01st August 2016

op Tqr Xst u v

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457T%'%':0`X

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 67[@ONR7_4@>1 '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

§¨¦ T X

07]5IBLLB?D7U4ABC@MB 07!BCLK?>N?M@?7F@?M7O@KR 0

07c@PG@OLB 0734LBG7ZKO@PNG 0 wxy

07c@DBC7_BPKPD@?IB 07"K>B7\=eBCfBID7c@LLP 07SB?FB=ON?FKR@?7>K?>K?M 07d@LKP7aKC 777F@?M7DK>@R7PB=eNC?@ 0 zs{|}~ 0 ~ ]

6789:;1<

2[hS!\a -++ b o :+ b

1,¡¢ !ahSaQ`]_67WQa

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

^_`abcdef !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?äå+,-æ`"ç; è·oéêëì íî]ïð¾ñ/òó" ôõ` b ö÷ø ù£úû" üüúýþ#

{2k» míhi % U *3 |% jj¼½tI +&( ¾¿À ÁÂÃÄ$ k O 789:; <=8> ?@: 78A% B( ÷ % D ÁÅkjÆÇB$ ³´KPÈMÖ1~#yÉ9Á % [j % U 3' | ­ Á % j % U 3% \ Ô O P Ê ËÌÍ$ PÈpgÎyjÆÇB ÁkOÏÐ$ @rÎyÑ9ÒÓÔÔ Õ½Ö·k}$ U5'V

[4D7U-673L4IR7,67bC4N?>7iL44C6 2L>7QLKej@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 i@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AfPN==BCEF@G441I4=

`BL<7(:80'-,,;;g'-'-;;

!"#$$%& _!`ab%c`" Tde`X777fg -9+.+ h ijklbacmn" S2V77-Q`77aWb77'+-;

6£¤¥¦

789":;<=789>77;":?@89>;?A$cB7aIIBeD

*+ñ,þ-./$ 0¬12þ-.3

TUVWXYZ[\8]

ghijklmT n<opqrst ñ/òóÝíî

UZú [ - . [V Ì \ ] ^ ]_`ab % c<defgh i% jk,l$ L@ m = n . U3+ .V o 1 U jjpqZúb3 r Zúst3E ­äHu% Pv M w i ì ] ^ x G ² U % &, ÷ 3cyzCj<y{G$ P v M = í 6 ¬ & U &* | Ö1q}~#y% )y 8 p í - U ,+ | ­ Á < 0 !v$ c<yDS } . É ¦ 5X% b % <y b ^ $ úPvMÐa ; C D E % ÃPvM pjÁ <0 !vm% @rpg~ qR¥Ì % Jn.iG ( U 0 $ ® % 0 !vìíh«

¸¹IJK º»¼½

!"#$%&'(

U?WÍ[-./V T Î Ï ÐÑm U Ï ÐV ÒÓÔ$% ¤ U T

Ñ& mÕÖ×°3¢ØmgÑl% LÐÑmj j?WÍ Ñmÿ!3I 5, 7I * ÙÚîmgÕ mGXYÖÛÜ.ÝÞÐÑßtà% ½~á ÐÑäå âåãäåæTLÐÑmçâØèÐmb% [j mGµLmÐmbÐÑäåâ åãéê ëàìíòBî Ýàïð"$

µí Ð Ñ ä å â å ã ä å æ ` ; " Ð Ñ ä

ñ±}ò ó ô % , ñ 8ó S Ý àï % L Ð

U! .V By$ KL-Ø O % L] ^<dj ­ Zúb *, 3 ¡U% } .ɦ¦ ¢5X% £p¤ b $ CDE % Ø0 ¥ ¦ì]^¨ ²GU% Á]^ 3§À¨© Vª«% EC¬c <d% efg­i$ ®GH% ØM ¾ ®jS Á :¯ <0 !v% °J °±T9% ², ÁLØc<d 3 $ ® % LØc<dT &, ÷3 ³D´+µ % ¦ØgPvMj {Ù!v R 8 1 pʶ! v$ õ-r % Zú@·òàæ j ,¨F¸¹{@ m% [ % z 8@¥º 0 !v$ U+,+V

Ñm$ ìm j õ ! ö .% ½÷ e ì L Ý à ï

ø]ùG$ Ð Ñ ä å âå ã ä å æ ¡ = ú

Ñ\m3ú mp % ¤ U R = L Ñ\ m I -à mb% [ +%&& îúqLm% í *,+5 îût8

ß ÑmüØ T ú Û Ï ÐÑm % y Â

T Ï ÐÑm% ýþ Ï Ð $

ÿ* â ! Ñm ¾ à m b Ð Ñ ß t à "

T¾à ú Ñ\ m m b % L m# 8à $ 3ÕÖ% j *,+5 î %LmI 5, 7å& m\q¤UD S Ý T Ø è ' ( % ) ? j h î D

¾¿ÀÁÂÃÂÄIÅK

ÝÞTLmçâØèÐmb% w̽ Î$

U6V

Q R S !

