Gaestejournal ibb 2016 nl

2016 G채stejournal Ibbenb체ren W a n d e l e n , F iets en, T ips , Lo g ies

2

Op stap naar de city Stad en evenementen

4–9

Natuur puur: Twee landschappen, een belevenis

10 – 11

Wandelen in en om de „Teuto“ Wandelen door het Teutoburger Woud en op het Schafbergplateau

12 – 15

Fietsen in het Münsterland 4.500 km fietsen zonder eind

16 ­– 19

Laat u zich verwennen!

Ibbenbürense gastronomische bedrijven

20 – 24

Ibbenbürense gastheren stellen zich voor 25 – 31 Gast- en bemiddelingsvoorwaarden

32 – 33

Stadsplattegrond met ligging van logiesbedrijven en boerderijcafé‘s

34 – 35

Belevenissen voor de hele familie ...

Bezienswaardigheden en uitstapjes

36 – 41

Oldtimer en veteranen

42 – 43

Cultuur – Zien, horen, meedoen

44 – 45

Bijzondere aanbiedingen 46 Kwaliteitbedrijven in Ibbenbüren 47 De belangrijkste adressen van A – Z

48 – 49

Zo kunt u ons vinden 50

3 Tourist-Information Ibbenbüren Bachstraße 14 · 49477 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 · Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90 Internet: www.ibbenbueren.de www.tourismus-ibbenbueren.de E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de Openingstijden: Ma – vr.: 9.00 – 17.00 uur Van april tot october is de toerist-informatie ook zaterdags geopend van 10.00 uur tot 13.00 uur.

Hartelijk welkom in Ibbenbüren de „Hoogvlakte in het Münsterland“ Vakantie en vrijetijd in Ibbenbüren, dat betekent ontspanning en recreatie in het parklandschap van het Münsterland en tegelijkertijd in de bossen van het Teutoburger Woud. Dat betekent fietsen op het haast eindeloze net van fietspaden van het wegennet van de fietsregio Münsterland of ook wandelen over de „Hermannsheuveltoppen“ en in het natuurpark TERRA.vita. Slenter door het bruisende centrum van Ibbenbüren en breng een bezoek aan attractieve bestemmingen, zoals de Sommerrodelbahn, het klimbos en het NaturaGart-Park Dörenthe of vindt gewoon rust en ontspanning in het pittoreske landschap. Een swingolf-complex, segway-touren, het „Ibbenbürener Kohle-Diplom“ zoals stad- en nachtwakerrondleidingen completeren onze palette van recreatiemogelijkheden.

Graag ondersteunen wij u bij het zoeken naar logies – zonder bijkomende kosten.

Wij verheugen ons op uw telefoontje !

Tot straks in Ibbenbüren – de Tourist-information

4

Imageseite Stadt

Restaurants

Foto: Fabian Riediger

5

Auf in

die City Wilt u in uw vakantie niet alleen maar bomen, weiden en velden zien, maar ook wel eens wat beleven? Dan is vakantie in Ibbenbüren geknipt voor u, want hier vindt u, behalve een landelijke idylle ook een bruisende binnenstad, waar vakwerk en Ibbenbürense zandsteen hun stempel op hebben gedrukt.

Een wandeling door de straten en stegen biedt steeds weer nieuwe indrukken.

Winkelen en rondslenteren, praten op een caféterrasje, over de wekelijkse markt wandelen, monumenten en standbeelden ontdekken of zich in het gewoel van één van de talrijke evenementen storten – en dat allemaal zonder moeizame zoektocht naar een parkeerplaats. Laat u zich verrassen! Beleeft u Ibbenbürens city, het culturele en economische centrum van de regio!

6

Auf in die City

Op stap naar de city

Feest vieren …

Ibbenbüren is het centrum van de regio en ook als winkelstad met

Ook 2016 nodigt u de Ibbenbürener binnenstad uit voor een

talrijke schoenen - en kledingszaken zeer aan te bevelen. Gezellig

bezoek op vier koopzondagen. De data vindt u hier. Wij wensen u

winkelen en naderhand „bijkomen“ met een lekker etentje of een

veel plezier bij het winkelen in de Ibbenbürener City!

ijsje in een van de talrijke restaurants, café’s of bistro´s.

3. april 2016: in verbinding met het lente- feest U bent in uw vakantie al echt opgeknapt, u hebt gewandeld of

„Ibbenbüren brummt“

gefietst, u hebt met volle teugen van de natuur genoten en nu

12. juni 2016: in verbinding met de fietszondag

hebt u zin in wat afwisseling? Of u wilt er eens in het weekend

„Ibbenbüren aufs Rad“

uit. Dan bezoek een van de talrijke evenementen in de Ibben-bü-

2. oktober 2016: in verbinding met het herfstfeest

rense binnenstad. Amuseert u zich „heiß & heftig“ op een Live-

„Tolle Knolle“

Music-Festival, bezoekt u in de kersttijd „Ibbenbüren on Ice“, het

11. december 2016: tijdens „Ibbenbüren on Ice“,

grootste ijsspektakel in het Münsterland of geniet van culinari-

het coolste ijsspektakel in het Münsterland

sche lekkernijen op het aardappelfeest „Tolle Knolle“.

Een van deze evenementen mag u in geen geval missen – de Ibbenbürense reuzekermis, een van de grootste stadskermissen in Noordrijn-Westfalen. Wat voor de mensen uit het Sauerland hun schuttersfeest, voor de Beieren hun oktoberfeest of voor de Stuttgarters de „Canstatter Wasen” is, dat is voor de Ibbenbürenaars en voor de bewoners van deze regio de Ibbenbürense reuzekermis, die elk jaar rond de eerste zondag in september plaatsvindt.

Met de opening op kermisvrijdag begint in Ibbenbüren klokslag 11.00 uur het vijfde jaargetijde. Ongeveer 250 kermisexploitanten en 250.000 bezoekers zorgen vier vrolijke dagen lang voor plezier, goed humeur en gezelligheid – en dat voor het hele gezin.

Geschiedenis en geschiedenissen Nadat u Ibbenbüren bij het winkelen of tijdens een manifestatie hebt leren kennen, zou u misschien iets meer willen weten over de stad, bijvoorbeeld over monumenten, geschiedenis of actuele ontwikkelingen. Hier nog enkele tips: Het stadmuseum Ibbenbüren met zijn wisselende tentoonstellingen is een bezoek waard. Ondergebracht is het museum in een bakstenen gebouw uit het jaar 1892, dat in 1912 door een Ibbenbürense textielfabrikant opgekocht en gesaneerd werd.

Stadtmuseum Ibbenbüren Breite Straße 9, 49477 Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 04 77 95 www.stadtmuseum-ibbenbueren.de

7

Wegen langs de monumenten van Ibbenbüren

Ons aanbod voor u: „Rondleiding door de Ibbenbürense binnenstad” Agenda: iedere eerste zondag in de maand, 15.00 uur Trefpunt: Tourist-Information

Tijdens een individuele wandeling in Ibbenbüren kunt u op eigen houtje 27 gebouwen en bijzondere plaatsen die onder monumentenzorg staan, ontdekken. De wandeling en uitvoerige toelichtingen over de objekten vindt u in de broschure „Denkmal

Prijs: 5,00 Euro per persoon Voor groepen vanaf 10 personen kunnen individuele afspraken en thema´s gemaakt worden.

Wege durch Ibbenbüren“. Deze brochure is door het stadsmuseum gepubliceerd en is verkrijgbaar bij de toeristeninformatie Ibbenbüren. Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40.

Enkele voorbeelden vindt u hier:

„Van Borrel en Bier in Ibbenbüren“ Spiritueuze rondgang met de nachtwaker.

Tijden: groepen vanaf 12 personen op afspraak.

Die Alte Schule

Prijs: 11,00 euro p.p. incl. drankje

(1846) en het

De rondleidingen door de stad met de stadsgidsen en de nachtwakers zijn ideaal voor groepen, families en bedrijfsuitstapjes.

Deze rondleidingen zijn ook voor kinderverjaardagen te boeken.

Infos en boeking en verdere informatie over stad- en nacht-

Lindenhof, gebouwd wellicht eerder dan 1800, Christuskirchplatz

wakersrondleidingen ook voor kinderen: Touristinformation-Ibbenbüren tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 40 Haus Sweering, vakwerkhuis uit de 18de eeuw, in de Bachstraße

Bürgerhaus in de Großen Straße,

Das Höchste der Gefühle

gebouwd 1900

Alter Friedhof in de Schulstraße, Wenn Sie hoch hinaus wollen, dann ist es höchste Zeit! Telefonische Reservierung ab 10 Personen: 05407-346 9210, oder via OnlineTicket auf www.kletterwald-ibbenbueren.de – dort finden Sie auch unsere genauen Öffnungszeiten. So kommen Sie zu uns: Abfahrt A30 (OS-Rheine) Laggenbeck Richtung Ibbenbüren, am Sportzentrum Ost.

Seit 2007

ontstaan 1837

8

Auf in die City Op stap naar de city

Manifestaties in Ibbenbüren: Highlights 2016 Op deze pagina vindt u een keuze van de manifestaties in Ibbenbüren in 2016. Verdere suggesties zijn te verkrijgen bij de Touristinformatie, tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 of onder www.tourismus-ibbenbueren.de.

Op Zondag, 5 juni 2016, worden, naar aanleiding van het evenement „Kunst und Garten“ privé tuinen en parken in Ibbenbüren-Dörenthe geopend.

vr./zo.

27.11.2015 – 10.01.2016

„Ibbenbüren on Ice“ – het coolste ijsspektakel in het Münsterland, raadhuisplein, www.ibb-on-ice.de

za./zo.

09.01. – 10.01.

Schwarz-Weiß-Esch – een vereniging stelt zich voor, Kreissporthalle

za.

23.01.

Winterball van de TSC met dans toernooi om de ereprijs van de stad, Tanzsportzentrum Püsselbüren, Berliner Straße

za.

06.02.

Carnavalsoptocht in de binnenstad van Ibbenbüren, www.karneval-ibb.de

za./zo.

13.02. - 14.02.

Westfälische Juniorinnen Fußball-Hallenmasters van de DJK Arminia, Kreissporthalle

ma./ma.

07.03. – 28.03.

Sinnepark paastuin – pasen in volle teugen beleven, Thomas Gemeinde Ibbenbüren

za.

12.03.

Opening Beach met de band „Orange“, www.ibbgoesbeach.de

zo.

13.03.

Open dag in het mijnwezen museum

za.

19.03.

5de Ibbenbürener Klippenlauf, www.marathon-ibbenbueren.de

woe.

23.03.

De hele dag paasmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren, alleen met aanmelding

za./ma.

26.03. – 28.03.

37de Intern. Basketball-Paastoernooi in alle stadse sporthallen

za./ma.

26.03. – 28.03.

De hele dag paasmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren

za./zo.

02.04. – 03.04.

„Ibbenbüren brummt…“ – het weekend voor mode, mensen en motoren met Ibbenbürener Automarkt en koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren.

15 handelaars presenteren nieuwe en 2de- hand autos alle merken.

za.

30.04.

Kreatiefmarkt in de Alten Posthof

za.

07.05.

29. Nijverdal-Teuto-rondtocht

za.

07.05.

Grote vlooienmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren

vr./zo.

13.05. – 15.05.

36de internationaal Motorrad-Veteranen-Treffen met 35de „Gleichmäßigkeitslauf“ voor veteranen-motorfietsen

za./ma.

14.05. – 16.05.

34de Pingster-Voetbaltoernooi om de „VR- Cup“ 2016 in het sportcentrum Oost

zo./ma.

15.05. – 16.05.

Groot Kinder-Piratenfeest aan de Beach-Club, Aasee Südufer, www.ibbgoesbeach.de

za./ zo.

21.05. – 22.05.

Westfälische Meisterschaften Aerobic in de Kreissporthalle

vr./zo.

03.06. – 05.06.

31de Hallen-Handball-Jeugdtornooi van de HCI in alle 3fach-Sporthallen

zo.

05.06.

„Kunst und Garten“ in Ibbenbüren-Dörenthe. Talloze tuinen, parken und kunsttentoonstellingen in Ibbenbüren-Dörenthe openen hun poorten en worden door een fietstocht en een quiz met elkaar verbonden

za./zo.

04.06 – 05.06.

Vlooienmarkt aan de Beach, www.ibbgoesbeach.de

za.

11.06.

10de Ibbenbürener Chortreffen in de binnenstad van Ibbenbüren; www.chortreffen.de

zo.

12.06.

„Ibbenbüren aufs Rad“ – Ibbenbürener fietszondag afsluiter in de binnenstad, met fietsen-vendu en koopzondag in de binnensatd

vr./zo.

17.06. – 19.06.

Intern. Kleinfeld-Handball-Turnier van de ISV in het sportcentrum Oost

Alle vermeldingen onder voorbehoud, Wijzigingen mogelijk, stand: November 2015

9

za./zo.

25.06. – 26.06

Middeleeuwse markt met gevechten aan de Beach-Club, Aasee Südufer

vr./di.

08.07. – 12.07.

AZZibb, www.jazzibb.evibb.de

za.

02.07.

25de Internationaal Ibbenbürener Schnauferl-Treffen, binnenstad van Ibbenbüren

za./zo.

02.07. – 03.07.

4de Ibbenbürener Badewannenrennen aan de Beach-Club, Aasee Südufer, www.ibbgoesbeach.de

za./ma.

30.07. – 01.08.

Kermis in Laggenbeck

vr.

05.08.

33de avondloop „ Rund um den Aasee“, www.marathon-ibbenbueren.de

vr./za.

05.08. -. 06.08.

heiß & heftig – Livemusiek-OpenAir-Festival in de binnenstad, www.heiss-heftig.de

vr./ma.

02.09. - 05.09.

Großkirmes Ibbenbüren – Het volksfeest van het jaar, binnenstad van Ibbenbüren

za.

10.09.

Boeken- en CD-vlooienmarkt in de Alten Posthof

za.

10.09

NaturaGart-Treff 2016 – Voor meer levens-kwaliteit in de tuin, www.naturagart.de

za.

17.09.

15de RTF (Rad-Touristik-Fahrt) „Dür de Annewehen“ , www.marathon-ibbenbueren.de

za./zo.

01.10. - 02.10.

27de Ibbenbürener Kartoffelfest „Tolle Knolle“ op de Neumarkt met koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren, www.tolleknolle.com

za.

29.10.

Grote vlooienmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren

zo.

06.11.

Open dag in het im mijnwezen-museum

vr.

18.11.

De hele dag „Krammarkt“ met kerstsfeer in de binnenstad van Ibbenbüren

vr./zo.

