Page 1

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,340

uscan me orar nivel diversi cado rural Autoridades abrirán 21 centros educativos en el interior del país. Página 3

Cortesía: SCSPR

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,339

Plan contra el hambre atiende a 253 mil familias Sesan presenta informe con detalle de logros. Página 3

Cortesía: MSPAS

Vacunas

El Ministerio de Salud inauguró ayer la Semana de la Salud que se realizará entre el 17 y 23 de este mes y durante la cual se tiene la meta de inmunizar a 771 mil 968 niños. Página 3

4 Nacionales

Accionarán por contaminación del río Samalá

8 Económicas

Guatemala presenta avances en combate al lavado de dinero

10 Internacionales

Honduras vigoriza medidas contra pandillas

Un error de edición generó que nuestra portada de ayer fuera imprecisa en el titular, de manera que con nuestras disculpas insertamos la forma como debió aparecer el texto en mención. Lamentamos el grave descuido.

Aplauso

5 Nacionales

an trámite a solicitud de ante uicio contra ario aracena

El presidente Jimmy Morales se reunió con la embajadora de la Organización de los Estados Americanos en Guatemala, quien elogió el impulso del programa Gobierno Abierto, por medio del cual se persigue la inclusión de la ciudadanía. Página 3 8 Económicas

Instalan mesa para resolver demandas del sector cafetalero

11 Internacionales

scar Arias aboga por modi car acuerdo de paz con las A


2

Nacionales

Día

Entrada de humedad con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y parte de la noche.

Mínima

16

Internacionales: México dará residencia a migrantes llegados antes de 2015. Deportes: Xela se prepara para la media maratón de noviembre.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Viceministerio busca llegar al 86 por ciento de su presupuesto asignado.

Fortalecen inversión en programas sociales E Carlos Ovalle

Areli Alonzo @AalonzoDCA

Solicitan más recursos

l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) fortalecerá la atención a las familias de las áreas rurales y marginales que viven en la pobreza y pobreza extrema, luego del desembolso de Q145 millones, que recibirá el Viceministerio de Protección Social, a cargo de César Aguirre, quien afirmó que dicho monto forma parte del techo presupuestario asignado a esa oficina para este año, el cual asciende a Q700 millones.

Distribución

El funcionario dijo que con este aporte se estará poniendo en práctica la hoja de ruta elaborada para la distribución de alimentos a través de los programas Mi Bono Seguro y el de Transferencias Monetarias Condicionadas. Este último funciona por medio de una tarjeta de débito, con la cual los beneficiados pueden adquirir productos de la canasta básica en comercios de sus localidades. Con ello,

Las familias en pobreza y pobreza extrema han sido beneficiadas con la distribución de alimentos y el Bono Seguro.

el Gobierno favorece la lucha contra la corrupción, ya que no existen intermediarios ni proveedores específicos. El diputado Adim Maldonado opinó que es positivo que esa car-

tera continúe su trabajo con transparencia. “Mucha gente pensó que los proyectos desaparecerían, pero lo que se hizo fue organizar la casa para asistir a las personas que realmente lo necesitan”, aseguró.

Gestionarán apoyo para favorecer la nutrición Con la finalidad de ampliar la atención que el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional brinda a familias de escasos recursos incluidas en el Plan de Respuesta al Hambre Estacional, se han coordinado y emprendido acciones con la comunidad internacional para gestionar una mayor cooperación externa, aseguró German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

El funcionario detalló que en este proyecto se otorgó ayuda a 78 mil hogares hasta el 30 de septiembre. Sin embargo, se busca apoyar a otras 150 mil familias afectadas por la canícula prolongada de 2015 y el fenómeno El Niño en 2016, por lo que se han hecho los enlaces con el Programa Mundial de Alimentos, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, y otros, para fortalecer el auxilio. Areli Alonzo

Aguirre manifestó que están a la espera del último traslado monetario del año, por Q153 millones, y que con ello cerrarían el período fiscal con una ejecución del 86 por ciento.

Autoridades del Ministerio de Desarrollo Social han solicitado el fortalecimiento de su presupuesto para el próximo año. José Guillermo Moreno, titular de esa cartera, indicó que con esto se pretende dar más atención a las familias guatemaltecas que se encuentran en situación vulnerable. José Mauricio Rodríguez, viceministro administrativo, manifestó que la asignación para esta entidad en 2016 es de Q1 mil 525 millones, Q530 millones menos de lo que se había requerido en el período anterior. Aseguró que Q1 mil 972 millones sería lo ideal para el siguiente ciclo fiscal, con el objetivo de dar mayor cobertura.

DESTACADO

Noé Pérez

German González, secretario de Seguridad Alimentaria, dio la información.

Firman acuerdo para capacitación artesanal Un acuerdo de cooperación para la ejecución parcial del programa social Beca Artesano fue firmado entre el titular del Ministerio de Desarrollo (Mides), José Guillermo Moreno, y Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el cual busca capacitar en actividades como manualidades, artículos decorativos, cosméticos y desodorantes ambientales, dando la oportunidad de aprender y luego elaborar productos propios para la venta. En total se hará entrega de 2 mil 183 oportunidades, por medio de las cuales se otorgará un único beneficio monetario de Q1 mil 200, que se hará efectivo en una sola entrega a cada uno de los favorecidos. El aporte del Mides será de Q2 millones 619 mil 600. Sara Solórzano


Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

3

Nacionales

Cortesía: SCSPR

Proyecto contempla la construcción de 21 centros educativos.

Mejorarán nivel diversificado rural Cortesía: Mineduc

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

tervenir, para empezar el siguiente período”, puntualizó el responsable del Mineduc.

C

on el fin de optimizar la enseñanza de los jóvenes del ciclo diversificado del interior del país, por medio de la implementación de nuevas herramientas, el Ministerio de Educación (Mineduc) impulsará el Programa de Educación Rural en 2017. Dicha iniciativa incluye acciones como la construcción de 21 establecimientos y la apertura de oportunidades de trabajo para 2 mil 520 alumnos que egresan de nivel técnico vocacional anualmente, indicó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. “La idea es modificar la manera de instruir, adaptando las condiciones específicas del área de atención y el contexto cultural, por lo cual también se ofrecerán talleres para la capacitación y actualización de 321 maestros en aspectos que se consideran fundamentales para las cátedras”, agregó el funcionario. La diputada María Quinto, de la Comisión Legislativa de Edu-

Alianzas con países amigos

Esto permitirá una instrucción eficaz con inserción al campo profesional. cación, Ciencia y Tecnología, manifestó que es positiva la inversión en el reforzamiento, tanto de la estructura como de las clases, principalmente en el grado académico que es el anterior a la universidad, pues es el que menos cobertura tiene en el sistema. “Vigorizar las asignaturas asegura buenos empleos”, concluyó Quinto.

Oscar Hugo López Titular del Mineduc

López comentó que ello permitirá una formación eficaz con altas probabilidades de inserción en el campo profesional. “Otorgaremos 300 becas en sectores vulnerables; priorizaremos Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jalapa y Quiché. “Estamos analizando qué carreras podemos crear, así como la ubicación geográfica exacta a in-

El monto a invertir en el proyecto se capitalizará gracias a un préstamo con la Cooperación Financiera Alemana (KFW), por €21 millones, unos Q169.5 millones. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, explicó que dicho crédito es favorable, pues cuenta con una tasa blanda de interés del 2.09 por ciento anual, y se podrá cancelar en un plazo de 20 años. “Esto también contiene una contrapartida nacional de no menos de Q55.6 millones, para los bienes a utilizar”, remarcó Estrada. Lydia Andler, directora regional de KFW, dijo: “Nuestra nación siempre está dispuesta a ayudar. Ahora empieza la parte más importante, que es la realización que busca apoyar al Gobierno de Guatemala en este proceso, que dé como resultado una juventud con más potencial”.

Archivo

El presidente Jimmy Morales se reunió con Milagro Martínez, embajadora de la OEA.

Aplauden programa de Gobierno Abierto

La embajadora de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Guatemala, Milagro Martínez, resaltó ayer la labor de la administración actual, principalmente con la implementación del Gobierno Abierto, por considerarlo una herramienta importante que favorece la transparencia y la lucha contra la corrupción. Martínez se reunió con el presidente Jimmy Morales, a quien felicitó por propiciar la inclusión y la participación activa de la ciudadanía en el abordaje de temas de interés nacional. Entre ellos se destaca el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el período fiscal 2017. “La discusión del techo de gastos con distintos sectores fue una de nuestras recomendaciones, y nos satisface que haya sido tomada en cuenta, pues con este ejercicio se permitió a los guatemaltecos tener un acceso directo a la información pública y hacer sus observaciones de forma directa”, dijo la diplomática. Mientras tanto, el mandatario reafirmó su compromiso de institucionalizar el mecanismo en todas las dependencias del Ejecutivo, lo cual es parte del programa que se dio a conocer el 11 de agosto en presencia de la sociedad civil, autoridades estatales y representantes de la cooperación externa. K. Gutiérrez, *Con información de AGN

Once entidades civiles “participan actualmente en distintos diálogos impulsados por el Ejecutivo.

Fortalecer la formación técnica vocacional es una de las prioridades del Programa de Educación Rural.

Zaira Mejía Representante de Gobierno Abierto


4

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016 Danilo Ramírez

Conflicto entre Ixchiguán y Tajumulco data de 1933.

Pugna añeja está por llegar a su fin E

Cortesía: AGN

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l conflicto entre los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, en San Marcos, podría llegar a su fin a principios de 2017, pues las autoridades locales han avanzado en la búsqueda de acuerdos sobre su zona limítrofe. Según el coordinador de la Comisión Presidencial de Diálogo, Rocael Cardona, se han hecho investigaciones registrales y catastrales, con el fin de determinar el área que corresponde a cada territorio, lo cual permitiría cesar las desavenencias que desde hace 83 años existen entre los pobladores y que han cobrado la vida de diversos vecinos. “Con el apoyo del Instituto Geográfico Municipal logramos detectar las fallas fundamentales, mediante el análisis de 46 escrituras y la socialización con los líderes comunitarios”, dijo el funcionario, lo cual fue bien visto por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, Ronald Arango, quien destacó la importancia de privilegiar las discusiones pacíficas en la materia.

