Odessa Fashion Day NEWS winter 15/16

w i n t e r ’15/16

news ODESSA FASHION DAY

OFDnews

R

12TH ODESSA

FASHION FOCUS

FASHION DAY

2

anna voight Фото: Вячеслав Котляренко

Gi-Bijou keka

та цвета и простота формы – это то, на что поставил создатель коллекции. Естественность по-прежнему остается беспроигрышным вариантом в мире моды. Приятные мгновения подарил зрителям и гостям фестиваля благотворительный проект наших партнеров «ЖЕНЩИНЫ ДЕТЯМ». Каждый раз показ выглядитнезабываемо. На этот раз создатели порадовали не только роскошными платьями в этническом славянском стиле, но и подбором моделей, которые успешно воплотили понятный и близкий материнский образ. Неповторимые костюмы показала Ramahafashion-DESIGN. Каждая модель продумана от макушки до пят в прямом смысле слова. Смысловым акцентом стали контрасты и яркие сочетания синего и желтого. Дизайнер IsabelGarcia своими моделями создал целую россыпь драгоценностей. Глубокие и призывные, приглушенные однотонные цвета гармонично решают единую задачу – создают образ всегда привлекательной, изящной и утонченной леди. Замыкал второй день фестиваля показ аксессуаров от GiBijou. В качестве фона были выбраны белые и черные платья простого кроя. Украшенные только искусно подобранными аксессуарами, они и правда каждый раз смотрелись ново и оригинально.

osi pov

anna voight

Второй день модного проекта уже традиционно открыл Kidsfashion. Коллекции постоянных участников и де-

бютантов погрузили гостей фестиваля в настоящий мир детства. Удобство и элегантность стали главными вдохновителями коллекции от JuliaGurskajabyNewStyle. Решенная по-семейному, она показала возможность полного модного единения матери и ребенка. Стилистической изюминкой моделей стал актуальный во все времена горошек. Еще одну семейную линию продемонстрировали костюмы от ALLA FRENKEL. Интересные решения, оригинальные комбинации цветов и текстур сделали показ незабываемым. Территорию моды для маленьких девчонок и их мам создала дизайнерZaVera. Клетка в разных интерпретациях и тонах стала ведущей темой коллекции. Жизнерадостные юные модели чувствовали себя на подиуме свободно и уверенно. Удивить всех сумели друзья и партнеры проекта из Одессы, PlayFashionJunior&LiubovPauk. Коллекция воодушевила не только маленьких мечтателей, но и взрослых. Это волшебный мир детства, где чудеса под рукой: туфельки и головные уборы с ушками, настоящие шляпы факиров, игрушечная посуда на платье и цветные карандаши в волосах.

Catwalk открылся дебютом Subareva. Струящиеся ткани, чисто-

Niki's Models

2-й день

kokliko

Isabel Garcia

Первый день дал возможность зрителю окунуться в противоречивый, контрастный и всегда экспериментирующий мир моды.Честь открыть Catwalk досталась дизайнеру из Киева SPRING FASHION. Мастер работал с необычными сочетаниями. Легкость, прозрачность ткани и тяжеловесность обуви, объемность одежды и легкость тонкой ступни – такие акценты читаются в каждой модели серии.

стей было гарантированоколлекцией от одесской tm KEKA. Оригинальныйпринт, милые изображения мопсов на платьях в сочетании с необычным кроем. Мало кто из гостей остался равнодушным к представленной коллекции. Наконец, первый день 12thOdessaFashionDay завершил показ отSofitie. Сочетание модных элементов 20-х годов, немножко атмосферы советского детства, гольфы в сочетании со спортивной обувью создали образ неоднозначной, немножко чудаковатой, но очень привлекательной девчонки.

KAPSAMUN

1-й день

Subareva

П

одготовка к 12-му OdessaFashionDay прошла в атмосфере воодушевления, чему способствовали и отлично продуманная программа фестиваля, и новая территория – Садовый рай в ТРЦ «Ривьера». Это открыло организаторам широкие возможности по размещению посадочных мест для просмотра показов, позволило устроить просторныйбэкстейдж и территорию FashionShoppingPlace зоны. Более того, каждый день фестиваля удивлял гостей новым вариантом подиума для демонстрации коллекций. Первый день 12thOdessaFashionDayss 2016 очень символично был открыт выставкой картин Неонилы Ефимовой, художницы, работающей в японской технике Суми-э. Рисунок тушью по рисовой бумаге – элегантность и простота, очарование мгновения, - как нельзя лучше соответствовал общей идее модного показа.

EMPIRE

AnnaVoight сделала ставку на деловой стиль. Комбинезоны в различных решениях – от верха аристократичности до простоты рабочего варианта становятся воплощением стиля деловой женщины. Резидент проекта из Днепропетровска, tmKokliko представила серию с женским платьем «в пол». Вечерний туалет всегда смотрится интересно, но в данном случае несомненной кульминацией стало черное свадебное платье с серой вуалью и алым букетом. Превосходное настроение для гоJulia Gurskaja

by New Style

Alla Frenkel

Юлия Телегина

o f d . o r g . u a

12TH ODESSA

FASHION PERSON

FASHION DAY

в свободной трактовке, живущая то в манере кроя, то в орнаменте.Она создала уникальность видавсей коллекции. Завершился третий день показом моделей от Niki’sModels. Выглядел он как настоящий эксперимент с формами мужского тела. Художник «примеряет»

Tomashevsky

Spring fashion

элементы нетрадиционного костюма: юбку, платье. Достаточно убедительно смотрится игра с исторической, средневековой стилизацией в использовании мотива сюрко.

Äàíèèë Ãóëÿåâ

ключенную в простоте. KAPSAMUN представил на подиуме модные образы энергичных и стильных мужчин, для которых свобода передвижения, стиль и комфорт – не пустые слова. Новыми эмоциями зарядились гости фестиваля при просмотре коллекции от Tomashevsky. Свежо решенный стиль милитари отлично смотрится как в мужских, так и в женских моделях. Мужчины в одежде Tomashevskyсмотрятся мужественно и уверенно, а девушки – дерзко и энергично. Изюминкой показа от Osipov безусловно стала линия,поданная

sofitie

Play Fashion Junior & Liubov Pauk

Третий день 12th OdessaFashionDay открыл мастер-класс «Стильная и сексуальная» от Марии Благоразумной. Творческая лаборатория от мастера современного имиджа еще раз доказала, что путь к красоте пусть и не легок, но открыт для всех. Что касается мастеров подиума, то этот день был по-настоящему полон сюрпризов, приготовленных и постоянными участниками одесских модных фестивалей, и дебютантов.Catwalk открыл показ от Даниила Гуляева. Стержнем композиции каждого костюма стал геометризм и объемность форм. Модели стилизованы в духе рыцарственного романтизма, контрастирующего с таким необычным аксессуаром как букет полевых цветов. Феерией третьего дня показа стала коллекция от EMPIRE. Все, в ком живет детство, радость и оптимизм, смогли по достоинству оценить необычную серию одежды. Каждая модель – оживший уголок мечты с героями мультфильмов или с забавными животными. Пинки Пай и Микки Маус – только небольшой перечень удивительных образов из коллекции дизайнера. Свежесть, чистота и некоторая наивность девичества переданы в серии костюмов от новичка OdessaFashionDay ZVER. Художник делает ставку на естественность силуэта, элегантность, за-

Ramaha fashion-design

3-й день

Итог

В целом, 12-тый OdessaFashionDay показал работы 20 отечественных дизайнеров, а посетили фестиваль более 2 тысяч гостей. О том, что он смог доказать действительно высокий уровень украинской индустрии красоты, говорит целый шлейф постов, отзывов и комментариев на веб-страницах дизайнеров и организаторов одесских дней моды.

В этот самый долгожданный и радостный праздник я желаю свежих морозных идей, новых открытий и верных решений. Я очень хочу, чтобы в Новом 2016 году, происходили только хорошие события, звучали только добрые новости и совершались только благородные дела! Всего самого наилучшего Вам и Вашим близким!» Учредитель Odessa Fashion Day, Константин Леонтьев

Фото: Вячеслав Котляренко

BACKSTAGE

OFDnews

3

FASHION FOCUS

LVIV FASHION WEEK

S/S 2016

НАТАЛЬЯ ЛУКЬЯНЕЦ

NovaNa Studio

Kateryna Karol

Фото: Игорь Федоров

(Польша) коллекцию весна/лето 2016 на основной локации LvivFashionWeek представила финалистка конкурса MagdalenaOrzeł. Закрывал LvivFashionWeek благотворительный показ RoksolanaBogutska и фонда «Я не один». Все средства от продажи приглашений (удалось собрать около 70 000 грн.) будут направлены на помощь детям из детских домов и малообеспеченных семей. До встречи в следующем сезоне!

