Short Breaks Brochure | Online Version Only (Spanish)

MALTA & Gozo

TU

MEJOR ESCAPADA

Una Pequeña Escapada Bahía de Ġnejna, Malta

Malta es el destino perfecto para hacer una pequeña escapada en cualquier época del año.

Tanto si realizas un viaje solo, en pareja, con familia o amigos descubrirás que un largo fin de semana es suficiente para vivir una gran cantidad de experiencias únicas y emocionantes. La forma en la que inviertas el tiempo depende de ti, pero una cosa es segura: no te quedarás sin opciones.

La principal ventaja de Malta como destino de vacaciones es la facilidad que tienes para llegar a las islas, así como para moverte dentro del territorio. Hay muchas opciones para incluir en un itinerario pensado para una corta estancia.

Puedes sumergirte en la increíble historia de Malta o mantenerte activo y disfrutar del aire libre en un país donde el sol brilla 300 días al año.

Los amantes de la cultura y la gastronomía estarán bien atendidos y, si lo tuyo no son las actividades, este lugar es ideal para relajarte y empaparte del estilo de vida de la isla. ¿Prefieres descansar en un reparador balneario o disfrutar de tu propio solárium? Ambas opciones te están esperando.

El secreto mejor guardado: para alejarte del estrés de la vida urbana y encontrar tu propio refugio, visita la hermana de Malta, Gozo. Es sorprendentemente fácil de llegar, lo que hace posible que puedas perderte en un oasis de tranquilidad incluso cuando dispones de pocos días.

Valletta , Malta

PATRIMONIO EN CUALQUIER LUGAR Lo primero que llama la atención es el impresionante patrimonio de las islas.

Los Caballeros de San Juan, procedentes de las familias más ricas de Europa, dirigieron Malta durante la mayor parte de los tres siglos y su legado perdura en las magníficas iglesias, palacios y fortificaciones. Toda la capital, La Valletta, es una gran ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los periodos anteriores y posteriores al dominio de los Caballeros son igual de interesantes. Malta cuenta con templos prehistóricos más antiguos que Stonehenge y las pirámides y, durante más de ciento cincuenta años, el país fue una colonia británica. Esta última dejó su huella en Malta, con el inglés como una de las dos lenguas oficiales y la conducción por el lado izquierdo de la carretera.

Es divertido encontrarse con cabinas telefónicas rojas y buzones con la insignia del monarca británico.

El heroísmo del pueblo maltés en la Segunda Guerra Mundial fue reconocido con la concesión de la prestigiosa Cruz Británica de Jorge. Ésta se sigue exhibiendo hoy en día en la bandera

de Malta. La Malta moderna, orgullosa de ser una nación independiente, también presume de una arquitectura contemporánea. El célebre arquitecto Renzo Piano rediseñó la entrada de la capital, Valletta, devolvió a la vida el teatro de la ópera como auditorio al aire libre y dotó a la ciudad de un nuevo e impactante edificio para el Parlamento.

Todos ellos, así como la gran plaza abierta con la Fuente de los Tritones, se encuentran a cinco minutos a pie.

Victoria, Gozo

UNA CATEDRAL CON UN

CARAVAGGIO Si solo dispones de una hora para hacer turismo en Valletta, el lugar al que debes dirigirte es la Concatedral de San Juan.

Este templo, que data de 1577, ofrece un rico arte barroco, frescos, suelos de mármol adornados, paredes de piedra tallada e impresionantes techos abovedados decorados por el artista italiano Mattia Preti. Sin embargo, la obra más importante que se expone es, sin duda, “La decapitación de San Juan Bautista” (1608) de Michelangelo Merisi da Caravaggio. Obra maestra absoluta, es la mayor obra de arte de Caravaggio y la única que lleva su firma.

Obra maestra de Caravaggio en el Oratorio de la Concatedral de San Juan

VISITA La Valletta

Valletta es impresionante a cada paso que das. Al explorar sus calles cuadriculadas, nunca sabrás qué es lo que te espera a la vuelta de la esquina: puede que un elegante hotel boutique, una fachada con siglos de historia a sus espaldas, un talentoso músico callejero o un acogedor café.

Otras atracciones para disfrutar en Valletta: El Palacio del Gran Maestre cuenta con suntuosos salones y una impresionante armería.

El Fuerte de San Elmo, primera línea de fuego durante el Gran Asedio de Malta de 1565, alberga el Museo Nacional de la Guerra.

es n o t i r T s o l Fuente dEeTTA, MALTA VALL

El Museo de Arqueología se encuentra en el Auberge de Provence, uno de los edificios barrocos más elaborados de la ciudad.