Antecedentes

La pugna se originó cuando Ixchiguán fue elevado de categoría, mediante un acuerdo gubernativo de fecha 9 de agosto de 1933, firmado por el entonces go-

La Policía Nacional Civil ha intervenido para disolver enfrentamientos entre pobladores.

La resolución de la disputa conllevaría mayor “desarrollo para las comunidades.”

Rocael Cardona Comisión Presidencial de Diálogo

bernante, Jorge Ubico, pues en la norma se obvió definir sus líneas divisorias. Desde entonces, Tajumulco reclama 14 puntos de ese terri-

Firman convenio tecnológico El Registro Nacional de las Personas y el Programa Mundial de Alimentos firmaron ayer un convenio de cooperación tecnológica, el cual permitirá generar estadísticas reales para la elaboración de políticas de trabajo tendentes al combate de la desnutrición y la atención a damnificados por los eventos naturales. Patricia González

torio, lo cual ha provocado enfrentamientos entre los habitantes, invasiones y corte de los servicios esenciales, como el agua potable.

Cortesía: Mingob

Ha habido distintos intentos por solventar la disputa, entre ellos figura la iniciativa 3537, en la cual se establecían los límites entre ambos municipios, pero quedó engavetada, después de su segunda lectura en el Legislativo. Las fuerzas de seguridad han tenido acercamientos con la población para buscar el diálogo.

El ministro Aldo García explicó los pormenores de las adquisiciones.

Detienen compra de puentes Se improbó la adquisición de 5 puentes modulares de emergencia, pues, entre otros aspectos, el precio ofrecido por la empresa Rega, S. A., que ganó la licitación por Q21 millones, era superior al que otras ofertaron, informó el ministro de Comunicaciones, Aldo García. El funcionario se pronunció sobre el tema en una citación con diputados de la bancada Unión del Cambio Nacional, quienes lo cuestionaron sobre las estructuras. La Junta Licitadora había favorecido a Rega, S. A., “por considerar que cumplía con los requisitos; sin embargo, comprobé que no. Ahora está en la Junta de Calificación para que ratifique mi improbación”, agregó el ministro. Hubo ofrecimientos más económicos, desde Q3.4 millones por cada estructura, montos que significan un ahorro, según García. Construvías; CR Construcciones; Puentes Bailey; Dragados y Construcciones, S.A.; y Supervisión, Construcción y Mantenimiento, S. A., fueron las otras instituciones que participaron en el evento. Selvyn Curruchich

Resaltan aporte de guatemaltecas Con la participación de unas 350 mujeres y autoridades de distintos entes estatales, ayer se efectuó un foro en el que se hizo ver el importante papel del sector femenino en el desarrollo sostenible de las comunidades. Ana Leticia Aguilar y Sydney Samuels, titulares de la Secretaría Presidencial de la Mujer y del Ministerio de Ambiente, respectivamente, coincidieron en el impacto que el empoderamiento de las fé-

minas tiene en el progreso de la sociedad, por lo cual reafirmaron su interés de seguir trabajando en su favor, desde sus ámbitos de acción.

Reciben apoyo

En la misma línea se pronunció José María Godoy, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, y destacó el apoyo que esa entidad brinda a las guatemaltecas mediante sus programas. Karla Gutiérrez


Cortesía: Mingob

Dan trámite al antejuicio de Taracena El Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo de Wálter Villatoro, dio trámite al antejuicio promovido contra Mario Taracena, presidente del Congreso, por el Ministerio Público (MP), porque supuestamente incurrió en el delito de violencia contra la mujer. El expediente se encuentra en la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia y podría conocerse en el pleno de magistrados que se desarrollará hoy. De acuerdo con la vocera del MP, Julia Barrera, la solicitud nació por la denuncia presentada el 13 de octubre por Jaqueline Suárez, secretaria general del Sindicato de Trabajadores del Organismo Legislativo, tras una discusión entre Taracena, personal del bloque Alianza Ciudadana y el diputado Marvin Orellana, quienes ocuparon la oficina de Luis Rabbé luego de que este fue suspendido temporalmente de su curul. Suárez argumentó que se sintió agredida e insultada por el presidente del Parlamento, quien le habló de manera incorrecta, lo cual constituye violencia, según ella. Sara Solórzano

Archivo

Mario Taracena, presidente del Legislativo, podría perder la inmunidad.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Las unidades funcionarán en las comisarías y centros carcelarios.

Los aparatos están valorados en Q1 millón 500 mil.

EE. UU. dona equipo para cotejar huellas E Patricia González @PgnzzDCA

l Ministerio de Gobernación recibió ayer equipo del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares y Palmares, donados por la Sección Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Procuración de Justicia (INL, por sus siglas en inglés) de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, el cual está valorado en Q1 millón 500 mil, y con este agilizarán los procesos Mariano Macz

La audiencia contra dos presuntos líderes pandilleros se desarrolló por videoconferencia debido a razones de seguridad.

policiales en las investigaciones criminalísticas. Ricardo Guzmán, titular del vicedespacho de Seguridad, manifestó que los dispositivos estarán conectados a la base de datos del Gabinete Criminalístico y serán utilizados para registrar las salidas de reos cuando acudan a audiencias o gestionen un traslado a los centros hospitalarios. Virginia Staab, directora del INL, expresó que la tecnología es un componente importante en los programas policiales en todo el mundo, ya que con ello se ve-

rifica la identidad de las personas de forma más efectiva, y además moderniza el trabajo del sistema de justicia. “Esta contribución se constituye en un eslabón vital para el cumplimiento de la misión institucional, en aras de garantizar la seguridad de la ciudadanía”, expresó Carlos Lemus, director general adjunto de la Policía Nacional Civil (PNC). Serán distribuidas 22 estaciones de trabajo en la PNC y 35 dispositivos móviles se instalarán en el Sistema Penitenciario, detalló.

Definirán si suspenden persecución

El 16 de noviembre se desarrollará la audiencia en la que se definirá el cese de la persecución penal contra José Efraín Ríos Montt, según lo decidió Claudette Domínguez, titular del Juzgado “A” de Alto Impacto, luego de escuchar a los abogados Luis Rosales y Jaime Hernández, quienes buscan que sea desligado del caso Dos Erres. Domínguez explicó que no podía resolver sobre esta petición de los litigantes “porque los defensores no cuentan con un mandato judicial que los faculte como tutores”. De acuerdo con Hernández, el general retirado fue declarado interdicto, por lo que no podrá ser enjuiciado, según el fallo del Juzgado Sexto de Instancia Civil emitido el 22 de febrero, y su representación legal quedó en manos de sus hijos, Enrique y Zury Ríos Sosa, quienes deberán comparecer a las diligencias en las que acusen a su padre. El defensor indicó que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Hospital San Juan de Dios confirmaron el deterioro en la salud de Ríos Montt. Sara Solórzano Archivo

Efraín Ríos Montt enfrenta tres casos en los tribunales de justicia.

Fiscalía pide enjuiciar a dos supuestos pandilleros Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, extorsión y asociación ilícita, deberán enfrentar debate oral y público Jairo Ezequiel Blanco y Juan Pablo Hernández, presuntos integrantes de la Mara 18, según resolvió Éricka Aifán, titular del Juzgado “D” de Alto Impacto. El Ministerio Público los señala de haber participado y ordena-

do la muerte de 4 pilotos y el cobro de extorsión a empresas de rutas extraurbanas de Fraijanes, así como del asesinato de Juan Chiroy Morales, quien se negó a integrar la pandilla, hecho ocurrido en septiembre de 2014 en la entrada de una escuela en la colonia Cerro Gordo, zona 21. El dictamen forense detalló que la víctima tenía 16 heridas de arma de fuego.

También los acusan del ataque contra Verónica Rosales, cuando viajaba como pasajera en un autobús, en noviembre de 2013. Las pesquisas detallan que los sindicados eran los líderes de la clica Batos Locos Sureños de la organización citada, quienes operaban en Fraijanes y zonas 21, 12 y 4 de la capital, exigiendo el pago de extorsión. Sara Solórzano


6

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Más y mejor educación en el área rural

D

esde principios de este siglo, las autoridades lograron una cobertura de la primaria de casi el 100 por ciento, gracias al esfuerzo por ejecutar mecanismos para acercar las escuelas a todas las regiones del país. Lamentablemente, la historia no fue la misma en los grados superiores, por lo que la atención en estos niveles se reduce de forma considerable y preocupante. Según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, en todo el territorio el abrigo del alumnado en el primer ciclo es del 98.7 por ciento, en el básico, 40.2, mientras que el técnico vocacional alcanza un 21.2. En el departamento de Guatemala las cifras son del 99.3 por ciento para la primaria, 64.6, secundaria, y 39.2, diversificado. Ello pone de manifiesto que el interior de la República cuenta con más exigencias para realizar cambios y vigorizar la metodología para acrecentar las oportunidades de capacitarse. Los motivos por los que un mínimo porcentaje de personas concluye satisfactoriamente los estudios que preceden a los universitarios, radican en el escaso potencial que las carreras que se brindan tienen para conseguir un empleo seguro y digno, por lo cual los jóvenes encuentran ocupaciones que los proveen de lo imprescindible para subsistir, y en el peor de los casos buscan actividades ilícitas que los doten de una situación económica que las aulas jamás podrán otorgarles. Es por ello que son de vital importancia las acciones que ha comenzado el Ministerio de Educación para mejorar las posibilidades de enseñanza en el área rural, a través del Programa de Educación Rural en 2017, que implementaría cátedras que tengan más concordancia con las necesidades de sus comunidades. El valor agregado de estas medidas es que, además, se construirán nuevos centros formativos, lo cual establece condiciones para incrementar la recurrencia en los planteles con una mayor calidad de la instrucción. Adicionalmente, la inversión para desarrollar el proyecto provendrá de una fuente de cooperación externa que ofrece un crédito con requisitos financieros favorables para la nación, ya que se percibirá un préstamo de la Cooperación Financiera Alemana con una tasa blanda del 2.09 por ciento, y será pagadero en un plazo de 20 años.

