Via Pontica 2020 Interantional Youth Art Festival

международен фестивал на младите в изкуството

2020 балчик ВХОД СВОБОДЕН

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ ПОЛЕТА НА ПТИЦИТЕ! ОРГАНИЗАТОР: Сдружение “Виа Понтика - 2010” ОРГАНИЗАЦИОНЕН ЕКИП:

Красимир Ранков председател на Сдружение “Виа Понтика - 2010” Веселин Ранков директор на фестивала Николай Младенов изпълнителен директор Рангел Чипев главен координатор графичен дизайн Красимира Димитрова връзки с обществеността Петя Николова счетоводител Анджела Петровски фотограф

С ПОДКРЕПАТА НА: ОБЩИНА БАЛЧИК

ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР „ДВОРЕЦА” БАЛЧИК ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ – БАЛЧИК КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР "МЕЛНИЦАТА" – БАЛЧИК

За тринадесети пореден път прелетните птици в изкуството ще спрат своя полет в Балчик. С огромно удоволствие Ви каним на поредното издание на фестивала. То ще Ви направи част от творческата атмосфера, в която ще бъде потопен градът. С всяка година екипът на фестивала развива творческия форум и се стреми да предложи на жителите и гостите на Балчик разнообразна и интересна програма. Художници, музиканти, театрали, фотографи и кинотворци ще представят своите професионални търсения и ще осеят Белия град с изложби, представления, концерти и прожекции. Фестивалът ще бъде открит с ретроспективна изложба "Живопис" с картини от фонда на Сдружение "Виа Понтика", в която ще бъдат представени избрани творби на участници в художествените пленери от предишни издания на форума. В Художествената галерия ще гостува изложбата "Театрален плакат" на студенти от специалност "Графичен дизайн" във Великотърновския университет. Нимфеумът в Двореца ще се превърне в сцена на открито, на която ще бъдат представени "Помощ, имам две деца!" - театрален спектакъл с Кирил Бояджиев, и стендъп комедията „Тъп оптимист" с Явор Борисов. Предстои откриването на изложба с дигитално изкуство на Здравко Здравков, както и на самостоятелната фотографска изложба "Балканиум" на Анджела Петровски от Сърбия. За пореден път специално внимание се обръща на киноизкуството. Ще бъдат показани филми, номинирани и отличени с международната награда за студентско късометражно кино CILECT PRIZE 2020. След изключителните успехи в предишните издания, Дуо „Колаж“ ще представи своя тематичен концерт "Пристига есента". Изпълнителките от Кипър - Наташа Андреу, Васо Параскева и Ксения Параскева, студенти в Националната музикална академия в София, ще се включат с вокален концерт в три жанра - поп и джаз, класическо и народно пеене. Студенти от НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов" – София, ще представят пиесата на Сам Шепърд "Когато светът бил все още зелен" в КЦ "Мелницата". По традиция официалното закриване на феста „Виа Понтика“ ще се състои на сцената пред Община Балчик с вокален концерт на Академичен народен хор при Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство от Пловдив.

For the 13th time 'birds of art' will fly their flight to Balchik. With great pleasure, we would like to invite you to this year's edition of the festival. This edition of the Festival will make you part of the creative atmosphere in which the town of Balchik will admire. With each passing year, the team of the festival develops the forum by aiming to offer various and more interesting programs to the citizens and guests of Balchik. Visual artists, musicians, designers, actors, photographers, and cinema artists will present their artistic expressions and will fill in the town with a wide range of exhibitions, performances, shows, concerts, and short films.

The festival will be opened with a retrospective exhibition with paintings from the fund of the Association "Via Pontica", which will present selected works of participants in art workshops from previous editions of the forum. The Art Gallery will host the exhibition "Theatrical Poster" of students majoring in "Graphic Design" at the University of Veliko Tarnovo.

The Nymphaeum at the Balchik Palace will become an outdoor stage, where will be presented "Help, I have two children!" - a theatrical performance with Kiril Boyadzhiev, and the stand-up comedy "Dumb Optimist" with Yavor Borisov. The opening of an exhibition of digital art by Zdravko Zdravkov is forthcoming, as well as the photographic exhibition "Balkanium" by Angela Petrovski from Serbia.

Once again, special attention is paid to film art. Films nominated and awarded with the CILECT PRIZE 2020 International Student Short Movie Award will be shown at the Art Educational Center at the Balchik Palace.

After the exceptional success in the previous editions, Duo "Collage" will present their thematic concert "Autumn is coming". The performers from Cyprus Natasha Andreu, Vaso Paraskeva, and Ksenia Paraskeva, students at the National Academy of Music in Sofia, will join with a vocal concert in three genres - pop and jazz, classical and folk singing. Students from NATFA "Krastyo Sarafov" - Sofia, will present Sam Shepard's play "When the world was green" by Sam Shepard and Joseph Chaikin at the Cultural center "The Mill".

Traditionally, the official closing of the festival "Via Pontica" will take place on the stage in front of the Municipality of Balchik with a vocal concert of the Academic Folk Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv.

