Melò
Design: Ambrogio Rossari
R
D
E
S
I
G
N
61
62
Melò Design: Ambrogio Rossari
Lontano dalle facili tentazioni delle mode passeggere e desiderando esprimere sensibilità ed equilibrio in oggetti di uso quotidiano, Ambrogio Rossari ha disegnato Melò, collezione di accessori “senza tempo”, il cui rigore formale li assimila con facilità agli altri elementi dell’ambiente bagno. Gli accessori della linea Melò sono realizzati in ottone nelle finiture cromata o verniciata bianca. Uninfluenced by the passing trends of fashion, and with a strong wish to express sensitivity and balance in objects of daily use, Ambrogio Rossari has designed Melò, a collection of timeless accessories with such a stark simplicity that they combine with other items of bathroom furniture to perfection. Melò accessories are in brass with chrome-plated or white painted finishes. Loin des tentations des modes passagères auxquelles il est facile de succomber, Ambrogio Rossari, animé par le désir d’exprimer la sensibilité et l’équilibre dans des objets utilisés au quotidien, a conçu Melò, une collection d’accessoires “atemporels” que la simplicité des formes permet d’assimiler sans problème aux autres éléments des salles de bains. La finition des accessoires de la ligne Melò est en laiton chromé ou blanc. Fern von den leichten Versuchungen der vergänglichen Moden und mit der Absicht alltägliche Gegenstände Empfänglichkeit und Gleichgewicht ausstrahlen zu lassen,hat Ambrogio Rossari die Melò gezeichnet, eine “zeitlose” Kollektion, die durch ihre formelle sich mit Leichtigkeit an die anderen Gegenstände des Baderaumes anpaßt. Das Zubehör der Melò Linie ist aus verchromtem Messing oder weiß lackiert verarbeitet. Lejano de la fácil tentación de la moda pasajera y deseando expresar sensibilidad y equilibrio en los objetos de uso cotidiano, Ambrogio Rossari a diseñado Melò, colección de accesorios “en el tiempo”, simplicidad en las formas que permite de asimilar sin problemas otros elementos de salas de baño. Los accesorios de la Colección Melò están realizados en Latón en las terminaciones, cromado o lacado blanco.
63
Melò Design: Ambrogio Rossari
C’è anche una concezione poetica del design, un percorso di luoghi e di memorie. Salvatore Pica
64
Melò B1209
Design: Ambrogio Rossari
66
Porta salvietta cm. 45 Towel holder Porte serviette Badtuchstange Toallero
B1231
RA17
Appenditutto Hook Patère Haken Percha
Porta salvietta ad anello Ring towel holder Anneau porte serviette Handtuchring Toallero anilla
67
B1212
Melò
68
Porta salviette doppio a snodo Double bar towel holder Porte serviette double barre Handtuchhalter Toallero giratorio doble
B1202
Porta bicchiere Glass holder Porte verre Glashalter Vaso
69
Melò
B1208
Design: Ambrogio Rossari
70
Porta rotolo Paper holder Porte papier Papier Rollhalter Portarollo
B1207
Porta scopino a muro Brush holder Porte balai B端rstengarnitur Escobillero de pared
71
Melò Design: Ambrogio Rossari
Bianco - Bianco White - White Blanc - Blanc Weiß - Weiß Blanco - Blanco
Bianco - Orozecchino White - Gold plated Blanc - Doré Weiß - Vergoldet Blanco - Oro
Bianco - Cromo White - Chrome Blanc - Chromé Weiß - Verchromt Blanco - Cromo
Gli accessori della serie Melò possono essere arricchiti con ghiera metallica cromata, dorata o bianca. The bathroom accessoires Melò Serie can be embellished with chrome-plated, golden or white metallic ring. Les accessoires de la série Melò peuvent être enrichis à l’aide de bagues métalliques chromées, couleur or ou blanches. Die Badzimmeraccessoires Melò Serie kann mit einem metallisch-verchromten, goldenen oder weißen Ring bereichern werden. Los accesorios de la serie Melò pueden ser solicitados con embellecedores metálicos cromados oro o blancos.