La Casa Rocca Piccola ofrece una visión de un hogar de la nobleza del siglo XVII.

Is-Suq tal-Belt, el mercado de alimentos de Valletta recientemente restaurado y devuelto a su antigua gloria-, es un lugar maravilloso para descansar y disfrutar de un bocadillo.

CÓMO MOVERSE

Visitar Valletta a pie o con una visita guiada en los trenes de la ciudad es una experiencia muy placentera. También hay Buggies que ofrecen servicio de taxi privado. El ascensor panorámico te permite ir desde la orilla del mediterráneo, debajo de las fortificaciones, hasta el centro de la ciudad en poco tiempo.

RIQUEZA ARTÍSTICA Valletta Design Cluster, situado en un antiguo matadero, es un espacio creativo fresco con exposiciones y una cocina abierta para programas culinarios.

Hay muchas galerías de arte privadas en toda la ciudad que exhiben obras de artistas locales e internacionales.

MUŻA, Valletta, Malta Valletta cuenta con increíbles museos con colecciones permanentes y exposiciones temporales para disfrutar.

El MUŻA muestra a artistas malteses y extranjeros en el Auberge d’Italie y se complementa con el MICAS, el Espacio Internacional de Arte Contemporáneo de Malta.

St James Cavalier, construido en los baluartes de Valletta, celebra las artes creativas dentro de un imponente edificio histórico con llamativos adornos modernos.

Valletta Design Cluster, Malta

GRANDES

VISTAS Valletta ofrece al visitante unas vistas excepcionales. La ciudad está construida en una península con el imperdible panorama del Gran Puerto a un lado y el puerto de Marsamxett al otro. Los Upper Barrakka Gardens y los Jardines Hastings son los mejores miradores para disfrutar de unas vistas espectaculares y para hacerse selfies.

Panorama del Gran Puerto

MALTA VALLETTA,

Se pueden observar varios tipos de embarcaciones que se dedican a diferentes actividades. Hay una gran cantidad de actividad en el agua con transbordadores y yates que van y vienen.

En un extremo del puerto están los majestuosos cruceros que hacen escala en el Mediterráneo. En el otro extremo se pueden admirar las pequeñas y coloridas embarcaciones de remo llamadas dgħajsa.

Hoy en día están equipados con un motor a bordo. Son una forma divertida de cruzar el puerto hasta las Tres Ciudades (Birgu, Bormla y Cospicua), una zona incluso más antigua que Valletta.

LO MEJOR DE LAS

TRES CIUDADES Las Tres Ciudades están repletas de tesoros del pasado. Es un auténtico lujo pasear por sus calles y explorar algunas atracciones o recorrerlas en un pequeño coche eléctrico, similar a un buggy de golf, equipado con un GPS preprogramado, que te indica a dónde ir y en qué fijarte.

El Fuerte de San Ángel fue el primer fuerte que se construyó en el Gran Puerto, antes de la llegada de los Caballeros de Malta. Ha sido restaurado y ofrece unas vistas espectaculares del horizonte de Valletta y del puerto.

El Palacio del Inquisidor fue la sede y el hogar de los Inquisidores durante 200 años. Puedes admirar su gran escalera, sus celdas originales y la cámara de tortura.

Calle en Birgu, Malta

El Museo Marítimo de Malta abarca una amplia línea en el tiempo, desde piratas del Mediterráneo hasta el papel de Malta en la Primera y en la Segunda Guerra Mundial.

Vista desde losjola jardines de Gard LTA

L-ISLA, MA

idor is u q In l e d io c Pala LTA A

BIRGU M

El Museo de guerra de Malta, ubicado en la Puerta de Couvre -la entrada amurallada original de Birgu- ofrece una muestra del asedio ocurrido en Malta entre 1940 y 1943.

El paseo marítimo de Birgu se extiende a lo largo de un puerto deportivo que ofrece un pintoresco amarre para los yates de lujo. Este paseo, bordeado de palacios de época, es popular por su gran variedad de restaurantes que ofrecen comidas al aire libre. El paseo marítimo se extiende hasta el recientemente renovado Muelle nº 1 de Bormla, con instalaciones de arte moderno y grandes palacios restaurados a lo largo del recorrido.

Un lugar excelente para relajarse y disfrutar de las vistas son los Jardines de Gardjola en Senglea. Cuentan con su propia vedette, una pequeña torreta hexagonal con ventanas rectangulares en cada lado y un tejado en forma de cúpula.