Via Pontica 2020 awaits you!

Щастлив съм да приветствам тринадесетото издание на емблематичния за Балчик Международен фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика”. Един форум, който определено осъществява специфичен енергиен диалог между Белия град и млади хора от различни националности. Различия, обединени и взаимосвързани от една непреходна страст – изкуството, потребността да твориш, да откриваш и да създаваш красота, изящество. Щастлив съм, защото „Виа Понтика” пребъдва с онова дръзко, неутолимо тържество на младостта и дарява с уникална виталност през септември всички мои съграждани, а и гости на Балчик, с откровението на толкова таланти край белия бряг вече повече от десетилетие. Този триумф на страстта към творчеството като че ли става все по-дързък в необичайните обстоятелства, които безспорно са знакови за духовното ни израстване. За мен, за общинската администрация е чест да бъдем съпричастни и да приютяваме в Балчик стотици творци, които безспорно популяризират Белия град в своите държави. Убеден съм, че всички млади хора, докоснали се до чара на Балчик във фестивалните дни на „Виа Понтика”, са и ще бъдат онези съкровени посланици на доброто, на толерантността, на ценности, които ще градят един по - светъл свят. Да дадем шанс на можещите, на стойностните, на творците! Николай Ангелов, кмет на Община Балчик Мисията на Международния фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика“ е да събира единомишленици, преподаватели и студенти в последни курсове в различни национални и международни висши учебни заведения с профил „Изкуства“. Чрез възможността да представят своята работа и творчески търсения в направления на изкуствата - театър, кино, музика, изобразителни изкуства и дизайн, територията на фестивала се превръща в място за културен дебат. Този дебат от една страна е за теченията в съвременното изкуство, а от друга – за тенденциите в образованието по изкуствата. През годините се е утвърдила и практиката в програмата на фестивала да бъдат включвани и прояви на професионални творци, и групи, което дава възможност на бъдещите професионалисти да се срещнат и обменят опит с международни имена в областта на културата и изкуствата. Освен представяне на готови културни продукти – театрални спектакли за деца и възрастни, концерти, изложби и кино прожекции, ежегодно се организират и практически ателиета, като в последните фестивални дни се показва постигнатият резултат. Реализираните проекти продължават съществуването си и след приключването на форума. По този начин фестивалът се явява в ролята на продуцент, което е от огромно значение както за прохождащите артисти, така и за устойчивостта на самия фестивал. Фестивалът е с некомерсиален и несъстезателен характер. Всички събития от програмата са със свободен вход, с изключение на специално поканените професионални спектакли. Така се осигурява свободен достъп до културни прояви на всички – жители и гости на Балчик.

The international youth arts festival Via Pontica’s mission is to gather the same thinkers, teachers, and students in the last years in different national and international universities with art faculties. With the possibility to present their work and artistic expressions in the fields of arts – theatre, cinema, music, painting, and design, the territory of the festival becomes a place for cultural debate. On the one hand, this debate is about the trends in contemporary art, on the other hand – about the trends in education in the field of art. During the years we have also established the practice to include works from the professional artists and groups in the festival’s program. This also gives the possibility for future professionals to come back and to exchange experience with international names in the field of culture and arts. Except for the presentation of ready cultural works – theatre shows for children and adults, concerts, exhibitions, and displays of movies, annually practical workshops are being organized and in the last days of the festival, the achieved goals are shown to the audience. The realized projects keep on existing after the closing of the festival. This is also another role of the festival – the role of producer – which is significant as for the new artists as well as for the continuation of the festival.

The festival is noncommercial, and it is not about competition. All events from the program are entrance free, except the specially invited professional theaters. So, a free entrance is being granted to cultural events to all – citizens and guests of Balchik and its region.

08.09. ВТОРНИК

17:00

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ Почивни дни неделя и понеделник

СДРУЖЕНИЕ ×ВИА ПОНТИКАÓ

РЕТРОСПЕКТИВНА ИЗЛОЖБА ОТ ФОНДА НА СДРУЖЕНИЕ „ВИА ПОНТИКА“

ИЗЛОЖБАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗГЛЕДАНА ОТ 8 ДО 19 СЕПТЕМВРИ 2020 ã.

Рисунката и живописта са базисни дисциплини в обучението на млади художници в академиите по изобразително изкуство. През годините чрез ателиетата по живопис фестивалът „Виа Понтика“ дава шанс на млади автори да представят своите търсения в областта на маслената живопис, акрилната техника и колажа. Те стават традиция от неговото четвърто издание. През първата година ателиетата се провеждат само със студенти от Национална художествена академия, а от втората нататък в тях се канят и студенти от академии и университети по изкуства от чужбина. Настоящата изложба показва полета на част от участниците в ателиетата – някога студенти, а сега изявени художници и творци в различни области на изкуството.