72
Cromo - Cromo Chrome - Chrome Chromé - Chromé Verchromt - Verchromt Cromo - Cromo
Cromo - Orozecchino Chrome - Gold plated Chromé - Doré Verchromt - Vergoldet Cromo - Oro
Cromo - Bianco Chrome - White Chromé - Blanc Verchromt - Weiß Cromo - Blanco
Gli accessori della serie Melò, in alternativa al fissaggio con viti, possono essere montati con uno speciale collante da richiedere separatamente (art. B12SL). As an alternative to screw fixing, accessories of the “Melò Series” may be fixed with a special adhesive, which is supplied as a separate item (Code art. B12SL). Les accessoires de la série Melò offrent la possibilité d’être soit fixés au mur par chevilles et vis, soit par un spécialement conçu à cet effet et à commander séparément (art. B12SL). Die Badezimmer Accessoires der Serie Melò, koennen, alternativ zu einer Befestigung mit Schrauben, auch mit einem Spezialkleber, der separat zu bestellen ist (Art. B12SL), befestigt werden. Los accesorios de la serie Melò, como alternativa a la fijación con tornillos, puede ser montada con una cola especial que se solicita por separado (Art. B12SL).
73
B1203 Porta sapone da vasca Soap dish for bath Porte savon pour baignoire Seifenhalter für Badewanne Jabonera para bañera
Melò Design: Ambrogio Rossari
l.25 p.14,5 h.5,5 B9305 Spandisapone d’appoggio Soap dispenser Distributeur à savon Seifenspender Dosificador de sombremesa p.10 h.17 Ø.9
B9306 Spandisapone a muro Soap dispenser Distributeur à savon Seifenspender Porta dosificador p.14 h.17 Ø.9,5
RA17 Appenditutto Hook Patère Haken Percha l.3 p.5 h.9,5
B1202 Porta bicchiere Glass holder Porte verre Glashalter Vaso
B1231 Porta salvietta ad anello Ring towel holder Anneau porte serviette Handtuchring Toallero anilla
l.10,5 p.14 h.11,5
l.23 p.7,5 h.14
B1201 Porta sapone Soap dish holder Porte savon Seifenhalter Jabonera l.14,5 p.14 h.5,5
Porta salviette Towel holder Porte serviette Badetuchhalter Toallero B1209 B1210 B1279
l.45 p.8 h.5,5 l.60 p.9,5 h.5,5 l.85 p.9,5 h.5,5
B1212 Porta salviette doppio a snodo Double bar towel holder Porte serviette double barre Handtuchhalter Toallero giratorio doble l.5,5 p.40 h.10
B1211 Porta salviette fisso Towel holder Porte serviette Handtuchhalter Toallero l.31 p.7,5 h.5,5
B1208 Porta rotolo Paper holder Porte papier Papier Rollhalter Portarollo l.20 p.8,5 h.5,5
74
Cromo . Chrome . Chromé . Verchromt . Cromado Orozecchino . Gold plated . Doré . Vergoldet . Oro Bianco . White . Blanc . Weiss . Blanco Le misure sono espresse in centimetri nel seguente ordine: larghezza, profondità, altezza, diametro Sizes are in centimetres and in the following order: length, depth, height and diameter Dimensions en centimètres par ordre suivant: largeur, profondeur, hauteur et diamètre Die Maße verstehen sich in Zentimeter nach folgender Reihe: Breite, Tiefe, Höhe und Durchmesser Las medidas están expresadas en centimetros en el seguiente orden: ancho, profundidad, altura, diámetro
B1216 Mensola Shelf Console Sauer Estante
B1240 Porta sapone e porta bicchiere d’appoggio Standing soap dish and glass holder Porte savon et porte verre à poser Stand-Seifen und Glashalter Jabonera y vaso de sobremesa l.24 p.14,5 h.13
l.70 p.14 h.5,5 B1276 Porta salvietta con porta rotolo e porta sapone Towel holder with paper holder and soap dish Porte serviette avec porte papier et porte savon Handtuchstange bestückt mit Papierrollenhalter und Seifenhalter Toallero con portarollos y jabonera l.60 p.19 h.5,5