Director General:

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Revolución del 44 bres de Juan José Arévalo, Jacobo Árbenz, Guillermo Toriello, AlJAIRO ALARCÓN fonzo Bauer, Manuel Galich, Luis RODAS Cardoza y Aragón entre otros, jralarconr@gmail.com no pueden pasar desapercibidos porque son ya parte de esa histoa han pasado 72 años de ria. Reconstruir un país de gobierla Revolución del 44 y nos tiránicos no fue cosa fácil pade los logros alcanzados ra estos visionarios, más fácil fue la durante ese período, que se ha lladestrucción de los logros alcanzamado La primavera democrática de dos durante los gobiernos de AréGuatemala, queda muy poco. Quivalo y Árbenz, extensivos hasta el zás, lo que aún permanece sean los presente. recuerdos de tan importante gesDesde la creación del Ministeta histórica. Sin embargo, las nuerio de Trabajo y el seguro social, vas generaciones poco o nada saavances en el sector justicia -el ben de lo sucedido, el sistema se cual estaba pervertido durante la ha encargado de intendictadura de Jorge Ubitar borrar esos hechos. Son las ideas co, y mucho antes de esDe recuerdos no se las que marcan te-; el impulso a la educavive y es importante re- el curso de la ción durante el gobierno flexionar sobre lo acon- historia. de Juan José Arévalo, hastecido. ¿Qué sucedió ta la reforma agraria, el fin en ese breve momento histórico? del trabajo forzado y la cárcel por ¿Por qué actualmente el panoradeuda, la reivindicación de los dema es sombrío y desalentador? rechos de las mujeres, impulsada ¿Por qué no fue posible defender por Jacobo Árbenz. un proceso que de seguir, hubiera Adentrarse en la historia inmetransformado social, económica y diata de Guatemala, resaltando lo humanamente al país? que destruyó la ContrarrevoluEs importante resaltar las ideas ción y gobiernos siguientes y ver que transformaron al país por brelos actuales indicadores en eduve tiempo. El apoyo que se le dio cación, salud, pobreza, los niveles a la educación, al sector laboral, de corrupción, debería ser motivo campesinado, a la salud, al ser hupara despertar del largo letargo en mano en general. Así, las personas que se ha estado y retomar el capasan, pero las ideas que estas gemino que la primavera democráneraron permanecen y son las que tica cimentó para el bienestar de no hay que dejar morir, más bien los sectores desprotegidos. seguir, transformar y desarrollar El espíritu revolucionario no cuando son genuinas y honestas. debe morir, sobre todo, en las nueSon las ideas las que marvas generaciones, ya que son estas can el curso de la historia al ser las invitadas a transformar el país plasmadas en hechos, los nomcon dignidad.

Y

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En El Salvador se resaltó que aumentó la inmigración de menores a Estados Unidos, y que la Policía custodia los hospitales por huelga de sindicalistas salubristas.

En Nicaragua se enfatizó que se instalará una mesa para que el Gobierno pueda tener un diálogo con la Organización de Estados Americanos.


Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

7

Opiniones

CLUB DEL CAFÉ

EPIFANÍA

Marcha por la caficultura

El veto

país. Anacafé publicó un campo pagado en distintos medios, en el cual expusieron su postura. La caficultura es STEPHANY DÁVILA la tercera actividad agrícola en importancia económiMáster en Ciencia y Economía del Café ca para Guatemala, después del azúcar y el banano, y su www.clubdelcafe.net cultivo genera anualmente más de medio millón de empleos directos. lrededor de 8 mil caficultores recorrieEn el comunicado, Anacafé expone que la producron las principales avenidas de la ciudad y ción de café depende de contar con recursos financieros se presentaron frente a la sede de la que permitan el acondicionamiento de las plantaciones Superintendencia de Administración Tributay, principalmente, el corte durante la época de ria (SAT), el Ministerio de Finanzas y, al cie- Productores cosecha. Resaltan también que, debido a la falrre de la redacción de este artículo, tenían pre- marcharon en ta de mecanismos institucionales que faciliten el visto presentarse, además, en el Congreso de la ciudad de acceso a estos recursos, los productores depenla República. Guatemala. den de adelantos financieros facilitados por los En la SAT su principal mensaje fue solicitar compradores. al Gobierno la pronta resolución de procesos consideraAdemás, se solicita que se haga uso de los mecanisdos sin fundamento, los cuales fueron iniciados por an- mos que establece la ley para garantizar los intereses del teriores autoridades de la SAT y que afectan a comercia- Estado, sin paralizar las operaciones de las empresas que lizadores de café. En el Ministerio solicitaron beneficios procesan el café de los productores y proveen los recurfiscales para el sector. sos financieros requeridos durante la cosecha. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) aclaró que Ahora, el sector queda en espera de la respuesta de las ellos no fueron parte de la organización de la marcha, pe- instituciones para evitar afectar el ingreso y la seguridad ro comprenden las dificultades económicas, financieras alimentaria de, por lo menos, 600 mil familias que depeny climáticas que atraviesa la mayoría de caficultores del den del cultivo del café, entre productores y trabajadores.

cepresidenta de la Comisión Europea. Las dos mujeres con mejoDIANA HERRERA res posibilidades eran las búldseherrera@gmail.com garas Irina Bokova y Georgieva. Bokova contaba con el l candidato elegido visto bueno de Moscú, pero fue Antonio Guteno de Washington, en la que rres, un portugués veían una cercanía demasiado riesgosa con Rusia, y Georde carrera en las Naciones gieva, que tenía el respaldo Unidas. Esta elección es en la de líderes europeos, quedó que más mujeres compitiemuy relegada en la votación. ron para el cargo, la elección Bokova cosechó 7 rechazos, de Guterres le puso fin a las asy Georgieva 8. Guterres fue piraciones de la canciller, Suel único que no tuvo. sana Malcorra, quien había siLa carrera por el puesto do nominada por el presidende Secretario Gete, Mauricio Macri. neral de la ONU Además, se opa- Vetada por contó con 13 cancó las prolongadas Reino Unido, didatos, incluidas 7 campañas de or- Susana mujeres. Nadie duganizaciones civi- Malcorra les y de un grupo de perdió el pulso daba de la superioridad de Guterres, países, entre ellos, y de las otras candila Argentina, a fa- político para datas. Pero, al ser un vor de nombrar por ser la nueva primera a una mu- dirigente de la político habilidoso, con un estilo fronjer al frente de Na- ONU. tal, y provenir de un ciones Unidas. Gupaís europeo de la OTAN, se terres será el noveno hombre creía que Rusia y China objeque dirigirá la ONU. tarían su postulación. Haciendo un paréntesis en Por eso, la pregunta hoy en ese período de tiempo, el Prela mente de todos es qué hasidente de Nigeria decía que bían obtenido Pekín y, sobre “el lugar de su esposa pertetodo, Moscú, a cambio de resnece a la cocina” el comentapaldar a Guterres, es una prerio descaradamente sexista gunta que la respuesta se sade Buhari se produjo duranbrá más adelante en sus geste una conferencia de prentiones en el cargo. sa en Berlín junto con una de De cumplirse los procesos las mujeres más poderosas del de elección en la ONU, Gutemundo, la canciller alemana, rres asumiría el cargo el 1 de Angela Merkel. Broma o no, enero de 2017. hay un dicho “de broma en Existe una vieja broma en broma, la verdad se asoma”. las Naciones Unidas “se busVolviendo al tema de la ca un secretario y no un geneelección para la dirigir la Seral”, sea cierto o no, el nuevo cretaría General de ONU, esSecretario enfrentará los detuvo fracturado por las tensafíos de la guerra civil en Sisiones entre Moscú y las poria, el estira y encoge entre Estencias occidentales; además, tados Unidos y Moscú, y, por causó sorpresa su celeridad: supuesto, la crisis de refugiase esperaban más rondas de dos. Además deberá impulvotaciones informales. Igualsar el acuerdo de París para lumente, apenas la semana pachar contra el cambio climásada Bulgaria había presentico, e implementar la agenda tado a una nueva candidade desarrollo 2030. ta, Kristalina Georgieva, vi-