25.11.2016 – 08.01.2017

„Ibbenbüren on Ice“ – het coolste ijsspektakel in het Münsterland, www.ibb-on-ice.de

za./zo.

03.12. – 04.12.

Bezirksmeisterschaft boogschieten in de Kreissporthalle

za./zo.

10.12. - 11.12.

„Ibbs Christmastime!“ in de binnenstad van Ibbenbüren op de draaimolenplaats

zo.

11.12.

Koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren

za.

17.12.

Adventsmarkt in de Ibbenbürener Südstadt (zuid-stad)

zo.

25.12.

IbbgoesbeachWeihnachtsparty met DJ, www.ibbgoesbeach.de

za.

31.12.

Grote oud en nieuw party met DJ aan de Beach, www.ibbgoesbeach.de

10

11

Natuur puur: twee landschappen, een belevenis en het UNESCO Geopark TERRA.vita Doorademen, bijtanken, midden in het groen van de rust genieten – Ibbenbüren is van “natuur puur” omgeven. Twee regio`s, het vlakke parklandschap van het Münsterland en de heuvelranden van de Teutoburger Wald treffen op elkaar. Wandelt of fietst u langs weiden en velden. Geniet van de verrassende vergezichten en schitterende uitzichten in het Münsterland. Zelfs het UNESCO Geopark TERRA.vita kunt u in Ibbenbüren verkennen. In het internationale netwerk van de geoparks worden alleen heel bijzondere parks opgenomen. In het natuurpark Terra.vita zijn 300 miljoen jaar aardhistorie bijna volledig gedocumenteerd. Ieder tijdvak heeft sporen achtergelaten b.v. tropische bossen die tot anthraciet werden of zeebodems, die tot stijle kruinen opgevouwen werden. Nut de gelegenheid en duik diep in de historie van dit fascinerende natuurpark , b.v. tijdens een wandeling aan de Dörenther Klippen of tijdens een fietstocht door 300 miljoen jaar aardhistorie.

Het UNESCO Geopark TERRA Vita verkennen en de natuur in het Teutoburger woud ...

... en in het parklandschap van het Münsterland genieten.

Wandern im und Wandelen, blijven staan, uitrusten, de blik over het unieke landschap laten dwalen – belevenissen die men niet kan kopen! In het norden ligt het Schafberg-Plateau met zijn mijnwezentraditie. Deze traditie kunt u op vier mijnwezentochten ontdekken.

In het zuiden ligt het Teutoburger Wald met originele punten om te rusten, uitzichtsplatformen en vergezichten net als uit een prentenboek.

Langs de weg vindt u ook natuurmonumenten, zoals bijvoorbeeld de „Dörenther Klippen“ met de rots het „Hockende Weib“– volgens de legende een tot steen verstarde moeder die haar kinderen van de vloedgolven van de zee redde en vandaag als markante rots in het „Teuto” over het Münsterland waakt.

o t u um den „Te “

14

Wandern im und um den „Teuto“ Wandelen in een om de „Teuto“

De Hermannsweg – een van de meest populaire wandelwegen van Duitsland

Hermannshöhen, Töddenland-circuit, Nordic-walking-trajecten, mijnbouwwandelroutes – de waaier van wandelwegen is groot in Ibbenbüren en mooie uitzichten wachten op elk traject.

Wandelen op Hermanns hellingen Deze weg moet men gedaan hebben! De Hermannshöhen behoren tot de Top-Trails, de mooiste langeafstandswandelwegen in Duitsland. Twee heuvelruggen, de Hermannsweg en de Eggeweg, maar ook twee natuurparken worden door deze Top-Trail met elkaar verbonden. De kleurrijke loofbossen van het Teutoburger Woud en van het Eggegebergte domineren het landschapsbeeld langs de

langs de weg liggende „Almhütte“ of aan de vlakbij gelegen hotels Brügge, Hubertushof of Nüse.

Graag informeren wij u ook over ons „drie-dagen all-in-wandelen rond om de Dörenther Klippen”.

Verdere informatie: Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40, www.tourismus-ibbenbueren.de

weg, doorbroken door weiden, beken en verrassende vérzichten.

Premiumwandelwegen „Dörenther Klippen“ en „Uffeln/ Heiliges Meer“ – Wandelen met kwaliteitsgarantie

Ibbenbüren ligt in het westelijke deel van de Hermannshöhen

De premiumwandelwegen/Teutoschleifen „Dörenther Klippen“ en

langs een traject dat uitstekende uitzichten over het Münsterland

„Uffeln/Heiliges Meer“ zijn twee van de zeven wandelwegen van

garandeert. Wij raden aan een bezoek te brengen aan de direct

Tecklenburger Land Tourismus e.V., die volgens de criteria van het

15

Premiumwandelwegen „Dörenther Klippen“

Premiumwandelwegen „Uffeln/Heiliges Meer“

Deutschen Wanderinstituts ontwikkelt en met het Deutschen Wan-

Genieten van boswandelingen met stadgidsen uit Ibbenbüren

dersiegel bekroond werden. Als u op deze wandelwegen wandelt,

Het Teutoburger Woud in de wisseling van de seizoenen te

kunt u zich op afwisselende landschappen en avontuurlijke scene-

ontdekken – met deze nieuwe offerte nemen de stadwakers van

rieen verheugen, op een gering aantal bevestigde trajecten en met

Ibbenbüren natuur-enthousiaste wandelaars mee op een tocht

goede markeringen in beide richtingen.

door het Teutoburger Wald en naar de „Almhütte“. Bij deze wandelingen, die door geschoolde „natuur-geniet-gidsen“ begeleid

De premiumwandelweg „Dörenther Klippen“ is ca. 9,3 km lang

worden, ligt het oogmerk op kleine juweeltjes in de gesteente-,

en garandeert een mooi uitzicht op het Teutoburger Wald in het

dieren -, en plantenwereld ; sporen in het gras, paddestoelen,

Münsterland. Ontdek bij uw wandeling de Dörenther Klippen met

spinnen, dood hout en vooral de geschiedenis van de Dörenther

het Hockenden Weib, ga naar de in de buurt liggende „Almhütte“

Klippen worden hier verklaard. Gedichten, spelletjes of boeren-

of verbindt je wandeling met een familieuitstapje naar het attrac-

regels maken de wandeling nog afwisselender. De wandelingen

tiepark Sommerrodelbahn met het daarbijbehorende sprookjesbos.

zijn ongeveer 8 km lang. Stevige schoenen en aangepaste kleding

De kleintjes zullen zich verheugen.

zijn aan te bevelen. Het startpunt is de wandelparkeerplaats „Dörenther Klippen“ aan de B219. Na afspraak mogelijk: koffie-

De premiumwandelweg „Uffeln/Heiliges Meer“ (lengte ca. 9 km)

tafel in de Almhütte.

start vanaf het Ringhotel Mutter Bahr in Ibbenbüren-Uffeln en gaat

Aanmelden en kaartverkoop in de Tourist-Information

over vlakke wegen door weilanden en velden tot aan het Natur-

Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40,

schutzgebiet Heiliges Meer. Aan het „Dreiländereck“ nodigt een

Data 2016: 23 januari 2016, 12.30 uur / 10 april 2016, 9.00 uur

hut uit om te pauzeren. U wilt een wandel-event voor uw groep /

7 juli 2016, 15.00 uur / 8 oktober 2016, 14.15 uur

uw club of een bedrijfsuitstapje organiseren? Dan raden wij u aan, uw wandeling met een van de activiteiten in het Ringhotel Mutter Bahr te verbinden. Zoals bijvoorbeeld boogschieten, koets-/huifkarttochten, geocatching, BBQ (alles graag met aanmelding) of met een lekker etentje of een koffietafel. .

Tourenguide met alle teutoschleifen en meer informatie: Tourist-Info Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40, www.teutoschleifen.de

Onze tip voor enthousiaste wandelaars: 19 maart 2016 5de Ibbenbürener Klippenlauf op de Hermannsweg Slechts aan te raden voor getrainde lopers – niets voor kneuzen!

Online-aanmelding en meer informatie: www.marathon-ibbenbueren.de

16

nd

ah Ra d f

erla st

M m i 端 n n e r

17

Met de fiets oneindig ver door het Münsterland of even naar de dichtstbijzijnde boerderijcafé? Gemoedelijk op de pedalen trappen en het parklandschap genieten of met sportieve ambitie over de „Teuto“?

Een fietstocht in gezellige kring, een uitstap met de kleintjes en daarbij de loop van een beek verkennen?

Met de fiets om te winkelen naar de stad of zelfs om aan een marathonrit deel te nemen? Dat alles kunt u in Ibbenbüren, één van de „fietsvriendelijkste steden en gemeenten in Noordrijn-Westfalen“. Want Ibbenbüren ligt in de fietsregio Münsterland en is zodoende een van de meest populaire regio‘s voor fietsers van Duitsland. 4.500 kilometer fietswegennet met de mooiste trajecten wachten op u!

18

Die Radregion Münsterland erkunden ...

De fietsregio Münsterland verkennen

dichtbijgelegen met km aangifte

verafgelegen bestemmingen met km aangifte

Ibbenbüren Münster

Nummers van het op dit tracé verlopende circuit

2,5 35

Pictogram voor thema-route of vakantiegebiedrouten

4.500 kilometer – eindeloos fietsen Het fietswegennet in het Münsterland Het fietspad-systeem rondom Ibbenbüren baseert op een clever uitgedacht rondrijparcours-systeem, waarbij iedere rondweg een eigen numer heeft en met finish- en pijlwegwijzer is voorzien. U kunt de door u gekozen rondwegen voor uw individuele fietstocht zo combineren zoals u wilt. Of u kiest voor een van de talloze tochten met een thema, bij voorbeeld voor de 100-kastelentocht, die ook op het traject ligt en met een speciaal symbool gekenmerkt is. De voordelen van dit fietswegensysteem liggen voor de hand: - eenvormige bewegwijzering, doorlopende nummering van de wegwijzers ook op de fietskaarten, bewegwijzering van alle trajecten in beide richtingen.

Op rondwegen door de fietsregio Münsterland Ontdek de fietsregio in Ibbenbüren en omgeving op de rondwegen n° 2 en n° 10: Een brochure voor beide rondwegen is verkrijgbaar bij de toeristen-informatie Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 Bij de rondweg n° 2, de „Ibbenbürener Radelrunde über die Berge ans Meer“ leert u het Schafberg-Plateau en het Naturschutzgebiet „Heiliges Meer“ met meren, heidelandschappen en grasland kennen.

De rondweg n° 10, de „Ibbebürener Radelrunde zu Kloter, Kanal und Klippen“ begint in Ibbenbüren en brengt u naar het Dortmund-Ems-Kanal, via de Teuto en langs vele mogelijkheden voor uitstapjes zoals de Dörenther Klippen en de Sommerrodelbahn.

Meer fietstochten in Ibbenbüren en omgeving.

Niet alleen het Töddenland-fietsweg gaat via Ibbenbüren, ook andere bekende fietsroutes wachten erop, door u ontdekt te worden. Daarbij hoort bij voorbeeld de 100-kastelen-rout, de koningin van de fietsroutes in het Münsterland, de Hase-Ems-Tour en de Dortmund-Ems-Kanal-Route, kaarten voor alle fietsroetes zijn verkrijgbaar bij de toeristeninformatie Ibbenbüren , Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40

E-Bike en fietsenverhuur

Onze tip Zondag, 12 juni 2016: Fietszondag „Ibbenbüren aufs Rad“ met uitgestippelde fietstochten op het wegennetwerk Münsterland Meer informatie: toerist-informatie Ibbenbüren Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40

Zweirad Konermann, Gravenhorster Str. 37 Tel. (0049 54 51) 96 46 – 0 Ringhotel Mutter Bahr, Nordbahnstr. 39, Ibbenbüren-Uffeln, Tel. (0049 54 59) 80 36-0 E-Bike-oplaadstations vindt u bij het stadhuis en bij de bovengenoemde bedrijven.

Fietsenverhuur Fietsstation bij het station Ibbenbüren, Tel. 0175 9 40 68 18 Prijzen op aanvraag

19

Qualitätsradroute

3-sterren kwaliteitsfietstocht: Töddenland-fietsroute volgt grensoverschrijdend de sporen van de Tödden Tödden of Tüötten waren in de 17de eeuw kooplieden die met linnen en andere goederen op hun rug in richting Nederland trokken om hun goederen te verkopen. De

Ook leert u het Tüöttenmuseum en andere bezienswaardigheden

nieuwe Töddenland-fietsroute volgt over ca. 122 km de spo-

uit de “tijd van de Tödden” kennen. Landschappelijk voert de

ren van de Tödden door het noordelijke Münsterland en het

goed uitgestippelde route over het Schafberg-Plateau tot aan

zuidelijke Emsland en verbindt daardoor ook Noordrijn-Westfalen

de rand van de Teutoburgerwald, door vlakke hei- en veenland-

en Nedersaksen.

schappen, voorbij aan indrukwekkende bezienswaardigheden zoals de Dörenther Klippen, de Saller See, het Schwefelbad Stein-

In de plaatsen aan de fietsroute vindt u 22 spannende informatie-

beck of het Tuöttenmuseum. Flyer, Spiralo-Fietskaart 1:50.000 en

borden over de cultuur en leefwijze van de Tödden.

vaste aanbiedingen voor de Töddenland-Fietsroute: Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 www.toeddenland-radweg.de

9,2 km

TÖDDENLAND

RADWEG

5,6

km

Freren

Met de fietsenbus F 10 Ibbenbüren ontdekken

9,2 km

Thuine

Erholungsgebiet Saller See

Gut Hange

km

3 km

6,7

Beesten

mooisten bezienswaardigheden zoals de Aasee, de „Kletterwald“,

Halverde 8 9,

de zomerrodelbaan, de Dörenther Klippen en de NaturaGart-Park

Schapen 12

Hopsten

km

km

,1

Naturschutzgebiet Heiliges Meer

9,2 k

4,5

m

4,4

Na turschutzgebiet Recke r Moor / Mettinger Moor

Mittellandkanal

Recke

Steinbeck 9,9 km

Uffeln

Naturschutzgebiet Düsterdieker Niederung

Mettingen

km

Münsterland

un

d-

Freizeitanlage Aasee

Em

s-K

an

al

is het noodzakelijk zich aan te melden.

Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 en op Laggenbeck

4,8 km Naturdenkmal Dörenther Klippen

uit- en weer instappen. Voor groepen

Toeristen-Informatie Ibbenbüren, 7,2 km

,8 12

Ibbenbüren

rtm

met de bus. U kunt bij iedere stopplaats

Folder met prijsen en reisschema:

Kanalbrücke

Do

te ontdekken. Zet uw fietsen gewoon in de aanhanger en rij lekker gemakkelijk

km

km

Emsland

Osnabrück naar Ibbenbüren en verder tot Hörstel. Ibbenbüren is heel goede mogelijkheid nemen om de City van Ibbenbüren en de

Naturschutzgebiet Halverder Moor

km

mei tot en met begin october iedere zondag en op feestdagen van met 10 haltes aan de trajecten aangesloten. U kunt dus de F 10 als

Naturerlebnisweg

Schale

7,

Messingen

10,1

De fietsenbus F 10 met aanhanger voor 16 fietsen rijdt van begin

Teutoburger Wald

www.bus-und-bahn-im-muensterland.de

20

Ontspan toch eens in een goed hotel en geniet van een romantisch diner bij kaarslicht. Organiseer uw komend familiefeest in een idyllisch vakantiehuisje op het platte land of geniet van de regionale specialiteiten in een boerencafe. In Ibbenb端ren kunt u het leven van alledag vergeten. Onze gastvrouwen en gastheren verheugen zich erop u te kunnen.

21

Lassen Sie sich verwรถhnen!

22

Lassen Sie sich verwöhnen!

Laat u zich verwennen!

Ibbenbürense gastronomische bedrijven Op de volgende bladzijden vindt u een keuze van de gastronomische bedrijven in Ibbenbüren, bovendien overnachtingsmogelijkheden van het pension tot het 4sterrenhotel, alsook camping- en camperstandplaatsen. Hier kunt u zich ontspannen en genieten – onze gastheren verheugen zich op u !

Restaurants Adressen Rustdag

Telefoon

Waldcafé - Restaurant Dörenther Klippen Münsterstraße 419 maandag en diensdag

(0 54 51) 25 53 en (0 54 51) 9 61 67

Hotel-Restaurant Brügge*

Münsterstraße 201

maandag

(0 54 51) 9 40 50

Gasthof Dickenberg*

Rheiner Straße 324

dinsdag

(0 54 51) 7 44 63

Café Sieben

Neumarkt 29

-

(0 54 51) 99 77 78

Café Extrablatt

Kanalstraße 5

-

(0 54 51) 9 95 32 97

Hotel Haus Kreuzmann

Zum Esch 21

woensdag

(0 54 51) 22 11

Hotel-Restaurant Leugermann*

Osnabrücker Straße 33

-

(0 54 51) 93 50

Hotel-Restaurant Hubertushof

Münsterstraße 222

-

(0 54 51) 9 41 00

Gaststätte - Restaurant Kneipe am Kirchplatz

Kanalstraße 3

maandag

(0 54 51) 7 33 57

Marktkeller

Oberer Markt 2

maandag

(0 54 51) 9 36 85 01

Rudolf-Diesel-Straße 2

-

(0 54 51) 71 40

-

(0 54 59) 8 03 60

vrijdag

(0 54 51) 9 41 60

´s middags open

(0 54 51) 44 32 40

Püsselbürener Damm 379

maandag

(0 54 51) 25 86

Abendsternschacht 5

woensdag

(0 54 51) 26 41

An der Blankenburg 53

maandag

(0 54 55) 2 80

Landgasthof Mühlenkamp*

Bocketaler Str. 142

-

(0 54 51) 99 64 20

Burger King

Münsterstr. 212

-

(0 54 51) 5 01 90 50

Hotel Restaurant Haus Keller

Carl-Keller-Str.2

zaterdag

(0 54 51) 80 51 52

Ledigs Anna

Unterer Markt 9 ­-

(0 54 51) 74 54 60

Café Restaurant Ventana

Ledder Str. 82

-

(0 54 51) 54 46 08

Tennessee Mountain

Münster Str. 61

-

(o 54 51) 54 35 200

Mai Thu

Oststraße 6a

woensdag

(0 54 51) 4 58 96

Chinagarten

Schlickelder Str. 4

-

(0 54 51) 99 58 99

Restaurant McDonald’s

Ringhotel Mutter Bahr

Nordbahnstraße 39

Hotel-Restaurant Nüse

Trüsseldiek 83

Park-Restaurant Leischulte

Rheiner Str. 10

Altes Gasthaus Wulf*

Gaststätte Haus Stapper Zur Blankenburg

Chinese restaurants

* Bedrijven bieden ook een partyservice (catering) aan.

23

Griekse restaurants Meteora Am Alten Posthof 65 maandag

(0 54 51) 5 04 48 49 mobil: 151 56 69 58 56

Korfu

Münsterstraße 36

maandag

(0 54 51) 1 62 86

Zorbas

Gravenhorster Straße 66

-

(0 54 51) 74 53 06

Kreta

Ibbenbürenr Str. 2

-

(0 54 51) 5 07 10 72

Bei Beppi *

Oststraße 8

maandag (alleen ‚s avonds)

(0 54 51) 59 08 26

Capri

Weberstraße 30

-

(0 54 51) 1 58 87

Il Gabbiano

Tecklenburger Straße 14

dinsdag

(0 54 51) 82 04

Il Mio

Kanalstraße 9

-

(0 54 51) 5 05 09 00

Restaurant Rosso

Große Straße 20

-

(0 54 51) 99 87 30

Pizzeria Molino

Gravenhorster Str. 34

-

(o 54 51) 99 98 18

Neumarkt 14

-

(0 54 51) 4 50 65

Eiscafé Sette Bello

Neumarkt 12

-

(0 54 51) 5 44 88 56

Bauernhof-Café Holtkamp’s Deele

Bocketaler Straße 155

maandag

(0 54 51) 8 88 11

Café Seerose u. Palmen-Bistro NaturaGart-Park

Riesenbecker Straße 63-65

-

(0 54 51) 5 93 43 20

Café Fluidum

Wilhelmstraße 4c

-

(0 54 51) 4 99 60 81

Obst- und Gemüsehof Löbke mit Cafè

Alstedder Str. 148

-

(0 54 51) 50 58 30-0

Caféhaus Alter Posthof

Am Alten Posthof 25 + 27

maandag

(0 54 51) 5 01 26 79

Almhütte

Dörenther Berg 60

-

(0 54 51) 1 62 03

Beach Club am Aasee

Südufer

open vanaf de 05.04. tot 25.10.

0172 9 95 10 50

Italiaane restaurants

Mexic.- Amerik. restaurants Dos Amigos

Alle vermeldingen zonder garantie, Wijzigingen mogelijk

Andere

n e l e i p S & n e s Es

Ich liebe es

Yeah !!

da gehn wir hin!

..

Das Familienrestaurant in Ibbenburen, Rudolf-Diesel-Strasse 2 www.mcdonalds-eckstein.de

24

Lassen Sie sich verwöhnen!

Laat u zich verwennen!

Schlemmen, wo einst Kühe kauten Dort, wo früher Vieh und Futter untergebracht waren, ist unser Bauernhof-Cafe Holtkamp´s Deele entstanden. Hier können Sie in urgemütlich ländlicher Atmosphäre und inmitten des reizvollen Tecklenburger Landes Kaffee und Kuchen, hausgemachte Spezialitäten oder einfach ein kühles Bier genießen. Auch finden Sie bei uns Geschenkartikel ausgestellt.

Für Gruppenreisen mit Voranmeldung organisieren wir gerne eine Planwagenfahrt durch unser schönes Tecklenburger Land. Wir stellen für Ihre Feierlichkeiten wie Empfänge, Geburtstage, Hochzeiten und Ähnliches ebenfalls gerne unsere Räumlichkeiten mit Bewirtung zu Ihrer Verfügung.

Bauernhof-Cafe mit ca. 150 Sitzplätzen, Biergarten mit ca. 90 Sitzplätzen, Spielplatz mit Hüpfburg. Es erwarten Sie hausgemachte Spezialitäten wie: frisches Brot, Kuchen und Diabetikerkuchen, verschiedene Wurstwaren und außerdem Ölbilder, Aquarelle und Floristik sowie Schürzen, Kissen und Decken.

Bocketaler Straße 155 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck Telefon 0 54 51 / 8 88 11 www.holtkamps-deele.de

Unsere Spezialitäten:

Holtkamp´s Bauernschinken natürlich getrocknet, traditionell aus eigener Herstellung und unsere selbstgebackenen Torten.

Frühstücksbuffet

Sonntags gibt es von 10.00 - 12.30 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen und Getränken.

(Mit Voranmeldung)

Di. - Do. 14.30 bis 20.00 Uhr, Sa. 14.00 bis 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 bis 20.00 Uhr Mo. Ruhetag, Freitags ist das Café geschlossenen Gesellschaften vorbehalten.

Anreise: Autobahn A 30 / Abfahrt Laggenbeck, und dann Richtung Tecklenburg. Danach die 2. Straße links.

25

Gastheren/vrouwen uit Ibbenbüren stellen zich voor Zo eenvoudig reserveert u een verblijf in Ibbenbüren: Tourist-Information Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 • Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90 www.ibbenbueren.de • www.tourismus-ibbenbueren.de touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de

Op de volgende bladzijden vindt u informaties over de logies-

of de reservering in orde is. Uw reservering geven wij dan aan de

mogelijkheden in Ibbenbüren. U hebt de keuze tussen gezellige

betreffende gastheer/vrouw door. U krijgt van ons per post een

hotels, pensions, vakantiewoningen en twee kampeerterreinen.

bevestiging, evenals de rekening, zodat u rustig thuis, vóór het

De Ibbenbürense bedrijven en de Tourist-Information Ibbenbüren

begin van uw vakantie alle formaliteiten kunt vervullen. Enkele

zijn aangesloten bij het onlineboekings- en informatiesysteem

bedrijven kunt u overigens ook direct online boeken.

van het Münsterland – kort OBIS genoemd, zodat de TouristInformation snel aan uw wensen met betrekking tot prijs, ligging

Voor boekingen en bemiddelingen gelden onze „Reisvoorwaarden

en inrichting van uw vakantieverblijf tegemoet kan komen en per

voor bemiddelingsprestaties“ op pagina 39 van dit gastenjournaal.

omgaande en vanzelfsprekend kosteloos het gewenste verblijf

Voor alle zekerheid raden wij de afsluiting van een reisannule-

voor u kan bemiddelen.

ringsverzekering aan.

Zeker vergemakkelijken wij door onze boekingsservice uw

En zo functioneert OBIS: U kijkt op de volgende bladzijden de

vakantieplanning veel en wensen u een aangenaam verblijf!

logiesmogelijkheden in Ibbenbüren door en u kiest uw vakantieverblijf. Dan belt u ons: (00 49 54 51) 5 45 45 40 en u geeft het door

Uw Tourist-Information Ibbenbüren

u gewenste vakantieverblijf door. Aan de telefoon wordt uw boeking aangenomen. Indien het gewenste verblijf al bezet zou zijn, kunt u uw alternatieve keuze doorgeven en u weet onmiddellijk

Op de volgende bladzijden vindt u vast en zeker uw ideale vakantieverblijf. Om u het zoeken te vergemakkelijken, hebben wij de verhuurders in vijf categorieën onderverdeeld.

Hotel, Hotel-restaurant, Pension, Vakantie-appartement/vakantiehuisje, Vakantieboerderij Bovendien helpen u de volgende afkortingen bij het zoeken en oriënteren: De soort van kamer: E = éénpersoonskamer Z = kamer met 2 bedden D = tweepersoonskamer T = kamer met 3 bedden V = kamer met 4 bedden F = kamer met 5 bedden G = gemeenschappelijke kamer EZ-Zuschlag = toeslag voor een eenpersoonskamer FW = vakantiewoning FH = vakantiehuis

De inrichting van de kamers:

W = stromend koud en warm water D = douche

R = badkamer C = douche of badkamer H = WC en douche B = WC en badkamer I = WC en douche of badkamer Y = WC en douche en badkamer

Een voorbeeld: DH betekent dus-tweepersoonskamer met WC en douche. Bovendien vindt u nog volgende symbolen die u eveneens helpen bij het classificeren van de bedrijven.

vakantie op de boerderij

hier krijgen kinderen korting

hier zijn huisdieren bijzonder welkom

fietsvriendelijk gastenverblijf

Bedrijf met bijzonder service kwaliteit

Hotelclassificatie De classificatie van het Deutsche Hotel- und Gaststätten verband (DeHoGa) geschiedt bij hotels volgens inrichting en serviceverlening. De sterren geven uitleg daarover, met welk comfort u kunt rekenen. De sterren betekenen in detail: ***** luxe/ hoogste eisen **** first class/ hoge eisen *** comfort/ hogere eisen ** standaard/ gemiddelde eisen * toerist/eenvoudige eisen

Classificatie van pensions, vakantiewoningen en vakantiehuisjes De landelijke uniforme classificatie in de Bondsrepubliek door het Deutsche Tourismusverband (DTV) beoordeelt de inrichting en de serviceverleningen eveneens met de internationaal gebrui- kelijke sterren als symbolen. Om deze beoordeling van de Duitse Hotelclassificatie te onderscheiden, wordt aan de sterren een P resp. een F vooraf gezet. De sterren betekenen in detail: F ***** eerste klas comfort met bijzondere bijkomende prestaties op gebied van service en uitstekende

infrastructuur P/F **** hoger comfort P/F *** goed comfort P/F ** gemiddeld comfort P/F * eenvoudig comfort Aan door privé verhuurde kamers (P) kunnen maximum 4 sterren gegeven worden.

Logiesbedrijven zonder sterren hebben aan deze vrijwillige classificatie nog niet deelgenomen. De omgekeerde conclusie over de standaard van de inrichting is daarmee echter niet verbonden.

Alle beschrijvingen berusten op gegeven aanwijzingen door de logeerbedrijven van de herfst 2015, alle aangiften onder voorbehoud, wijzigingen mogelijk.

26

Ihre Gastgeber in Ibbenbüren Uw Gastheren in Ibbenbüren

Hotel & residentie Hubertushof Restaurant-tearoom Ibbenbüren Familie Welp „Wonen om zich behaaglijk te voelen“. Aan de voet van het Teutoburger Woud, midden in het Westfaalse parklandschap, nodigt het huis u uit voor een ontspannend verblijf. Alle kamers en suites zijn met aangenaam elegant comfort ingericht (natuurstenen badkamer/douche/toilet, haardroger, kosmetische spiegel, telefoon, kleuren-TV, minibar, W-LAN). Voldoende garages en parkeerplaatsen staan ter beschikking. Stijlvolle restaurantlokaliteiten, ruimte met open haard, zuidterras met bruisende water-tuin. Conferentie- en vergaderzalen voor 10 tot 50 personen. Fietsen van het huis, 9- hole SwinGolf-complex.