SAX35TH by Alicja Czarniecka

Mykytyuk&Yatsentyuk

IDoL

Godis STEBLAKIZM

весна/лето 2016 продемонстрировали RoksolanaBogutska, OksanaMukha, NovaNaStudio, Mykytyuk&Yatsentyuk, LesiaSemi, NAT (Львов). Второй раз на львовском подиуме прошли показы гостей из Киева – IdoL и Cher-nika, и уже в третий раз - GraNatbyNataliaGrechana из Николаева. В этом сезоне Одессу представили сразу три бренда KEKA, Godis, Osipov. Среди международных гостей – белорусский дизайнер Natasha TSURAN, польский дизайнер AlicjaCzarniecka с коллекцией для бренда SAX35TH, fashionредакторы, fashion-блогеры и fashionфотографы из Франции, Италии, Германии, Польши. В рамках сотрудничества с Международным конкурсом дизайнеров одежды «TheGoldenThread

Lesia S emi

Galina Sanko Roksolana Bogutska

жила проект для молодых дизайнеров - САБОТАЖ. В самом конкурсе произошли изменения: коллекции финалистов были продемонстрированы в формате презентации. В финале конкурса САБОТАЖ-2015 молодые дизайнеры из разных регионов Украины (Ужгород, Хмельницкий, Ивано-Франковск, Одесса, Львов) и Беларуси представили 10 конкурсных коллекций. Партнером конкурса «Саботаж» выступил Международный конкурс дизайнеров одежды TheGoldenThread (“ZłotaNitka”, Польша). Виктор Черкасский для своего показа в очередной раз выбрал GeorgeHotel. Основной локацией уже в третий раз стал Международный аэропорт «Львов» имени Даниила Галицкого, где новые коллекции

GraNat by Natali Grechana

Chernikova

„

Osi pov

ÊÅÊÀ

Uliana Nedoshytko

C

LvivFashionWeek я с самого первого сезона. И 16-й не стал исключением. Особенностью этого сезона стало увеличение количества дизайнеров-участников: показы основного расписания охватывали все 4 дня Львовской Недели Моды. На Официальном открытии в отеле AstoriaHotelLviv прошла презентация духов и рекламного видеоролика DIVINE byLesiaSemi. Специфика духов LesiaSemi в том, что для украинского дизайнера разрабатывает духи украинский производитель. В каждом сезоне Львовской Недели Моды часть показов проходит на новой локации, благодаря чему гости открывают для себя новые интересные места во Львове. В этот раз для презентации коллекций адаптировали – «Ринокзброїпід Арсеналом». Это пространство с массивными каменными стенами, веками хранившими историю, идеально подходит для показов. Свои коллекции здесь представили молодые дизайнеры ViktoriaBurdina і GalinaSanko (OFF schedule), а также постоянные участники - Chernikova, UlianaNedoshytko, STEBLAKIZM, KaterynaKarol. Новая локация - новые форматы показов. Концептуальный показ STEBLAKIZM проходил в оригинальном «тихом» формате - музыку посетители могли слышать только в наушниках. А на показе KaterynaKarol мы увидели оригинальную и динамичную постановку. В этом сезоне LvivFashionWeek продол-

Cher Nika by Cherkas

Новый Год – это время новых горизонтов. Дорогие друзья, пусть в наступающем году реализуются все ваши планы и исполнятся самые заветные мечты! Я хочу пожелать, чтобы в этом году ваша жизнь наполнилась новым смыслом и заиграла яркими красками. Мира, согласия и процветания нашей родной Украине!

EUROPEAN

FASHION UNION Браз Ноэми ( Венгрия), Олег Шаров (ТМ Штапель, Украина) и Ольга Малярова (Россия) покажут свои коллекции на фестивале MedModa в Сицилии. Анна Петровец также покажет себя как дизайнер в Санкт-Петербурге на Международном конкурсе молодых дизайнеров «Адмиралтейская Игла» в ноябре. Среди дизайнеров Украины, представленных на показах в Будапеште – Люба Черникова и Роксолана Новак из

Закарпатья, Дарья Чуприна, Рина Бударина, Дарья Донец из Киева, Анна Войт, ТМ «Зваба» и КЕКА из Одессы, ТМ «Соня Башинска» и аксессуары ТМ «Юник Ю». Бренд КЕКА в рамках проекта European Fashion Union представил коллекцию «The Pugs». Равнодушных не было, милые принты мопсов в различных ракурсах на монохромном полотне изделий оригинального кроя выглядели притягательно.

Фото предоставлены автором

24 и 25 октября в Будапеште в гостинице Best Western Венгрия состоялись показы в рамках European Fashion Union – мероприятия, созданного для продвижения талантливых дизайнеров одежды, аксессуаров на международном уровне. Среди победителей международное жюри отметило дизайнеров из Польши Анну Петровец и Иоанну Органисьяк, которые получили стажировку в Венгрии.

4

o f d . o r g . u a

НОВЫЕ

LIFE STYLE

ВРЕМЕНА

АЛЕНА ШЕРЕМЕТ

Фото взяты www.tumblr.com

Каждый век подарил миру свой стиль – будь то универсальный, который отразился на всех видах искусства, или стиль, охватывающий небольшой промежуток времени - яркой вспышкой показался и угас. Барокко, романтизм, классицизм – продолжать этот ряд можно бесконечно долго. Точней, до ХХ века, когда мир огласил бунт нормам, и всему прежнему был объявлен отказ и отвращение. Предыдущий век подарил нам модерн – современный на тот момент взгляд на искусство, поведение, жизнь в целом. Непрекращающийся хоровод стилей - всплески сюрреализма, кубизма, поп-арта, манифесты супрематизма. Что нам даёт XXI век уже сегодня? Живя в технологичном обществе, мы, переполненные информацией, иногда забываем об истинном человеческом. Современная личность является не только воспитанной и образованной, но и старается охватить множество отраслей познания (науку, литературу, разбираться в искусстве) помимо основной сферы деятельности. Но в какой-то момент человек устал, захотел простоты, чистоты, уюта в конце концов. Техника это безусловно прекрасно, но эскапизм никто не отменял. И мы начали с изменений во внешней среде. В интерьере всё чаще прибегаем к использованию скандинавского стиля эко – напоминающего единое слияние с природой не только декором из дерева, но и выполненном из органических материалов. Мы больше заботимся о своем здоровье – йога, детокс, смузи– это уже избитые словечки. Перейдём к самому интересному. Всё в мире меняется, и только желание выделиться из толпы с человеком осталось. Простейший способ о себе заявить – естественно через одежду. Рассказать сквозь призму стиля историю – такую, какая есть на самом деле. Или выдумать. Есть ли сейчас единственно модный стиль? Постмодернизм дышит эклектикой, забывая о привычном восприятии одежды. А посему, отмечу как культуролог, на данном этапе говорить о доминирующем стиле сложно. Отметим несколько тенденций, в которых нынешний мир моды развивается. Начнём со стрит-стайла – феноме-

на, после которого мода начала развиваться в ином направлении. Именно он послужил точкой отправления последующих модных течений. Для меня привычное представление о высоком рухнуло с того момента, когда Карл Лагерфельд показал в кутюрной коллекции кроссовки. Да, считайте консерватором, но грань между haute couture и стритстайлом должна быть. Другое дело, что такое смелое решение одобрили байеры, блоггеры, it-girls. Рассмотрим несколько граней нынешнего понимания стиля среди городских жителей – «нормкор», «бохо», интерпретацию эклектики, и что ещё встречается, классическое сочетание цвета, фактур – словом, остались ещё приверженцы «старых стилей». Нормкор - о нём написано много. Сумасбродное сочетание растянутых свитеров, плащей, брюки-галифе, обувь – биркенштоки либо кроссовки. Удобность в одежде для приверженцев нормкора превыше всего. Нынешняя эклектика представляет собой комбинирование простых по фактуре вещей, акцентируя внимание на одной, возможно смешной, абсолютно выбивающейся из образа детали. Эстетика бохо-шика берёт свои корни у субкультуры хиппи. Молодые, любящие фестивали, свободу, не терпящие суеты - в одежде и сейчас отдают предпочтение лёгким тканям, цветочным принтам. Из аксессуаров в нынешней интерпретации – обручи с цветами, сумки, украшенные бахромой. Стиль new look – дань женственности и возрождение образца леди 50-х годов. Базу гардероба любительниц этого направления составляют туфли-лодочки, юбки-миди, блузы, платья. Словом – вариантов множество. Мы живём в эпоху перемен во всех смыслах. Наше настроение также переменчиво, как погода. Эксперименты с образами имеют место быть, главное – знать себя, своё внутреннее состояние и не бояться его выразить.

