Emprendimientos fortalecidos Strengthening entrepreneurship

Emprendimientos fortalecidos

María Godoy DCA Mundo

¿Qué desea comprar? ¿Artesanías, prendas de vestir o tecnología? Guatemala cuenta con variedad de productos que cumplen con los requerimientos internacionales.

Con esto en cuenta, el Ministerio de Economía (Mineco), por medio del proyecto Fortalecimiento a la Mipyme, busca apoyar a los emprendedores guatemaltecos.

Durante las últimas acciones, el Mineco abrió tres nuevas tiendas de emprendimiento, localizadas en las cabeceras departamentales de Chiquimula, Zacapa y Jalapa.

Destacando a Guatemala

“Con este esfuerzo, buscamos fortalecer la promoción de los emprendedores destacados en los procesos de incubación”, afirmó el ministro de Economía, Antonio Malouf.

FOTOS/PHOTOS: ALBERTO ALVAREZ

“Las tiendas serán un punto de venta para que los emprendedores del proyecto puedan enlazarse de manera competitiva, para que también puedan acceder a los mercados internacionales”, agregó el ministro Malouf.

Strengthening entrepreneurship

María Godoy DCA Mundo

What do you want to buy: handicrafts, clothing or technology? Guatemala has a variety of products that meet international requirements.

The Ministry of Economy (Mineco), through the project Strengthening MSMEs, seeks to give support to Guatemalan entrepreneurs.

During the last actions, Mineco opened three new entrepreneurship stores located in the departmental capitals of Chiquimula, Zacapa, and Jalapa.

Highlighting Guatemala

The Minister of Economy, Antonio Malouf, stated, “with this effort, we seek to strengthen the promotion of entrepreneurs highlighted in the incubation processes.”

“The stores will be a sales point for project entrepreneurs to link competitively for access to international markets,” added Minister Malouf.

Café con mayor rentabilidad

DCA Mundo

Coffee with Higher Profitability

La caficultura guatemalteca se recuperó durante 2021, y se propuso reenfocar su producción hacia la rentabilidad y la sustentabilidad en lo económico, lo social y ambiental.

“Queremos aplicar principios de la caficultura, dependiendo de la zona de vida de cada unidad productiva”, refirió José Tulio González, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé).

Lo anterior se realizará bajo tres principios: técnico-agronómico, administrativo y financiero.

Nuevas siembras

Durante el año cafetero 20202021, Guatemala exportó 4.7 millones de quintales del grano en oro, lo que representó ingre-

DCA Mundo

Guatemalan coffee growing recovered during 2021 and, in addition, proposed to refocus its production towards profitability and sustainability in economic, social, and environmental aspects.

“We want to apply the principles of coffee growing, depending on the life zone of each production unit,” said José Tulio González, vice president of Anacafé.

These three principles are: technical-agronomic, manegement and finances.

4.7

millones de quintales de café oro esperan exportar en la temporada 2021-2022.

FOTO / PHOTO: ARCHIVO

sos por US $886.2 millones en divisas, según la Anacafe.

Para este año, Anacafé proyecta la producción en 4.3 millones de quintales para la exportación, y se espera que los precios sean el contrapeso.

PHOTO: DANILO RAMÍREZ FOTO /

4.7

quintals of gold coffee are expected to be exported in the 20212022 season.

New Sowing

During the 2020-2021 coffee year, Guatemala exported 4.7 million quintals of goldgrain, which represented an income of US$886.2 million in foreign currency, according to the National Coffee Association (Anacafé).

This year, Anacafé projects the production in 4.3 million quintals for export, and prices are expected to be the counterweight.