Aantal kamers 5 E, 9 D, 3 Z, 8 S Prijs/pers. overn./ontbijt Toeslag HP EH vanaf 59,00 E op DH vanaf 44,00 E afspraak DI vanaf 49,00 E SI vanaf 54,00 E Contact: tel.(00 49 54 51)94 10-0 info@hotelhubertushof.de

Toeslag VP

»Gourmet-arangement«

2 overnachtingen in comfortabele twpk. fruitmand op de kamer, royaal ontbijtbuffet aperitief voor het menu, tweemaal 4gangen-fijnproeversmenu Prijs per persoon in comf.-tweepk.: 144,00 € Prijs per persoon in éénpk.: 182,00 €

Hotel-restaurant Leugermann Ibbenbüren Familie Leugermann Gezellige café- en restaurantruimtes, wintertuin, feestzaal, 2 kegelbanen, terras, vergaderzalen, comfort-themakamers, sauna, stoombad, whirlpool, champagne- en Thalasso-baden, aromamassages, hot-stone, Abhyanga, kosmetische behandelingen en behandelingen van het hele lichaam. Rustige centrale ligging, beste voorwaarden voor actieve en ontspannende vakantiedagen, ideaal uitgangspunt van vele fiets- en wandelwegen.

Arrangements en culinaire highlights in alle jaargetijden.

Aantal kamers 8 E, 15 D, 16 Z, 2 S Prijs/pers. Overn/ontb.(buffet) toeslag HP toeslag VP DH vanaf 42,00 E op op EH vanaf 59,00 E afspraak afspraak ZH vanaf 42,00 E SH in het hoofdgebouw vanaf 74,50 E DI in het hoofdgebouw vanaf 53,00 E EI in het hoofdgebouw vanaf 68,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 935-0 info@leugermann.de

Fiets-wandel-arrangement 2 overnachtingen met buffetontbijt, Westfaals, pittig 3-gangen-menu, 3-gangen-menu volgens het seizoen. Ter beschikking stelling van fiets- en wandelkaarten voor uw verblijf, relaxen en ontspannen in het mediterraan wellnesscomplex 125,00 € per persoon in comfort-tweepersoonskamer

Hotel-Restaurant Brügge Ibbenbüren Familie Brügge Het gezellige hotel en restaurant is gelegen aan de rand van het stadscentrum. Ideaal vertrekpunt voor heerlijke uitstapjes op de zgn. „Pättkes“. De vakkundige keuken munt uit door haar rijkdom aan ideen en door de verscheidenheid van streekgerechten zowel als van internationale gerechten.

Kegelbaan, terras en ruime parkeerplaats.

Aantal kamers 8 E, 26 D Prijs/pers overn/ontbijt toeslag HP EH vanaf 55,00 E op afspraak DH vanaf 42,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 9 40 50 info@hotel-bruegge.de

toeslag VP op afspraak

Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40

27

Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40

Hotel-Landgasthof Mühlenkamp Ibbenbüren-Laggenbeck Leiding: Eva - M. Kuck Het heel persoonlijk ingerichte huis met een heel gezinsvriende- lijke sfeer biedt vooral aan gezinnen met kinderen en groepen fietsers ontspanning. Het huis biedt plaats voor ca. 80 personen en het bierterras heeft 50 zitplaatsen.

De keuken eenvoudig en degelijk biedt Duitse specialiteiten. Speelhoekje in het restaurant. Speelplaats buiten aan het zomerterras.

Aantal kamers 2D, 2T, 3F Prijs/pers. overn./ontbijt toeslag HP toeslag VP EH vanaf 50,00 E vanaf 10,00 E vanaf 20,00 E DH vanaf 45,00 E VH vanaf 40,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 99 64 20 info@landgasthof-muehlenkamp.de

Vakantiehuis Ahlers

F

Ibbenbüren · Familie Ahlers Ver weg van verkeerslawaai, maar slechts een paar minuten van het centrum, ligt het nieuw gebouwde vakantie-huis op een boerderij met paarden; boxen voor gastpaarden aanwezig. Het huis heeft 3 slaapkamers, grote bad-kamer met douche en badkuip, 2e wc, keuken, en een grote woonkamer met open haard en uitzicht op de paardenweide. Kabel-/sat-tv, vaatwasser en wasmachine aanwezig. Handdoeken en beddenlinnen worden ter beschikking gesteld.

FW 120 m2, 6 bedden, 70,00 E, Contact: tel. (00 49 54 51) 7 48 75 en 26 21, ferienhaus.ahlers@gmail.com

Hotel-restaurant-tearoom Nüse Ibbenbüren Familie Nüse Aan de rand van het bos, maar toch centraal gelegen huis (gemakkelijk over de snelweg A30, afrit Ibbenbüren te bereiken), ideaal als uitgangspunt voor fietstochten. Familiale sfeer, in het voor- en naseizoen graag door senioren bezocht (vlakke wandelwegen langs het Teutoburger Woud). Minigolf, terras, garages, bijkomende bedden voor kinderen. Het restaurant hecht bizondere waarde aan verse produkten, zelfgemaakt gebak in het café.

HP en VP vanaf 5 nachten.

Vakantiewoning „Stappers Landgasthaus“ Ibbenbüren Dickenberg F

Gezellige vakantiewoning op de 1e verdieping, geschikt voor 3 personen. 2 slaapkamers, een grote woonkamer, een keuken met vaatwasser, een badkamer met wc en wasmaschine. TV, terras met tuinmeubels kan meegebruikt worden. Beddenlinnen en handdoeken worden gratis ter beschikking gesteldt. Geen huisdieren. Verhuur ook aan monteurs.

Aantal kamers 2 E, 5 D, 6 Z, 3 T Prijs/pers. Overn./ontbijt(buffet) DH vanaf 42,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 9 41 60 www.hotel-nuese.de

FW 81 qm, 3 bedden, vanaf 45,00 E/nacht bij 2 personen Contact: tel. (0049 54 51) 2641 info@hausstapper.de, www.hausstapper.de

Hotel-Gasthof Dickenberg Ibbenbüren Familie Antrup ...het gezellige familiebedrijf in het Tecklenburger Land heeft een centrale ligging in de buurt van de recreatiemogelijkheden van het Tecklenburger Land.

Wij bieden u goed verzorgde gastvrijheid in een behaaglijke sfeer en een door onze juniorchef geleide rijke en afwisselende Westfaalse keuken.

Voor onze gasten staan comfortabele hotelkamers met douche/wc en kabel-tv, stijlvol ingerichte ontspanningsruimten, een zitkamer met open haard, kegelbanen, een café-terras, een kinderspeelplaats en een elektronische schietstand ter beschikking.

Fietstochten, wandeltrips en talrijke andere activiteiten kunt u met ons afspreken. Daarna kunt u zich in ons wellness-complex (zwembad, sauna, solarium) met binnen- en buitengebied ontspannen.

Interessant weekend-aanbod en groeps-arrangementen Fitness- en gourmet-weekends vanaf 108,00 p p. p. in tweepersoonskamer vanaf 125,00 e eenpersoonskamer Aantal kamers: 1 E, 10 D, 2 V Prijs/pers. Overn./ontbijt toeslag HP EH 52,00 E 18,50 E DH 45,00 E VH vanaf 38,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63 info@gasthof-antrup.de

28

Ihre Gastgeber in Ibbenbüren Uw Gastheren in Ibbenbüren

„Ferien am Südhang“

F

Ibbenbüren · Helga Hoffmeier Ruim appartement, begane gronds voor tot 5 personen. Rustig gelegen aan bosrand en de fietsroute „Terra Trail“ . 15 tot 20 Minuten te voet tot station cq. binnenstad. Bushalte 250 meter. Resp.

1 DZ, ZZ, EZ met bad en apart toilet. Grote keuken, wasmachine, woonkamer, sat-tv/radio en balkon/terras. Parkeerplaats voor auto’s / fietsen. Fietsen te huur. Linnengoed en handdoeken incl.

Nietroken, geen huisdieren, verhuur ook aan monteuren.

FH 87 qm, 2-5 bedden, 80,00 E , verder kan een DZ met DU/WC en mini-keuken geboekt worden (30,00 E excl.ontbijt ) Internet op aanvraag. Contact: tel. (00 49 54 51) 1 45 94 ferien-am-suedhang@gmx.de

Ringhotel Mutter Bahr

s

Ibbenbüren-Uffeln Als het grootste hotel- en restaurantbedrijf in Ibbenbüren en een van de grootste vergaderhotels in het Münsterland staan wij voor een uitstekende mengeling van traditie en modern. Ons familiehotel beschikt over 47 kamers met meer dan 100 bedden, die zich in het hoofdgebouw en ons nieuwe gastenhuis bevinden. Onze hotelkamers zijn als eenpersoons-, tweepersoons- of driepersoonskamer te krijgen.. Alle kamers beschikken over wc/douche (deels ook met ligbad), telefoon, haardroger, safe, tv en Sat-tv. Onze comfort- en luxe kamers en sommige van de standaardkamers zijn verder van een zitje

en een bureau voorzien. Onze receptie in het hoofdgebouw nodigt met een klein zitje, openhaard en tv uit, om te verwijlen, daarbij wacht een veelvoud aan vrijtijdsmogelijkheden op u. Door onze jarelange ervaring garanderen wij onze gasten een aangenaam en relaxed oponthoud.

Aantal kamers 2 E, 39 D, 4 T, 2 suiten prijs/pers overnachting incl.ontbijt EH Standard vanaf 66,00 E DH Standard vanaf 98,00 E EH Comfort vanaf 81,00 E DH Comfort vanaf 113,00 E EH Luxus vanaf 98,00 E DH Luxus vanaf 133,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 80 36-0 hotel@mutter-bahr.de, www.mutter-bahr.de

Het hotel in Ibbenbüren centrum

Verbreng mooie en gezellige uren in familiare atmosfeer Eenpers. kamer E 54,00 • tweepers. kamer E 84,00 (resp. incl. ontbijt) Appartement E 70,00 • vakantiewoning v.a. E 80,00 (resp. excl. ontbijt) stalling voor uw fietsen aanwezig

Welkom op de vakantieboerderij ...want dat is een leuke vakantie

Vakantiehuis Wersborg Ibbenbüren · Familie Stork-Wersborg Goed ingericht, rustiek hooihuis, landschappelijk attractief gelegen aan de rand van het bos.

FH 350 m2, tot 24 bedden , 230,00 E (per dag), Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E Verwarming/m3 4,00 E, water/m3 4,00 E Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 980,00 E 16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1365,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35 stork-wersborg@osnanet.de

Het vakantiehuisje „Wersborg“, idyllisch gelegen, is voor groepsvakanties heel geschikt Langs de 1ste DW-rondwandelweg. Totale oppervlakte van het huis 350 m2, geschikt voor rolstoelen. Volledig ingerichte keuken met afwasmachine, 4 platen-elektrisch fornnuis, koelkast, vaatwerk voor 30 personen, grote woon- en eethal (65 m2) met open haard en tapkast, 7 slaap-kamers met 24 bedden, verwarming, badkamer, douche/wc, wasmachine, telefoon, TV, radio, piano, lectuur, terras, grote rustieke kampvuur-barbecue, zonneweide, goede speelmogelijkheid voor kinderen, ponys, kampeerterrein, bushalte op ca. 450 m. Bijkomend vakwerkhuis voor veelzijdig gebruik .

Het vakantiehuis „Speicher“ staat op de boerderij zelf. Het heeft 12 bedden voor volwassenen en 5 bedden voor kinderen.

Goede mogelijkheden om te spelen.

Veel dieren: paarden, koeien, pony’s, geiten, schapen, kippen, honden en katten. In de nabijheid bevinden zich o.a. zonneen fitness-studio, snackbar, cafe-restaurants, kegelbanen, schietstanden, zwembaden en fietsverhuur. Ruim voorzien toevluchtsoord voor geologen. De schoonmaak bij vertrek moet door de huurder gebeuren. Indien door de verhuurder worden 75,00 E extra aangerekend.

Vakantiehuis Speicher F Ibbenbüren · Familie Stork-Wersborg

FH 130 m2, tot 18 bedden , 198,00 E (per dag), Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E Verwarming/m3 4,00 E, water/m3 4,00 E Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 770,00 E 16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1188,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35 stork-wersborg@osnanet.de

Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40 Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40

Vakantiehuis „Biloba“

F

Ibbenbüren-Dörenthe · Colette Droux In het rustige, landelijke stadsdeel Dörenthe (aan de route Dortmund-Ems-kanaal) ligt het gezellig ingerichte vakantiehuis met sauna en grote tuin. Voor fietstochten is het huis een ideaal uitgangspunt.

Het huis is heel comfortabel ingericht. Onze gasten staan 2 slaapkamers, 1 woon-/eetkamer met open haard, 1 moderne, volledig ingerichte keuken, sat-tv, stereo-installatie ISDN-telefoon met fax, internetaansluiting, wasmachine en droger ter beschikking.

Naast badkamer/douche /wc en 2e wc is er een aparte rustige saunaruimte, eveneens met douche/

Vakantiehuis Heidekate Ibbenbüren • Marianne Schlichtermann Het huis ligt landschappelijk heel mooi in het bekoorlijke Bocketal aan het Teutoburger Woud tussen Tecklenburg, erkend vakantieoord, en Ibbenbüren, 4 km. Op 800 m loop-afstand ligt het vol geëxploiteerde landbouwbedrijf met koeien, kalveren en runderen, honden en katten. Vakantiehuis voor zelfverzorgers 200 m2. Inkopen op bioboerderijen, open haard en overvloedig voorhanden lectuur, Sat-TV, barbecueplek en kampvuurplaats, brandhout, 2 twpk, 1 meerpk, 1 éénpk, 2 douches, 1 badkamer, 3 wc, grote woonkamer, meditatie of seminarielokaal. Keuken-,

Vakantiewoning Deitert F Ibbenbüren-Laggenbeck · Georg Deitert Onze knusse en comfortabel ingerichte parterre vakantiewoning heeft een aparte ingang. De woning is 65 m² en geschikt voor 2 personen. De woning biedt een grote woonkamer, een slaapkamer, een keuken met eethoek, douche/WC, terras met strandstoel, Sat-TV en radio. Bedlinnen en handdoeken voorhanden.

FW 65 m2, 2-3 bedden, 38,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 8 74 01 of mobiel: +49 171 77 17 012, deitert-mobile@t-online.de

wc. Daarvoor bevindt zich een groot terras met tuinmeubels. Carport en fietsstaander voor het huis.

Niet-rokerwoning. Beddenlinnen en handdoeken worden gratis ter beschikking gesteld.