Каждый из нас ожидает от Нового года только хороших событий, ярких моментов. Ведь Год Огненной Обезьяны обязательно должен быть удачнее и радостней предыдущего. Желаю, чтобы так и случилось, а все двенадцать месяцев приносили неизгладимые впечатления, приятные встречи, искренние улыбки. Благополучия Вам и взаимопонимания! Новый Год - прекрасный сказочный праздник, с запахом ели, взрывом хлопушек, вкусом шампанского. Хочется, чтобы все желания, загаданные под бой курантов, обязательно сбылись. Пусть Ваш дом наполнится счастьем и весёлым смехом! Леонтьева Наталья, главный редактор OFD news/ OFDnews

5

STYLE

#ПОСТИШЬПОТОМ

НАТАЛиЯ ЦЕгАЛКо

Хочу! Чтобы в новом году: отчаявшейся паре сказали: «Поздравляем! У вас будет ребёнок!» Пожилым родителям: «Соскучились! Едем!» Каждому больному: «Вы здоровы!» Любящей девушке: «Будь моей женой!» А ребёнку в детдому: «Одевайся! За тобой пришла Мама!» Наталья Цегалко

#ПОСПИШЬПОТОМ - это вторая коллекция бренда SOFITIE, которая является коллаборацией с талантливым одесским художником Владом Цветковым. Название коллекция получила благодаря современному ритму жизни, который диктует свои правила. И для того, чтобы поужинать с любимым человеком, встретиться с близкими друзьями, погулять с преданной собакой, прочитать интересную книгу, успеть на новую выставку, сходить на крутую вечеринку, посмотреть захватывающее кино мы очень часто спим потом. Вдохновением для коллекции spring/summer 2016 #ПОСПИШЬПОТОМ бренда SOFITIE послужили работы Влада Цветкова. Его работы очень сильно отличаются от общепринятого понятия легкости и воздушности в акварели. Яркие и живые. Сочные и выполненные в уникальной технике. Они настолько понравились дизайнеру Наталии Цегалко, что идея новой коллекции родилась сразу же.

SOFITIE - это новый бренд на украинском рынке женской одежды. Название SOFITIE бренд получил от сокращенного имени София, которое в переводе с греческого означает мудрость. ДНК SOFITIE отображается в его слогане: Makingclothesandmakingpeoplehappy! http://www.sofitie.com http://www.facebook.com/sofitie.official http://www.vk.com/clubsofitie http://www.instagram.com/sofitie

ЦВЕТОТИП:

АЛЕНА ШЕрЕМЕТ

ЗИМА

Внешность каждого из нас безусловно, уникальна. Поэтому мы стремимся подчеркнуть достоинства, скрыть недостатки, в чём одежда - самый верный помощник. Но, стоит ли говорить только о выигрышном силуэте? А как же цвет? Всем ли нам идёт чёрный? Немного истории: Теория о цветотипах возникла благодаря художнику Иоханнесу Иттену. На примере живописи он заметил, что разные типажи внешности выигрышнее смотрятся на фоне пейзажей определённых времён года, - так родилась теория сезонных цветотипов, Согласно ей, природная внешность человека делится на тёплую, холодную, контрастную и мягкую. Свои названия цветотипы получили в соответствии с названиями времён года: «зима», «весна», «лето» и «осень». К холодным типам относятся: «лето» и «зима». К тёплым: «весна» и «осень». Разница между «летом» и «зимой» в степени контрастности внешности. «Зима» – холодный контрастный цветотип, а «лето»- холодный приглушённый (мягкий). Так же и с тёплыми типами «весной» и «осенью». «Весна» - контрастный цветотип, а «осень» - приглушённый. Основой для определения цветотипа служат: • природный оттенок кожи, • природный оттенок волос, • природный оттенок глаз. Здесь важно акцентировать внимание именно на слове «оттенок», а не цвет, потому что один и тот же цвет может иметь несколько оттенков. Каждый цветотип условно делится на три, названий которых множество. Спектр состоит из естественного, среднего и яркого подтипов.

Перейдём к рассмотрению «Зимы» самого холодного цветотипа. У представительниц «Зимы» белый, словно фарфоровый цвет кожи, черные брови, иссиня-чёрные волосы, алые губы. Цветотип девушка-зима – цветотип контрастов, но именно контрасты делают такую внешность изысканной и аристократичной. Самые известные красавицы, принадлежащие к нему - Элизабет Тейлор, Дита фон Тиз, Ева Грин. Характерные черты: Цвет волос: чёрный, иссиня-черный, тёмный шоколад. Также встречаются представительницы цветотипа зима со светлыми волосами, в этом случае - платиновый блонд с серебристо-белым отливом.

Цвет глаз: насыщенных ярких оттенков серого, льдисто-голубого и карего. Зелёные глаза отливают синевой. Радужка всегда очень яркая и контрастная. Цвет бровей и ресниц: чёрный, если волосы светлые – пепельный; Цвет и особенности кожи: кожа белая. У обладательницы может быть смуглая или загорелая кожа, но всегда с несколько голубоватым отливом. Веснушки и родинки, если есть, имеют ореховый оттенок. Встречается подтип «тёплая зима» – у его представительниц загорелая кожа с оливковым отливом. Это единственная особенность, которая отличает «тёплую зиму» от классического цветотипа. Цвет глаз: чёрный, изумрудный, но обязательно чистый, яркий, пронзительный. К примеру, яркий голубой, изумрудный, насыщенный коричневый и др. «Холодной зиме» больше идут смелые цветовые решения, «тёплой зиме» (загорелая кожа с оливковым отливом) лучше делать акцент на чистоту и яркость оттенка. Макияж Представительницам данного цветотипа с чёрными или насыщенно шоколадными волосами идут холодные, яркие оттенки; светловолосым «зимам» оттенки нужно выбирать более нежные. Общее правило для макияжа - делать акцент либо на глазах, либо на губах. В косметичке обязательно будут присутствовать: Тональный крем – светлый, почти белый, с лёгкой, флюидной текстурой; Пудра – прозрачная, натуральная; Румяна – цвет холодной розы, мокко;

Помада – самые яркие оттенки: интенсивный розовый, алый, пурпурно-красный, глубокий сиреневый; Карандаш для губ – примерно на два тона темнее цвета помады; Тени – дымчатые оттенки (коричневый, розовый), яркие оттенки, близкие к цвету глаз; Тушь – чёрная, можно тёмно-коричневую, тёмно-синюю. Говоря о правильном подборе одежды для «Зимы», стоит запомнить главное правило – палитра – все холодные и яркие оттенки. Контрастные снежно-белые и чёрные, холодный голубой, синий, фиолетовый и серебро. Цвет кофе, горького шоколада, ярко-розовый, фуксия, стальной. Вишнёвый, насыщенный малиновый и бордовый оттенки также подходят. Рекомендации для выбора одежды: Верх (блузы, рубашки)– насыщенные цвета. «Холодной зиме» больше всего подойдет кипельно-белый, «тёплой» – цвет темного шоколада, ярко-красный; Низ (брюки, юбки) – лучше подобрать более темных, холодных оттенков: коричневый, синий. Аксессуары – бижутерия из металла (цвет серебра или платины), изделия с яркими драгоценными камнями. Выбирайте, экспериментируйте и вдохновляйтесь цветом.

Фото взяты из: www.youinstyle.com

LIFE STYLE

6

Фото: Ирма Петрова

Сама коллекция – это микс из 90-х и немного 70-х. Цветочные принты на черном и нежно-розовом фоне были специально разработаны по мотивам работ художника. Оборки на платьях находят свое продолжение в коротких топах-воланах; юбки на кокетке развивают эту концепцию дальше; сарафаны, куртка-бомбер и пальто выполнены в минималистичном крое, чтобы подчеркнуть арт-работы; верхняя одежда с рукавом реглан, который подходит всем типам фигур; в изделиях комбинируются шелк, шифон, атлас и трикотажное полотно.

o f d . o r g . u a

ТУР ПЕРВЕНСТВА ется высочайшим KavalierBoutiqueHotel –совер- кам, как, например, вымощенуровнем комфорта шенно уникальное место.Отель- ной брусчаткой площади Рыи изысканным инте- расположен на территории эко- нок. Юрий Коврыженко, шеф ного менюв hot stone в ресторане «Шкоцька» отеля Deluxe.

Atlas Deluxe. ного меню рьером hot stone ресторане «Шкоцька» отеляЗнесенского Atlas насыщензоны парка.Сам VintageNouveu (VintageBoutiqu спиной у генерального менеджера Удо Хайне – 5 крупнейЗа спиной ного уЗа генерального менеджера Удо Хайне 530крупнейших мировых отельных сетей ного иФранц управление гостиницами. цвета молочздешними eHotel),выпускник парижского меню –Иосиф hot stone вгулял ресторане «Шкоцька» отеля Atlas Deluxe. ших мировых отельных сетей сирестораном управление 30 гостиницами.