A

CONEXIONES

Cine y elecciones made in USA analista John Ackerman, mejor pensemos en el perfil de un Presidente, uno ideal, del tipo Hollywood, uno de los referentes del sistema estadounidense, igual que “la ciuHÉCTOR SALVATIERRA dad que nunca duerme”. hsalvatierra@dca.gob.gt Imaginemos entonces al, sin duda, gobernante que no solo en Estados Unidos se quisiera tener, el “James Maror tercera, y última vez, el y la aspirante a shall” interpretado por el icónico Harrison Ford en Air Forla Presidencia de Estados Unidos se colo- ce One, cinta de culto en la que el personaje es perfecto: fircarán frente a frente para protagonizar el me, hábil, líder y en las alturas se impone a puñetazo limdebate que dejará la mesa servida para los comicios del 8 pio a un grupo de terroristas. de noviembre. Respecto de la industria del espectáculo, aún no se ha Hoy por la noche, la emblemática Las Vegas, acostum- cumplido aquello de que la realidad supera a la ficción, ya brada, como los contendientes, al seguimiento mediáti- que en materia de gobernar no ha habido necesidad de deco, será escenario para el decisivo round encisiones al estilo de los mandatarios “Merkin tre Donald Trump, el candidato que “muchos En torno de los Muffley” y “James Dale” cuyos disparates no aman odiar”, y Hillary Clinton, quien con su candidatos a la han pasado de los guiones de Doctor Strangelosonrisa maquilla una trayectoria no libre de Presidencia de ve y Mars attacks, con Petter Sellers y Jack Niccuestionamientos. Estados Unidos kolson, respectivamente. En ese contexto, ambos se han quedado le- hay más sombras Tampoco el sueño americano ha propiciajos de ahondar en la propuesta programática que luces. do que surja un “Bill Mitchell”, como el suery se han enredado en hallar y resaltar deslices tudo al que dio vida Kevin Kline en Dave; ni el o el lado oscuro del rival, en búsqueda de convencer, per- agraciado y querido “Andrew Shepperd”, de Michael Dousuadir y, seguramente, manipular al electorado con miras glas en The american president; ni se han producido situaa suceder a Barak Obama. ciones como las afrontadas por “Thomas J. Whitmore” Vale indicar que la demócrata y el republicano levantan (Bill Pullman) y “Tom Beck” (Morgan Freeman) en Indemás incertidumbre que certeza, lo cual todavía no les ga- pendence Day y Deep Impact. rantiza el dominio en las urnas, e incluso en sus partidos no Bueno, la lista no es corta pero hay que referir al desalmagozan de simpatías plenas, dinámica que mantiene un co- do “Alan Richmond” de Absolute Power, con el siempre condo a codo o leve ventaja de la exsenadora, ex Primera Da- vincente Gene Hackman; o al singular jefe de la Casa Blanca ma y ex secretaria de Estado. de Leslie Nielsen en Scary Movie 3, individuos que mejor si Dado ese panorama, las palabras y las acciones de los 2 se quedan en el ámbito de la creatividad cinematográfica. deben verse con escepticismo, como lo subrayó en su moJeff Bridges, William Hurt, Donald Pleasance, Aaron mento Otto Von Bismarck, el llamado “Canciller de hie- Eckhart, James Earl Jones y Jammie Foxx son otros acrro” (1815-1898), quien acuñó la expresión: “Nunca se tores que gracias a la pantalla grande han ocupado la Ofimiente tanto como antes de las elecciones, durante la gue- cina Oval. En el caso de los dos últimos, dieron el toque rra y después de la cacería”. afroamericano que con uno de ellos rompió paradigmas, Así que mientras Clinton y Trump deciden si aborda- como pasó con la difícilmente recordada Ernestine Barán el tema de los migrantes, y otros que nos interesan rrier, en Project Moonbase (1953), quien se habría anticien estas latitudes, o sabiendo que con una y otro las co- pado a lo que las nuevas encuestas anuncian, el vocativo: sas no cambiarán significativamente, según argumenta el Madame president.

P

E

La frase

“Es increíble: las cinco potencias que velan por la paz son las cinco principales productoras de armas.”

Eduardo Galeano


8

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.22 Indicadores:

gasolina US $1.51

34

intervenciones ha ejecutado el ente recaudador, a la fecha.

petróleo US $50.29

Diario de Centro América

El sector cafetalero solicitó al Gobierno amnistía fiscal y rebajar impuestos.

Crearán mesa para resolver demandas

Brenda Jiguan

El viceministro de Finanzas, Lionel López, se reunió con dirigentes de los caficultores. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

T

ras la manifestación que realizaron ayer caficultores para demandar al Gobierno una amnistía fiscal total y ponerle fin a las intervenciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Lionel López, viceministro de Finanzas, informó que la próxima semana se creará una mesa interinstitucional para darles solución a las exigencias.

Q5

millardos representa la cartera judicial de caficultores. Alejandro Keller, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café, en compañía de otros productores, explicó que hay incertidumbre en el sector, debi-

do a que la mitad de los exportadores tienen procesos legales y cuentas embargadas, lo que dificulta el proceso de producción y comercialización del grano.

No hay persecución

“Las acciones judiciales están lideradas por el Ministerio Público, y no se pueden eliminar porque somos respetuosos de la Ley. Sin embargo, desde el Ejecutivo se tiene la anuencia de agilizar los procesos y sustituir las medidas precautorias”, dijo López.

Predomina estabilidad económica En el primer trimestre de este año predominó la estabilidad económica en todas las variables que influyen en la actividad productiva, mientras que para el segundo las perspectivas fueron alentadoras, según la II Encuesta de Percepción Empresarial del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Brenda Jiguan

Cortesía: Cacif

De esa cuenta, la mesa interinstitucional estaría conformada por Finanzas, SAT, MP y productores. La sede del Fisco fue la primera parada de los inconformes, quienes le plantearon al superintendente Francisco Solórzano Foppa no seguir con las intervenciones y rebajar del 7 al 3 por ciento el Impuesto Sobre la Renta. “Las medidas precautorias no tienen como objetivo perseguir a empresas ni detener la actividad productiva, sino recuperar los recursos del Estado”, remarcó.

@diariodeca

Cortesía: Mineco

Ezrra Orozco dijo que 34 proyectos serán seleccionados.

Financiarán proyectos productivos Emprendedores seleccionados en el Programa EmprendeGT que posean modelos de negocios innovadores recibirán desde US $4 mil (Q29 mil 880) hasta US $10 mil (Q74 mil 700) para poner en marcha su idea empresarial, informó el Ministerio de Economía. “El Programa EmprendeGT ofrecerá acompañamiento de entidades especializadas de la industria de soporte del ecosistema emprendedor de Guatemala, accesos a empresas locales y exposición a potenciales inversionistas”, explicó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. Para participar en la iniciativa, que es apoyada por el Gobierno de Taiwán y el Centro Regional de Promoción de la Mipyme, los interesados tienen hasta el 31 de octubre para registrarse en los sitios www.asegua.org o www.mineco.gob.gt. Brenda Jiguan

Refuerzan controles para exportaciones Con la finalidad de mejorar los controles de las exportaciones de madera, la Ventanilla Única para las Exportaciones y el Instituto Nacional de Bosques (INAB) presentaron ayer la firma electrónica para comercializar productos forestales. Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, explicó que la licencia avalará que los documentos que se presentan para el trámite de exportación garanti-

cen el origen lícito de la materia prima. Por su lado, Rony Granados, gerente del INAB, indicó que año con año la venta de productos forestales aumenta 30 por ciento, lo que genera mayor carga laboral al delegado de esa entidad, es por ello que con la firma electrónica habrá una reducción de tiempo. A octubre, el Sector Forestal y de Muebles ha exportado no menos de US $99 millones 600 mil (Q744 millones). B. Jiguan


Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016 EFE

La población de India es consumidora de productos tecnológicos.

Frente Pacífico busca ampliar el comercio con India Los países de la Alianza del Pacífico, Chile, Perú, Colombia y México quieren promover un frente común con otros latinoamericanos en su enfoque de las relaciones comerciales para negociar con mejor pie con la India. Los integrantes del frente Pacífico comenzaron un seminario en Nueva Delhi, en el que participan otros países como Argentina, Guatemala o Costa Rica para compartir experiencias. Se trata de “fortalecernos todos ante un mercado con mucho potencial, pero muy complejo”, explicó el consejero de asuntos agrícolas de la Embajada de Chile en Nueva Delhi, Jaime González. “India es un polo de atracción comercial y nos interesa a todos. Por eso hemos puesto en marcha este esfuerzo colectivo para tener un criterio común y aproximarnos mejor al gigante indio”, detalló el diplomático chileno. Según González, la balanza comercial de Chile con India es positiva, “exportamos más de lo que importamos”, aunque las empresas de origen hispano que operan en el país asiático se encuentran con trabas lingüísticas y culturales, como la práctica extendida del regateo. Los obstáculos técnicos, así como las medidas sanitarias de la legislación india serán algunos de los aspectos que se abordarán durante la primera edición de este seminario, organizado por la Alianza del Pacífico. Nueva Delhi, EFE

3.3 millones

de km2 tiene India de extensión territorial.

9

Económicas

La isla recrudece su discurso contra Estados Unidos.

Cuba detiene su apertura económica

Dónde comprar EFE

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q160.00

Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Tres turistas almuerzan en un restaurante privado en La Habana. La Habana EFE

L

a Cuba del deshielo y la apertura vive un sutil retorno al pasado con un recrudecimiento de su discurso revolucionario, especialmente contra Estados Unidos, y el freno a algunas de las reformas económicas con las que el gobierno de Raúl Castro está cambiando el panorama de la isla. Los propietarios de restaurantes no estatales, el negocio más exitoso del “cuentapropismo”, el incipiente sector privado que se abre paso en la isla desde 2010, no ocultan su preocupación ante la suspensión temporal de la concesión de licencias para abrir nuevos locales, medida que no se ha dado a conocer oficialmente. En toda la isla hay no menos de mil 700 comedores, un negocio privado que se ha propagado como la pólvora en los últimos años al calor del boom del turismo, aunque con grandes dificultades y restricciones legales que amenazan con agudizarse.

1mil 700

restaurantes han abierto sus puertas en la Isla. Estos locales se enfrentan ahora a una oleada de severas inspecciones para comprobar el estricto cumplimiento de la norma: no más de 50 asientos, respeto a los horarios, y abastecimiento solo con productos adquiridos con factura en tiendas del Estado, cuya oferta es insuficiente e intermitente.

Ideología

Aunque es una medida temporal, en la calle mucha gente teme que esto implique el inicio de un retroceso a los avances de los últimos años, entre los que destaca este tipo de inversiones que ha modificado el paisaje económico de la isla y ha dado lugar a una minoritaria clase emprendedora que se promete como motor de desarrollo.

El retorno al pasado también se aprecia en el plano más ideológico y cada vez es más frecuente ver a altos funcionarios del Gobierno recuperar la vieja retórica para arremeter duramente contra Estados Unidos y sus intenciones injerencistas en Cuba, a pesar del acercamiento diplomático iniciado hace ya casi dos años. Los analistas consultados por EFE apuntan a las fuertes reticencias de los sectores más reaccionarios dentro del Partido Comunista, que ven con temor la nueva relación con Estados Unidos y que están marcando la pauta ideológica en la isla caribeña, en la que las estructuras de poder están controladas por ese partido único. Un ejemplo de esta nueva tendencia más beligerante es la campaña “Avispero contra el bloqueo”, una masiva e insólita movilización de jóvenes estudiantes en todas las universidades del país para pedir el fin del embargo estadounidense, que fue ampliamente publicitada en los medios oficiales de la isla durante los últimos días.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.


