10
Contando el tiempo
Pocahontas:
su verdadera historia
Guatemala, viernes 28 de abril de 2017
Matoaka era una nativa americana que se casó con un inglés llamado John Rolfe y se convirtió en una celebridad en Londres.
Era hija de Wahunsunacock (conocido como Jefe Powhatan o emperador), que presidió
una federación de tribus de Virginia (entonces llamada Tenakomakah). El sobrenombre Pocahontas se le impuso en su infancia por su naturaleza juguetona. Matoaka en la película de Disney está representada por una mujer de unos 20 años, aunque, en realidad, en ese período de la historia que nos cuenta, tenia tan solo 11 años. Infobae* n el film Un lugar llamado Notthing Hill, Hugh Grant busca, desesperado, a Julia Roberts. Sabe que está en el exclusivo hotel Savoy, pero bajo un pseudónimo que no conoce. Frente al conserje, ensaya varios, sin éxito. Y el conserje, cómplice, le dice: –¿Podrá ser Pocahontas? Y era… ¡Happy end! Pero Pocahontas, que para más de medio mundo fue una princesa india de leyenda (libros y cine), vivió, sufrió y murió en este mundo. Nacida y llamada Werowocomoco en Virginia, entonces colonia inglesa, en 1595, murió el 21 de marzo de 1617 en Gravesend, ribera sur del Támesis, Inglaterra. Hace casi exactos 400 años. Y 403 que se casó con el inglés John Rolfe. Sus huesos yacen en la iglesia de Gravesend, Kent.
La raíz de la leyenda
Fue la bellísima hija mayor del gran jefe Wahunsonacock, líder del pueblo indio de los Powhatansu, y de Nonoma Winanuske Matatiske. Su verdadero nombre era Matoaka, y su apodo, Pokahantesú, que los ingleses convirtieron en Pocahontas que en lengua algonquina significa “divertida”. Paradoja: muy poco de divertido tuvo su vida, apagada apenas a los 21 años. Su pueblo, empujado por la conquista española, se asentó en Virginia y Maryland, donde crearon con otras tribus la poderosa confederación Tsenacommacah: 200 aldeas, 30 poblaciones, 15 mil almas en 20 mil 500 kilómetros cuadrados, y una fuerte economía con base en el maíz y el tabaco.Una
La verdadera Pocahontas nació en 1595 en Virginia, entonces colonia inglesa.
especie de nación feliz… Pero condenada a chocar con el hombre blanco europeo. En 1995, el sello Disney lanzó un romántico filme sobre la vida de Pocahontas.Según el guion, la princesa se enamoró del inglés John Smith en pleno y ardiente conflicto entre los colonos de la Rubia Albión y los pueblos indígenas, su familia le salvó la vida, y Smith partió a su patria muy enfermo…
Los hechos
En 1607, mientras colonos y nativos derramaban su sangre en luchas continuas, John Smith, almirante y explorador, llegó a Virginia al frente de 100 hombres. Un día entre los días (bello giro de Las mil y una noches), mientras navegaba por el río Chickahominy, fue capturado por una partida de los Powhatan y arrastrado a la casa de la familia de Pocahontas. En este punto, el suceso se bifurca. Según Smith en su bitácora, estuvo en una gran fiesta, y más tarde habló con el jefe indio. Luego, en una carta dirigida a la reina Ana, cuenta que Pocahontas se arrojó sobre él para protegerlo… cuando estaba a punto de ser ejecutado. Pero otra versión dice que Smith urdió esa mentira para lograr fama. Además, Pocahontas tenía en ese momento… ¡12 años! Mal podía haberlo salvado, y menos que a raíz de ese episodio vivieran un romance. En 1613, a sus 18 años, Pocahontas fue, como tantas veces, al asentamiento inglés de
Jamestown para ayudar a los colonos, jaqueados por el hambre. Pero el 13 de abril de ese año, Samuel Argall, oficial de marina y aventurero, la secuestró, y exigió como rescate la libertad de prisioneros ingleses en poder de su padre. La princesa pasó un largo año en cautiverio… Pero otro inglés, John Rolfe, rico plantador de tabaco, decidió hacerla su mujer, y logró un acuerdo para liberarla a cambio de casarse con ella. No hay registro, además de esa promesa, de que Rolfe haya pagado dinero por el canje. Aunque es probable: ¿por qué le interesaría esa boda al aventurero Argall? Y así, Matoaka, y luego Pocahontas, fue bautizada en la fe cristiana y pasó a llamarse Rebecca.