Фондът на Сдружение "Виа Понтика" съдържа творби на следните автори, част от тях ще присъстват в изложбата:

Лора Николова – студент от НХА, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ проф. Андрей Даниел

Зоран Георгиев, Рада Пилюшка, Моника Тошева, Михаела Михайлова студенти от НХА, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ проф. Божидар Бояджиев ¥ Медея Янкова, Елина Христова, Даниела Бодурова, Албена Цонева, Панчо Ангелов - студенти от НХА, специалност „Текстил”, РЪКОВОДИТЕЛ проф. Вихрони Попнеделев

Маруся Меглич, Анамари Хруп, Тея Вучко - студенти от Академия за изящни изкуства и дизайн – Люблянски университет; Алвар Девеса, студент от Висше училище по изкуствата на Астурия – ESAPA, Испания; Енрике Гутиерес - студент от Училище по изкуствата №10 – Мадрид ¥ Мая Стойкова, Дина Стоева, Тина Хамзе, Марта Райхел - студенти от НХА, специалност „Живопис”

Даниел Н. Рошка, Адриан Дикъ, Виктор „Отто” Константин, Йоана Кодица - студенти от Национален университет по изкуствата UNArte Букурещ, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ проф. Джордж Москал ¥ Стилян Петров, Йовица Миленов, Гергана Николова, Габриела Петрова, Ангеларий Димитров - студенти от НХА, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ гл. ас. Кирил Божков

РЪКОВОДИТЕЛ

Анджела Среич, Анджела Петровски, Йелена Вучич, Данило Миятович - студенти от Факултет за приложни изкуства в Белград, специалност „Приложна графика - Фотография”, РЪКОВОДИТЕЛ гл. ас. д-р Селма Джулизаревич-Каранович ¥ Невена Георгиева, Харита Асумани, Гергана Димитрова, Мария Нешева - студенти от НХА, специалност „Сценография” РЪКОВОДИТЕЛ доц. Маня Вапцарова

2

докторант Константин Костов Желька Йовичевич, Ана Алексич, Йована Иванович, Милица Миятович - студенти от Факултета за изобразителни изкуства – Университет в Черна гора, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ

проф. м-р Наташа Джурович ¥ Александра Вацова, Йована Димитрова, Мартина Онелия Лапика, Мирела Събева - студенти от НХА, специалност „Стенопис”, под ръководството на РЪКОВОДИТЕЛ Любомил Драганов Андрей Тудоран, Ръзван Станчиу, АндреаТеодора Трачиу, Марина Данилиуц - студенти от Национален университет по изкуствата UNArte - Букурещ, специалност „Живопис” РЪКОВОДИТЕЛ Джордж Москал ¥

Александра Димитрова, Нели Друмева – студенти от НХА, специалност „Книга и печатна графика“; Лидия Мартинович, Душан Джукич – Университет за изобразителни изкуства – Цетине, Университет на Черна гора; Михай Бобок, Елена Мицу - студенти от Национален университет по изкуствата UNArte – Букурещ; Барбара Джокич, Желяна Стоянович – Факултет за приложни изкуства, Университет за изкуствата – Белград ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА

проф. Катерина Джорджевич – Факултет за изкуства, Нишки университет ¥ Андреа Щефан, Анастасия Калановичи – студенти от Национален университет по изкуствата UNArte – Букурещ; Анастасия Петрова, Лина Дамян – Факултет за изобразителни изкуства, Университет „Св. св. Кирил и Методий“ Скопие; Тодор Йованович, Никола Павличевич – Факултет за изобразителни изкуства Цетине, Черна гора Ана Костова, Йордан Велков - студенти от НХА, специалност „Живопис” ¥ Адриана Дънилъ, Мария Ръдулеску – студенти от Национален университет по изкуствата UNArte – Букурещ; Зорица Илич, Милица Трайкович – Факултет за изкуства, Нишки университет; Мила Вацова, Петра Димитрова – студенти от НХА, специалност „Живопис“ ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА

проф. Любомир Каралеев – Национална художествена академия, София

08.09. ВТОРНИК

20:00

НИМФЕУМ - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“ (сцена на открито)

ПОСТАНОВКА: Здрава Каменова КОМПОЗИТОР: Чавдар Асенов ФОТОГРАФ: Темелко Темелков С УЧАСТИЕТО НА

Кирил Бояджиев

08.09. ВТОРНИК

22:00

BEACH BAR "DELANO" ИЗЛОЖБАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗГЛЕДАНА ДО 12 СЕПТЕМВРИ 2020 ã.

САТИРИЧЕН ТЕАТЪР „АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ“

„ПОМОЩ, ИМАМ ДВЕ ДЕЦА!” ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ ОТ ЗДРАВА КАМЕНОВА

„Помощ, имам две деца!“ е история за всеки, който е, ще бъде, имал е или има баща. Истерично смешна и сърдечна среща с един мъж, който остава вкъщи с двете си малки деца, за да даде възможност на жена си да прави кариера. В тежката битка между мъжкото начало и дълга към семейството – кое надделява? Дали ще оцелее, дали ще се пречупи? Дали ще намери начин да се наспи, да се изкъпе, да остане насаме с "нея" – неизживяната си страст. Какво го прави щастлив? Ироничен и затрогващ поглед към бащинството.