«Atlas Deluxe вместе «Шкоцька» – мое детище. За спиной у генерального Удо Хайне – 5 крупнейного тропами.

150менеджера летна этом LeCordonBleu, в основу форми«Atlas Deluxe вместешоколада… сресторана рестораном «Шкоцька» – моеСпустя детище. Изюминкой является hot stone меню. Мы подаем соших мировых отельных сетей и управление 30 гостиницами. времена Второй вырос современ- рования меню взял сезонность ИзюминкойВо ресторана является hot stoneсамом меню. Мыместе подаем совершенно сырое мясо на раскаленном камне из вулканической «Atlas Deluxe вместе с рестораном Deluxe. «Шкоцька» – мое детище. лавы. мясо При этом степеньбыл прожарки регулирует сам ного меню hot stone в ресторане «Шкоцька» отеля Atlas вершенно сырое на раскаленном камне из вулканической Мировой отель ный отель спосетитель», бассейном, тенниспродуктов.«Мне нравится, что Изюминкой ресторана stone меню. Мы подаем соЗарегулирует спиной у генерального менеджера является Удо Хайне –hot 5 крупней– говорит Удо.прожарки лавы. При практически этом степень сам посетитель», полными кортами и винариумом. ресторан небольшой – всего ших мировых отельных сетей мясо и управление 30 гостиницами. вершенно сырое на раскаленном камне из вулканической День не был бы полным без изысканного аперитива, предше– говорит Удо.

«Atlas Deluxe вместе с рестораном «Шкоцька» – мое детище. ствующегоразрушен ужину. Трафик вигороде затруднен, однако для GLE ностью Как говорит доктор-энотерапевт, на посетитель», 40 мест. Это дает нам возлавы. При этом степень прожарки регулирует сам День не был бы полным без изысканного аперитива, предшеИзюминкой ресторана является hot stone меню. Мы подаем соCoupe c камерой обзора в 360 градусов нет непроходимых –Юлий говорит Удо. открыл свои Граппа, вином возможно можность всегда использовать вершенно сырое мясо на раскаленном камне из вулканической ствующеговновь ужину. Трафик в порой городе затруднен, однако для GLE участков, даже на экстремально узких львовских лицах. лавы. При этом степень прожарки регулирует сам посетитель», День не был бы полным без изысканного аперитива, Coupe c камерой 360– совершенно градусов нет непроходимых двери для вHotel гостей вылечить разного рода недуги. толькопредшесвежие продукты лоKavalier обзора Boutique место. Отель – говорит Удо. уникальное ствующего ужину. Трафик в городепредшезатруднен, однако для GLE участков, даже на порой львовских лицах. наэкстремально территории Знесенского парка. Самаперитива, Деньэко-зоны не узких был бы полным без изысканного врасположен 2006году. С того Ужин был запланирован в кального происхождения, полCoupe камерой 360 градусов нет непроходимых ФранцHotel Иосиф здешними тропами. Спустя 150 летобзора на этом в однако Kavalier Boutique – гулял совершенно уникальное место. Отель ствующего ужину.c Трафик в городе затруднен, для GLE времени по эко-зоны архинашумевшем ресторане «Баностью лицах. обновляя меню каждые самом месте вырос современный отель обзора с бассейном, теннисCoupe Знесенского cучастков, камерой в на 360порой градусов нет непроходимых даже экстремально узких львовских расположен на территории парка. Сам участков, даже на порой экстремально львовских лицах. ными кортами и винариумом. Как говорит доктор-энотерапевт, вам восстанавличевских». СнаHotel самого открытия в 3 месяца», – говорит шеф.

Kavalier Boutique совершенно уникальное место. Отель Франц Иосиф гулял здешними тропами. Спустя 150 лет этом –узких Kavalier Boutique Hotel – совершенно уникальное место. Отель расположен наэко-зоны территории эко-зоны Знесенского парка. Сам самом месте вырос современный отель с на бассейном, теннисвали номер за расположен ноапреле 2015-го столик здесь затерритории Знесенского парка. Сам Пятилетие сотрудничества ком- мером. Франц Иосиф гулял здешними тропами. Спустя 150 лет на этом Франц Иосиф гулял здешними тропами. Спустя 150 лет на этом нымиВсе кортами и винариумом. Как говорит доктор-энотерапевт, здесь уникально. бронировать – дело не из легких. «Первый Mercedes-Benz ТУР ПЕРВЕНСТВА самом месте вырос современный с бассейном, отель теннис- с бассейном, тенниспании «АвтоКапитал», официаль- Чего только стоит люстра в лобсамом месте вырос отель современный ными кортами Какресторатора говорит доктор-энотерапевт, По и винариумом. словам Мар- Hospitality Trip, прошедший в ными кортами и винариумом. Как говорит доктор-энотерапевт, ного представительстваDaimlerAG Пятилетие сотрудничества компании би, «АвтоКапитал», состоящая из 750-ти бабо- ка Зархина, секрет львовско- знаковых местах Львова, стал ТУР ПЕРВЕНСТВА в Украине и единственной незавиофициального представительства Daimler AG в Украине чекручной работы из муранско- го шарма и «Бачевских» в част- началом новой традиции. Ведь ТУР ПЕРВЕНСТВА гостеприсимойи единственной премии внезависимой области премии госте-в области го стекла.компании Аналогов в мире не ности, в том, чтоЛьвов до сих наш бренд давно вышел за ПЕРВЕНСТВА имства Ukrainian Hospitality«АвтоКапитал», AwardsТУР ознаменовалось Пятилетие сотрудничества компании Пятилетие сотрудничества ро«АвтоКапитал», приимства UkrainianHospitalityAw существует, впрочем, как и еще пор живет ностальгией по вре- рамки сугубо автомобильной ждением совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality Daimler официального представительства AG в Украине официального представительства Daimler AG в Украине ardsознаменовалось рождением Trip. Львов спремии егоПятилетие историческим бэк-граундом сталстойки идеи единственной независимой премии рецепции в области гостеприодной из оник- менам собственного рассвета деятельности во всем мире. сотрудничества компании «АвтоКапитал», и единственной независимой в области гостеприсовместного проекта Mercedesимства Ukrainian Hospitality Awards ознаменовалось роного меню hot stone в ресторане отеля–Atlas Deluxe. альной площадкой для life style тест-драйва новой модели са.Послевкусие от отBelleEpoque. «В начале 20-го Mercedes-Benz сегодня – реофициального представительства Daimlerроскоши AGHospitality в«Шкоцька» Украине имства Ukrainian Hospitality Awards ознаменовалось рождением совместного проекта Засостоящему спиной у генерального менеджера Удо Хайне – 5 крупнейBenzHospitalityTrip. смаршруту, его Mercedes-Benz GLE Львов Coupe по изMercedes-Benz еля еще более усиливалось в века Львов был своеобразным спектабельная фигура в общеи единственной независимой премии в области гостеприждением совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality Trip. Львов с его историческим бэк-граундом стал идеших мировых отельных сетей и управление 30 гостиницами. лучших ресторанов и отелей города. историческим бэк-граундом альной площадкой для lifeAwards style тест-драйва новой модели Trip. Львов с его историческим бэк-граундом стал идесалоне автомобиля - приборВегасом Австро-Венгер- стве и полноценный участник имства Ukrainian Hospitality ознаменовалось ро«Atlas Deluxe вместе с рестораном «Шкоцька» –Лас мое детище. стал идеальной площадкой для GLE Coupe ресторана по маршруту, состоящему из Изюминкой является hot stone меню. подаем соальной площадкой для life style тест-драйва новой модели ждением Mercedes-Benz совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality ная панель GLECoupe сияет на Мы ской Империи. Интерьер, ау- жизни своих владельцев. Анаресторанов и отелей города. Ароматное утро тура началось немодеиначе, лучших каквершенно в первой ростерlifestyleтест-драйва новой сырое мясо на раскаленном камне из вулканической Mercedes-Benz GLEнойCoupe по маршруту, состоящему из Trip. Львов с его бэк-граундом идесолнце подобно сету стал драгоцентентичное меню Галицкой кухни логично развивается и сегмент Украины. Именно в Roastery&Café «Свiтисторическим Кави» лавы.обжаривают При этом степень прожарки регулирует сам посетитель», ли Mercedes-BenzGLECoupe по лучших ресторанов и отелей города. самый лучший кофе. Основатель сети кофеен Маркиян Бедрий альной площадкой для life style тест-драйва новой модели ных камней иантиквариат, собранные в ре- гостеприимства и ресторанноговорит Удо. утро– тура началось не иначе, с как вглавным первой ростер- брилмаршруту, состоящему из Ароматное лучших рассказал, что секрета успеха «Свiту кави» как такового нет, «Свiт Юлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода недуги. меню взял сезонность продуктов. «Мне нравится, что рестоной Украины. вне Roastery&Café Кави» обжаривают Mercedes-Benz GLEИменно Coupe по «Ми маршруту, состоящему изаперитива, лиантом у полным основания – систесторане, как нельзя лучше перего бизнеса, трансформировавДень был бы без предшепросто кофе для него –города. скореесамый вдохновение, а неОснователь работа. УжинМаркиян былизысканного запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевран небольшой – всего на 40 мест. Это дает нам возможность лучший кофе. сети кофеен Бедрий ресторанов и отелей ствующего ужину. Трафик в городе затруднен, однако длядух GLE лучших ресторанов и«Свiту отелей города. мой переключения режимов дают того времени», гово- меню шийся из сервиса в«Мне настоящую наначалось ринку вжене 15иначе, років i менi дуже імпонує, коли гості успеха готелю чи ских». самого открытия в апреле 2015-го столик здесь зарассказал, что секрета кави» какСтакового нет, Юлий Граппа, вином возможно вылечить разноговсегда рода–недуги. использовать только свежие продукты локального про- что рестоАроматное утро тура как в первой ростервзял сезонность продуктов. нравится, Ароматное утро рівня, тура начаCoupe c камерой обзора 360 –градусов нетлегких. непроходимых найвищого з якими ми співпрацюємо, відзнабронировать дело неУжин из По словам ресторатораресторане просто кофе для него – скорее вдохновение, а нев работа. «Ми был запланирован в нашумевшем «Бачев- полностью исхождения, обновляя меню каждые 3 месяца», – мы ран небольшой – всего набудущем 40 мест. Это дает нам возможность DynamicSelect. рит Марк. культуру. В году ной Украины. Именноресторану в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают участков, даже на порой львовских лицах. на ринку вже 15 років i менi дуже імпонує, колиэкстремально гості готелю секрет чи узких чають, що ніколикак не куштували кави кращої за нашу», – говорит ских». С самогошарма открытия в апреле 2015-го здесьшеф. заМарка Зархина, львовского и «Бачевских» в столик лось не иначе, в первой ровсегда использовать только свежие продукты локального говорит самый лучший кофе. Маркиян. Основатель сети кофеен Маркиян Как кстати, кростеробеду Обед про- исхождения, представим долгожданные ав-про-– ресторануБедрий найвищого рівня, знельзя якими Hotel ми співпрацюємо, відзнабронировать – дело не следующего из легких. По по словам дня ресторатора частности, в том, что Львов до сих пор живет ностальгией Kavalier Boutique – совершенно уникальное место. Отель полностью обновляя меню каждые 3 месяца», Ароматное утро тура началось не иначе, как в первой стерной Украины. Именно в що ніколи не куштували кави кращої за нашу», – говорит рассказал, что секрета успеха «Свiту кави» какчають, такового нет, Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских» в Юлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода недуги. говорит шеф. временам собственного рассвета –парка.