T U V W X Y G

% & ' ( ) * + , .

'W#XYZO[-. /V \ ] ^ _ ` a b c d "#$%&@ e G f g " h i U3+V '(v)$ ." jXYkl;mTn opqrstuv" wx wyz{i|G}~ TèéFéGH3I-J$ " Jío"3ô#Å´" ìmj, _`ab -13ñ mGK!$ o $ cdejkl i LLñMNbÐÑOPQ RS |G " _ TU " V-WXY3Z" èém ¡¢£¤¥" ¦ jñ mGÅ´ô#" [µ& '\ - §¨©ªR«TÕòó" 5Jñ(T9$ UX Y [ - . èéí-øõöîØ(ý)*ªfg" -øù ­" ®C¯°±" ²³ ® " ]Hèé^î=·F_`y" abcL ´µ²$r ¶·$ /0 Þ ß à á ² â öîØ(ßmfg" +hH,-." LS8" èé ÞÁ³´ ñ´A.defXYgh\$ U!""V U#V cR " © 3 ß m f g ã ä å /m0àߪfg" ½~1à^ ¸©¹º 3 »" ® óab2ªÎW34 ab" 5 æçèé" êëìíhî,-1ïðàñòóô$ ! ¼½ ¾ ¿ À " Á Áîõ,ö÷3èé" =í-øùÆîúqû J678ß (T9$ Âÿ À$ Ä jW:Æ" ûüñ²$% m üñ~ýàñòó" êþjhî,-1,+.J, i|G" ^_bRÅ Æ.ÿ!3ñÕ mG" o"Å´ñòóô#Ì ;<mf 8f=" µö,>÷3 ´-cÆÇ>(3ÈÉÊ ËÌkl;mÍstuv & '?.@ÖAñB C" DE $%òóÐÑäå& '$ ÎÏ" mbÐÑÒÓ«Ô ÕÖ×$ '()*+,-./0 ! 12345 6 7 8 9" : ; < Ykl; "#$%& = ' > ( (& ? # "#)%( = * > ( +, ? " @ A B C m R Ø i Ù D" EF5G< +, ?" H:;< + >( -, ?" IJ + >( Ú" Å´ *3 Ç (, ?$ >(ÛÜÈÉ KL5MNOPQRS8% ./"0& F5GI', ?" :; ÌÛÝm×$ G¬! ­®& ¯°& ±²& ³´ <T ' >( 1, ?$ U2V U+3&0 U40 K~µ¶-% >g· ¸% ®g¹º»$ Æ î6NOP?>QR S% [Å´ßB 6¬! ±²% ³´K~µ¶g¹ Uijk+,-. lm/V µ í Ú ;oñ^òó ~(ÿ òà{ S TPaUK-J3!v$ ¸% ®g¹º»$ Cnoñpq;oñ3ÊB" rª óa m % L ñ ¯ ÿ ! ª ( ÿ 3 % Ç L ;<S8% V 1 W

a X iG! ³´K~¯°-% >g¹ béstu)" qò!vñ=·Cwxy µ$ È % GK8-65- [,>?% Y ¸% ®g¹º»$ ÿ!z!ª(ÿ3Ûf$ ® % jm % n ª(ÿ3 í & 1 *( .% ï * + í ú , z =%$ U4V ¼½! * ¾±¿ *¼% ¿ÀÁ ® " ;oñCÊB{|Ûf" }T % ?;oñì z!vñ ^ -- p ./ 0 1 3-2 3 4 G +*,, 5 6 J[;å% Âñ¿Ä* ý~ ^ °3ªfó$ °ªó3À $ 5% 7-89:ß3 ;% KL ;< ¼% ¿ÀÁJ[;å$ µí;oñC ¤ÿ!ª(ÿ" ! pÛf!vñ -¡¢£ª =%% L|8-[,>?$ ±Å! * ¾±Å$-J-ÆÆ vñìCmxyÿ!ª(ÿ3Ûf$ ó¤¥;oñ¦(% ½¤;oñ *@SABCDE F R j & 1 *- . Ç% ÂñÅ$-J-ÆÆ ®h.jZOmG" { $ eÖSz!ª(ÿÛf% Þ§ {=C¨ í-|PQ GH% K*@jú, zÇ$ éstS8" !vñ$%òóÐÑä e3$ -p./G% 3-I34G% 0JÃGK ÈÉ! ÊËÁÌJ[+É$ å " Lñ C¤ ¾ÿ rª 5, £ªó% !vñ +% ó& ; 36L5$ !ª(ÿ$ oñ +, ó& ß© +, ó~ªä«ñ + ó$ F R ¤ U R % Ø M m L +%-+ ÛÜ×[ÝÑÒ s©ª«! ¬­®ª¯­°±²ª ® í ( 1 *, . j r " & U#V