ОТКРИВАНЕ НА САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА

ИЗЛОЖБА

НА ДИГИТАЛЕН АРТИСТ @BAMBASHKART

Дигиталното изкуство бележи връзката между традиционното изкуство и новите технологии. Здравко Здравков от Разград се занимава с дигитален колаж, създава сюрреалистични пейзажи и ретро колажи.

3

09.09. СРЯДА

17:00

ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“ ФАКУЛТЕТ ПО ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО

ИЗЛОЖБА НА ТЕАТРАЛЕН ПЛАКАТ

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ Почивни дни неделя и понеделник

ИЗЛОЖБАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗГЛЕДАНА ОТ 8 ДО 19 СЕПТЕМВРИ 2020 ã.

Радина Стоянова, Антония Димитрова, Стефани Танева, Мила Веселинова, Радина Георгиева, Николета Мачеринкова, Мартин Ташев, Женя Цанева, Сиана Стайнова, Дария Василева, Елена Неделева, Габриела Кичукова, Никола Петров, Аня Нейкова, Михаела Маринова

Изложбата на сценични плакати представя 30 творби на студенти от специалност „Графичен дизайн и визуални комуникации“ към Факултета по изобразително изкуство, град Велико Търново. Произведенията са наситени с нагнетена емоционалност, уникалност и артистизъм. Авторите боравят толкова умело с художественото преувеличаване, че хиперболите и аналогиите, които използват, се превръщат в естествено продължение на драматургичния образ. Използват квинтесенцията на живописта, скулптурата и графиката, за да постигнат артистичен и в същото време обобщен образ на посланието. Съзерцавайки тези творби, границите между реалност и илюзия се размиват и зрителят попада в необятния свят на фантазията. Техният език се характеризира със синтетичност, артистичност и драматичност. Стремежът на младите художници е стъпка по стъпка да реабилитират позициите на плаката като средство за визуална комуникация. Той обединява инструментариума на изящните и приложни изкуства в една бълбукаща от идеи и послания симбиоза. Изразната му мощ е натоварена с мисията да естетизира градската среда, за да издигне масовата култура на едно по-качествено ниво.

АВТОРИ:

КУРАТОР НА ИЗЛОЖБАТА:

доц. д-р Красимира Друмева, ръководител на катедра „Графичен дизайн и визуална комуникация“

4

09.09. СРЯДА

20:00

НИМФЕУМ - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“ (сцена на открито)

ПОСТАНОВКА:

Калин Сърменов

С УЧАСТИЕТО НА

Явор Борисов

САТИРИЧЕН ТЕАТЪР „АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ“

„ТЪП ОПТИМИСТ”

СТЕНДЪП КОМЕДИЯ НА ЯВОР БОРИСОВ

„Тъп оптимист“ е личното откровение на актьора Явор Борисов: „…и така, потопен и опиянен от изкуството, изведнъж се опомних на 35! Не ме разбирайте погрешно, съвсем не се оплаквам. Но реших, че е време да променя малко лайфстайла (тази стара българска дума) и да започна да се държа като зрял човек. И се хванах за главата… Откъде да започна? Тепърва! Кариера? Да градя семейство, бъдеще? Мамка му – 35, бял, артист, хетеро и ям месо! Замислих се и си дадох сметка, че преди 15 години съм бил на 20, след 15 ще съм на 50! Евентуално!“

7

10.09. ЧЕТВЪРТЪК

18:00

ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“ УЧЕБЕН ЦЕНТЪР ПО ИЗКУСТВАТА

АВТОР:

Анджела Петровски

магистър по художествена фотография, Факултет по приложни изкуства Университет по изкуствата - Белград Сърбия

Повече за проекта "Балканиум" вижте на www.balkanium.rs facebook.com/balkaniumphotography/ instagram.com/balkanium/

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА

BALKANIUM ФОТОИЗЛОЖБА

МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗГЛЕДАНА ОТ 9 ДО 13 СЕПТЕМВРИ 2020 Г.

За самите Балкани винаги съм мислила, че са място със специфична харизма и топлота, за които често се забравя поради многото проблеми. На пълното отдаване на тази тема за Балканите ме наведе едно мое лично преживяване. Големият момент, в който изкристализира това, с което искам да се занимавам чрез фотографията, беше моето първо отиване в Нови Пазар в Сърбия. Винаги съм смятала, че различни хора има навсякъде и че във всекидневието ни няма място за подчертаване на разликите помежду ни. Самата топлина, която имат малките градчета, през съжителството и срещата на културите в тези градчета, създаването на приятелства – осъзнах, че чрез фотографията искам да пресъздам тази атмосфера и да я споделя с всички.

Отдалечеността на хората и медийната пропаганда създават често негативни образи за „другите“. Затова реших да създам списание, чрез което ще се изгражда позитивна картина за Балканите. Така създадох „Balkanium“ – интернет блог, чиято цел е да запознава хората с различни култури и да сближава хората от различните страни на Балканите. Идеята му е да пресъздава електронно списание, в което ще се споделят истории на фоторепортери от различни балкански страни и по този начин ще запознаят, изненадат или припомнят на останалите за себе си, ще се научат непознати неща или ще разберем колко си приличаме едни с други. Историите съдържат определени послания, едва доловимо показват, че различията не са важни и че добрите хора са навсякъде. Чрез настоящата изложба ще можете да се запознаете с моите срещи, пътешествия, запознанства с различните бит и култура, изобщо голям пътепис, още преди да създам списанието.