Belle Epoque. «В начале 20меню взял Mercedes-Benz сезонность продуктов. «Мне нравится, что ресторасположен на территории эко-зоны Знесенского Сам пришлась дегустация инноваходит в не менее знаковом метомобильные новинки нашим «Первый Hospitality Trip, прошедший в знаковых ной Украины. Именно в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают Маркиян. частности, в том, что Львов до сих пор живет ностальгией по просто кофе для него – скорее вдохновение, а не работа. Ужин гулял был запланирован в своеобразным нашумевшем ресторане «БачевRoastery&Café «Свiт Кави» об- «Ми го века Львов был Лас Вегасом Австро-Венгерранместах небольшой всего на 40 новой мест. традиции. Это и даетотправимся нам наш возможность Львова, началом Ведь бренд Франц Иосиф здешними тропами.

150 лет на временам собственного рассвета – Belle Epoque. «В начале 20- – стал ционного hotstone вСпустя ресте наэтом гастрономической карпочитателям в самыйколи лучший кофе. Основатель сети кофеен Маркиян Бедрий «Первый Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в знаковых ской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и всегда на ринку вже 15 років i менi дуже імпонує, гості готелю чи ских». Сменю самого открытия в апреле 2015-го столик здесь Лас задавно вышел за рамки сугубо автомобильной деятельности во наш бренд использовать только свежие продукты локального жаривают самый лучший кофе. самом месте вырос современный отель сгобассейном, теннисвека Львов был своеобразным Вегасом Австро-Венгерместах Львова, стал началом новой традиции. Ведьпрочто секрета успеха «Свiту кави» как такового нет, Юлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода недуги. антиквариат, собранные в ресторане, как нельзя лучше пересторане «Шкоцька» отеля Atlas те Львова. Дорога из отеля еще более захватывающий ресторану найвищого рівня, з якими рассказал, ми співпрацюємо, відзнабронировать – дело не из легких. По словам ресторатора меню взял всем мире.

Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигура ской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и исхождения, полностью обновляя меню каждые 3 месяца», – вопродуктов. «Мне нравится, что рестоными кортами и винариумом. Каквремени», говорит доктор-энотерапевт, давно вышел за рамки сугубо автомобильной сезонность деятельности Основатель сети кофеен Маркидают дух того – говорит Марк. просто кофе для него – скорее вдохновение, а не работа. «Ми Ужин был запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевантиквариат, собранные в ресторане, перев лучше обществе и полноценный участник своих владельцев.слечають, що ніколи не куштували кави кращої за нашу», – говорит Марка секрет львовского шарма и «Бачевских» в как нельзя ран небольшой – всего всем мире.А Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигурана 40 мест. Это дает нам возможность Deluxe. ЗаЗархина, спиной у генеральневероятно живописная, осотур. покажизни ингредиенты говорит шеф. следующего дня проходит в невремени», менее знаковом месте даютпор духских». того – говорит Марк. ян Бедрий рассказал, что секреАналогично развивается гостеприимства и рестона ринку вже 15 років i менi дуже імпонує, коли гості готелю чи в столик обществеиздесь исегмент полноценный участник жизни своих владельцев. Сностальгией самого открытия в апреле 2015-го заМаркиян. вОбед том, что Львов до сих живет по на вихрям всегда использовать только свежие продукты локального проного частности, менеджера Удо Хайне– 5 следующего бенно благодаря зодующего блюда шефа остагастрономической картеОбед Львова. Дорогадня изпроходит отеля невероятно в не менее знаковом месте на Аналогично развивается и сегмент гостеприимства и ресторанного бизнеса, трансформировавшийся из от сервиса в насторесторану найвищого рівня, звременам якими мисобственного співпрацюємо, відзна– дело не из из«Первый легких. По словам ресторатора та успеха «Свiту кави» как такорассвета – Belleбронировать Epoque. «В начале 20исхождения, полностью гастрономической карте Львова. Дорога отеля невероятно Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в знаковых живописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, бизнеса, трансформировавшийся из сервиса в насто- обновляя меню каждые 3 месяца», – ТУР ПЕРВЕНСТВА ящую культуру. Вранного будущем году мы представим долгожданные крупнейших мировых отельных лотистой листвы, вздымаюнутся в тайне», – резюмирует чають, що ніколи не куштували кави кращої за нашу», – говорит Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских» в Львов был своеобразным Лас Вегасом Австро-Венгерживописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, стал говорит шеф. ящую культуру. В будущем году мы вздымающимися под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz вого нет, просто кофе для него сетейго века местах Львова, началом новой традиции. Ведь нашдолгожданные бренд автомобильные новинки нашим почитателям и представим отправимся в вздымающимися под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz и Империи. управление 30аутентичное гостищимися под 22-дюймовыми Ярослав Пригара, генеральМаркиян. частности, в том, что иЛьвов до сих пор захватывающий живет ностальгией по автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в ской меню Галицкой кухни GLEИнтерьер, Coupe. 9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелдавно вышел сугубо автомобильной деятельности во еще более тур. А пока ингредиенты следую– скорее компании вдохновение, а не ра- ницами.

GLE Coupe. 9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щел-за рамки еще более захватывающий тур. А пока ингредиенты следуюПятилетие сотрудничества «АвтоКапитал», кает передачи, в незаметно вдавливая в сидение изMercedes-Benz мягкой временам собственного рассвета – блюда Belle Epoque. «В начале 20-– респектабельная антиквариат, собранные ресторане, как нельзя лучше пере-вкожи «AtlasDeluxeвместе спередачи, колесами GLE ный директор компании «Автощего от шефа останутся в тайне», – «Первый резюмирует Яросвсем мире.