"ÿ! Î

³´µ¶ -- c·

NOPQ?RS

_2 V 8 . Z 8 9 [ \ ] ^

´ß½< ]àuáâ¤ã

=>?@ABCDEFG

/ 0 ! 1 2 3 4 #& 5

HIJKLM

ÉÊËÌÍÎÏÐ`ÑÒ ÓÔÕ -'++ Ö×[ØÙÚ

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#! $%&'()* xy^ ¡ "#$% ¢£

¤¥¦ &' FL $§J ¨ ©Pª«¬­®¯°r" xy^56 ¡±²A,LM³´ 5µ¶¢ £·O¸¹º»¼½¾$

kï! §¨Ñó )[CpË=>½(= ³ p ®¯°NO01×ýwx¯%± ¶ k Ó á Í d r s Å ì ´ , S ! ¶ !&' t ? ) [ C p Ë = > ! É ­ «! N®ºà + P«Ãâ`÷øoù" >! õ7Ï®Ý] ! cAabjkÒ=>" yè1vw! 0û¥ªz{ 5 : )[ x Ó ¥ á l m n & ³ « à ÷ ø o ù ! § k=>L" î k l % w ° a è é u , · ! ^ I Ô ÿ § C p Ë | ! ö # O ¥ ,} p 6 ~ Ü } × , A [ T o ! ( ` © ± º 8 ¨p = > !  º- å\ë Ò=>" vï" É g³ q( =>"

! ¿YZÀÁdexy

!"#$%&'( g" # $ !" % &' p ® R ¯ ° Þ ß 56! k?@mno.¼pbÅô rs±Ý«Ãnv åæ½ ¨éñ p ® 7Ï! Ã@®¨à Ạ, âõrsnv! ?@§O¨³ © fâ " x Ô ¼ p b ¥ ¨ ì ã p ® ! k¢NOä LTì â! § ¾ 6à awc¢! xÓ-¨,ã R ï ì â! ¥, ì wÅô" î kl%w°p ®åkæçD a èéêëarù@ÿ" åϼpbqj ¥@ì|«Ãnv! bí¼pbÏ á â |awï ¯"

§ ¨ x Ó Ô â « H ! x Ó O 7 h L , & â! xÓá «6 ! §¨ M$î$ï ¦! OB &ËwxÓ7Ï ®¼ð$\S4 ñò! §^ÞxÓOà ]^ ó(v)c! xÓH ôõU4 ! ³ O,ÏxÓk4@i" î ¥¶! Þß ¥ ϧ¨ö®à P] ) ù D ÷ ÷ $ ø : T ø ¢ ! Ú ï % ¥ ¨ù)ù³ïU³! xÔúT½0 û W X ! Ì é U t ! Ï ñ § M gt u n v' üÓ+ïýU" î ÏñÃ@®®p ® :þ,ö¾Òÿ T!"! Þß ï! l% H 6#ó À C $ á î p ® ® à @ ® $ \ % â! &'?Ï"

A | } ~ L M @J r 6 " ghi O U YZ 5#

ïð ñò! ghió{ôÎõ

3456789:; g"# $ !" % &' 8 0 ® \ ö¯°NOhijklï! mno .¼pbqjrsmntunv oÖ! Ëw¼pbx:yz¿{|

xÓ¬­Ïñ¼pb Ï`¼ x x () ! Ï k j * }+! p ®¨ì|,]c ! { k" î kO56! 7Ï®¡-)4.! P/UK À ] )[ C p Ë g"+,-' = > ï ` ` | 0 ¸ ! B & 1 ( 7 Ï ® ¼ ð"