Анджела Петровски, Сърбия

8

СВЕТОВНА АСОЦИАЦИЯ НА ФИЛМОВИТЕ И ТЕЛЕВИЗИОННИТЕ УЧИЛИЩА – CILECT

СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМИ ОТ 15-ИЯ КОНКУРС ЗА НАГРАДАТА CILECT PRIZE 2020 – НАГРАДЕНИ И ФИНАЛИСТИ 2020 Филмите са със субтитри на английски език

10.09. ЧЕТВЪРТЪК

ПЪРВА ЧАСТ

19:00

ДКИ КЦ „ДВОРЕЦА“ УЧЕБЕН ЦЕНТЪР ПО ИЗКУСТВАТА

CASTING КАСТИНГ SzFE - Szinhаz-es Filmmuveszeti Egye Hungary / Унгария 28 мин fiction / драма

Осемнадесетгодишната Юлия си пробва късмета на кастинг за модели с надеждата, че ще започне нов живот в чужбина. По време на кастинга разбира, че търсят порно актриси. Юлия се намира неочаквано в ситуация, в която нейното благоприличие бива застрашено.

THE LITTLE SOUL МАЛКАТА ДУША PWSFTviT - Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Poland / Полша 9 мин animation / анимация

Труп е изплавал край речен бряг. Разлагащите се вътрешности все още крият човешка душа – миниатюра на починалия. Гниещите органи се разлагат и мъничкото същество се измъква навън. Стоейки на брега на реката, то се сбогува с трупа и тръгва на пътешествие из посмъртна земя.

FILIPINANA ФИЛИПИНКАТА LFS - London Film School United Kingdom / Великобритания 24 мин fiction / игрален

Изабела е момиче задължено да поставя колчетата за голф. Тя прекарва времето си седейки на стол почти педя над мръсната пръст и поставяйки топки върху колчета за играчите на голф, които се упражняват да замахват със стиковете си на сантиметри от лицето ¹.

WITH SLIGHT STEPS С МАЛКИ СТЪПКИ JSFS - Sam Spiegel Film and Television School - Jerusalem Israel / Израел 29 мин documentary / документален

97-годишната Тирза, примата на израелските народни танци, години наред пътува между Израел и дома си в Германия, където продължава да преподава израелски народни танци.

DAUGHTER ДЪЩЕРЯ FAMU - Filmova a Televizni Fakulta Czech Republic / Чехия 15 мин аnimation / анимация

В болнична стая дъщеря връща спомените си от детството, когато е била малко момиченце и споделяла опита си за наранена птица с баща си. Моментът на неразбиране и изгубена прегръдка се простира много години - чак до тази болнична стая, до момента, в който прозорецът се счупи под удара на малка птица.

ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО В компилацията THE CILECT PRIZE 2020 са включени общо 283 филма - 118 игрални, 99 документални и 66 анимационни филма. Регламентът на конкурса е всяко училище, което е пълноправен член на СИЛЕКТ, да изпрати по един филм в категориите – игрален, документален и анимационен филм, с продължителност до 30 мин. Всички изпратени студентски филми стават част от компилацията THE CILECT PRIZE. Компилацията пътува по целия свят, за да достигне до 160 институции, членуващи в СИЛЕКТ. След което всяко училище гласува за филмите, като определя пет най-добри анимационни, пет най-добри документални и пет найдобри игрални филма. След като се обработят резултатите на всички гласували, се обявяват спечелилите в трите категории.

9

11.09. ПЕТЪК

ВТОРА ЧАСТ

CLEAN WITH ME (AFTER DARK) ЧИСТИ С МЕН! (СЛЕД ПОЛУНОЩ)

20:00

ДКИ КЦ „ДВОРЕЦА“ УЧЕБЕН ЦЕНТЪР ПО ИЗКУСТВАТА

La FEMIS- Ecole Nationale Supеrieure des Mеtiers de l’Image et du Son France / Франция 21 мин documentary / документален

ADAM АДАМ

В Ютюб стотици жени се записват на видео как чистят домовете си.

NTU - Nanyang Technological University Singapore / Сингапур 20 мин fiction / игрален

THE BEAUTY КРАСОТАТА

Изморен от бурния живот на семейството си и закотвен между две идентичности, Адам, многорасово момче, търси алтернативни уговорки с надеждата да намери „своето място“.

FAMILY2 СЕМЕЙСТВО НА ВТОРА СТЕПЕН PWSFTviT - Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Poland / Полша 25 мин documentary / документален

Лола е осиновена от белгийско семейство преди 11 години, когато е била пеленаче. През годините тя си представя срещата с родното си семейство в Китай. Едно лято нейната мечта се сбъдва. Когато двете семейства на Лола най-накрая се срещнат, как ще изкарат времето си заедно? Какво ще ¹ кажат родните родители?