Mercedes-Benz сегодня фигура Mercedes-Benz кает незаметно вдавливая сидение из мягкой кожи щего блюда от шефа останутся в тайне», – резюмирует Ярос- Hospitality Trip, прошедший в знаковых бота. «Ми наDaimler ринкуAG вже 15 років рестораном«Шкоцька»– nappa с контрастной строчкой ручной работы. А это приятное официального представительства в Украине дают дух того времени», – говорит Марк. лав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал». го века Львов был своеобразным Лас Вегасом Австро-Венгерс контрастной строчкой ручной работы. А это приятное в обществе и полноценный жизни своих владельцев. местах Львова, стал началом новой традиции. Ведь наш бренд мое nappa деCoupe.

9-тисутпенчатый автоКапитал». лав Пригара,участник генеральный директор компании «АвтоКапитал». урчаниедня турбомотора… Низкий кузов и пологий контур крыши турбомотора… Низкий кузов и пологий контур крыши iменi дуже імпонує, коли гості го- тище.Обед следующего проходит вурчание не менее знаковом месте на и единственной независимой премии в области гостеприской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и гостеприимства Аналогично развивается и сегмент и за рестодавно вышел рамки сугубо автомобильной деятельности во Изюминкой ресторана явмат 9GTronic бесшумно щелкаавтомобиля, усиливают ощущение перфектноусиливают ощущение перфектногастрономической картебезусловно, Львова.автомобиля, Дорога избезусловно, отеля невероятно антиквариат, собранные ви ресторане, как нельзя лучше перетелю чиAwards ресторану найвищого имства Ukrainian Hospitality ознаменовалось роранного бизнеса, трансформировавшийся из сервиса в настовсем мире.

Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигура сти момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер сти момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер и ляется hotstoneменю. Мы подает передачи, незаметно вдавживописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, дают дух того времени», – говорит Марк. культуру. В будущем году мы представим долгожданные старина готических сводов Львова. Благо,ящую пневмоподвеска старина готических сводов Львова. Благо, пневмоподвеска ждением совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality в обществе и полноценный участник жизни своих владельцев. рівня, з якими ми співпрацюємо, вздымающимися подпозволяет 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz ем совершенно сыроемясо на ливая в сидение из мягкой кожи AIRMATIC позволяет проезд по дня затрудненным участкам, как, новинки AIRMATIC проезд по затрудненным участкам, как, Обед следующего проходит в не менее знаковом месте на автомобильные нашим почитателям и отправимся в Аналогично развивается и сегмент гостеприимства и рестоTrip. Львов с его историческим бэк-граундом відзначають, що ніколистал неидекуш- раскаленном например, вымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий GLE Coupe. например, 9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелвымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий гастрономической карте Львова. Дорога из отеля невероятно еще более захватывающий тур. А пока ингредиенты следуюкамне из nappaс контрастной строчранного бизнеса, трансформировавшийся из сервиса в настоПрограмма – пора в путь. заведен, 249 л.с.вулканипод Коврыженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Hotel), выальной площадкой тували для lifeПрограмма style тест-драйва новой модели плотная – пора путь. Мотор–плотная заведен, 249кает л.с. подМоторКоврыженко, кави кращої за внашу», шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), вы-Boutique передачи, незаметно в сидение изLe мягкой кожи щего блюда от шефа останутся в тайне», ящую – резюмирует особенно вихрям золотистой листвы, капотом мчат купеобразный в«Шкоцька» старинный львовский ного меню hot stone вкроссовер ресторане отелявдавливая Atlas Deluxe. пускник живописная, парижского Cordon Bleu, в благодаря основу формирования культуру.ЯросВ будущем году мы представим долгожданные ческой лавы. При этомстепень кой ручной работы. А это приMercedes-Benz GLEговорит Coupe поМаркиян. маршруту, состоящему из капотом мчат купеобразный кроссовер в старинный львовский пускник парижского Le Cordon Bleu, в основу формирования nappa сменеджера контрастной строчкой ручной работы. А это приятное отель «Швейцарский». Пока глаз радуется показателю расхода За спиной у генерального Удо Хайне – 5 крупнейлав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал». вздымающимися под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в отель «Швейцарский». Пока глаз радуется показателю расхода прожарки регулирует сам посеятное урчание лучших ресторанов и отелей города. топлива в 7мировых л/100 км отельных (в чем естьсетей заслуга и системы eco Startших и управление 30 гостиницами. урчание турбомотора… Низкий кузов иGLE пологий контур крыши турбомотора…

Coupe.

9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелПрограмма плотная пора топлива в 7 л/100 км (в чем – есть заслуга иDeluxe системы eco еще более захватывающий тур. А пока ингредиенты следуюStop), теловнаслаждается высочайшим уровнем комфорта и детище.

«Atlas вместе сStartрестораном «Шкоцька» – мое титель», –иговорит Удо. Низкий кузов и пологий контур автомобиля, безусловно, усиливают ощущение перфектнокает передачи, незаметно вдавливая в сидение из мягкой кожи тело наслаждается комфорта изысканным интерьером насыщенного цвета молочного шощего блюда от шефа останутся в тайне», – резюмирует Яроспуть.Stop), Мотор заведен,высочайшим 249 л.с.уровнем Изюминкой ресторана является hot stone меню. Мы подаем сости Мировой момента. Эклектика да и только – nappa новейший кроссовер и День не был бы полным без крыши автомобиля, безусловколада… Во времена Второй отель был практически изысканным интерьером насыщенного цвета молочного шос контрастной строчкой ручной работы. А это приятное вершенно сырое мясо на раскаленном камне из вулканической лав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал». Ароматное утро турапод началось не иначе, как вкупеобразный первойМировой ростеркапотом старина готических сводов полностью разрушен истепень вновь открыл своирегулирует двери для гостей в Львова. Благо, пневмоподвеска колада… Вомчат времена Второй отель лавы. Прибыл этомпрактически прожарки сам посетитель», урчание турбомотора… Низкий кузовпери пологий контур крыши изысканного аперитива, предно, усиливают ощущение ной Украины. Именнокроссовер в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают 2006 году. С того времени по архивам восстанавливали номер полностьювразрушен и вновь открыл свои двери гостей в позволяет проезд по затрудненным участкам, как, старинный львов– говорит Удо. дляAIRMATIC автомобиля, безусловно, усиливают ощущение перфектноза номером. Все здесь Чего только стоит люстра в предшешествующего ужину. Трафик в площади фектности момента. Эклектика самый лучший кофе. Основатель сетиСкофеен Маркиян Бедрий 2006 году. того времени по архивам восстанавливали номер День не был бы уникально. полным без изысканного аперитива, например, вымощенной брусчаткой Рынок. Юрий ский отель «Швейцарский». лобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из мурансти момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер и номером. ВсеМотор здесь Чего только стоит люстра ствующего ужину. Трафик в городе затруднен, однако длядля GLE рассказал, что секрета успеха «Свiту кави» какуникально. такового нет, Юлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода городе однако да и недуги. только –меню новейший кроссоПрограмма плотная –запора в путь. заведен, 249 л.с. под шеф Vintage (Vintage Boutique Hotel), вы- взял сезонность продуктов. «Мне нравится, что рестоского стекла. Аналогов вКоврыженко, мирезатруднен, не существует, впрочем, какNouveu и старина готических сводов Львова. Благо, пневмоподвеска Coupe cУжин камерой в 360Послевкусие градусов нет непроходимых Пока глаз радуется показателю лобби, состоящая иза750-ти бабочек ручной работы изобзора муранпростокапотом кофе для него – скорее вдохновение, работа. был запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевеще «Ми одной стойки рецепции из оникса. роскоши мчат купеобразный кроссовер вне старинный львовский ран небольшой – всего на 40 мест. Это дает нам возможность пускник парижского Le Cordon Bleu, в основу формирования GLECoupec камерой обзора в вер и старина готических своучастков, даже на порой экстремально узких львовских лицах. ского стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, как и AIRMATIC проезд по затрудненным участкам, как,локального проот отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля - при-2015-го столик на ринку вже«Швейцарский».