FH 150 m2, bedden 2-4 Vanaf 120,00 E (4 personen). Andere aantal van personen op aanvraag. Speciale prijs na afspraak. Bijbedden verkrijgbaar.

Vakantiewoning Wedderhoff Ibbenbüren-zuid · Familie Wedderhoff Rustige centrale ligging voor 2 -4 personen, geschikt voor gehandicapten, op de begane grond, aparte ingang. 2 slaapkamers, woonkamer/tv, complete keuken/eethoek, badkamer met douche en wc, terras met tuinmeubels. In de buurt vindt u de Aaseee, het golf-slagzwembad en het klimbos. Het wandelgebied Dörenther Klippen en het onderwaterpark-duikersparadijs zijn op loopafstand in ca. 15 – 30 minuten lopen. Beddenlinnen en handdoeken zijn inclusief.

Contact: tel. (00 49 54 55) 13 55 mobiel: +49 160 6 36 33 54 info@ferienhaus-biloba.eu

FW 72 m2 , 2-4 bedden, vanaf 50,00 E, ledere verdere persoon 7,50 E Contact: tel. (00 49 54 51) 7 46 37 of mobiel: +49 173 1878742, r.wedderhoff@osnanet.de

tafellakens en handdoeken aanwezig.

Aanbiedingen uit de regio: Wandelen, fietsen, mijnbouw en motormuseum.

Seminarie: Bachbloesems- en kruidenseminarie, duikparadijs „Naturagart“, klimbos, velerlei highlights in de loop van het jaar, boerderijcafé vlakbij.

Vakantiewoning „Zum Buchenwäldchen“ Ibbenb.-Laggenbeck · Familie Jacobsen F

FH 200 m2 , 7 bedden, weekend 1e dag 175,00 E 2e en 3e dag 140,00 E , Weekprijs 7 pers. 1015,00 E Vanaf 4 pers., per verdere persoon 12,00 E, andere prijzen op aanvraag, Contact: tel. (00 49 54 51) 26 01 marianne.schlichtermann@t-online.de

Vakantieflat „Aatal Residenz“

F

Ibbenbüren • Familie Bögel Volledig gerenoveerd vakwerkhuis in het Aadal, omgeven van weiden en bossen aan de voet van het Teutoburger Woud. Het in Westfaalse stijl ingerichte landhuis is met een gecontroleerde woningsventilatie uitgerust, die voor nog meer welbehagen zorgt. Het huis bezit een grote woon- eethal met open haard en TV-/muziekinstallatie, 2 tweepersoonskamers en 2 jongerenkamers, 2 badkamers met douche/wc, en bezoekers-wc. Extra kinderbed,

Gebruikt u de vakantiewoning (NR, 1. Étage) als uitgangspunt voor lange wandelingen in de natuur of als startpunt voor fietsen wandeltochten. Neem als doel een van de vele mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving of geniet van de rust in de natuur.

Huisdieren zijn welkom. 2 Tweepers. kamers, woonk, keuken, badkamer (douche), t.v. & DVD , internet, terras op het zuiden, carport, handdoeken, linnengoed en eindschoonmaak incl.

Vak. wo. 65 qm, 2-4 bedden, vanaf 55,00 € per ov. (tot 2 pers), verdere pers. 7,00 € per ov. | tot 4 ov. op aanvraag. Huisdieren 5 € per ov.

Contact: tel. (00 49 54 51) 93 84 18 9 info@fewo-jacobsen.de, www.fewo-jacobsen.de

kinderstoel en wasmachine zijn voorhanden. Totale oppervlakte 150 m2.

Het bedlinnen, hand- en keukendoeken en de eindschoonmaak zijn inclusief.

Per week maar ook per dag te huur.

FW 150 m2, 2-7 bedden, vanaf 100,00 E/nacht Contact: tel. (00 49 54 82) 76 15 mtboegel@web.de

29

30

Ihre Gastgeber in Ibbenbüren Uw Gastheren in Ibbenbüren

Vakantiehuis „Erika“

F

Ibbenbüren-Dickenberg · Michaela Antrup Onze gezellige bungalow ligt in de buurt van Gasthof Dickenberg. Een royale wooninrichting met 4 slaapkamers, keuken, woon- en eetruimte met open haard, woonkamer, 2 badkamers en 1 bezoekers-wc staan onze gasten te wachten. Terras met barbecue, goede speelmogelijkheden voor kinderen en kabel-tv zijn voorhanden. Het aangrenzende wellness-complex kan mee geboekt worden.

FH 170 m2, 2-12 bedden, vanaf 110,00 E (5 Pers.) , elke verdere pers. +15,00 E, Bijkomende kosten op aanvraag, beddenlinnen en handdoeken 6,50 E p.p.

Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63 info@gasthof-antrup.de

Vakantiewoning Schmedt F Ibbenbüren · Fam. Schmedt Gezellige niet-rokers vakantiewoning op de begane grond, voor 2 pers., goed bereikbaar en dicht bij het centrum. Woon-/ eetkamer met SatTV en radio, compleet ingerichte keuken, tweepersoonsslaapkamer, badkamer met douche en wc, wasm. tegen tarief, groot terras en tuin.

Een tweepersoonskamer met douche en wc in de bovenetage kan extra gehuurd worden. Handdoeken, bed- en tafellinnen incl., parkeerplaats voor auto en fietsen. Geen huisdieren. Ook geschikt voor monteurs.

FW 60 qm, 2 bedden, vanaf 45,00 E / FW + DZ 83 qm, 4 bed., prijs op aanvr. / DZ / bovenet., 45 qm, 2 bed. vanaf 23,00 E - 27,00 E p.p. zonder ontbijt. Contact: tel. (00 49 54 51) 1 77 01 of mobil: +49 175 33 11 513, info@ferienwohnung-schmedt.de

Vakantiehuis „Schneewittchen“ Ibbenbüren-Dickenberg · Michaela Antrup F

Vlakbij hotel/gastenverblijf „ Dickenberg „ staat een nieuw, vrijstaand houten huis voor 7 personen. Ruime woon-/eetkamer met open haard, moderne keuken met wasmachine en vaatwasser, 2 badkamers, 3 tweepers. kamers en een eenpers. kamer. Terras met BBQ, avonturen -speeltuin en kabeltv.

De aangrenzende wellnessruimte kann meegeboekt worden.

FH 80 m2,2-7 bedden, vanaf 80,00 E (4 personen) , Iedere verdere persoon 15,00 E, Bijkomende kosten op aanvraag, beddenlinnen en handdoeken 6,50 E p.p.

Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63 info@gasthof-antrup.de

Vakantiewoning Wilms

F

Ibbenbüren-Püsselbüren · Fam. Wilms Royale en mooi ingerichte Vakwo op rustige locatie, sep. ingang, voor 2-3 personen, 2slp, woonk./tv, loggia/zuiden, eetkamer, kompl. Inbouwkeuken, bad/wc, gasten-wc, elektrische rolluiken, Wireless LAN, linnengoed, handdoeken, en theedoeken inkl., alsook parkeerplaats. Recreatiemogelikheden: fiets-en wandelwegen, ballonvaart, parachutespringen, klimbos, golfbad, duiken, musea, golf en SwinGolf.

FW 90 qm, 2-3 bedden, vanaf 55,00 E, bij minder dan 3 nachten op aanvraag. Contact: tel. (00 49 54 51) 99 52 67, mariawilms@gmx.de

F

Vakantiewoning „Nordstraße“ Ibbenbüren · Petra Bäumer Onze gezellige, drempelvrij, op de begane grond gelegen niet-rokers vakantiewoning (62,5m²) biedt plaats voor 2 tot 3 personen.

Inrichting: woon-/eetkamer met keukenblok en geintegreerd vaatwasser, Sat-tv, aparte tweepersoonskamer met boxspringmatrassen, badkamer met douche en wc, terras, vloerverwarming, beddenlinnen en handdoeken incl., geen huisdieren.

FW 62,5 m², 2-3 bedden, 55,00 E, Contact: tel. (00 49 54 51) 97 19 94 of mobil: 0171 678 77 50 baeumer.petra@gmail.com

Vakantiewoning „Im Bocketal“ F

Ibbenbüren-Lehen · Familie Humberg-Bosse Rustig, niet-roken appartement met aparte ingang, gelegen aan de voet van het Teutoburger Woud op ca. 300 m. afstand van de Hermannsweg in het lieflijke Bocketal. Wandelbestemmingen, zoals de Dörenther klippen en het Hockende Weib zijn in de directe omgeving. Woning , begane grond,ca. 90 qm. Max. 4 pers.2 slaapkamers, compleet ingerichte keuken met eethoek, woonkamer met dig.-sat-tv, badkamer met douche / toilet.

Terras met BBQ, linnengoed incl., handdoeken meebrengen aub. Geen huisdieren.

FW 90 m2, 4 bedden, vanaf 45,00 E/dag Contact: tel. (00 49 54 51) 1 48 10, humberg.bosse@osnanet.de

Vakantieflat Hungermann Ibbenbüren-Laggenbeck · T. Hungermann F

Onze gezellige, afzonderlijk op de benedenverdieping gelegen vakantiewoning (55 m2), aan de rand van de gemeente, biedt plaats voor max.

2-3 personen. Ze is volledig ingericht met een slaapkamer, een grote woonkamer, ingebouwde keuken, eethoek, badkamer met douche en wc, berging, terras met tuinmeubels en markies. TV en radio zijn voorhanden. Beddenlinnen en handdoeken worden ter beschikking gesteld. Huisdieren zijn niet gewenst. Weekendprijs op aanvraag.

FW 55 m2, 2 bedden , 45,00 E Contact: tel. (00 49 54 51) 8 89 35of mobiel: +49 173 298 78 66, a.hungermann@osnanet.de www.ferienwohnung-ibbenbueren.net

Huis aan de Aasee

F

Ibbenbüren · Ursula Hassink Centraal gelegen met uitzicht op de Aasee. Nietrokers-vakantiewoning en appartement. Nabij stadskern,station, golfslagbad en klimbos. Comfortabele kamers: Sat-tv,radio, gratis telefoon (binnenland) en WLAN. FW: compleet ingerichte keuken, kinderstoel, badkamer met vloerverwarming, ligbad en douche, 2 seniorenbedden, 1 kinderbed, wasm. en droger, linnengoed en handdoeken incl.

App. met keukenblok, geen huisdieren. Monteuren welkom.

App. (1), 20 qm, 1-2 pers. 56,00 E / App. (2), 24 qm, 1-2 pers. 58,50 E App. (3), 36 qm, 1-2 pers. 59,50 E / FW (4), 100 qm F****, 2 pers. v.a.

80,00 E , jed. verdere pers. + 15,00 E (all. voor de gehele boekingstijd) tot 3 ov.n. + 25%, Kontakt: Tel. (00 49 54 51) 99 52 52, mobil: 0170 47 115 47, info@haus-am-aasee.de

Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40 Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40

Vakantiewoning Teutoblick Ibbenbüren-Alstedde · Reinhard Kipp Onze gezellige 70 m² grote parterre Vakwo met separate ingang voor 2 pers. bevindt zich in landelijke stadsgedeelte Alstedde met een mooie zicht op het Tecklenburger Wald. De Vakwo beschikt over een slpkmr, woon-/eet., keuken met eethoek en afwasmachine, badkamer met begaanbare douche en wc, gang, wasmachine, sat. tv, stereo installatie, tuin met zithoekjes. Linnengoed en handdoeken verkrijgbaar. W-Lan gebruik mogelijk. Ideaal voor wandel- en fietstochten. Geen huisdieren. Niet-rokers.

FW 70 qm, 2 bedden, 43,00 E, contact: tel. (00 49 54 51) 8 44 98 of mobil : 0160 3 64 37 68, Reinhard.kipp@gmx.de www.ferienwohnung-ibbenbueren.eu

Vakantiewoning Landblick Schulte Ibbenbüren-Dörenthe · S. und R. Schulte F Van harte welkom in de vakantiewoning Landblick Schulte in Ibbenbüren – Dörenthe. Een bijzondere en gezellige omgeving wachten op u. Een vakantiewoning met voldoende plaats voor twee personen, de exclusieve inrichting, de rustige ligging en het mooie landschap met uitzicht op het Teutoburger Wald zijn de beste voorwaarden voor een ontspannen vakantie. Onze gasten komen graag terug en voelen zich “thuis”.

FW 70 qm, 2-4 bedden, 2 pers. 60,00 E p. dag., vanaf 2. dag 50E p. dag., vanaf 10 dagen 10 % reductie, Meerdere personen op aanvraag. Contact: tel. (0 54 55) 14 11 rsschulte@t-online.de

Caravans en camping Gasten zijn in Ibbenbüren niet alleen in gezellige hotels, Gasthöfe en vakantiewoningen hartelijk welkom, ook twee kampeerterreinen en een standplaats voor campers nodigen uit voor een natuurverbonden vakantie. oppervlakte van 4 ha en is voor 220 vaste kampeerders, Het kampeerterrein alsook voor 30 tijdelijke kampeerders aangelegd.

Campingplatz Eichengrund Dörenther Klippen Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren met 70 standplaatsen voor 50 vaste en voor 20 Tel. (0049 54 55) 5 21 tijdelijke kampeerders en een restaurant met schwäbische keuken, ligt direct in het bos onder het Camperstandplaats natuurmonument „Dörenther Klippen“ en vlakbij Op de standplaats voor campers aan het Aaseezwemhet pretpark Sommerodelbahn. Het terrein heeft bad staan circa 20 standplaatsen ter beschikking. een oppervlakte van 1,4 ha en is vanaf 01.03. tot Het terrein ligt in de buurt van het stadscentrum, 31.10. geopend. Kinderspeeltuin en pingpongtafel onmiddellijk naast het recreatiegebied Aasee en vlak aanwezig. naast het Aaseezwembad. Bevoorrading en afvoer van Campingplatz Dörenther Klippen, Münsterstr. 419, afvalstoffen aan een in de buurt gelegen pompstation.

49479 Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 25 53 Kosten: drie Euro per overnachting; maximaal vier www.campingplatz-doerenther-klippen.de overnachtingen zijn mogelijk.

Wohnmobilstellplatz am Aaseebad Het kampeerterrein An der Umfluth 99, 49479 Ibbenbüren

„Zum Eichengrund“

in de buurt van het Dortmund-Emskanaal in Ibbenbüren-Dörenthe heeft een eigen zwemvijver; minigolf en tafeltennis zijn eveneens voorhanden. Het terrein is het hele jaar door geopend, heeft een

Verdere standplaatsen voor campers vindt u in het Teutoburger Woud, aan de „Sommerrodelbahn“ (op aanvraag) alsook in het stadsdeel Dickenberg naast het café-restaurant Dickenberg.