B1274 Porta salvietta con porta sapone Towel holder with soap dish Porte serviette avec porte savon Handtuchstange bestückt mit Seifenhalter Toallero con jabonera l.45 p.19 h.5,5 B1286 Mensola con porta salvietta Shelf with towel holder Console avec porte serviette Sauer mit Handtuchstange Estante con toallero l.70,5 p.13 h.24,5
B1287 Rack porta salviette Rack towel holder Rack porte serviette Rack Badtuchstange Estante - toallero l.70,5 p.22,5 h.25,5
B1271 Asta attrezzata con tre appenditutto Towel holder equipped with triple hook Barre équipée avec triple patère Handtuchstange bestückt mit Haken Barra horizontal con tres perchas l.45 p.8,5 h.8
B1207 Porta scopino a muro Brush holder Porte balai Bürstengarnitur Escobillero de pared p.13 h.36,5 Ø.9,5
B1206 Porta scopino da pavimento Brush holder Porte balai Bürstengarnitur Escobillero h.46 Ø.9
75
Melò Design: Ambrogio Rossari
SPECCHI
MIRRORS . MIROIRES . SPIEGEL . ESPEJOS
B1228 Specchio completo di presa ed interruttore Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker Espejo con enchufe y interruptor
B1301 Lampada in vetro acidato Glass lamp Lampe en verre Spiegelleuchte aus Glas Lámpara l.15 p.20 h.25
l.65 p.3 h.85
PIANTANE
76
STANDING COLUMNS . SERVITEURS . OBJEKTSTANGE . COLUMNAS DE SUELO
B1235 Piantana 72 cm con porta rotolo e porta scopino 72 cm fully equipped floor standing column with paper holder and hanging brush holder Serviteur complet 72 cm avec porte papier et porte balai à suspendre Objektstange bestückt 72 cm inkl.: Papierrollenhalter und Klosettbürstenhalter Columna de suelo de 72 cm con portarollos y escobillero
B1236 Piantana 72 cm con porta salvietta e porta sapone 72 cm fully equipped floor standing column with towel holder and soap dish Serviteur complet 72 cm avec porte serviette et porte savon Objektstange bestückt 72 cm inkl.: Badtuchstange und Seifenhalter Columna de suelo de 72 cm con toallero y jabonera
l.27,5 p.21,5 h.72
l.27,5 p.39,5 h.72
B1201C Porta sapone per colonna Soap dish for wall column Porte savon pour colonnes murales Seifenhalter zu bestücken Jabonera para columna
COLONNE
WALL COLUMNS . COLONNES MURALES . OBJEKSTANGE . COLUMNAS
B1221 Colonna a muro 92 cm 92 cm wall column Colonne murale de 92 cm Objektstange bestückbar 92 cm wandbefestigt Columna de pared de 92 cm
B1221+B0325C+B1226C+B1202C Colonna attrezzata a muro 92 cm 92 cm fully equipped wall column Colonne murale de 92 cm équipée Objektstange bestückt 92 cm wandbefestigt Columna equipada de pared de 920 cm
l.5,5 p.7,5 h.92
l.33 p.38 h.92
B1202C Porta bicchiere per colonna Glass holder for wall column Porte verre pour colonnes murales Glashalter zu bestücken Portavasos para columna
B0328C Porta salvietta per colonna Towel holder for wall column Porte serviette pour colonnes murales Badtuchstange zu bestücken Toallero para columna
B0329C Porta salvietta per colonna Towel holder for wall column Porte serviette pour colonnes murales Badtuchstange zu bestücken Toallero para columna
l.14,5 p.16,5 h.3
l.10,5 p.16 h.10
l.2 p.28
l.2 p.36
B1226C Ripiano porta oggetti per colonna Holding shelf for column Console porte objets pour colonne Objekttablar zu bestüken zu Objektstange Porta objetos para columna
B0325C Specchio ingranditore per colonna Magnifying mirror for wall column Miroir grossissant pour colonnes murales Kosmetikspiegel zu bestücken Espejo de aumento para columna
B1200 Ghiera Ring Bague Ergänzungsring Anilla
B12SL Collante Glue Colle Klebstoff Cola
p.30 h.4 Ø.21,5
l.23 p.10 Ø.20,5
p.0,5 Ø.6