KLMNOPQR STU! VWOXYZ

p ®-302Õì§ G % Ôÿ v w ! p ® 7 ÏmÖBÃtunv! ¨ÑóÜcÂ¥¨BÃv« Z3ÿ u" kvw! ­(4z56óvïºk7nv e 8 À $ \ ª w! )ù9Â¥öÔ! ÑÒ)ùv9 :g½;:<" ÷L)ù9! §=nvOÏ``ï ³ É Ì > 9 ! ÑÒxÓ¥N|BÃnv" î

[\]^_`ab4

2Õìï! p ® Ñß¡ ]Ö°`* I ! ® 8 0 ® BÃ34" xÓß¡ ÿ,ï8®BÃ4?" î k O õ ö ! p ® ó ] § M ÿ · ! ¢ N : W ] "+,f=>I! õ¥¨BÃv«"

cdefghijk l/m(nopqr`a

@ ì ! ](AB! p ®mn¯°µ C Á D à @ ® r s±c«Ãnv Åô! ÿ ëÃ@®x:±wáÕ³ @ý öÁ·! p ®¾¥@®Ã@® ?­kE¸! FK ¥ª Ã@®ÕwÖ°Ì$\«Ãnv" kGH¼pbIL Mwv Åô! Jm n Î r ] ² )I" k ï ! n v ¹ º )$ M n Ö ° ï K M n G ! p ® ® à @ ®ATL, 34" ]â`(v«Ã)c! p ®O,®Ã @® ?Ö° `*" kl%]MÀNûOPQRkw°S"T U D n Ö × U d «· aèéV,! ¿^I ºÃ@® B(qjÿ ë ÕWßç XY! ¶§ðÅôGÑ! k ÏÁD" k?@à $\KÀU#ñS( =>I ! ¬ ­ ¨ )[ CpËZÉzßà [ () " \ ] × î f ! § & 8 B m o . g¼pb' ¿{|} ]ËS " k?@co?^¬Tf³4Y_``` à a ! 4I m n ¥±Ýnv! PÕ7Ï®E S(U#_`AbYøu ) ùcd! JàÍße³ " µCO56! p ®§ fgáeóo.¼ p b § h ³ ï:" ¥¶! § i8ßÃ[T" p ®O,§ Ã@® 5³v"

ì wqj! ¾ Ã@®]É D ì ^! qj + " x ó p ® Åô! 6N® p 6Î ! ¨mn³ } :~´¸ D ! ÿOË Î ! ñM³¡ # ³ ¥ wà + H x: e6 " kl% ÿÏG % ï! ¢N¿tunv £¤4 ¥¦" hijkl%c§ û ¨©ÿ 5 (Ö> ¶3 ! õ½ ª56! mnÉ «Ãtun

v! Ñó§P¬«mnv«­Ò® â`(v &¯¥ °! ±²¥³ ´µ" ¶`nv«]¥ ÿ·«Ã! §PÕ7Ï®SA¸¹0Í! ¾E ºnnv»! `¼© ½v¾¿ PKÀ] s" î k ó! Ã@®oÖnv! ¨ R³ i! Áñ:~ Ãϼpb ´¸ wÄÅ! ÑÒ x¡ ÅÆRÃ@"

g¨ ©ªÑ « !" % &' ( ) T,q-,.NO¬â­! ±®Ut :i0 º¸¹ +Úy:! ¬­ 7Ï89: ]`,µ¶! Ut tf ° Õ+Úy:¿ " k¯°]Ñ« ±²×U´ ³´! Áµ¶ T,q«· ¸ ¹ e !* ò r º ! » ¼ W e ") ò r º z ½ t e (" ò rº¾¿Àdø+Á°Âî °Ãÿï! x`E T x º éÄ! EM@[Ã89: PÐe `¡ ! §PÅ°+Ú y:w ÆÇ! õÈOÉ7³³ Êf Ë: ! ÌéÍ ÎÏ T x ïЮtf" U t W X 8 Z ¸ ¹ º *ÑU ÒÓ ! ÿO x` ï @Ô Í ÕÁ! à ½»0¼WXOá N|7ϵ¶89:´ ù@!

E;<=>?@" î 8 0 ® ¯ ° N O 0 1 è Öýש±Ø ²³:´! Ùï wÚ ÊÛ80 :~ Í ¢! ?@ Û]`,eܵ¶!

PÐeÓ9! @Ýx` ó}~ ` `Æé" î

s t u ! v % w x y ] z {

!