10

Internacionales

Honduras: dictan prisión a expolicía acusado de asesinato de fiscales. Venezuela: poder electoral fija para 2017 comicios de alcaldes y gobernadores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Disposición estará vigente desde el 9 de enero.

México dará residencia a migrados hasta 2015 EFE

México EFE

E

l Instituto Nacional de Migración de México (INM) anunció que a partir del 9 de enero de 2017 pondrá en marcha el Programa Temporal de Regularización Migratoria (PTRM), que otorgará estancia legal y permiso de trabajo a extranjeros ingresados antes del 9 de enero de 2015. Independientemente de su nacionalidad, los extranjeros que llegaron al país antes de la fecha estipulada que hayan hecho de México su lugar de residencia permanente y no cuenten con estancia migratoria regular podrán disfrutar del Programa, aseguró el INM en un comunicado. “La legalización a través del PTRM otorga la condición de residente temporal por un período de cuatro años”, y al término de este, la permanente. Paralelamente al trámite, los emigrantes podrán solicitar un permiso de trabajo. El Programa será gratuito para los extranjeros que demuestren un ingreso igual o menor al salario mínimo vigente, y corres-

La legalización “a través del PTRM

otorga la condición de residente temporal.

Comunicado Instituto Nacional de Migración

El programa de regularización aplicará para cualquier nacionalidad, según el INM.

ponderá al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, al Ayuntamiento del lugar donde reside u otras autoridades competentes, realizar un estudio socioeconómico.

El Instituto destacó que los extranjeros que acudan a cualquiera de sus oficinas para informarse o ingresar su solicitud en el Programa no serán presentados en una estación migratoria, devuel-

tos o deportados a su país de origen, ni deberán cubrir ningún pago por multas debido a los trámites migratorios. Para ingresar en el PTRM es necesario presentar un documen-

to de identidad y un comprobante de que han vivido en México desde antes de la fecha señalada. Esto se podrá demostrar mediante boletos de avión o autobús, recibos de servicios, expediente clínico, constancia de estudios, contrato de renta o con un documento migratorio de estancia regular vencido. De no contar con ellos, los extranjeros podrán constatar su estancia en el país con el testimonio de dos personas (mexicanas o residentes) que confirmen, tanto la identidad como el tiempo de residencia en México. El Programa, que estará vigente hasta el 17 de diciembre de 2017, será aplicable siempre y cuando los extranjeros no tengan un trámite migratorio pendiente de resolución, estén sujetos a proceso penal o haber sido condenados por delito grave.

Ortega aventaja a rivales, a 20 días de comicios El presidente de Nicaragua y candidato a reelección, el sandinista Daniel Ortega, tiene una ventaja de 55.9 puntos porcentuales sobre su principal rival, el exguerrillero de la Contra Maximino Rodríguez, a 20 días de los comicios, según un sondeo sobre intención de voto. La encuesta de la firma M&R Consultores, la única que ha difundido este tipo de estudios de cara al 6 de noviembre, indica que el 64.2 por ciento tiene intención de votar por Ortega, frente al 8.3 por ciento que lo haría por Rodríguez.

6

de noviembre serán las elecciones en Nicaragua. El líder sandinista, que busca su cuarto mandato y tercero consecutivo, bajó ligeramente la preferencia al pasar de 65.7 por ciento, en agosto pasado, a 64.2, en octubre, señaló el director de la encues-

tadora, Raúl Obregón, durante la presentación. El mandatario “tiene alta probabilidad de ganar las elecciones de noviembre”, apuntó el investigador. La lista la completan el aspirante del Partido Liberal Independiente (PLI), José del Carmen Alvarado (2.1 por ciento); el de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), Saturnino Cerrato (1.2 por ciento); el del Partido Conservador (PC), Érick Cabezas (0.9 por ciento), y el de la Alianza por la República (Apre), Carlos Canales (0.4 por ciento). Managua, EFE

AFP

Una mujer nicaragüense participa en una protesta exigiendo elecciones libres.


11

Internacionales

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

EFE

Arias abogó por modificar acuerdo con las FARC.

Colombianos deben ceder Ó

EFE

Praga EFE

scar Arias, expresidente de Costa Rica y premio Nobel de la Paz, abogó en Praga por introducir pequeñas modificaciones al acuerdo de Paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), tras ser rechazado en referendo por la ciudadanía colombiana. Luego del resultado por una diferencia mínima, en el plebiscito del 2 de octubre, ha llegado el momento de hacer cambios, afirmó Arias en Praga, donde participó en el Foro 2000. Para el costarricense, lo que realmente hubo en las votaciones fue “un empate, porque si no hubiera pasado el huracán Mathew por Colombia en esos días, posiblemente mucha gente hubiera ido a votar, ya que fue en las zonas que más han sufrido las consecuencias de más de cincuenta años de guerra (es) en las que hubo una mayor abstención”. En cualquier caso, ahora “lo importante es aprovechar esta oportunidad para introducir cambios para complacer a los del ‘no’ en las principales preocupaciones, para demostrar que hay flexibilidad, capacidad para transigir, y poder introducir estas pe-

Óscar Arias señaló que se debe encontrar el equilibrio entre perdón y sanción.

4

entre otros puntos, revisar las cesiones en materia de impunidad de los terroristas, como la posibilidad de que se presenten como candidatos a cargos públicos. Sobre las posibles enmiendas al tratado rechazado, el Nobel abogó por encontrar ese equilibrio entre el perdón y la sanción, que es lo más complicado. Si bien, Arias reconoció que el conflicto ha dejado heridas muy profundas, advirtió que, si no se cede, no se llega a un acuerdo satisfactorio.

años duraron las negociaciones de paz. queñas modificaciones a lo ya negociado en los últimos cuatro años”, manifestó Arias. El líder de la oposición colombiana, Álvaro Uribe, exige,

El lunes militantes de izquierda y movimientos sociales realizaron una vigilia contra el probable arresto de Luiz Lula da Silva.

Lula: Los fiscales saben que no robé El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, contra quien la Justicia ha abierto tres diferentes procesos y lo investiga en otras causas, asegura que quienes lo acusan saben que es inocente, pero no pueden retirar las denuncias para no quedar desmoralizados. “Mis acusadores saben que no robé, que no fui corrompido y que no intenté obstruir la Justicia, pero no lo pueden admitir. No pueden retroceder, tras la masacre que promovieron en los medios de comunicación”, afirmó el exjefe de Estado en una columna de opinión que publica el diario Folha de Sao Paulo. “Se convirtieron (los fiscales) en prisioneros de las mentiras que crearon, en la mayoría de las veces a partir de reportajes facciosos y mal investigados. Están sentenciados a condenar y deben pensar que, si no me arrestan, ellos serán los desmoralizados ante la opinión pública”, agregó. Lula, el mandatario más popular de la historia de Brasil, se enfrenta a dos juicios por corrup-

3

juicios enfrenta el expresidente brasileño.

ción, en ambos casos, por recibir presuntos pagos y favores de sendas constructoras, y en el tercero, por haber tratado de silenciar a un testigo que le señala como uno de los cabecillas de la red que saqueó la petrolera estatal Petrobras, durante al menos una década. También es investigado por el Tribunal Supremo por su supuesta participación en los desvíos de fondos millonarios de la petrolera, pero en este caso, no es considerado procesado ni se le imputa ningún delito. El exgobernante atribuyó la cacería judicial que sufre a un proyecto de sus rivales para minar su fuerza política de cara a las próximas elecciones. Río de Janeiro, EFE

Proclamarían rey en Tailandia a partir del viernes EFE

El príncipe Maha Vajiralonkorn (2i) y la princesa Maha Chakri Sirindhorn (c) asisten a la ceremonia de limpieza del cuerpo del rey.

El príncipe heredero de Tailandia, Vajiralongkorn, podría ser proclamado rey a partir del viernes, 8 días después del fallecimiento del monarca Bhumibol Adulyadej, anunció el primer ministro, el general Prayut Chan-ocha. “Nadie debería estar preocupado o suspicaz sobre esto”, dijo Prayut, tras una reunión con su Gobierno, según el portal Khaosod. El primer ministro de la junta militar tailandesa señaló que la proclamación del nuevo monarca puede realizarse entre 7 y 15 días después del inicio de los ritos funerarios el viernes pasado.

64 años

tiene el príncipe heredero. Prayut aseguró que la nueva Constitución, aprobada en referendo en agosto, será firmada por el nuevo gobernante dentro del plazo establecido por la ley. La Carta Magna fue presentada al general Prayut el martes, 2

días antes de la muerte el jueves de Bhumibol y, según la normativa, deberá ser suscrita por el jefe del Estado en un plazo de 30 días, que expira el 8 de noviembre. El príncipe heredero, de 64 años, anunció que quería pasar un tiempo de luto antes de aceptar ser proclamado soberano, mientras que la coronación formal se retrasará al menos un año. La proclamación pondrá fin a la regencia por parte del presidente del Consejo Privado, Prem Tinunlasonda, de 96 años, que asumió esa responsabilidad, tras el deceso del anterior monarca. Bangkok, EFE


12

Artes

Literatura: exhibición recorre vida y obra de Jorge Luis Borges.

“ La eternidad es una de las raras virtudes de la literatura.” Adolfo Bioy Casares, escritor argentino. Cine: Festival de cine de Chicago premia a Pablo Larraín y Alfonso Arau.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Noé Pérez

FRANCISCO MORALES SANTOS Y JOSÉ LUIS CHEA entregan el reconocimiento a Quiñónez.

DURANTE SU DISCURSO, la escritora recordó a sus compañeros del grupo Nuevo Signo.

Delia Quiñónez es poesía

La autora recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

deben comprenderse como adicionales, sino como prioritarios”, indicó.