Fuerte St Angelo, Birgu, Malta

MDINA, MALTA

MÁS ALLÁ DEL GRAN PUERTO Mdina, ubicada en el centro de la isla, es conocida como la “Ciudad del Silencio”.

Entre sus muros encontrarás arquitectura medieval y barroca. La belleza de la ciudad cautiva a todo aquel que la visita, especialmente después del anochecer.

Perderse entre sus calles estrechas e irregulares es toda una aventura. No supone ningún contratiempo ya que, gracias a ello, podrás conocer más a

fondo la historia de esta ciudad. Admira la fachada del siglo XVII de la Catedral St. Paul y los edificios circundantes que conforman la plaza principal de la ciudad. Visita el Palazzo Falson, ahora un museo, con su colección inusualmente ecléctica, o toma un descanso en el jardín de té Fontanella, conocido por sus impresionantes vistas y deliciosos pasteles. Disfruta y, simplemente, relájate.

Muy cerca de allí está la ciudad de Rabat, donde se encuentra la Gruta de San Pablo. Este venerado lugar es donde vivió el apóstol San Pablo, que introdujo el cristianismo en la isla, cuando naufragó aquí en el año 60.

Las catacumbas son el lugar ideal para explorar durante los días más calurosos.

También está cerca el pueblo artesanal de Ta’ Qali, un lugar para ver a los artesanos trabajar. Los artesanos fabrican deliciosas piezas de cristal, utilizando técnicas tradicionales de soplado de vidrio, y diseñan y crean hermosos encajes y joyas.

RETROCEDE EN EL TIEMPO EL MEJOR CONSEJO

Para vivir una experiencia extraordinaria, dirígete al Hipogeo, un templo y lugar de enterramiento de 6.000 años de antigüedad a cinco kilómetros de Valletta. Se trata de un maravilloso laberinto de cámaras subterráneas que podrás explorar.

Es conveniente planificar con antelación, no solo para conocer los conciertos, representaciones teatrales y exposiciones que tendrán lugar durante tu estancia, sino también para acceder a lugares como el Hipogeo. Para preservar su integridad, el número de visitantes está estrictamente limitado y es esencial reservar con antelación para evitar decepciones.

UN DOMINGO POR LA MAÑANA Marsaxlokk, a solo media hora en coche de la Valletta es un pintoresco pueblo pesquero de ambiente relajado. Es el lugar al que los pescadores traen sus capturas de madrugada y tiene un mercado al aire libre, especialmente popular los domingos. En los restaurantes de la zona se sirve el mejor pescado. Tanto si decides caminar por el paseo marítimo como si simplemente quieres disfrutar de las vistas al mar, quedarás cautivado por el encanto de Marsaxlokk

DÓNDE ALOJARSE

Cuando se trata de alojamiento, hay una gran variedad para todos los bolsillos.

Existen desde hoteles de lujo con piscinas y spas y hermosas propiedades boutique alojadas en edificios históricos restaurados, hasta apartamentos, villas y casas de campo con cocina. Los hoteles de Valletta y los centros turísticos costeros de Sliema y St. Julian’s están cerca de toda la acción, mientras que en las Tres Ciudades de Birgu, Bormla y Senglease se encuentran propiedades increíbles llenas de carácter local.

DISFRUTAR DE BUENOS MOMENTOS

Paseo mar de Vallettítaimo

VALL E

TTA, M A

Notte Bianca, Valletta El lugar donde se encuentran los bares y discotecas más animados y la fiesta hasta altas horas de la noche es Paceville, en la zona de St. Julian’s, pero en realidad hay una gran variedad de restaurantes y bares en todas las islas.

En Valletta puedes pasear por Strait Street, que en su día fue el centro de la vida nocturna de los marineros. Su antigua reputación ya es historia; hoy en día, los restaurantes de moda, los bares temáticos y el entretenimiento en vivo son su ambiente.

También en la Valletta podrás disfrutar de un concierto de música clásica en el Teatro Manoel, que data de 1731.

Incluso antes de que se levante el telón,

LTA

te encantarán sus gradas construidas totalmente en madera y decoradas con oro.

Pasea por los pueblos y únete a las celebraciones en las tradicionales fiestas de verano, en las que el ambiente festivo puede durar toda la semana, los fuegos artificiales parecen no detenerse nunca y cualquiera es bienvenido para unirse a la diversión.