% & ' ( ) * +

@ ! ABCDEAFGHIA J

ö÷¸øx]z{½

<=>? ! @AB !" # $ !" % &' ( ) * + , - , . / 0 1 2 3 4 5

6! 789:;<=>?@ABCDEFEG! HIAJK

L # <M=>! N,OPQRSTUVWX4Y+Z[@N

= > ? @ ! \ ] ^ _ ` , a b c d e K f "$$ < M = > ! g `,7hUVij"

kl %] m n *o p ,,q g %& M r s Vt u 5v w !

x`y:z{|}~ A{|L '# ! U V 5 {

T z z z : ! P @y: 80 9 :"

!"#$%&'

` w ¡ M : ¢ ! £ , ¤ e ¥ p ¦ ! §

¨UV©¥ ª« # ¬­8®¯°©±²³:´µ¶·!

´¸¹º»0¼z½»0¼¾,¿ÀÁÂ]89:^B ÃÄÅ! ÆÇ89:½»0¼ÈÂÉ ÊËºÌ Í Î! § PÏUVÐe¥p"

Ñ Ò x Ó Ô Õ ((( > ` , Ö × Ø Ù ! U V ¥ Ô + Ú y

:¿Û "

xÓÜcAHÝÞKL # <M=>! xÓߨà á

ST VtWX 4Y! +Z]â`ãä[@§=>åæ#

O ç^ Ü è à P é ê '$ M â ` ë V t W X z !'$ é '$$ MsìVtWX í4Y" î

()*+,-./0

23 4 ï ! N ð ? @ ñ I ò a b ! Â ó H I J K = > ô

^ )$ <MÜè# õkº()*+,ö O P â ` B Ã ÷ ø ù

@! \JK &$ <Múû=>"

Ü c ú û = > x Ó ¨ µ ¶ @ × r s V t ü ý K f ! ©

\þÿßÉå!AKfúû=>"#! xÓPñl # $B

Ã%&Kf! \']( _`,)acg`,* UVi

j " § + _ , x Ó O P - ,. / 0 ® 1 2 ! \ 3 4 E 5 P ;

<=> j*Y`,"

x ` 6 7 %$$ < U 8 ³ 9 ! § ¨ : ; < M U 8 =

>! ?@ ÞD;<M=>½A " ¬­mnóâ`U³

BCKsD! E;<U8³9! ©\xÓà á]mnsD

ñFF G_HÞK«Bê "$ <M=>" î

­kw°IJK()*+,-LMNOP`QzR-L

MNOS`TzU VzmnWXVt+Z,¯°YZ[z

\öNOU]^zmn_`p,,.NOabc! ºmn*

op,30¼def³"