Vakantiewoning „Schäfer“ Ibbenbüren-Dörenthe · Monika und Günter Schäfer Tussen het Dortmund-Ems-Kanal en het Teutoburger Wald in zeer rustige ligging - midden in het waterwingebied Dörenthe - is een recreatieve vakantie gegarandeerd. Graag zouden wij u in onze vakantiewoning begroeten. Een ideaale locatie voor fiets-/ en wandeltochten. De woning, een appartement voor 2 personen (woon-/slaapkamer met Sat-tv en balkon, keuken, badkamer/wc hal) zoals nog een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, Sat-tv en gasten-wc.

FW 69 qm, 2-4 bedden, 2 pers. 60,00 E per dag, vanaf 2de dag 50 E p. d., meer personen na afspraak. Contact: tel. (0049 54 55) 96 00 22, guentermeschaefer@t-online.de

31

32

Allgemeine Vermittlungsbedingungen

Reisvoorwaarden voor bemiddelingsprestaties door de Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH Sehr geehrter Gast, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt in Ibbenbüren entschieden haben.

Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb bzw. den Privatvermietern (folgend BHB abgekürzt). Die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, nachfolgend Vermittlungsstelle genannt, vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben. Die Vermittlungsstelle hat, soweit keine andere Vereinbarung diesbezüglich getroffen wurde, lediglich die Stellung des Vermittlers. Der Beherbergungs- / Gastaufnahmevertrag kommt mit dem vermittelten Leistungsträger direkt zustande.

Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbestandteile des zwischen Ihnen und dem BHB geschlossenen Beherbergungsvertrages und ergänzen insoweit die Vorschriften des §§ 535 BGB ff. Lesen Sie diese Bedingungen daher bitte sorgfältig durch.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder der Vermittlungsstelle als Vermittler des BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrags an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, per Telefax oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch mündlich erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Diese Eingangsbestätigung stellt noch nicht die Annahme des Vertrages dar.

1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande. Die Bestätigung erfolgt durch den BHB oder durch die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB. Sie bedarf keiner bestimmten Form, erfolgt in der Regel aber immer schriftlich. Soweit der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung abweichen sollte, ist hierin ein neues Vertragsangebot des BHB zu sehen. Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn der Gast dieses neue Angebot durch (An-)Zahlung, ausdrückliche Erklärung oder durch Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

1.3 Die Buchung erfolgt durch die Buchungsperson auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen die Buchungsperson wie für ihre eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.4 Unterbreitet der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle, auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des BHB, bzw. der Vermittlungsstelle bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

2. (Vor-) Reservierungen 2.1 Eine unverbindliche Reservierung, die ein kostenloses Rücktrittsrecht des Gastes begründet, besteht nur, wenn dies zwischen dem Gast und dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB ausdrücklich und nur in Form einer Verfallsoption vereinbart wurde. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch den BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich zum Vertragsschluss.

2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der Gast verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbarten Zeitpunkt mitzuteilen, dass die Reservierung als verbindliche Buchung gemäß Ziffer 1.1 behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der Vermittlungsstelle.

3. Leistungen und Preise 3.1 Für den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen sind

die im Leistungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.) ausgeschriebenen, sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung maßgeblich.

3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise inklusive des jeweils geltenden Mehrwertsteuersatzes. Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart sind in ihnen alle Nebenkosten enthalten. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe, Wahl- und Zusatzleistungen, sowie verbrauchsabhängige Abrechnungsentgelte, sofern diese in der Buchungsgrundlage angegeben oder gesondert vereinbart sind (z. B. Strom, Gas, Wasser).

3.3 Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, Name des Gastes, des An- und Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, welche jedoch auf Wunsch des Gastes vorgenommen werden, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt in Höhe von € 15,- pro Umbuchungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.

4. Bezahlung und Zahlungsmodalitäten 4.1 Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach der mit dem Gast getroffenen Vereinbarung und in der Buchungsbestätigung vermerkten Angabe. Ist eine gesonderte Vereinbarung hierzu nicht getroffen, so ist die Zahlung am Tag der Abreise zu leisten. Die Bezahlung erfolgt direkt gegenüber dem BHB. 4.2 Zahlungen in Fremdwährung und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich, soweit nichts anderes vereinbart ist. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies mit dem BHB ausdrücklich vereinbart ist oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird.

4.4 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten gemäß den vertraglichen Vereinbarungen vorzunehmen, welche dann sofort zahlungsfällig sind.

4.5 Werden Anzahlung oder Restzahlung, oder beide, nicht wie vertragsgemäß vereinbart geleistet, ist der BHB nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Rücktrittskosten nach den Regelungen unter Punkt 5 gegenüber dem Gast geltend zu machen.

5. Rücktritt des Gastes 5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auch Krankheit, berufliche Gründe oder z.B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen.

5.2 Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, kann der Gast bis 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn kostenfrei vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.

Der Rücktritt muss gemäß Ziffer 5.6 gegenüber dem BHB oder der Vermittlungsstelle erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung.

5.3 Ansonsten bleibt im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Beherbergungspreises einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, anrechnen zu lassen.

5.4 Nach der von der Rechtsprechung anerkannten Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungsleistung, jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten gemäß Ziffer 3.2. und betragen prozentual: Bei Übernachtung ohne Verpflegung (auch Ferienwohnungen) 90% Bei Übernachtung mit Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60% des vereinbarten Gesamtpreises.

33

5.5 Dem Gast bleibt es unbenommen, dem BHB gegenüber den Nachweis geringerer Aufwendungen zu führen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung des entsprechend niedrigeren Betrages verpflichtet.

5.6 Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle sollte der Rücktritt direkt gegenüber der Vermittlungsstelle erfolgen. Hat der Gast die Buchung direkt beim BHB vorgenommen, so ist der Rücktritt ausschließlich direkt gegenüber dem BHB zu erklären. Im Interesse des Gastes sollte die Rücktrittserklärung immer schriftlich erfolgen.

5.7 Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.

6. Obliegenheiten des Gastes / Reklamationen 6.1 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich zu halten.

6.2 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen. Die Mängelanzeige erfolgt ausschließlich gegenüber dem BHB. Dieser wird bemüht sein, unverzüglich Abhilfe zu schaffen.

6.3 Eine Kündigung des Beherbergungsvertrages durch den Gast ist nur zulässig, wenn der Mangel erheblich ist und nach Ablauf einer vom Gast gesetzten angemessenen Frist keine zumutbare Abhilfe durch den BHB erfolgt ist, bzw. die Abhilfe durch den BHB verweigert wird oder die Kündigung durch ein besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt ist, was die Fortsetzung des Vertragsverhältnisses objektiv unzumutbar erscheinen lässt.

6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird.

6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur sofortigen Kündigung des Vertrages und/oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen.

6.6 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung, nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet.

7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle 7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Beherbergungspreis beschränkt.

Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde.

7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

7.3 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler und Fehler ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung (z.B. Weitergabe falscher Daten, Unterlassen der Weitergabe wichtiger Informationen). Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel in der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 7.4 Die vertragliche Haftung der Vermittlungsstelle für Schäden aus Vermittlerfehlern, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Beherbergungspreis beschränkt. Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde.

8. Verjährung und Hemmung von Ansprüchen des Gastes 8.1 Ansprüche des Gastes gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der Vermittlungsstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund, mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter Handlung bzw. Ansprüche wegen Körper-oder Gesundheitsverletzung,

verjähren nach einem Jahr.

8.2 Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von den Umständen, die den Anspruch gegenüber dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Schuldner begründen, Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen.

8.3 Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der Vermittlungsstelle Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

9. An- und Abreisezeiten 9.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16 Uhr des Anreisetages zur Verfügung.

9.2 Bei einer Ankunft nach 18 Uhr ist der Gast verpflichtet, den BHB hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt, die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden nach diesem Termin, bei mehreren Übernachtungen am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig zu belegen.

9.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis 10 Uhr zu übergeben. Sollte diese Frist nicht eingehalten werden und wurde zwischen den Parteien nichts anderes ausdrücklich vereinbart, ist der BHB berechtigt, eine entsprechende Mehrvergütung zu verlangen. .

10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beherbergung (Betriebssitz) verklagen.

10.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB, der Vermittlerstelle und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung 10.3 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB maßgebend.

10.4 Die vorstehenden Bedingungen gelten nicht, wenn sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem BHB anwendbar sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder wenn nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Vermittelnde Tourismusstelle ist: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/Tourist-Information Ibbenbüren Bachstr. 14, 49477 Ibbenbüren, Tel. (0 54 51) 54 54 540, Fax (0 54 51) 54 54 590, E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de www.tourismus-ibbenbueren.de

Stadtplan mit Lage der Beherbergungsbetriebe und Bauernhofcafés Stadsplattegrond met ligging van logiesbedrijven en boerderijcafé‘s

A O

st

en wa ld

20

10 er S

6

Rheiner Straße

21

B

F

Bucholzer Damm

tr.

eg rW lne fe Uf

19

1

er eln Uff

Es

ch

22 16 9 28 Sp re Od ew. str. er-

Jorda nb.

24 39

Alexan wegder-

29 38 Jordanbach

er mp Alt rg- ka Be

14

13

1

37

k

Junken d i

Jun k e n

d ie

Stadtmus.

ek

23

Ibb. Bau- u.

Servicebetrieb

4

Lave delwn.

17

D

25 Turmruine Heidenturm

m Klee

A

Botanischer Garten

Lö ch tw eg

NaturaGart-Park mit Unterwasserpark

12

A We

6 Brunn enwe g

2

E

Brochterbecker Str.

8 3

Kulturspeicher Dörenthe

27

7

C

mit Märchenwald

32

34

A

Motorradmuseum

Freizeitpark Sommerrodelbahn

D aß man nweg

34

B

36

Hockendes Weib

Almhütte

30

L

Stadsplattegrond Ibbenbüren

M

1

Hotel Leugermann E4

14

2

Hotel-Restaurant Brügge E6

15 FW Heidekate G7

28 FW 2 Türme-Haus A2

3

Hotel & Residence Hubertushof E6

16 FH Wersborg D2

29 FW Schmedt D3

4

Hotel Garni Kunze E4

17 FH Ahlers D5

30 FW Im Bocketal F7

5

Pension Buchenhof *K5

18 FH „Aatal Residenz“ J7

31 FW Thekla Hungermann J5

6

Gasthof Dickenberg B1

19 FW Stappers Landgasthaus B1

32 FW Honigbiene A7

7

Landgasthof Mühlenkamp J7

20 FH Schneewittchen B1

33 FW Deitert J5

8

Hotel-Restaurant-Café Fam. Nüse D6

21 FH „Erika“, M. Antrup B1

34 FW Schäfer B7

9

Hotel Haus Kreuzmann A2

FW Kalfhues E3

22

FH Speicher E2

10 Ringhotel Mutter Bahr A1

23

FW Lawin D4

11 FW Am Buchenwäldchen K4

24 FW Robbes A2

27 FH Biloba A7

35 FW Kipp H5 36 FW Schulte B7 37 FW Delarue E4

12 FW Wedderhoff E5

25

13 Bed and Breakfast Down under D4

26 FW Am Südhang G4

38 FW Bäumer E3

FW Haus am Aasee F5

39 FW Wilms A3

Informatie voor campers Camper-standplaatsen A Mettinger Gre nze

B C

Aan- en afvoer

Am Aaseebad, An der Umfluth 99 G6

Am Gasthof Dickenberg, Rheiner Str. 324 B1 Parkplatz Sommerrodelbahn, Münsterstr. 265 Tel. (0 54 51) 32 26, Nur nach Absprache! D7

Bauernhofcafés

D

Total Tankstelle Klausmeyer E5

I

Fa. Wohnwagen Windoffer E6

Obst- und Gemüsehof Löbke J4

E

II

Holtkamp´s Deele J7

Bevoorrading F Gasthof Dickenberg C1

De met een * gemarkeerde bedrijven bevinden zich buiten het kader van de plattegrond.

L

Willi-HellermannMuseum Bergbaumuseum

Tourist-Information

Parkplatz, Parkhaus

Polizei

Hallen- Freibad

Krankenhaus

Campingplatz

Feuerwehr

Wohnmobistellplatz

Fußgängerzone

Sehenswürdigkeit

M

11 26

estr .

Alstedder Str.

35

31

S t e i n b ri n k h e i d

ec

b

Gilde str.

ke

Gild

rS tr.

I

g en Lag

33

e

Kletterwald

Kletterwald Ibbenbüren

4n K2

5

in b r Ste

Aaseeellenbad

35

A

inkh

ca. 20 m

eide Sportplätze

7 Mit freundlicher Genehmigung von:

15

II

©

, die clevere Alternative

31737 Rinteln • Nottbergstraße 56 Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

18

L

M

36

Erlebnisse

für die

Rodelen in de zomer, een Tarzan-sprong uit 15 meter hoogte wagen, onder water een verzonken tempel onderzoeken, in een 40.000 qm groot park inspiraties voor de eigen tuin en vijver op te doen, zeldzame planten verkennen, In het mijnboumuseum een stoomhaspel in actie beleven – bij de Ibbenbürense bezienswaardigheden en uitstapjes komt de hele familie aan haar trekken.

ganze Familie ...

38

Erlebnisse für die ganze Familie ...

Belevenissen voor de hele familie …

Bezienswaardigheden en bestemmingen voor uitstapjes

NaturaGart-Park – Natuuravontuurpark Dörenthe Uniek in Duitlsand is het park van het vijverbouw-bedijf Natura Gart met een onderwaterpark om te duiken in Ibbenbüren, Dörenthe. Het ca. 40.0000 qm grote park is een openluchtlaboratorium voor vijver-techniek en trekt jaarlijks meer dan 100.000 bezoekers. Vele gedeeltes van het park werden 2015 nieuw aangelegd. Het onderwaterpark met holen, grotten en rifachtige steile wanden is voor duikers een echte uitdaging.

Ook voor tuinliefhebbers is het NaturaGart een geliefde bezienswaardigheid. In de lente bloeien er meer dan 300.000 tulpen en andere lentebloemen. Met 77 eilandjes en warnet van waterwegen met veel sorten van de witte waterlelie herinnert deze tuin aan een landschap in de Spreewald. Een nieuwe attractie is het in Duitsland grootste koudwateraquarium. Door 28 grote vijverramen zien de bezoekers vijvers en visse uit een buitengewoon perspectief. Het café Seerose en het Palmen-Bistro nodigt uit om te rusten.