THE FOX & THE PIGEON ЛИСИЦАТА И ГЪЛЪБЪТ Sheridan College Canada / Канада 6 мин animation / анимация

„Лисицата и гълъбът“ е кратък филм за лисицата, която трябва да спаси своя сладолед от лакомия гълъб и от разказвача с щуро въображение.

WELCOME BACK ДОБРЕ ДОШЛИ ВКЪЩИ!

USC - University of Southern California USA / САЩ 20 мин fiction / игрален

След като са депортирани в опасната и комунистическа Венецуела, Роза и дъщеря ¹ трябва да намерят начин да избягат в най-близкия град в Колумбия.

10

FABW - Filmakademie Baden-Wurttemberg Germany / Германия 4 мин animation / анимация

„Красотата“ е поетично пътешествие през завладяващ подводен свят, където пластмасата и природата стават едно цяло. На един дъх нашите притеснения и чувство за вина се двоумят между зловещо красивите коралови рифове и мистериозните дълбини на океана.

12.09. СЪБОТА

ТРЕТА ЧАСТ

HEATWAVE ТОПЛИННА ВЪЛНА

ДКИ КЦ „ДВОРЕЦА“ УЧЕБЕН ЦЕНТЪР ПО ИЗКУСТВАТА

NFTS - National Film and Television School United Kingdom / Великобритания 7 мин animation / анимация

19:00

I WAS STILL THERE WHEN YOU LEFT ME ВСЕ ОЩЕ БЯХ ТАМ, КОГАТО МЕ НАПУСНА Institut des Arts de Diffusion Belgium / Белгия 23 мин fiction / игрален

…насред гореща вълна от лудост две деца намират начин да охладят всички!

A ROOM IN POLAND ЕДНА СТАЯ В ПОЛША

Малко момиченце е спасено от пожар от своя съсед. Те намират убежище в апартамент, от който е започнал пожарът.

INSAS - Institut National Supérieur des Arts du Spectacle et Techniques de Diffusion Belgium / Белгия 11 мин documentary / документален

FAREWELL, FAREWELL, FAREWELL ДО СКОРО!

Опит за отговаряне на въпрос, който се предполага и изглежда, че е лесен, но който в крайна сметка не е: Къде съм аз?

CCC - Centro de Capacitación Cinematográfica México / Мексико 30 мин documentary / документален

NOVEMBER 1ST ПЪРВИ НОЕМВРИ

Автобиографичното пътешествие на Рикардо Кастро и неговото 17-членно семейство, които построяват дом в секретна гора. Там живеят в своя утопичен сън, докато трагедия не разрушава техния перфектен микрокосмос.

NFTS - National Film and Television School United Kingdom / Великобритания 25 мин fiction / игрален

Майка и дъщеря пътуват из страната, за да станат свидетели на дълго очаквана екзекуция.

11.09. ПЕТЪК

18:00

В ДВОРА НА ХРАМ “СВ.СВ. КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА” (ГРЪЦКАТА ЦЪРКВА) СЦЕНА НА ОТКРИТО

Дуо „Колаж“ е основано през 2011 г. от Нона Кръстникова (сопран) и Мария Русева (пиано). Техният непрестанно нарастващ репертоар се състои от песенни цикли, които са изключително рядко или дори неизпълнявани в България (Б. Бритън „Кабаретни песни”; Фр. Шопен „Събрани песни”; А. Шонберг „Бретл-песни”; Й. Брамс „Четири строги напева”; Р. Вагнер „Пет стихотворения на Матилде Везендонк”, А. Берг „Четири песни” оп. 2, Л.В.Бетховен „Песни по Гелерт” оп. 48, Роберт Шуман „Песни по стихове на Кралица Мария Стюарт”, Едвард Григ „6 песни върху немски поети” оп. 48 и песенен цикъл „Haugtussa” и др). Наред с тези опуси и редица други песни от различни по националност и стил композитори, дуото изпълнява съвместно камерни опери като „Телефонът” от Дж. Меноти; „Човешкият глас” от Фр. Пуленк. През 2015 г. дуо „Колаж” спечелва трета награда на конкурса за песенни дуа „Елза Респиги” във Верона. През 2016 г. Дуо „Колаж” участва в майсторски клас за интерпретация на немска художествена песен (Lied), в рамките на Лятната академия в Савонлина (Финландия) с преподавател Хартмут Хол. Дуото изнася самостоятелни рецитали в рамките на програмата „Музиката на Европа” в камерна зала „България“ и взима участие в редица международни фестивали като „Софийски музикални седмици”, „Мартенски музикални дни”, „Нощ на изкуствата във Валполичела" (Верона), „Лауреатски дни Катя Попова”(Плевен), „Виа Понтика“ - Балчик, Софийски фестивал за камерна музика „Аджитато” и др.

ДУО "КОЛАЖ"

„ПРИСТИГНА ЕСЕНТА“ КОНЦЕРТ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПРЕДПРЕМИЕРА

"Пристига есен, като око на риба есен бистра. Откъм морето идат странни приглушени звуци. Тихо, тихо то се плиска във самотни заливи и прибоят се стоварва върху некръстени скали."