Otros eventos del año incluyen festivales barrocos y de jazz, carnavales, desfiles del orgullo y coloridas velas en Grand Harbour. También hay festivales de música adaptados a todos los gustos que te llevarán a fiestas con piscina en azoteas, lugares exclusivos con artistas de todo el mundo o al concierto anual gratuito de Isle of MTV.

COMIDA Y BEBIDA DATE UN CAPRICHO CULINARIO

La oferta gastronómica es variada y puedes encontrar desde vendedores de comida callejera hasta establecimientos familiares y restaurantes con estrellas Michelin.

La cultura del café es importante.

Un lugar muy popular para ello es el ornamentado Caffé Cordina, en Valletta.

Situado en un antiguo palacio, este establecimiento también dispone de mesas en una plaza a la sombra, justo al lado de la principal vía peatonal, la calle de la República, perfecto para observar a la gente y empaparse del ambiente.

En cuanto a la bebida, además de las marcas importadas, Malta produce sus propios vinos, la cerveza Cisk y un refresco llamado Kinnie. Todas ellas son muy populares entre los malteses y los visitantes.

Tu primer bocado debe ser un pastizzi, pequeños bocadillos de pasta salada. Se puede elegir entre ricotta o guisantes y se venden en todas partes.

SIGUE A LAS ESTRELLAS Anchor Bay

LUGAR DE RO DE “POP DAJE EYE”

Malta no es solo un museo viviente, también es un plató de cine viviente.

Visita los lugares donde se rodó Juego de Tronos y sigue la estela cinematográfica tras los pasos de Angelina Jolie, Brad Pitt, Tom Hanks y Michael Fassbender.

Descubre las localizaciones de Jurassic World: Dominion, Assassin’s Creed y Guerra Mundial Z, y clásicos como El expreso de medianoche, Gladiator y Múnich, de Steven Spielberg. El pueblo de Popeye, el plató original del musical de 1980 protagonizado por Robin Williams, es hoy una atracción para toda la familia.

CÓMO LLEGAR Todo está al alcance de la mano en Malta y Gozo. Un autobús turístico de subida y bajada te permite pasar todo el tiempo que quieras admirando los lugares que más te interesen.

Los cruceros de corta duración por el puerto son una excelente manera de pasar unas horas de ocio en el mar Mediterráneo. Para hacerlo a tu medida, hay varios taxis y, autobuses públicos modernos con aire acondicionado, cómodos y económicos.

Los transbordadores de alta velocidad circulan entre Sliema y Valletta y entre Valletta y las tres ciudades, con autobuses gratuitos que conectan los dos servicios a través de la capital. Los programas de transporte compartido funcionan en toda Malta, con la posibilidad de coger un coche, una moto o una bicicleta eléctrica.

Llegar a Gozo nunca ha sido tan fácil. Podrás hacerlo en un viaje de 25 minutos desde Cirkewwa, el extremo más septentrional de Malta, en un servicio de transbordador roll-on roll-off que permite el transporte de vehículos. También existe la posibilidad de coger un ferry express desde Valletta, que tiene una duración de 45 minutos.

ESCAPADA A GOZO

Un corto trayecto en ferry desde Malta te llevará a la isla de Gozo. La Isla Hermana es un soplo de aire fresco. Su ritmo de vida es más lento. Puedes disfrutar viendo pasar a sus habitantes desde el café del pueblo o mientras paseas y conectas con la naturaleza. Además, los spas de esta isla te rejuvenecerán y el encanto de los lugareños te hará sonreír.

la

e d a d u i C La O GOZ

Puerto de Mġarr, Gozo Podrás seguir los pasos del hombre prehistórico en los templos de Ġgantija y maravillarte con una hermosa ciudadela medieval e impresionantes iglesias. Los restaurantes familiares te harán sentirte especialmente bienvenido.

Si lo piensas bien, llegar a Malta en avión y realizar un breve trayecto en ferry hasta Gozo puede ser más rápido que un viaje en coche dentro de muchos países europeos, donde los destinos suelen estar a horas de distancia. Es una magnífica escapada, incluso si solo dispones de un fin de semana.

TODOS VUELVEN FELICES No te preocupes si no tienes tiempo para verlo todo, simplemente disfruta de tu escapada y aumenta tu deseo de volver.

Comino ¡Hay una tercera isla! Entre Malta y Gozo se encuentra una escapada de fin de semana de verano: la paradisíaca isla de Comino. No tiene habitantes y solo cuenta con un hotel, pero un viaje en barco a la hermosa Laguna Azul es una experiencia inolvidable. Puedes darte un baño o simplemente tomar el sol. Los buceadores también adoran este lugar.