E

l Salón de las Banderas, ubicado en el Palacio Nacional de la Cultura, se iluminó ayer para galardonar a Delia Quiñónez con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2016. En el acto, presidido por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, la escritora recibió el calor de familiares, amigos y personalidades destacadas de la cultura nacional. Durante su discurso de agradecimiento Quiñónez tuvo palabras para la poesía, Guatemala, el arte y, por supuesto, sus compañeros del grupo Nuevo Signo. Sus palabras

Con el público en pie y al ritmo de los aplausos, Delia Quiñónez recibió la medalla y diploma que la acreditan como premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. La autora de títulos como Nos habita el paraíso y Rituales sobre la piel dedicó los primeros minutos de su discurso a la página en blanco. Esa con la que, asegu-

Momentos especiales

DELIA QUIÑÓNEZ junto a José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes.

ró, se encontró hace mucho tiempo, y que desde entonces busca llenar con sus pensamientos. Sin embargo, resaltó, esa página exige libertad: “Ese llamado de la dignidad y la justicia es un vínculo que no puede, ni debe sernos ajeno”. Cultura

La escritora, quien durante su espacio citó a autores como Miguel Ángel Asturias, Miguel de

Cervantes y Luis Cardoza y Aragón, también delineó el rostro de Guatemala y la importancia de sus culturas originales. Esas, afirmó, que han alimentado la visión y la palabra de la literatura. Resaltó, además, a los nuevos creadores de arte y cultura, y aseguró que la dirección de estas ramas no puede medirse en parámetros convencionales. “Los esfuerzos para alimentar el cuerpo y el espíritu no

Para el último tramo de su disertación, la autora reservó los agradecimientos. Aquellos que incluyeron a la Academia Guatemalteca de la Lengua y el Ministerio de Cultura y Deportes. Aún más especial, fue el momento en el que reafirmó la admiración por sus compañeros en el grupo Nuevo Signo, formado en 1968: “Ya dije y seguiré diciendo que fuimos 7 y seguiremos siendo 7 (…) Compartir con ellos fue uno de los más importantes aprendizajes. Coincidimos en la búsqueda de la palabra con un toque estético y comprometido con la literatura como forma de expresión social”. El discurso cerró casi como empezó: “No me queda sino regresar a la página en blanco, brillante en su soledad y en su desnudez. Página que quiere, sin duda, seguir sintiéndose protegida a la luz de este momento simbólico y a la vez entrañable, y en la que la palabra espera seguir su propia ruta, sencilla y libre”.

Nuevo libro Con motivo de esta distinción, la Editorial Cultura publicará el título Sueños rodados.

29

AUTORES han recibido este reconocimiento.


Gaby Moreno:

“Guatemala la llevo en mí”

Fotos: AFP

David Villafranca EFE

L

legó a Los Ángeles, Estados Unidos, de adolescente y aún conserva Guatemala muy cerca de su corazón. La cantante Gaby Moreno, quien presenta su nuevo disco Illusion, subrayó en una charla con la agencia Efe su “identidad bilingüe” y destacó el valor de los migrantes que dejan todo en busca de un futuro.

Gaby y Gabe

Moreno trabajó para la producción del álbum con Gabe Roth, responsable del sonido puramente soul de Daptone Records que ha brillado en los trabajos de Amy Winehouse, Sharon Jones o Charles Bradley. Ese arte se nota en el sencillo Love is gone, que

MÚSICA

Ä A bailar El dj francés Cedric Gervais llega al país para el Oktoberfest Gallo 2016. Sobre el escenario le acompañarán Ale Q, La Niña Almendra y Gonzo Gonzo. Preséncielo hoy desde las 17:00 en Futeca, Bulevar Austriaco 16-25, zona 16, Cardales de Cayalá. Admi-

EXPOSICIONES

“Es parte de mí, no lo puedo negar. Llevo 16 años de vivir en EE. UU., manejo de forma muy cómoda el inglés y el español”, explicó Moreno. La artista canta en los 2 idiomas en Illusion y dijo sentir un enamoramiento por la música norteamericana como el soul, el blues o el jazz. “Guatemala la llevo en mí, está en mi sangre. Siempre que doy conciertos lo primero que digo es que soy de ahí. Me da mucho orgullo decir de dónde vengo, pero no le veo nada malo a buscar mi identidad en la música en otros géneros”, señaló. Tras asombrar a la crítica y el público con su álbum Postales (2012) y ganar el grammy latino en 2013 al mejor artista nuevo, Moreno editó este año Illusion. La cantautora afirma que con el título del disco quería buscar algo que se pudiera entender en inglés y en español. “Me gustó que ilusión tiene dos definiciones: la esperanza, la misión linda que se siente al querer realizar algo; pero también la ilusión óptica”, enfatizó.

AGENDA CULTURAL

Ä Todo queda grabado El grabado, testimonios de Guatemala es una exposición compuesta por obras de linóleo, litografía y xilografía producto del taller impartido por Arturo García Bustos en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en 1954. Asista hoy a las 9:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.

Entre dos tierras

Una ilusión

13

Artes

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Ä Trazos de luz Diversos acuarelistas se reunieron para interpretar las líneas realizadas por los niños que asisten a la Fundación guatemalteca para niños con sordo-

CINE

EN ILLUSION, Gaby Moreno canta temas en inglés y español.

la guatemalteca describió como “muy Motown”. Aunque Gaby Moreno resaltó que también tuvo como punto de referencia el folk de la década de 1970. Fronteras para los inmigrantes Grabado en vivo, en Illusion sobresale Fronteras, un tema que Moreno compuso para decirle a los inmigrantes que está con ellos. “Con todo lo que pasa en el ambiente político, con todo los comentarios negativos sobre la población latina, siento que la canción cobra nueva vida. Inyecta un poco de positivismo a toda esa gente que está acá, que dejó todo atrás y que se vino con sus sueños para tener una mejor vida. Gente honesta, gente trabajadora”, dijo.

Ä Comedia india Amor, amistad, fe y confianza son puestas a prueba en la cinta Mujhse Fraaandship. Asista hoy a las 15:30 y 19:00 en Alba Cinema La Pradera, Bulevar Los Próceres 2585, zona 10, y Alba Cinema Pradera Xela, avenida Las

MISCELÁNEA

13

CANCIONES componen Illusion, el disco de Moreno.

Ä Adiós a las rabietas Aunque los berrinches son parte del diario vivir de algunos niños, pueden evitarse. Aprenda a

AYER Y

ANTEAYER

sión: Dancefloor Q200 y VIP elevado Q350. Ä Festejo La cantautora Devorah Rahel celebra 5 años de carrera musical, hoy a las 20:00 en Café del Arte de Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Ningún costo.

ceguera Alex (Fundal). El resultado es la exposición Trazos de luz. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 1. Ningún costo. Ä Muestra Abrazo de hilos y pigmentos es una exhibición creada como retrospectiva y homenaje a David Ordoñez. El coctel de inauguración es hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final Universidad Francisco Marroquín. Sin costo.

Américas 7-12, Quetzaltenango. Entrada libre. Ä Clásico Vea El espíritu de la colmena, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

hacerlo en el taller que se desarrollará hoy a las 10:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Costo Q75.

En 1997 fallece la directora de cine Pilar Miró. En 1981 nace Ken Niimura, historietista español.


14

Artes

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Revolución de octubre de 1944 La historia de Guatemala está constituida por jalones o momentos que, a la vez que han sido confluencia de fenómenos enraizados en la época precolombina y colonial, se han convertido en detonadores de procesos que, como en el caso de los eventos englobados en la llamada Revolución de Octubre de 1944, constituyen un parteaguas

fundamental en la azarosa construcción republicana del país. Esta serie de eventos, supusieron el despegue politico, económico, jurídico y cultural de una ciudadanía que presionó por medio de diversos mecanismos participativos para que el Estado guatemalteco ensanchara su base social y delineara los fundamentos de un proyecto de nación a

La Revolución de Octubre fue un movimiento cívico-militar ocurrido el 20 de octubre de 1944, efectuado por militares, estudiantes y trabajadores, que derrocó al gobierno de facto del general Federico Ponce Vaides. Dio lugar a las primeras elecciones libres en el país, e inauguró un período de 10 años de modernización del Estado, en beneficio de las mayorías de la clase trabajadora. La historiografía posterior ha denominado a dicho período como los “Diez años de primavera” o la “Edad de oro” de Guatemala.

tono con los requerimientos democratizadores que demandaba una situación internacional marcada por el fin de la II Guerra Mundial con la victoria de los países aliados. Al cumplirse 72 años de aquella gesta que le hizo un lugar en la Historia, Guatemala sigue reclamando su lugar en el mundo de hoy, convencida de que la democratización

de las formas de organización social pasan por el inaplazable y constante fortalecimiento institucional y por la profundización del sentido de pertenencia y de compromiso con un mejor país, en una región que, en consonancia, sigue apostando por un presente constructivo y un futuro digno.

El inicio de la Revolución Ponce Vaides comenzó a dictar medidas contra la ciudadanía, apoyado por el Partido Liberal Progresista, con el objetivo de perpetuarse en el poder. Oficiales de grado intermedio de alta en el batallón de la Guardia de Honor cambiaron impresiones y propusieron soluciones para evitar una nueva dictadura en el país. Entre los militares estaban Manuel J. Pérez, el mayor Carlos Aldana Sandoval, el capitán Jacobo Árbenz y Francisco Javier Arana, a quienes se sumó prácticamente toda la oficialidad de aquel cuerpo militar.

Castillo de San José

6a

.C all

e

7a

.C all

e

8a

.C all

e

9a

.C all

e

10

a. C all

e

11

Tras la serie de descontentos de la población con el gobierno de Jorge Ubico, este se vio obligado a renunciar el 1 de julio de 1944.

a. C all

e

12

En su lugar quedó un triunvirato militar conformado por los generales Eduardo Villagrán Ariza, Buenaventura Pineda y Federico Ponce Vaides.

a. C all

e

13

a. C all

e

14

a. C all

e

15

a. C all

e

Para detener la acciones revolucionarias, cuatro cañones se emplearon contra Matamoros y el Castillo de San José, que causaron en ambos estragos materiales en los edificios y una considerable cantidad de bajas.

