Gaby Moreno:
“Guatemala la llevo en mí”
Fotos: AFP
David Villafranca EFE
L
legó a Los Ángeles, Estados Unidos, de adolescente y aún conserva Guatemala muy cerca de su corazón. La cantante Gaby Moreno, quien presenta su nuevo disco Illusion, subrayó en una charla con la agencia Efe su “identidad bilingüe” y destacó el valor de los migrantes que dejan todo en busca de un futuro.
Gaby y Gabe
Moreno trabajó para la producción del álbum con Gabe Roth, responsable del sonido puramente soul de Daptone Records que ha brillado en los trabajos de Amy Winehouse, Sharon Jones o Charles Bradley. Ese arte se nota en el sencillo Love is gone, que
MÚSICA
Ä A bailar El dj francés Cedric Gervais llega al país para el Oktoberfest Gallo 2016. Sobre el escenario le acompañarán Ale Q, La Niña Almendra y Gonzo Gonzo. Preséncielo hoy desde las 17:00 en Futeca, Bulevar Austriaco 16-25, zona 16, Cardales de Cayalá. Admi-
EXPOSICIONES
“Es parte de mí, no lo puedo negar. Llevo 16 años de vivir en EE. UU., manejo de forma muy cómoda el inglés y el español”, explicó Moreno. La artista canta en los 2 idiomas en Illusion y dijo sentir un enamoramiento por la música norteamericana como el soul, el blues o el jazz. “Guatemala la llevo en mí, está en mi sangre. Siempre que doy conciertos lo primero que digo es que soy de ahí. Me da mucho orgullo decir de dónde vengo, pero no le veo nada malo a buscar mi identidad en la música en otros géneros”, señaló. Tras asombrar a la crítica y el público con su álbum Postales (2012) y ganar el grammy latino en 2013 al mejor artista nuevo, Moreno editó este año Illusion. La cantautora afirma que con el título del disco quería buscar algo que se pudiera entender en inglés y en español. “Me gustó que ilusión tiene dos definiciones: la esperanza, la misión linda que se siente al querer realizar algo; pero también la ilusión óptica”, enfatizó.
AGENDA CULTURAL
Ä Todo queda grabado El grabado, testimonios de Guatemala es una exposición compuesta por obras de linóleo, litografía y xilografía producto del taller impartido por Arturo García Bustos en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en 1954. Asista hoy a las 9:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.
Entre dos tierras
Una ilusión
13
Artes
Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016
Ä Trazos de luz Diversos acuarelistas se reunieron para interpretar las líneas realizadas por los niños que asisten a la Fundación guatemalteca para niños con sordo-
CINE
EN ILLUSION, Gaby Moreno canta temas en inglés y español.
la guatemalteca describió como “muy Motown”. Aunque Gaby Moreno resaltó que también tuvo como punto de referencia el folk de la década de 1970. Fronteras para los inmigrantes Grabado en vivo, en Illusion sobresale Fronteras, un tema que Moreno compuso para decirle a los inmigrantes que está con ellos. “Con todo lo que pasa en el ambiente político, con todo los comentarios negativos sobre la población latina, siento que la canción cobra nueva vida. Inyecta un poco de positivismo a toda esa gente que está acá, que dejó todo atrás y que se vino con sus sueños para tener una mejor vida. Gente honesta, gente trabajadora”, dijo.
Ä Comedia india Amor, amistad, fe y confianza son puestas a prueba en la cinta Mujhse Fraaandship. Asista hoy a las 15:30 y 19:00 en Alba Cinema La Pradera, Bulevar Los Próceres 2585, zona 10, y Alba Cinema Pradera Xela, avenida Las
MISCELÁNEA
13
CANCIONES componen Illusion, el disco de Moreno.
Ä Adiós a las rabietas Aunque los berrinches son parte del diario vivir de algunos niños, pueden evitarse. Aprenda a
AYER Y
ANTEAYER
sión: Dancefloor Q200 y VIP elevado Q350. Ä Festejo La cantautora Devorah Rahel celebra 5 años de carrera musical, hoy a las 20:00 en Café del Arte de Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Ningún costo.
ceguera Alex (Fundal). El resultado es la exposición Trazos de luz. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 1. Ningún costo. Ä Muestra Abrazo de hilos y pigmentos es una exhibición creada como retrospectiva y homenaje a David Ordoñez. El coctel de inauguración es hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final Universidad Francisco Marroquín. Sin costo.
Américas 7-12, Quetzaltenango. Entrada libre. Ä Clásico Vea El espíritu de la colmena, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
hacerlo en el taller que se desarrollará hoy a las 10:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Costo Q75.
En 1997 fallece la directora de cine Pilar Miró. En 1981 nace Ken Niimura, historietista español.