introduce the LOWER PERIMETER into the pockets placed on the sidewall, then insert it in the respective accessories on the columns

vista interna / internal wiew

( see details drawing)

M

CONNESSIONE TELI LATERALI

STEP 14 M

M

SIDEWALL JOINING

M

Procedere collegando i laterali con i profili “DOPPIA C”

M

Per l’unione delle tende vedere step

4

PZ da

189 cm

14 B

Join the sidewalls sliding the “DOUBLE C ” profile M on the vertical keder placed at the edge of the sidewall ( see details drawing)

For the union of the curtains see step 14

B

STEP 15 POSIZIONAMENTO RULLI TENSIONATORI ROLLERS TENSIONER POSITIONING

1 2

3

4 Inserirei rulli tensionatori (1) , nel bordino verticale del laterale (2) in prossimitĂ della porta, successivamente agganciare il rullo come da disegno (3 e 4 ) presenti sui piantoni della porta scorrevole.

N

4

PZ da

187

cm

Insert the rollers tensioner (1) into the vertical keder placed at the edge of tha sidewalls(2) near the door. Then hook up the rollers as the drawing on the uprights of the sliding door (3 and 4)

STEP 16 ANCORAGGIO TENDA AL TERRENO TENT ANCHORAGE

Ancorare la tenda al terreno , mediante le fasce a cricchetto Anchor the tent to the ground, using the ratchet bands

1

TENSIONAMENTO SIDEWALL TENSIONING

2

STEP 17

1 1

(1) TENSIONAMENTO VERTICALE: Spingere in basso le barre del perimetro inferiore fino al limite massimo possibile e bloccare ruotando gli appositi pomelli (2) TENSIONAMENTO ORIZZONTALE: Mediante una chiave a cricchetto, ruotare l’apposito sistema di tensionamento fino ad eliminare tutte le imperfezioni sui teli laterali (1) VERTICAL TENSION: Push down the lower perimeter bars down wards, up to the maximum limit and lock by turning the appropriate knobs.

(2) HORIZONTAL TENSION: Using a ratchet key, rotate the appropriate tensioning system until all imperfections on the side sheets are removed.

vista interna / internal wiew

STEP 11 B UNIONE TENDE TENT JOINED

ACCESSORI PER UNIONE TENDE

6

PZ

DOPPIA PIASTRA SOTTOPIEDE

4

PZ

Unire le strutture posizionando le doppie piastre sottopiede e i distanziatori in dotazione nelle posizioni indicate Join the structures by placing the double in-attack plates and the spacers provided in the indicated positions

STEP 11 C UNIONE TENDE TENT JOINED

GRONDAIA

Inserire la grondaia nei profili “DOPPIA C” del tetto cosi come da disegno.

GRONDAIA

Insert the dripper in the "DOUBLE C" profiles of the roof as drawing

STEP 14 B UNIONE TENDE TENT JOINED

Inserire il telo di unione utilizzando i profili “DOPPIA C” per la connessione dei laterali

TELO DI UNIONE LATERALI

Insert the side join and use the "DOUBLE C" profiles to connect the sides

TENT SPL

mt.

6x5

#topquality

#gatel4racing

#gatelproduction

#worldwidegatel

Your opinion in very important to us.

leave to feedback on our facebook pages And post a picture of your assembled tent.

#madeingatel

#gateldesign

#gatelcustomizer

#madeinitaly

@

@

( )

+ +