ИЗПЪЛНИТЕЛИ:

Дуо "Колаж"

Нона Кръстникова – сопран Мария Русева – пиано

Робърт Блай В ПРОГРАМАТА:

песни от френски, руски и български композитори

11

12.09. СЪБОТА

21:00

BEACH BAR "DELANO"

ИЗПЪЛНИТЕЛИ:

Наташа Андреу Васо Параскева и Ксения Параскева

НАЦИОНАЛНА МУЗИКАЛНА АКАДЕМИЯ „ПРОФ. ПАНЧО ВЛАДИГЕРОВ”

КОНЦЕРТ „ОТ КИПЪР С ЛЮБОВ“ ВОКАЛЕН КОНЦЕРТ

Концертът „От Кипър с любов“ ще представи три много даровити, страстни млади дами от Кипър. Наташа Андреу се запознава със сестрите Васо и Ксения Параскева в първия учебен ден в НМА „Проф Панчо Владигеров“ и оттогава трите са неразделни. Момичетата завършват успешно четвърти курс през 2020 г. и записват магистратура: Наташа – „Поп и джаз пеене“, Васо – „Класическо пеене“, а Ксения – „Оперно пеене“. Освен приятелството, трите момичета от Кипър са обединени от любовта към музиката и пеенето. Всяка от тях има свой стил – Наташа се развива в блус и соул и затова ще изпълни песни като „Natural woman“ и „I never loved a man“, „I'd rather go blind” и „At last“ на Etta James. Васо ще покаже класическата страна на музиката със сцена на Ана Болейн от едноименната опера на Гаетано Доницети, а Ксения ще сподели с публиката авторска музика. Подготвили са и български песни – всяка в своя стил. Като трио ще изпълнят няколко песни - „Asherombasma“ и „To giasemi“- народна кипърска песен (акапела), „Zo edo“ на N. Moraitis. Наташа споделя: „Всяка от нас си има своя музика, но като трио обичаме да пеем кипърска и гръцка музика. Сътрудничим си в различни проекти на Академията и за наше забавление.“.

12.09. СЪБОТА

23:00

BEACH BAR "DELANO"

12

АФТЪР-ПАРТИ

DJ PARTY

DJ GEORGI ANGELOV

13.09. НЕДЕЛЯ

17:00

КЦ „МЕЛНИЦАТА”

ПРЕВОД: Христо Стоянов РЕЖИСЬОР: доц. Веселин Ранков ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА:

Той - Веселин Ранков Тя - Ния Ялъмова, Елена Карапандова, Силвия Найденова, Диляна Костадинова, Симона Дюлгерова, Вилиана Панталеева, Яна Каменова ЗВУКОВА КАРТИНА: Петър Попов КОСТЮМИ: Лиза Топузлийски ОСВЕТЛЕНИЕ: Свилен Христов СЦЕНИЧЕН ДИЗАЙН: Класът

НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

„КОГАТО СВЕТЪТ БИЛ ВСЕ ОЩЕ ЗЕЛЕН” или „ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ГОТВАЧ“ ОТ ДЖОЗЕФ ЧЕЙКИН И САМ ШЕПЪРД ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ

Той е осъден за убийство... Тя води журналистическо разследване на случая или търси сюжет, или е заинтересована, или... Някога много, много отдавна, когато светът е бил още зелен, между две роднински семейства избухва непримирима вражда. Нанесено е непростимо оскърбление. Мулето на прадедите на осъдения е опасло ливадата на братовчедите – съседи, които пък от своя страна са отровили работливото, но крадливо животно. Никой вече не помни кога се е случило това, но пламналата вражда се пренася от поколение на поколение с нестихваща сила до ден днешен. Целият живот на Стареца преминава в проследяване на братовчеда – пианист, който трябва да бъде убит и то по същия начин, както неговите прапрадеди са убили мулето. Когато накрая, след много перипетии, Старецът осъществява своя план и мисли, че най-сетне е отмъстил за нанесената обида, се оказва, че отровеният е някакъв друг, непознат човек...

13

13.09. НЕДЕЛЯ

19:00

ОТКРИТА СЦЕНА ПРЕД ОБЩИНА БАЛЧИК

АКАДЕМИЯ ЗА МУЗИКАЛНО, ТАНЦОВО И ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО ПЛОВДИВ

„ПЕСНИТЕ НА БЪЛГАРИЯ” КОНЦЕРТ НА АКАДЕМИЧЕН НАРОДЕН ХОР

Академичният народен хор при Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив е създаден през 1980 г. В сравнително кратък срок той отбелязва блестящи постижения. С изключително високото си художествено равнище, той се равнява по технически и художествени възможности с редица професионални хорове, изпълнявайки песни, създадени на фолклорна основа, преодолявайки вокално-технически и интерпретационни трудности. Хорът притежава широк диапазон в стиловата палитра на своя репертоар – от изворната народна песен от различни региони на страната до многогласни обработки, авторски композиции, изградени с авангардни изразни средства (вкл. алеаторни и сонористични), старинни ортодоксални песнопения и др. От есента на 2004 г. главен диригент на хора е проф. д-р Костадин Бураджиев. Хорът е в нов формат – изграден е само от студенти по народно пеене от всички специалности в АМТИИ.