16

a. C all

e

18

a. C all

e

ida

n ve .a

3a

ida

n ve .a

4a

ida

n ve .a

5a

ida

n ve .a

6a

ida

n ve .a

7a

ida

n ve .a

8a

ida

n ve .a

9a

a.

10

Miembros de la junta revolucionaria de gobierno que se instaló el 20 de octubre de 1944. De izquierda a derecha: capitán Jacobo Árbenz Guzmán, ciudadano Jorge Toriello Garrido y mayor Francisco Javier Arana. Fuente: Investigación DCA

La muerte de la profesora María Chinchilla Recinos, durante la manifestación del 25 de junio de 1944, precipitó la renuncia del presidente Ubico.

ida

en av

ida

n ve .a

a 11

a.

12

a


Juan José Arévalo Bermejo

Otro contingente civil fue constituido por el dirigente Silverio Ortiz. Entre todos ellos lograron reunir ochocientos hombres, que pelearon en diversos barrios, como La Palmita, La Reformita, Santa Cecilia y en las calles céntricas.

fue electo por mayoría absoluta. Su gobierno se destacó por lograr cambios en el Estado de Guatemala que ayudaron al mejoramiento social. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se fundó el 30 de octubre de 1946 por medio del decreto 295. Se creó como una institución autónoma encargada de velar por la salud y seguridad de los trabajadores guatemaltecos, con un régimen nacional, unitario y obligatorio de seguridad social, al cual deben contribuir patrones y empleados.

Jóvenes estudiantes del Instituto Central para Varones, armados en la cúpula de la iglesia de La Merced.

22a

a. C.acll ae ll

e

3a

e

.C all

1a

.C all

e

.C all

4a

e

5a

.C all

e

Parque Central

Palacio Nacional

Como buen pedagogo plantea un sitema de escuelas a las que denominó Tipo Federación, en las que se desarrolló una educación integral. Y para ello invitó a educadores extranjeros para que llegaran a trabajar con la niñez y la adolescencia.

Jacobo Árbenz Guzmán Continuó con el trabajo de Juan José Arévalo. También fue ministro de la Defensa y protagonista de los hechos del 20 de octubre de 1944. Entre sus logros están: Desde los altos del Cerrito del Carmen, otras dos unidades bombardearon el Castillo de San José, también sitiado por un par de tanques.

ida

El Código de Trabajo, norma que enmarcó los derechos y obligaciones de los trabajadores, fue emitido el 8 de febrero de 1947, por medio del decreto 330 del Congreso de la República, y entró en vigencia el 1 de mayo de ese año, para conmemorar el Día Internacional del Trabajo.

La autonomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala se creó por decreto de la Junta Revolucionaria de 1944, y durante el gobierno de Arévalo se fundó la Facultad de Humanidades, y las carreras de Periodismo y Psicología.

Catedral Metropolitana

en av

15

Artes

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Dos tanques también fueron ubicados frente al Palacio Nacional.

El inicio de la construcción de la carretera hacia el Atlántico, que fue terminada en 1959, 5 años después de haber sido derrocado. Una vía de comunicación diseñada con 300 kilometros de asfalto y 62 puentes. En 1952 aprobó el llamado Decreto 900, Ley de la Reforma Agraria, norma que fue controversial, pues facultaba la expropiación de fincas mayores de 270 hectáreas. Durante su gobierno se reconoció la automía de la Municipalidad. Hasta 1945, los alcades de la ciudad habían sido designados por el Presidente. Jurum Marinalá, ubicada en el municipio de Palín, Escuintla, fue un proyecto hidroeléctrico iniciado durante la gestión de Árbenz, con el propósito de generar energía limpia y aprovechar los recursos naturales. Infografía: Marco Vinicio Flores


16

Deportes Nuevos horizontes La marcha guatemalteca implementará una nueva metodología de trabajo.

“ Espero que esta sea una temporada muy exitosa para los marchistas de Guatemala.” Francisco Fernández, entrenador. Diario de Centro América

@diariodeca

Mirna Ortiz y Érick Barrondo permanecerán, desde enero, ocho meses en un campamento en Granada, España. Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on el argumento de querer mantener al país en el ojo de la marcha mundial, la Federación Nacional de Atletismo (FNA) presentó ayer el plan de trabajo para el siguiente año, en el que se tiene contemplada la contratación del técnico español Francisco Paquillo Fernández, quien estará exclusivamente a cargo de la preparación de Érick Barrondo y Mirna Ortiz. Según Juan de Dios Reyes, presidente en funciones de la FNA, el objetivo se centra en poner en la mejor condición deportiva a la pareja, para disputar el Campeonato Mundial que se efectuará del 4 al 13 de agosto de 2017, en Londres, Inglaterra, avalado y organizado por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo. Jaime Daniel Quiyuch y Mario Bran, integrantes del equipo nacional de la disciplina, notificaron a la entidad que continuarán la preparación del nuevo ciclo olímpico de la mano de un preparador colombiano, quien los acompañará en esta nueva etapa, en la que se han declarado independientes. Entre la reestructuración, en la que la entidad de atletismo se vio exigida a entrar, también se contempló que los atletas Maritza Poncio y José Raymundo sean guiados por el adiestrador nacional Julio Urías, quien también estará al frente del resto de los integrantes del equipo Sub-23.

Los equipos Sub-23 y menores serán trabajados por el adiestrador nacional Julio Urías.

Juan de Dios Reyes expuso que al entrenador colombiano no le paga la FNA.

“Desde hace mucho tiempo hemos analizado este proyecto, y esperamos que sea un éxito. Lo vemos como que el entrenamiento de nuestros 2 mejores marchistas estará a nivel mundial y tendrán activi-

dades acordes con las participaciones y los procesos enfocados en Tokio 2020 (Juegos Olímpicos). Cada atleta puede decidir con quién entrenarse, aunque eso no quiere decir que la Federación esté pagando todo. Nosotros no vemos ningún problema”, manifestó Reyes. En el mismo contexto, Barrondo, quien se mantendrá en España durante 8 meses, junto a Mirna, a partir de enero, destacó que, aunque se le hace difícil dejar a sus compañeros, es el momento ideal

para hacer cambios deportivos en su vida y descargarse de “responsabilidades” que ha asumido durante su trayectoria como deportista nacional. “Es un buen proyecto porque es innovador, y seguramente dará sus resultados. Yo lo que quería era trabajar por separado, sin importar si era en Guatemala o en otro lado. Así se hace en muchas partes del mundo, y ya es tiempo de dejarle responsabilidades al resto del equipo y que yo siga con lo

que he hecho hasta el momento”, argumentó Barrondo, quien aprovechó la coyuntura para confirmar que se recupera satisfactoriamente de una intervención quirúrgica en la rodilla, que se le practicó para eliminar molestias que le impedían competir con normalidad. Desde Guadix, Granada, España, Fernández expresó que para él es un placer haberse puesto en contacto con Érick y figurar como la primera opción para dirigir sus pasos deportivos.


17

Deportes

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

Xelajú se prepara El Medio Maratón de la ciudad altense será en noviembre.

Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

E

l 6 de noviembre no será un día cualquiera para los quetzaltecos. Los pronósticos muestran la aparición de una marea humana sobre las principales arterias, pero no para hacer estragos, sino para inyectar colorido y emoción al compás del paso atlético de no menos de 3 mil 800 personas. Al fenómeno lo llaman la novena edición del Medio Maratón Internacional 21K Xela, prueba pedestre que, con el paso de los años, ha ganado popularidad y apunta a convertirse en una de las más concurridas por nacionales e internacionales; en este último caso, principalmente por atletas de origen africano.

Aumento sostenido

Según William Morales, miembro del comité organizador, desde la primera celebración, en la que intervinieron 800 corredores, han ido subiendo la cifra de un modo significativo, de acuerdo con las posibilidades para armar la logística, y esperan que en el futuro sean más los involucrados. La carrera, que tiene en juego una bolsa de premios de US $6 mil 800 (Q50 mil 524), está pactada para arrancar a las 8:00 en el Arco del Centenario, y desfilará por los parques Simón Bolívar y central, pasando por el Monumento a la Marimba y el Templo Minerva, para culminar en el Paseo Las Américas. Rosales explicó que el costo de la participación es de

Los organizadores esperan que al menos 3 mil 800 personas se inscriban para la prueba en la altura del país. Archivo

2

mil 320 metros es la altura de Quetzaltenango. Q145, que se puede hacer efectiva en el Banco Industrial por medio del convenio 1400 Xela 21K, y en los comerciales Biciaventura de la región.

Carrera Max S. Pérez

Laura Sánchez, Kevin Cordón y Alejandro Arango lanzaron la invitación para que las personas apoyen esta causa.

La inscripción incluye playera, chip y medalla de participación. Respecto del galardón, alude al Monumento al León, ubicado en la entrada a la ciudad altense, por lo cual se convierte en objeto de colección.

Faena de altura

Será una verdadera faena completar la prueba, en la cual, entre sus ingredientes extras, figura correr a una altura de 2 mil 320 metros sobre el nivel del mar, además del tradicional frío y viento de la región.

Los atletas africanos engalanan el recorrido por su reconocido éxito en las pruebas pedestres.

Prueba de montaña La comunidad de la aldea Puerta Parada, Santa Catarina Pinula, atestiguará por quinto año consecutivo la carrera Mountain Challenge por la Educación, la cual busca recaudar fondos para que la Fundación Mano Amiga continúe con becas en esa institución para 183 menores de edad preescolar y primaria. El badmintonista Kevin Cordón será el encargado de apadrinar la competencia por medio de la marca Herbalife, que ha creído y confiado tanto en el desarrollo del

atleta chapín como en esta prueba, que celebra su V edición. La actividad se desarrollará el domingo 6 de noviembre a partir de las 8 de la mañana y tendrá recorridos de 5 y 10 kilómetros, en un ambiente fresco, rodeado por áreas boscosas y un ruta que supone un verdadero reto para los participantes, pues sus pendientes inclinadas hacen de esta una prueba exigente. Alejandro Arango, director de la Fundación, recordó que el objetivo de este movimiento “es re-

colectar fondos para las becas de los alumnos, por lo que invitamos a todos los amantes de las carreras a inscribirse por Q100”. Con el aporte, los atletas recibirán una playera conmemorativa, brazalete, chip y número; además, quienes terminen la prueba se llevarán una medalla de participación. La organización prevé premios en efectivo para los primeros tres lugares de cada distancia en las ramas masculina y femenina. Max S. Pérez


18

Deportes

Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

El Real gana sin angustias

Cuadrado da el triunfo a la Juventus contra Lyon.