15 років i менi дуже імпонує, коливгості готелю чикм ских». С самого открытия в апреле здесь позволяет зарасхода топлива 7 л/100 отель Пока глаз радуется показателю расхода всегда использовать только свежие продукты Kavalier Boutique Hotel – совершенно уникальное место. Отель еще однойми стойки рецепции изборная оникса. Послевкусие роскоши 360 градусов нет непроходимых дов Львова. Благо, пневмопанель GLE Coupe сияет на солнце подобно сету драгонапример, вымощенной брусчаткой площади Рынок. ресторану найвищого рівня, з якими співпрацюємо, відзнабронировать – дело не из легких. По словам ресторатора исхождения, полностью обновляя меню Юрий каждые 3 месяца», – топлива в 7 л/100 кмот(вотеля чем есть заслуга иисистемы eco Startрасположен на территории эко-зоны Знесенского парка. Сам (в чем есть системы ещезаслуга более усиливалось в салоне автомобиля - приценных камней спора главным бриллиантом у основания – системой Программа плотная –Иосиф в Dynamic путь. Мотор заведен, 249 л.с. под Коврыженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), выучастков, даже на порой экстреподвеска AIRMATIC позволяет чають,Stop), що ніколи куштували кави кращої за нашу», – говорит Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских» в Франц гулял здешними тропами. Спустя 150 лет на этом говорит шеф. телоненаслаждается высочайшим уровнем комфорта и переключения режимов Select. борная панель GLE Coupe наслаждасияет на солнце подобно сету драгоecoStart-Stop), тело капотом мчат купеобразный в старинный львовский Маркиян. самом месте современный отель синновационбассейном, теннисчастности, в узких том, что Львов до сих пор живет ностальгией по затрудненным пускник Le Cordon Bleu, в основу формирования Как нельзя кстати, к вырос обеду пришлась дегустация мально львовских лицах. проездпарижского по участизысканным интерьером цвета молочного шоценныхнасыщенного камней с главным бриллиантом у основания –кроссовер системой ными кортами и винариумом. Как говорит доктор-энотерапевт, временам рассвета –расхода Belle Epoque. «В начале 20отель «Швейцарский». Пока глазсобственного радуется показателю режимов Dynamic «Первый Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в знаковых колада… Во временапереключения Второй Мировой отель былSelect. практически ного меню hot stone в ресторане «Шкоцька» отеля Atlas Deluxe. Львовзаслуга был своеобразным Лас StartВегасом Австро-Венгерв 7 л/100 км го (в ввека чем есть и системы eco нельзяоткрыл кстати,топлива ксвои обедудвери пришлась инновационместах Львова, стал началом новой традиции. Ведь наш бренд полностью разрушенКак и вновь для дегустация гостей За спиной у генерального менеджера Удо Хайне – 5 крупнейших мировых отельных сетей и управление 30 гостиницами. ской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и Stop), тело наслаждается высочайшим уровнем комфорта и «Atlas Deluxe вместеавтомобильной с рестораном «Шкоцька» – мое детище. давно вышел за рамкиИзюминкой сугубо деятельности во 2006 году. С тогоПЕРВЕНСТВА времени по архивам восстанавливали номер ТУР ресторана является hot stone меню. Мы подаем соантиквариат, собранные вершенно сырое мясо на раскаленном камне из вулканической изысканным интерьером цветав ресторане, молочного как шо-нельзя лучше перевсем мире. Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигура за номером. Все здесь уникально. Чего только стоит люстра в насыщенного лавы. При этом степень прожарки регулирует сам посетитель», – говорит Удо. дают духМировой того времени», говорит Марк. в обществе и полноценный участник жизни владельцев. колада… Во времена Второй отель –был практически День не был бы полным без изысканного аперитива, своих предшелобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из муранПятилетие сотрудничества компании «АвтоКапитал», ствующего ужину. Трафик в городе затруднен, однако для GLE Обед следующего дня проходит в не менее знаковом месте на Coupe c камерой обзора в 360 градусов нет непроходимых Аналогично развивается и сегмент гостеприимства и рестополностью разрушен и вновь открыл свои двери для гостей в ского стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, как и официального представительства Daimler AG в Украине участков, даже на порой экстремально узких львовских лицах.

Kavalier Boutique Hotel – совершенно уникальное место. Отель гастрономической карте Львова. Дорога из отеля невероятно ранного бизнеса, трансформировавшийся в насто2006 году. С тогороскоши времени по архивам восстанавливали номер расположен на территории эко-зоны Знесенскогоиз парка.сервиса Сам еще одной стойки рецепции изв оникса. Послевкусие и единственной независимой премии области гостеприФранц Иосиф гулял здешними тропами. Спустя 150 лет на этом живописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, ящую культуру. В будущем году мы представим долгожданные самом месте вырос современный отель с бассейном, теннисза номером. уникально. Чего только стоит люстра в от отеля ещеHospitality более усиливалось в салоне автомобиля - приимства Ukrainian Awards ознаменовалось ро- Все здесь ными кортами и винариумом. Как говорит доктор-энотерапевт, вздымающимися под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в ждением совместного Hospitality лобби, состоящая 750-ти бабочек ручной работы из муранборная панель GLEпроекта Coupe Mercedes-Benz сияет на солнце подобно сету из драгоGLE Coupe. 9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелТУР ПЕРВЕНСТВА еще более захватывающий тур. А пока ингредиенты следуюTrip.ценных Львов камней с его историческим бэк-граундом идес главным бриллиантом устал основания – системойв мире не существует, впрочем, как и ского стекла. Аналогов кает передачи, незаметно вдавливая в сидение из мягкой кожи Пятилетие сотрудничества компании от «АвтоКапитал», щего блюда шефа останутся в тайне», – резюмирует Яросальной площадкой для life styleDynamic тест-драйва новой моделистойки рецепции из оникса. Послевкусие роскоши официального представительства Daimler AG в Украине переключения режимов Select. еще одной nappa с контрастной строчкой ручной работы. А это приятное и единственной независимой премии в области гостеприлав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал».

Mercedes-Benz Coupe по маршруту, состоящему из инновационимства Ukrainian Hospitality Awards ознаменовалось роКак нельзя GLE кстати, к обеду пришлась отдегустация отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля - иприждением совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality урчание турбомотора… Низкий кузов пологий контур крыши лучших ресторанов и отелей города.

Trip. Львов с его историческим бэк-граундом стал идеборная панель GLE Coupe сияет на безусловно, солнце подобно сету драгоальной площадкой для life style тест-драйва новой модели автомобиля, усиливают ощущение перфектноMercedes-Benz GLE Coupe по маршруту, состоящему из ценных камней с главным бриллиантом у основания – системой сти момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер и лучших ресторанов и отелей города. переключения режимов Dynamic Select. сводов Львова. Благо, пневмоподвеска Ароматное утро тура началось не иначе, как в первой ростерстарина готических Ароматное утро тура началось не иначе, как в первой ростерной Украины. Именно в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают ной Украины. Именно в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают Как нельзя кстати, к обеду пришлась дегустация инновационAIRMATIC позволяет проезд по затрудненным участкам, как, самый лучший кофе. Основатель сети кофеен Маркиян Бедрий рассказал, что секрета успеха «Свiту кави» как такового нет, Юлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода недуги. самый лучший кофе. Основатель сети кофеен Маркиян Бедрий меню взял сезонность продуктов. «Мне нравится, что рестопросто кофе для него – скорее вдохновение, а не работа. «Ми Ужин был запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевнапример, вымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий ран небольшой – всего на 40 мест. Это дает нам возможность на ринку вже 15 років i менi дуже імпонує, коли гості готелю чи ских». С самого открытия в апреле 2015-го столик здесь зарассказал, что секрета успеха «Свiту кави» как такового нет, всегда использовать только свежие продукты локального проЮлий Граппа, вином возможно вылечить разного рода недуги. меню взял сезонность «Мне відзнанравится, что ресторесторану найвищогопродуктов. рівня, з якими ми співпрацюємо, бронировать – дело не из легких. По словам ресторатора исхождения, полностью обновляя меню каждые 3 месяца», – Программа плотная – пора в путь. Мотор заведен, 249 л.с. под Коврыженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), вычають, що ніколи не куштували кави кращої за нашу», – говорит Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских» в просто кофе для него – скорее вдохновение, а не работа. «Ми говорит шеф. Ужин был запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевран небольшой – всего на 40 мест. Это дает нам возможность Маркиян. частности, в том, что Львов до сих пор живет ностальгией по капотом мчат кроссовер в старинный львовский парижского Le 2015-го Cordonстолик Bleu, здесь в основу временам собственного рассвета – Belle Epoque. «В начале 20на ринку вжекупеобразный 15 років i менi дуже імпонує, коли гості готелю чи Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в знаковых ских». Спускник самого открытия в апреле за- формирования всегда использовать только свежие продукты локального про- Лас Вегасом Австро-Венгер- «Первый го века Львов был своеобразным местах Львова, стал началом новой традиции. Ведь наш бренд ской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и ресторану найвищого рівня, якими ми співпрацюємо, відзнаотель «Швейцарский». Показглаз радуется показателю расхода давно вышел за рамки сугубо автомобильной деятельности во бронировать – дело не из легких. По словам ресторатора исхождения, полностью обновляя меню каждые 3 месяца», – антиквариат, собранные в ресторане, как нельзя лучше перевсем мире. Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигура дают дух того времени», – говорит Марк. чають,вщо ніколи не кави заслуга кращої заинашу», – говорит в обществе и полноценный участник жизни своих владельцев. Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских» в топлива 7 л/100 кмкуштували (в чем есть системы eco Startговорит шеф. Обед следующего дня проходит в не менее знаковом месте на Аналогично развивается и сегмент гостеприимства и рестогастрономической карте Львова. Дорога из отеля невероятно Маркиян. ранного бизнеса, трансформировавшийся из сервиса в настов том, что Львов до сих пор живет ностальгией по Stop), тело наслаждается высочайшим уровнем комфортачастности, и живописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, ящую культуру. В будущем году мы представим долгожданные вздымающимися под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в временам собственного рассвета – Belle Epoque. «В начале 20«Первый Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в 9-тисутпенчатый знаковыхавтомат 9G Tronic бесшумно щел- еще GLE Coupe. более захватывающий тур. А пока ингредиенты следуюизысканным интерьером насыщенного цвета молочного шокает передачи, незаметно вдавливая в сидение из мягкой кожи щего блюда от шефа останутся в тайне», – резюмирует Яросго века Львов был своеобразным Лас Вегасом Австро-Венгерместах Львова, стал началом новой традиции. Ведь наш бренд nappa с контрастной строчкой ручной работы. А это приятное лав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал». колада… Во времена Второй Мировой отель был практически урчание турбомотора… Низкий кузов и пологий контур крыши ской Империи. Интерьер, аутентичное меню Галицкой кухни и давно вышел за рамки сугубо автомобильной деятельности автомобиля, безусловно, во усиливают ощущение перфектности момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер и полностью разрушен и вновь открыл свои двери для гостейантиквариат, в собранные в ресторане, как нельзя лучше перевсем мире. Mercedes-Benz сегодня – респектабельная фигура старина готических сводов Львова. Благо, пневмоподвеска AIRMATIC позволяет проезд по затрудненным участкам, как, дают дух того времени», – говорит Марк.