14

• ФЕСТИВАЛЪТ СЕ

ОСЪЩЕСТВЯВА С ПОДКРЕПАТА НА •

ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР „ДВОРЕЦА”

Културен център „Двореца” е държавен културен институт с предмет на дейност опазване паметниците на културата, тяхното съхранение и развитие. Основните цели и задачи на института са възстановяване и обогатяване на културноисторическите обекти и природното богатство, създаване и разпространение на културни ценности, развитие на културния и познавателен туризъм и популяризиране на културно-историческото наследство. В “Двореца” – Балчик, съществуват традиции за културни изяви. Обстановката предлага възможности за провеждане на значими национални и международни фестивали, конкурси на млади таланти, изложби, пленери на художници - живописци, скулптори и дизайнери, реализация на малки театрални форми, заснемане на филми и клипове. Привличането на хората на културата и изкуството и предоставянето на условия за творчество спомага за нарастване популярността на обекта. Културните изяви, в съчетание с романтичната обстановка, доставят естетическа наслада у посетителя и оставят в него траен спомен от срещата с прекрасното.

08.09.

ВТОРНИК

10.09.

ЧЕТВЪРТЪК

12.09.

СЪБОТА

17:00 ч.

18:00 ч.

19:00 ч.

РЕТРОСПЕКТИВНА ИЗЛОЖБА ЖИВОПИС

BALKANIUM

КЪСОМЕТРАЖНО КИНО

Художествена галерия - Балчик Откриване на

на студенти от художествени академии и факултети по изкуствата, участвали в пленери Изложбата може да бъде видяна до 19 септември 2020 г.

20:00 ч.

Нимфеум - ДКИ КЦ “Двореца“ (сцена на открито)

„ ПОМОЩ,

ИМАМ ДВЕ ДЕЦА! ”

театрален спектакъл

самостоятелна фотоизложба на Анджела Петровски

Beach bar “Delano“ (сцена на открито) Откриване на

19:00 ч.

21:00 ч.

Учебен център по изкуствата – ДКИ КЦ “Двореца“ Прожекция на

КЪСОМЕТРАЖНО КИНО (първа част)

ПЕТЪК

18:00 ч.

ИЗЛОЖБА

НА ДИГИТАЛЕН АРТИСТ @BAMBASHKART

СРЯДА

17:00 ч.

Художествена галерия - Балчик Откриване на

ИЗЛОЖБА ТЕАТРАЛЕН ПЛАКАТ Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“ Изложбата може да бъде видяна до 19 септември 2020 г.

18:00 ч.

Културен център “Мелницата“ (сцена на открито)

(трета част)

Филми от петнадесетото издание на CILECT PRIZE 2020

11.09.

22:00 ч.

Учебен център по изкуствата – ДКИ КЦ “Двореца“ Прожекция на

Изложбата може да бъде видяна до 13 септември 2020 г.

Филми от петнадесетото издание на CILECT PRIZE 2020

Сатиричен театър „Алеко Константинов“

09.09.

Учебен център по изкуствата – ДКИ КЦ “Двореца“ Откриване на

В двора на храм „Св.св. Константин и Елена“ (Гръцката църква) (сцена на открито)

„ПРИСТИГА ЕСЕНТА“ концерт класическа музика с Дуо „Колаж“

20:00 ч.

Учебен център по изкуствата – ДКИ КЦ “Двореца“ Прожекция на

КЪСОМЕТРАЖНО КИНО

Beach bar “Delano“ (сцена на открито)

„ОТ КИПЪР С ЛЮБОВ“ вокален концерт Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“

13.09.

НЕДЕЛЯ

17:00 ч.

Културен център „Мелницата“

„КОГАТО СВЕТЪТ БИЛ ВСЕ ОЩЕ ЗЕЛЕН“или „ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ГОТВАЧ“

от Джозеф Чейкин и Сам Шепърд театрален спектакъл

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“

19:00 ч.

Открита сцена пред Културен Център „Мелницата“

„ПЕСНИТЕ НА БЪЛГАРИЯ“

(втора част)

концерт на Академичен народен хор

Филми от петнадесетото издание на CILECT PRIZE 2020

Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство - Пловдив

ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПАРТньори

фестивалът се осъществява с подкрепата на

ДУХОВ ОРКЕСТЪР Концерт на Духов оркестър Търговище

ФОЛКЛОРЕН КОНЦЕРТ театрален спектакъл Фолклорен ансамбъл „Мизия“ Търговище

20:00 ч.

Нимфеум - ДКИ КЦ “Двореца“ (сцена на открито)

„ ТЪП ОПТИМИСТ” стендъп комедия на Явор Борисов Сатиричен театър „Алеко Константинов“

ВХОД СВОБОДЕН