Verdere informatie en aanmelding voor duikers. klimbos Ibbenbüren In het Kletterwald Ibbenbüren kunt u tot ver naar boven klimmen – tot aan 14 m hoogte toe kunt u in 10 parcours met in totaal 151 klimelementen uw klimkunsten oefenen. Bang zijn hoeft niemand. Het genormde veiligheidsysteem is makkelijk om te leren en geeft een goed gevoel omdat uithangen mogelijk is.

Er zijn altijd en overal helpers, die advies geven en helpen in iedere situatie. Een tocht door het klimbos is niet alleen leuk maar sterkt ook het gemeenschapsgevoel tussen de klimmers. Aan het einde van de klimtocht is er een gevoel van succes, u voelt zich goed en u merkt wat u heeft volbracht. Lekker eten en drinken kunt u aansluitend in het „Climb Inn“ krijgen, waar u dan ook de hoogtepunten van de tocht revue kunt laten passeren. Voor een boeking zonder lange wachttijden wordt het ticket-onlinesysteem aangeraden.

Infos: Kletterwald Ibbenbüren, Tel. (0049 5407) 3 46 92-10, Mobil 0170 7 96 35 15 www.kletterwald-ibbenbueren.

Klimmen kan men overigens ook in de zandsteen-klimtuin Dörenther Klippen. Want door de Volkshogeschool Ibbenbüren worden hier klimcursussen over meerdere dagen voor beginners en gevorderden aangeboden.

NaturaGart-Park, Tel. (00 49 54 51) 59 34-0, www.naturaGart.de

39

Van dwergen, prinsessen en zomerse sledetochten

Freizeitpark Sommerrodelbahn

Niet achter de zeven bergen, maar vlakbij, midden in het Teu-

Tel.: (0049 54 51) 32 26, Fax: (0049 54 51) 7 80 02

toburger Wald bij Ibbenbüren, leven de zeven dwergen. Het

info@sommerrodelbahn.de, www.sommerrodelbahn.de

Münsterstraße 265, 49479 Ibbenbüren

attractiepark beherbergt niet alleen veel dwergen, heksen en andere sprookjesfiguren, maar laat deze en ook jullie in de zomer rodelen. Op echte houten sleetjes ga je een ca. 100m lange berg naar beneden, het gekriebel in je buik gaat omhoog – en je bent al beneden aangekomen, en je wilt nog een keer. En alles zonder sneeuw. Heuvel om heuvel pezen jong en oud sinds bijna 90 jaar de berg af. De rodelbaan in Ibbenbüren is dus de oudste Sommerrodelbahn in Duitsland en heeft een echte kult-status.

In het aangrenzende sprookjesbos wachten Roodkapje, de Gelaarsde kat, de Bremer stadmuzikanten en meer figuren op je. Al sinds 1958 betoveren deze de bezoekers van het bos met hun verhalen en nemen je mee in hun eigen wereld vol met fascinerende avonturen. Erwacht een amusante en tegelijk ontspannende wandeling door het bos, dat liefdevol is ingebed in het Teutoburger Wald.

Onder knusse beuken bomen kunnen kinderen op rond 2500m² speeltuin zich uitleven, met een autoscooter of met een treintje rijden. Wie een reis om de wereld wil maken, is ook in het park ook hiervoor hartelijk uitgenodigd.

…en nog twee tips voor uw vrijetijdsbesteding: Het Hotel Hubertushof heeft een 9-holes-SwinGolfcourse.

En als jullie dan honger krijgen, verwacht jullie, onderaan de

SwinGolf lijkt op het traditionele golfspel; echter is het

rodelbaan onz „tafeltje dek je“ met vele diverse lekkernijen. Zo

veel goedkoper en kan men na een korte instructie

lekker dat zelfs de boze wolf roodkapje daarvoor zou laten staan.

al

Als je een pauze wilt nemen en/of wilt picknicken kun je dat op

Hotel Hubertushof, www.swingolf-ibbenbueren.de

spelen

–

de

ideale

sport

voor

de

hele

familie.

het hele terrein want overal zijn hiervoor rustpunten ingericht.

Boogschieten verbindt traditie met heel veel plezier en Het attractiepark Sommerrodelbahn is dagelijks geopend van

is ook zonder grote lichamelijke inspanning mogelijk.

april tot midden october van 10 tot 18 uur.

Offertes voor groepen vanaf 8 personen in het Ringhotel Mutter Bahr, www.mutter-bahr.de

40

Erlebnisse für die ganze Familie ...

Belevenissen voor de hele familie …

Aasee-zwembad Ibbenbüren

IbbgoesBeach

Een echt gezinsbad is het Aaseezwembad Ibben-

De Aasee-Beach biedt ontspanning en vakantiefeeling aan de

büren, een overdekt golfslag- en openluchtzwembad.

zuidkant van de Aasee – een ideale mix uit urbane lifestyle en

Hoge golven, een reuzewaterglijbaan, het avontuurlijke

ontspannende beachsfeer met 1000 qm strandlandschap, water-

landschap met rots- en waterspelen alsook het

speeltuin, boule-area, strandbar en veel meer.

springcomplex zorgen voor turbulent plezier; massagebassin, grot

Openingstijden: vanaf het begin van April tot eind oktober elke

en rustzones voor ontspanning tussendoor. Opgepast: op kinder-

dag het weer het toelaat vanaf 15:00, zondags en feestdagen vanaf

verjaardagen heeft het jarige kind vrije toegang en zijn vrienden

11.00 uur. Infos: www.ibbgoesbeach.de

betalen een gereduceerde prijs. Aasee-zwembad Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 1 47 70, www.aaseebad-ibbenbueren.de Anz.Blankenburg 11:Anz.Blankenburg 06

29.11.2011

11:05 Uhr

Seite 1

Café - Restaurant

www.zur-blankenburg.de Unser familiär geführter Betrieb liegt in der Nähe der zwei Dörenther Ausflugsgärten und der Dortmund-Ems-Kanal-Radroute.

Verschiedene Räumlichkeiten und unsere große Gartenterrasse bieten Ihnen für jeden Anlaß Möglichkeiten zu einem gelungenen Aufenthalt für bis zu 80 Personen. Unser Café-Restaurant mit der gemütlichen Kneipe lädt ein zum Entspannen oder „Klönen“ mit einem guten Essen, ob vegetarisch, typisch westfälisch, mit jahreszeitlichen Spezialitäten oder leckerem, hausgemachtem Kuchen.

Verbringen sie nach Voranmeldung einen abwechslungsreichen Nachmittag auf unserer modernen Kegelbahn. Termine für größere Gruppen auf Anfrage, auch außerhalb der Öffnungszeiten .

Behindertengerechte Sanitäranlagen vorhanden.

Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Abendkarte Täglich ab 14.30 geöffnet, Sa., So. - und feiertags ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet, montags Ruhetag

A n d e r B l a n k e n b u r g 5 3 • 4 9 47 9 I b b e n b ü r e n - D ö r e n t h e • Te l . 0 5 4 5 5 / 2 8 0 • Fa x 0 5 4 5 5 / 9 6 0 2 8 0 • i n f o @ z u r - b l a n k e n b u r g . d e

41

In het Ibbenbürense mijnbouwmuseum worden vele oude tentoonstellingsstukken van de 500 jaar oude mijnbouwtraditie uit een van de diepste kolenmijnen van Europa gepresenteerd. Oude plannen van putten en mijngangen uit de 17de eeuw, gereedschappen en machines, bijvoorbeeld een reuzen „Dampfhaspel“ geven een indruk van het gevaarlijke leven onder de grond. Ook huidige mijnbouwtechniek met de bouw van mijngangen en schoren, boormachines en kolenschaven wordt getoond, bovendien mineralen, fossielen, prenten en beelden.

Openingstijden: Mei – sept. Iedere 2e en 4e zaterdag in de maand van 14.00 – 16.30 uur, Opendeurdag: 6 november 2016 Aanmeldingen voor rondleidingen: Tel. (00 49 54 51) 7 81 10 of 8 86 78 www.rag-anthrazit-ibbenbueren.de/bergbaumuseum Botanischer Garten Loismann De Botanischer Garten Loismann werd rond de eeuwwisseling in Ibbenbüren Dörenthe door de boer Loismann op een „Halde“ aangelegd. Deze „Halde“ ontstond door het aanleggen van het Dortmund-Ems-Kanaal.

De tuin is vandaag een bezienswaardig getuigenis van historische tuin-cultuur met tal van inheemse en exotische gewassen. Een van de interessante bomen en struiken is een meer dan 30 m hoge mammoetboom en een 20 m hoge Honoki-Magnolia. De park is geopend van april tot october . Voor meer informatie en aanmelding voor rondleidingen: Marianne Niemann, Mobiel 0152 56 37 39 82, E-Mail: gartenloismann@gmx.de Loismannweg 10, 49479 Ibbenbüren-Dörenthe Infos ook bij het Toeristenbureau Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 Fruit- en groenteboerderij Löbke De fruit- en groenteboerderij Löbke nodigt u uit in zijn boerderijcafé en in de met regionale producten gevulde boerderijwinkel.In het café wordt een ontbijtbuffet aangeboden en u krijgt lekkere seizoensgebonden lekkernijen. Een boeren- en een kruidentuin nodigen uit om de pauzeren en vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht op het „Teuto“ in het zuiden van de stad. Voor de kleintjes is er op de boerderij veel plaats om te spelen. Ook kinderverjaardagen kunt u daar goed vieren. Extra hiervoor is er een ca. 6.000 qm grote speeltuin met een glijbaantoren, een lage kabelbaantuin, waterspeeltuin en andere attracties.

Hof Löbke, Alstedder Str. 148, 49479 Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 50 58 30-0 Prijzen en openingstijden voor de speeltuin op aanvraag of op www.loebke.com

43

Oldtimer

und Ibbenbüren heeft in de oldtimer-scene een

goede naam en is vaak eindpunt voor treffen van vermaarde clubs van historische voertuigen. Ook voor kleinere clubtreffen kan een attractief programma worden georganiseerd, alsook touren voor motorliefhebbers.

Motormuseum Ibbenbüren

Int. Ibbenbürens Schnauferl-treffen

Meer dan 180 tentoonstellingsstukken van de hoogwiel tot de

Het int. Ibbenbürens Schnauferl-treffen (zaterdag 2. juli 2016)

Münch Mammut 1200 TTS stellen in het motormuseum Ibben-

met merken als Mercedes, Rolls Royce en De Dion-Bouton lokt

büren de historische ontwikkeling van de motor aanschouwelijk

ieder jaar duizenden bezoekers naar Ibbenbüren om de geliefde

en levendig voor. Alle voertuigen bevinden zich in startklare

„Schnauferl” (bouwjaar tot 1918 van heel dichtbij te beleven.

originele toestand en diverse doorsneemodellen veroorloven een

Vanaf 11.00 uur is er weer een grote schnauferl-parade in de city

interessante blik in het „binnenste” van een motor.

van Ibbenbüren met programma voor jong en oud.

Openingstijden:

Info’s: Stadt Ibbenbüren, tel. (00 49 54 51) 9 31 - 7 66

Van de 1. april tot 31 oktober zaterdag van 14.00 – 18.00 uur, zon- en feestdagen van 1.00 – 18.00 uur en op afspraak.

Int. Motorveteranentreffen

Motorrad-Museum Ibbenbüren, Lengericher Straße

Van 13 tot 15 mei 2016 (Pinksteren) vindt het 36e motorveteranen-

49479 Ibbenbüren, tel. (00 49 54 51) 64 54

treffen van de AMC Ibb.e.V. plaats. Over de sfeer bij deze ontmoetingen met meer dan 350 rariteiten van het einde

Voertuigen- en techniekmuseum „ALTE FEUERWACHE“

van de 19e eeuw tot het jaar 1939

Op het oude terrein van de brandwacht Ibbenbüren kunt u, op en

zijn niet alleen tweewielerfreaks

ca. 500 qm groot museumsterrein Oldtimer, historische rijwielen

enthousiast. Te zien is een in

en bouwelementen en voertuigen uit verschillende tijdvakken

Europa unieke verscheidenheid

vanaf 1920 bewonderen – op aanvraag ook met rondleiding.

van historische motors.

In het garagenhuis kunt u een restauratiegarage vinden. Daar

Verdere info’s:

hebben oldtimerfans de mogelijkheid, de vakmensen over de

Tourist-Information Ibbenbüren,

schouder te kijken, tips mee te nemen en ervaringen uit te

tel (00 49 54 51) 5 45 45 40

wisselen. Informatie: Marie-Christine Hechelmann, Püsselbürener Damm 23, 49477 Ibbenbüren, tel. 0170 2 81 37 60

Veteranen

44

Sehen, Hören, „Zien, horen, meedoen“ is het devies voor het aanbod van kunst en cultuur in Ibbenbüren.

Concerten, opera, ballet, cabaret en toneel hebben de stad net zo tot een cultureel centrum van de regio gemaakt, als kunsttentoonstellingen, auteurslezingen en rockconcerten. Reeds cultus zijn de opvoeringen van het Quasi So-theater, een amateur-theater dat intussen op meer dan 30 jaar toneelervaring

16.02.: Nieuws van de Räuber Hotzenplotz.

De Räuber Hotzenplotz is weer vrij en ontvoert grootmoeder.

Kasperle en Seppl komen te hulp.

kan terugblikken.! Kijk, luister en doe mee of geniet gewoon van kunst en cultuur in Ibbenbüren!

Op deze gebeurtenissen kunt u zich in 2015 bijvoorbeeld verheugen: Voorstellingen van het Quasi So-Theater in de Schauburg, Oberer Markt 8: 15. – 23.01.: Ladies‘ Night – komedie van Stephen Sinclair en Anthony McCarten 11. – 16.02.: Neues vom Räuber Hotzenplotz – naar het gelijknamige boek van O. Preußler 20. - 21.02.: QUASI Musical rockt SO! – prachtige musicalsongs, Hits uit films en songs uit Pop en Rock 31.03. - 16.04.: Tod eines Handlungsreisenden – Drama van Arthur Miller 19. - 31.05.: Der kleine Prinz van Antoine Exupéry – De klassieker voor jong en oud 30.06. - 7.07.: Das Dschungelbuch – KinderSommerTheater van Rudyard Kipling

Mitmachen

45

Voorstellingne in het Bürgerhaus Wilhelmstraße 16: 23.02.: Der alte Mann und das Meer – toneel naar de gelijknamelige novelle van E. Hemingway mit Horst Janson e. a.

10.03.: Die Zähmung der Widerspenstigen! – komedie van William Shakespeare 12.03.: Tschingderassabumm – Een komedie-avond met het a capella-sextett Six Pack 06.04.: Ziemlich beste Freunde – komedie naar de gelijknamelige film van O. Nakache en E. Toledano 02.05.: Höchste Zeit – musical van Tilmann von Blomberg, Carsten Gerlitz en Katja Wolff Het volledige programma is te verkrijgen bij de Tourist-information Ibbenbüren, tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40

06.04.: Ziemlich beste Freunde – komedie naar de gelijknamige film van O. Nakache en E. Toledano Foto: Matthias Stutte

46

Besondere Angebote Globale aanbiedingen

Segway-Touren – .