2006 году. С того времени по архивам восстанавливали номер в обществе и полноценный участник жизни своих владельцев. например, вымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий Программа плотная – пора в путь. Мотор заведен, 249 л.с. под Коврыженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), выАналогично развивается и кроссовер сегмент гостеприимства и рестоза номером. Все здесь уникально. только стоит люстраОбед в следующего дня проходит в не менее знаковом месте на капотом мчат купеобразный в старинный львовский пускник парижского Le Cordon Bleu, в основу формирования ЮрийЧего Пирогов отель «Швейцарский». Пока глаз радуется показателю расхода гастрономической карте Львова. Дорога из отеля невероятно ранного бизнеса, из сервиса в настотоплива втрансформировавшийся 7 л/100 км (в чем есть заслуга и системы eco Startлобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из муранStop), тело наслаждается высочайшим уровнем комфорта и живописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, ящую культуру. В будущем году мы представим долгожданные изысканным интерьером насыщенного цвета молочного шоЭтот официальный конкурс проводится страны в национальных и международского стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, каквздымающимися и колада… Во времена Второй Мировой отель был практически под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в полностью разрушен и вновь открыл свои двери для гостей в 2006 году. С того времени по архивам восстанавливали номер еще одной стойки рецепции из оникса. Послевкусие роскоши GLE Coupe. 9-тисутпенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелеще более захватывающий тур. пока ингредиенты следую- и фестивалях. за номером. Все здесь уникально. Чего А только стоит люстра в конкурсах ных в нашей стране под эгидой международлобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из муранкает передачи, незаметно вдавливая в сидение из мягкой кожи от отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля - прищего блюда от останутся в тайне», – резюмирует Яросскогошефа стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, как и одной стойки рецепции из оникса. Послевкусие роскоши nappa с контрастной строчкой ручной работы. А это приятное Пригара, еще генеральный директор компании «АвтоКапитал». борная панель GLE Coupe сияет на солнце подобно сету драгоот отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля - приной программы «Мисс лав Вселенная». Так, в этом году «Мисс Одесса 2015» борная панель GLE Coupe сияет на солнце подобно сету драгоурчание турбомотора… Низкий кузов и пологий контур крыши ценных камней с главным бриллиантом у основания – системой ценных камней с главным бриллиантом у основания – системой переключения режимов Dynamic Select. автомобиля, безусловно, усиливают ощущение перфектноКак нельзя кстати, к обеду пришлась дегустацияКристина инновационГончарова в ноябре предстаКонкурс «МИСС переключения режимов Dynamic Select. сти момента. Эклектика да и только – новейший кроссовер и ОДЕССА» основан Как нельзя кстати, к обеду пришлась дегустация инновационстарина готических сводов Львова. Благо, пневмоподвеска

МИСС ОДЕССА

Фотографии предоставлены пресс-службой Национального комитета“Мисс Украина-Юг”

2016

Программа плотная – пора в путь. Мотор заведен, 249 л.с. под капотом мчат купеобразный кроссовер в старинный львовский отель «Швейцарский». Пока глаз радуется показателю расхода топлива в 7 л/100 км (в чем есть заслуга и системы eco StartStop), тело наслаждается высочайшим уровнем комфорта и изысканным интерьером насыщенного цвета молочного шоколада… Во времена Второй Мировой отель был практически полностью разрушен и вновь открыл свои двери для гостей в 2006 году. С того времени по архивам восстанавливали номер за номером. Все здесь уникально. Чего только стоит люстра в лобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из муранского стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, как и еще одной стойки рецепции из оникса. Послевкусие роскоши от отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля - приборная панель GLE Coupe сияет на солнце подобно сету драгоценных камней с главным бриллиантом у основания – системой переключения режимов Dynamic Select. Как нельзя кстати, к обеду пришлась дегустация инновацион-

в 1987 году и является первым конкурсом на постсоветском пространстве. В 2015 году оргкомитет провел историческое исследование и установил тот факт, что первый во всей Российской Империи конкурс красоты так же состоялся в Одессе в 1907 году. По этому историческому поводу ТК «Интер» при содействии Национального комитета «Мисс Украина-Юг» снял сюжет для документального фильма «Путешествия во времени», который вышел в эфир в ноябре этого года. Победительницы в номинациях «Мисс Одесса» и «Мисс Украина-Юг» представляют город и южный регион

AIRMATIC позволяет проезд по затрудненным участкам, как, например, вымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий Коврыженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), выпускник парижского Le Cordon Bleu, в основу формирования

Национальный комитет «Мисс Украина-Юг» имеет честь сообщить Вам, что 15 декабря 2015 года в Одессе традиционно состоится финал Главного конкурса города «МИСС ОДЕССА», в котором примут участие самые красивые и талантливые девушки нашего города.

вила страну на международном конкурсе «MissTourismQueeninternational» в Китае, «Мисс Украина-Юг 2015» Арина Трофимова успешно представила Украину в финале конкурса «MissGlobalBeautyQueen» в Сеуле, Корея. А Ольга Ткаленко – «Вице Мисс Одесса 2015» стала финалисткой конкурса «MissTourismPlanet», проходимом в Афинах, Греция. За всю историю самого престижного конкурса красоты «Мисс Вселенная», только три украинки стали лучшими: Александра Николаенко – «Мисс Украина 2001», вошла в Топ 10 конкур-

са «Мисс Мира 2001», владелица бренда «Мисс Украина-Вселенная»; АннаПославская – вошла в Топ 5 конкурса «Мисс Вселенная 2011»; Леся Стефанко – «1-я Вице Мисс Вселенная 2012». Все они начали свой путь с участия в конкурсе «Мисс Одесса».

Над выпуском работали: Учредитель Константин Леонтьев — президент ОО “Odessa Fashion Union” Главный редактор Наталья Леонтьева Адрес редакции г. Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел. 048 700-34-14

e-mail ofd.ofu@gmail.com www.ofd.org.ua Типография ООО “Первая экспериментальная типография” Тираж 2000 экз. Издание распространяется бесплатно.

Перепечатка или любое воспроизведение материалов и авторских иллюстраций журнала возможно только с письменного разрешения редакции, при указании ссылки на газету. Точка зрения редакции может не совпадать с мнением автора публикации. Ответственность за содержание рекламы и стилистическое оформление рекламных текстов несет рекламодатель. При подготовке графического материала частично использованы открытые источники информации: интернет, фотобанки. Издание выходит на русском языке. По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 098 017-11-07, 048 716-55-75

OFDnews

7

o f d . o r g . u a