Grandes Ligas AFP

AFP

París AFP

Josh Donaldson se voló la barda en el tercer episodio.

E

l Real Madrid, vigente campeón continental, goleó ayer 5-1 al Legia Varsovia, en la tercera jornada de la Liga de Campeones, en la que el colombiano Juan Cuadrado dio a la Juventus el triunfo (1-0) en su visita al Lyon. La victoria en el Santiago Bernabéu permite a los blancos seguir en la segunda posición del Grupo F, por detrás del Borussia Dortmund, aunque con los mismos puntos (7); Sporting de Lisboa (3) suma 3 y Legia (4) no tiene unidades. El galés Gareth Bale se encargó de abrir el marcador con un tiro cruzado (16), y Marcelo hizo el 2-0 (20). Apenas 1 minuto después, Miroslav Radovic transformó un penal cometido por Danilo para recortar distancias. La goleada blanca la completaron Marco Asensio (36), Lucas Vázquez (68) y Álvaro Morata (84), los 2 últimos saliendo del banquillo.

Sevilla, cerca del pase

Además, el Sevilla del argentino Jorge Sampaoli se impuso en Croacia al Dinamo de Zagreb (10), lo que le permite acercarse a la clasificación para octavos. El único tanto del partido fue obra del internacional francés

Azulejos vencen a Indios El remate de Bale deja vencido al portero del Legia para abrir el marcador.

Samir Nasri, llegado este verano boreal al Sevilla, al rematar de sin pensarlo en el primer palo. En Lyon, una gran acción individual de Cuadrado sirvió para romper la igualdad inicial y dar a la Juventus el triunfo. La vecchia signora fue capaz de sobreponerse a las adversidades. Primero su legendario portero Gigi Buffon, autor de paradas excepcionales, despejó un penal lanzado por Alexandre Lacazette. Después disputó casi toda la segunda parte con un jugador menos, por la expulsión del francés Mario Lemina en el minuto 54. Finalmente, en el G, el Leicester siguió con su espectacular bautizo en la Champions y ganó 1-0 al Copenhague, para sumar 3 victorias en 3 partidos y liderar la llave con gran autoridad.

El brasileño Marcelo celebra la segunda anotación merengue frente al cuadro polaco.

Con excelente labor del derecho Aaron Sánchez, los Azulejos de Toronto ganaron ayer 5-1 a los Indios de Cleveland en la serie de campeonato de la Liga Americana, pero siguen con la soga al cuello, pues esta todavía favorece a la tribu por 3-1. El próximo encuentro de esta serie al mejor de 7 partidos será hoy, otra vez en Toronto, con el novato Ryan Merritt (1-0) en la lomita por los Indios, y el mexicano Marco Estrada por los Azulejos. Los de Cleveland, que siguen a 1 triunfo de avanzar a la Serie Mundial, llevaban 6 victorias seguidas en estos playoffs, mientras que los Azulejos acumularon 3 derrotas al hilo antes de esta victoria, luego de barrer a los Rangers de Texas en la primera ronda. El tercera base Josh Donaldson jonroneó por los Azulejos, que evitaron así la barrida, para darle respaldo ofensivo al abridor Sánchez (1-0), quien permitió 2 hits y 1 carrera en 6 entradas completas. El toletero dominicano Edwin Encarnación añadió un sencillo remolcador de dos anotaciones en el séptimo. Toronto - AFP

Liga de Campeones Alex Jacinto

El colombiano Óscar Guerrero infló las redes coloniales en tres ocasiones para llevarse una victoria del Doroteo Guamuch Flores.

Triste despedida de Antigua El conjunto de Antigua se despidió con una derrota de su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf, luego de caer anoche 1-3 frente al Alianza de El Salvador, en partido disputado en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. El colombiano Óscar Guerrero se despachó con la cuchara grande al marcar un triplete frente a un desorganizado cuadro colonial que permitió que el rival tras-

ladara la pelota a placer. El festival del cafetero comenzó al minuto 42, cuando aprovechó un error del portero Víctor Bolívar para concretar el 1-0. Ya en la segunda parte, una entrega en salida, al 51, permitió a Guerrero recibir dentro del área, y luego de darse media vuelta superó nuevamente a Bolívar. Al 60, otra vez apareció el sudamericano para meter un zapatazo

al ángulo superior izquierdo de Bolívar, y así conseguir el tanto de la tranquilidad. Manfred Russell descontó al 85 por la vía del penal. Mañana, el Deportivo Suchitepéquez recibirá a las 18:00 al FC Dallas, que llegó anoche al país sin Carlos el Pescado Ruiz, a quien le dieron descanso con el objetivo de tenerlo listo para el juego del sábado en la Liga estadounidense. Max S. Pérez


Guatemala, miércoles 19 de octubre de 2016

19

Deportes

Extradición es denegada

Breves Amaño

Garza recibe suspensión

Justicia rechaza entregar a EE. UU. a tres argentinos. Buenos Aires AFP

L

a Justicia argentina rechazó extraditar a 2 empresarios y 1 exdirigente del futbol de ese país requeridos por un tribunal de Estados Unidos, en el marco de la investigación por millonarios sobornos en la FIFA (FIFA-Gate), indicó ayer una fuente judicial. Los tres fueron solicitados por la Justicia estadounidense bajo cargos de “delincuencia or-

ganizada, fraude electrónico y lavado de activos”. Se trata de Eduardo Deluca, ex secretario general de la Conmebol entre 1986 y 2011 y hombre de confianza de Julio Grondona, el fallecido expresidente de la Asociación del Futbol Argentino (AFA) y vicemandatario de la FIFA. También, de los empresarios Hugo y Mariano Jinkis, bajo prisión domiciliaria y dueños de Full Play, una empresa de márquetin y transmisiones de ba-

lompié que tenía los derechos de difusión de las eliminatorias mundialistas del sur del continente y del torneo sudamericano Sub-17, celebrado en marzo en Paraguay. Tanto los Jinkis, padre e hijo, como Deluca se habían negado a la extradición ante el juez federal Claudio Bonadio, quien rechazó la solicitud de la Justicia estadounidense, según divulgó el Centro de Información Judicial de la Corte Suprema. Asimismo, son investigados en

Argentina por supuesta defraudación a la Administración Pública, en un caso que indaga el desvío de fondos en la AFA, hecho que el juez tuvo en cuenta para rechazar la extradición. “Los Jinkis y Deluca deberían afrontar por los mismos hechos dos investigaciones en curso en distintas jurisdicciones: una en Nueva York y otra en Buenos Aires, lo cual evidentemente constituiría una afectación a sus garantías constitucionales”, sostuvo Bonadio en su fallo. AFP

El tenista mexicano Daniel Garza fue suspendido por 6 meses y multado con US $5 mil (Q37 mil 150), luego de ser declarado culpable de violar el Programa Anticorrupción del Tenis, anunció ayer la Federación Internacional de Tenis. Garza fue declarado culpable de amañar el resultado de un partido en un torneo Futures 11 en California, en marzo de 2015. AFP

Tenis

Almagro avanza

El tenista español Nicolás Almagro, número 41 del mundo, se impuso ayer al japonés Yuichi Sugita por 3-6, 7-6 (7/1) y 6-3, en primera ronda del Torneo de Estocolmo. No superó la llave su compatriota Fernando Verdasco, quien cayó contra el sueco Mikael Ymer por 6-2 y 6-1. Este se disputa en superficie dura y reparte en premios 566 mil 525 euros (Q4 millones 580 mil 200.75). AFP AFP

Hugo y Mariano Jinkis, así como Eduardo Deluca, no serán extraditados, pero enfrentarán un proceso en su país.

Ciclismo

Corrupción

Detienen a Habib Cissé de forma provisional Habib Cissé, exconsejero del antiguo presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) Lamine Diack, fue detenido de manera provisional, en el cuadro de la investigación francesa por la presunta corrupción en el escándalo de dopaje del atletismo ruso, informaron ayer a la AFP fuentes conocedoras del caso. Oficialmente consejero jurídico del presidente de la IAAF,

Habib Cissé, de 41 años, fue inculpado por corrupción en noviembre de 2015, como Lamine Diack y el médico francés Gabriel Dollé, encargado hasta finales de 2014 de la lucha antidopaje en el seno de la entidad deportiva.  Contactados por la AFP, sus abogados denunciaron una decisión “increíble e injustificada”. Louis-Marie de Roux y Cedric Labrousse confirmaron que pre-

sentarán un recurso ante la Cámara de Instrucción. Los letrados no hicieron más comentarios sobre los motivos que han impulsado a la Justicia a ordenar su encarcelación. La aprehensión de Cissé es la primera en este caso. Preguntada por la AFP, la fiscalía nacional financiera, que abrió la información judicial, rechazó hacer comentarios. París, AFP

AFP

El exdirigente es investigado por el caso de dopaje en el atletismo ruso.

Un Tour menos montañoso El Tour de Francia 2017, que partirá el 1 de julio de la ciudad alemana de Dusseldorf, será menos montañoso que en 2016, con menos puertos, pero con los legendarios Galibier e Izoard en el programa, según el recorrido oficial, anunciado ayer por su director, Christian Prudhomme. Por primera vez en los últimos 25 años, la carrera visitará los 5 macizos montañosos de Francia. AFP


DCA Miércoles 19102016  

Edición del Diario de Centro América, 19 de octubre de 2016.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you