59,00 € p. P ur Inkl. begleiding op de to DE NIEUWE MANIER VAN ZICH VOORTBEWEGEN

0,50

€

KLEURBOEK „Lilli -info in de tourist en Luuk BEZOEKEN Ibbenbüren Ibbenbüren“ een bonte service van de tourist informatie Ibbenbüren

Altijd wind in de rug heeft u met segways, een hele nieuwe

en de Euregio

manier van zich voort te bewegen. Segways zijn elektrische

Lilli, een meisje uit Duitsland en Luuk een jongen uit Neder-

eenpersoons – transportmiddelen die door de lichaamshouding

land, maken vaak uitstapjes in het grensgebied van Duitsland

bestuurd worden. U kunt 20 km/h met een segway rijden – de

en Nederland. In de vorige zomer bezochten zij Ibbenbüren

ideale pret voor familiefeesten of groepsuitstapjes.

en waren enthousiast. Wat zij alle-

Aanbieding: Gevoerde segway- tour „van het meer tot aan de

maal beleefd hebben, kunnen klei-

bergen“ vanaf de parkeerplaats Aaseebad

ne en grote gasten in het nieuwe

Duur: 2 uur, deelnemers: vanaf 4 personen

kleurboek zien.Klanten kunnen

Termijnen: na afspraak, onkosten 59,00 EUR p.P incluisief uitleg

het ook kopen bij die winkeliers

en begleiding tijdens de tour.

in Ibbenbüren, die kleurmerk

Informatie en bemideling:

“ServiceQualität

Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40

Deutschland”

toegekend kregen (p.47).

www.tourismus-ibbenbueren.de

€

4in,5de0tourist-informatie Glanzend genot Ibbenbüren – Ibbenbürense anthracietsplinters Glanzend genot belooft

de nieuwe stadbonbon, de „ Ibben-

bürener Anthrazitsplitter“. Optisch volkomen volgens de origi-

Münsterland vanaf 20,00 € Botschaft – hèt Tourist-info de in cadeau-idee met specialiteiten uit het Münsterland Geef toch eens „een stukje Münsterland“ cadeau als herinnering aan uw verblijf in Ibbenbüren. De cadeaudozen zijn naargelang de grootte vanaf 20,00 € in de Tourist-Information Ibbenbüren voorradig en kunnen resp. binnen een werkdag worden besteld.

Verdere informatie: www.muensterland-botschaft.de

nele kolenstukjes nagemaakt, bezitten ook de chocolade-amandelsplinters deze geheimzinnige glans. Behalve 54% pure chocolade en gekaramelliseerde amandelsplinters bevat deze kostbaarheid – naar smaakrichting – gekandeerde gember of sinaasappel.

Qualitätsbetriebe in Ibbenbüren

47

Kwaliteitbedrijven in Ibbenbüren

In Ibbenbüren werden behalve de Tourist-Information/ het Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH nog talrijke andere bedrijven uit verschillende dienstenpakketten met het kwaliteit-waarmerk „ServiceQualität Deutschland“ bekroond. Alle „service Q bedrijven“ hebben zich verplicht, hun servicekwaliteit continue na te kijken en duurzaam te controleren en te verbeteren om met systeem voor een optimale service voor de gasten te zorgen. De op deze pagina vermelde bedrijven behoren hier toe!

! i e b a d d n i s Wir

Verdere informatie met betrekking tot „Service Qualität Deutschland“ vindt u op www.q-nrw.de.

48

Die wichtigsten Adressen von A – Z De belangrijkste adressen van A – Z

Aasee Parkeerplaats bv. aan het Aaseezwembad of aan de Ledder Straße(pedaalboot varen, skatercomplex, zeilen met de zeilclub, Ibbgoesbeach) Aaseezwembad (overdekt golfslag- en openluchtzwembad), An der Umfluth 99 49479 Ibb., Tel. (00 49 54 51) 1 47 70 www.aaseebad-ibbenbueren.de Angeln / Hengelen an de Aasee en aan het Dortmund-Emskanaal, Tourist-Info Ibbenbüren Tel. (0 54 51) 5 45 45 40 Trips en tochtjes Strier Reisen Bäumer Straße 9-11, 49477 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 9 10 20, www.strier.de

Bergbaumuseum / Mijnbouwmuseum Ibbenbüren, Osnabrücker Straße (Tor 2) 49479 Ibbenbüren, www.rag-anthrazit -ibbenbueren.de/bergbaumuseum Botanischer Garten / Kruidtuin Loismann Loismannweg 10, 49479 Ibb.-Dörenthe Marianne Niemann Tel. (0049 152) 56 37 39 82 E-Mail: gartenloismann@gmx.de

Campingplaats Dörenther Klippen Münsterstr. 419, 49479 Ibbenbüren Tel. (0 54 51) 25 53 Campingplaats Eichengrund Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren Tel. (0049 54 51) 5 21

Dampflokfahrten / Stoomlocomotiefritten Historische stoomlocomotief „Teutoburger Woud – expres” Infos: Tourist-Information Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40

Fahrzeug- & Technikmuseum / Voertuigen- en techniekmuseum „Alte Feuerwache“ met wisselende tentoonstellingsobjecten, Püsselbürener Damm 23, 49477 Ibb. Tel. 00 49 170 2 81 37 60 info@altefeuerwache.net Fitnesscenter Lijst van de fitnessstudio’s en sauna’s: Tourist-Information Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 Freibad / Openluchtzwembad Laggenbeck Tecklenburger Straße 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck

Tel. (00 49 54 51) 82 08 www.freibad-laggenbeck.de Freizeitpark / Pretpark Sommerrodelbahn met sprookjesbos Münsterstr. 265, 49479 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 32 26 www.sommerrodelbahn.de

Golftt Velper Golfclub e. V. 18 holescomplex, ook voor Greenfeegasten, snuffelcursussen Industriestr. 16, 49492 Westerkappeln Tel. (00 49 54 56) 9 60 13 www.golf-velpe.de

Heemkundehuis met bakhuis Am Sportzentrum, 49479 Ibbenbüren (Aanbieding voor groepen: koffietafel en brood bakken in steenoven) Infos: Tourist-Info Ibbenbüren, Tel. (0 54 51) 5 45 45 40 Inline-Skaten Tourenplanner met 10 routevoorstellen Tourist-Information Ibbenbüren Bachstr.14, Tel.: (0049 54 51) 5 45 45 40 Kino Bioscoop: Apollo-Kino-Center Bachstraße 15a, 49477 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 94 85 10 www.apollo-kino.d Klimmen • Cursus van 3 tot 5 dagen in klimmen en bergbeklimming Datum, prijzen, verdere info’s en aanmelding: VHS Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 9 31 – 7 61 www.vhs-ibbenbueren.de • Klimbos Ibbenbüren Ledder Straße/ Am Sportzentrum 49477 Ibbenbüren Tel. (0049 54 07) 3 46 92 10 of 0049 170 7 96 35 15 (Aanmelding voor groepen) www.kletterwald-ibbenbueren.de Karttochten / Paardrijden, Manege Retzlaff Moorweg 12, 49479 Ibbenbüren Tel. 0049 171 2 09 68 12 of (0049 54 51) 1 31 24 www.retzlaffs-pferdeparadies.de

49

Minigolf • Camping Eichengrund Ibbenbüren-Dörenthe Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 55) 5 21 • Vakantieboerderij Nüse Trüsseldiek 83, 49479 Ibbenbüren-Lehen Tel. (00 49 54 51) 9 41 60 Motormuseum Ibbenbüren Markweg 26, 49479 Ibbenbüren Tel.: (00 49 54 51) 64 54 Musik Produktiv Grootste muziekhandel van Europa Fuggerstraße 6, 49479 Ibb.-Laggenbeck Tel. (00 49 54 51) 909-0 www.musik-produktiv.de

NaturaGart-Park / Natuurbelevenispark Naturpark, vijjverlandschap, aquarium, duiken, horeca Riesenbecker Str.63, 49479 Ibbenbüren-Dörenthe Tel. (aanmelding voor het duiken): (0049 54 51) 59 34-0, www.naturagart.com Nordic Walking Folder met routevoorstellen Tourist-Information Ibbenbüren Tel.: (00 49 54 51) 5 45 45 40 www.tourismus-ibbenbueren.de

Reiten/ Paardrijden Adressen van de Reit- und Fahrvereine: Tourist-Info Ibbenbüren Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 Segway-Touren Ringhotel Mutter Bahr Nordbahnstr. 39, 49479 Ibbenbüren Tel. (0049 54 59) 8 03 60 www.mutter-bahr.de Tourist-Info Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 Speeloorden voor kunst en cultuur • Alte Honigfabrik Klosterstr. 21, 49479 Ibbenbüren

• Kulturhaus „Alte Sparkasse“ Oststr. 28, 49477 Ibbenbüren Tel.: (0049 54 51) 93 17 52 • Kulturspeicher Dörenthe aan het Dortmund-Ems-Kanal, Haven www.kulturspeicher-doerenthe.de • Schauburg Oberer Markt 8, 49477 Ibbenbüren www.schauburg.quasiso.de Stadsbibliotheek Oststraße 28, 49477 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 9 31-7 54 www.stadtbuecherei-ibbenbueren.de Stad- en nachtwachtertochten www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de www.nachtwaechter-ibbenbueren.de Stadsmuseum Ibbenbüren Wisselende tentoonstellingen Breite Str. 9, 49477 Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 04 77 95 www.stadtmuseum-ibbenbueren.de SwinGolf Hotel Hubertushof, Familie Welp Münsterstr. 222, 49479 Ibbenbüren Tel.: (0049 54 51) 9 41 00 www.swingolf-ibbenbueren.de

Veranstaltungen / Evenementen Jaaroverzicht en evenementenkalender Tourist-Information Ibbenbüren Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40

Willi-Hellermann-Museum voor opgezette dieren, Schwarzer Weg 25, 49479 Ibbenbüren, Tel.: (0049 54 54) 3 86 WHM@lernort-natur-steinfurt.de Geopend: iedere 1de zondag in de maand, 11.00- 17.00 uur, extra data voor groepen op afspraak Wohnmobilstellplätze / camperstandplaatsen • Gasthof Dickenberg Rheiner Straße 324, 49479 Ibb.-Dickenberg Tel.: (0 54 51) 7 44 63

• Bürgerhaus Wilhelmstr. 16, 49479 Ibbenbüren

• Parkplatz Sommerrodelbahn Münsterstraße 265 Tel. (0 54 51) 32 26, April – Oktober

• Gemeindehaus Blick.punkt Kanalstr.16, 49479 Ibbenbüren

• Aan het Aaseebad, An der Umfluth 99, 49479 Ibbenbüren, Tel. (0 54 51) 1 47 70

50

Informationen Informaties

Zo zijn we te vinden: Osnabrück ligt slechts ca. 20 km vanaf

Richtung Hamburg/ Bremen

Richtung Enschede

de A1 Bremen-Dortmund en over de A30 Hannover-Amsterdam (afslag Ibbenbüren) snel te bereiken. De Nederlandse

Tecklenburger Land

A 30

het knooppunt (Lotte/Osnabrück) over

Niederlande

grens is slechts een half uur met de auto Münster ca. 40 km. Goede treinverbindingen en de nabijheid van het vliegveld Ibbenbüren tot een snel en gemakkelijk te bereiken reisdoel.

0

Richtung Dortmund

Ibbenbüren

Impressum: Uitgever: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH 49477 Ibbenbüren Tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 20 Fax (o0 49 54 51) 5 45 45 90 E-mail: touristinformation@ tourismus-ibbenbueren.de Internet: www.tourismusibbenbueren.de

Fotos: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH

Tekst, redactie: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, S. Simikin-Escher

S. Plake, Ibbenbüren

Grafische vormgeving: Grafik Studio Mitschke Ibbenbüren Vertaling, Duits - Nederlands: Jessica Harms, Osnabrück Marjorie Hagenbeck Ibbenbüren M. Seidel-Merckx, Greven Druk: Ibbenbürener Vereinsdruckerei December 2015

Teutoburger Wald

Dortmund-Ems-Kanal

10 km

We verheugen ons op uw komst!

Uw Tourist-Informatie

Tecklenburg

Bundesautobahn Bundesbahn Kanal Flughafen Münster/Osnabrück

Münster-Osnabrück (ca. 25 km) maken

Osnabrück Richtung Hannover

Münsterland

verwijderd, Osnabrück ca. 30 km en

Mitellandkanal

Ibbenbüren

Rheine

A1

Ibbenbürener Bergbaumuseum Ibbgoesbeach, Ibbenbüren M. Jesse, Fahrzeug- und Technikmuseum Ibbenbüren Kletterwald Ibbenbüren B. Kneemeyer, Ibbenbüren M. Windoffer, Ibbenbüren NaturaGart, Ibbenbüren L. Schürmann, Stadtarchiv Ibbenbüren Sommerrodelbahn Ibbenbüren VHS Ibbenbüren Matthias Stutte

AR IELP ADIES SP AM HERTHA-SEE

Münster

51

DA_Anzeigen_ab 2014.qxd:163x245_IBB_2016

14.09.2015

7:43 Uhr

Seite 1

10 Jahre Projektstipendium KunstKommunikation, rund 130 Ausstellungen, SOUNDSEEING, openART und Winterlicht... DA ist Jahr für Jahr ein spannendes Kulturprogramm zum Mitdenken, Mitmachen und Miterleben.

Kunstgenuss für Kenner, lebendige Klostergeschichte und Kunstvermittlung, fröhlicher Kulturtripp für die ganze Familie! Bereits seit 2004 ist das ehemalige Zisterzienserinnenkloster »Denkmal-Atelier« und kommunikativer Treffpunkt für Kunstschaffende der Region, Künstler aus aller Welt, Kunstfreunde und alle, die es werden wollen...

Projektstipendium KunstKommunikation

Klang-, Licht- und Medienkunst Ausstellungen

Marktzauber und openART

2016

Konzerte

DA, Kunsthaus – mit Café: Schauen Sie doch einfach mal rein!

ist

Kunst erleben

Inszenierte Führungen zu Kunst und Geschichte

Programme für Kinder und Schulklassen

DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst Klosterstr. 10 | D-48477 Hörstel Tel. 0049 (0) 5459 9146-0 da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de

Mehr Infos, Termine – Alles auf einen Blick:

www.da-kunsthaus.de