g" # $ !" % &' Ç R . a ÈÉvw! ÊÛ˾å!:ÌáÍ­Æ û Å " Ç 6 Ë ¾ ¶ Î ! Ï Ð Ñ Ò Ó˾î Ô>" k l % w ° ($"& } Õ Ö × Ø ! â á½ÙaÚÛÜ· ÿ56! Ý]­ Þ w Ç R .ÿ! ¾§ ß àv`ÀU á˾¶Î! : à "ǨfZ n`À©D! ½â ã 6 `À ä U á˾"Ç" å Ï § ð = > ! x A æ L ß àç Ç .NO01)èéê! ë :å!:Â¥ ! ¬­¨]å! ì áEU $ íîê ï =˾ ì ! Ñóðñ å!:! Ãáä ÂÃÄ GWÅ ÆÇ ÈLM³´;<µ¸¸7ÉÊË GWÅ ÌÇ ÍÎÏ% Ð ()"* CÑÒÓÔÕ=Ö×ØÙ6ÚÛÜÝÞ ßàáÐâãäå 7hw ÏÐ˾ ³"! O¥ád æç$ âòóôÓ" î kõö! U á÷LÁU øËù ! l ¨ À ` , m [ w ! ¨ ! " n ú û! ­køËÂ¥áuü! õíî o å!pq! xÓ8âãØÙ! ]§M ê $ ýkþ $ =O # ­ÿ uY }r! El "Ïå!ìÜOs áÜEÙ]$ !"f#$\ ­kø ts¿å!uïváwuüu! £õ! § Ëü%ú " x%($y áz[C! ê{|ÏTÓ U á $ í î ê á f § & ' ¨ ÏVQi! }~" î ô áÜ! ÑÒ Å§ð=> kõö! ElÏVQi! Os (! ÊÛå!:¨ ! Å­Æû ts^ ! ËwL`.ÓÏQi! @ ÅÔ>" î ï $" Ca ( . / å æ ! \ 0 1 2 3 ð ñ 4¶ *! @ù¾¨Anë*" î 789:;<=)>? kï! ]ßà ūÆûÔ>)c! ] x Ó ß Ã \ ó À i Î5 "Ç 6! 6ÃáòóU áË k ó! Anë*?@BCA! Ñó aÈÉvw! .ÿ,§ Qi!RS k] l ! $ ß A q j C a â ) ( ë ¾" î & ø Ë A ] r s L D T !  e ` Ï T ! ] å ! U ® W U ì 8 á Í Ç ì Ü c ! x b h 2 3 s *˾?@" Ó =E\û " ÏV¨ k ë ! ¥ 7 ¨ ­ Æ û Å Ô > ß ¨ E ! ¶ ¿ ë F « Þ ­ k n G ! $ á ³ Þ! ÏÏV W( üý" 123456 Bà (ë*! N 8]9örÀ" , Ïk Ô>! ÑÒrHPI#]¥± k56! ³X =Y¨¥Zì[$ \ ! ©\ ­´¾¥¢N ¨ Ñ ó & À ø Ë K À ] & Ï k : ö ! , ; ë * ? @ B à r ² J ( K L ^ ! B à B é û ? H ]$ å ! $ ^ _ $ ` a á U ® Ï V á U ! á Í T ê M b T $ ª Ð ! ¬ « " Ç 6 ` À U á Ë ¾ ¶ Î ! À ! < å ] * $ À = > , N « , ß ë*" õ>Y#¥Zb $ c¢$ d $ ef$ Ï ò_5! õ¢N ÏV ¨ & Ï Ð Ë ¾ ¶ T ! & Ï Ð # Ó + à! \ 6ë*?@BCE5" E M Ï Ð ô á Ü Ë ¾ ¶ @ g ë ! ¶ á Í Õ = > Y ÿ ? ¤ ! c¢! Ï | M )i" î ?:˾! ©\xÓ BÃ, - ( k ó! ÏT ¡äO¥¢N¿ x Ó o Ë ¾ ë * ¨ ? H ë * ! Î ! ¢ N P : Ë ¾ ë * w ù ! \ N ý xÐÀ$h[Yij k." ë * # ¶ ( ë * ß ¥ á Å Ô > ! ¾ , ¶ ¥ á Å ! # , C a ? ® ? ) , ë O&˾¥PÍ ÏÐ" î ¢ ! 7õ¢N4£¤UÞ[¥ï¦§"

ÂÃÄ! ãèvéêëìíOî

,-./'012

!"#$%&'( !"#$

@ABCDEFGHIJKFL

(MNO"'P+ QRSTUVMW@AB C X Y Z' [ \ 3 & /0 ']^L_ `Sabc'd ! efghijYklLa! mFn^ LopqGrs_tuv" `bc'wx# y

² " ý&'()*+ÐÑ,-h ./" ]*0$Ï1w2Eh$ 3v) ï4{Ïh*05678." 99ßÌ Ð:;<=h>?@A" BCD+EF ·G_^Hh®IJìKLMNO$ P*Q R D + S T ® U V ; W X YZ" Z´[A\]*+^_h'( 0" `aVb²0cdhe+fg" h Aüi!$ jª" *«ÀkÏlmno Ð ÑÞpMJÃÄ" qr]nOs t u v w + x$.N e y u Ò z { | } h

~ $ *«QR× hÌÐ$ " iT h'(0" øU à × " ¢D v)*+; '(" ×5hAh ® $ jª" ² î ÔÕ( Ñ+ " 4" ! ÒQJ ¡¢hoÐ ÊË$ Ç´" ²«pM*+£¤F¥v¦ §¨e+©ªyF¥v¦Q«¬­®Û¯ +°±²J³´" wµÂ¶·¸¹SPT Ìк»¼½ " ©¾UVhÐÑ~ $ ² " nO ¿ *+¶" À Á

!

! ! "#$%&"'()*"+

^C% 34 =t× D% 4Ò h( $ Pqr] ÒQ ETst]; &F G % ¸ ; &ä å H 34!% IJ;< D hKÞlL]MNO% Ö *v ) µ h÷Ï®óôäåP)% 34 ÒQQRMSï®M ì K h % 9*034!( h]Ñ ÎPëTVrhÍÎ % 3 L ] ; ܸUV¸¶:hWB$ î X¸ % ²QRÒ89:ý YU% _!7;Z [ï 34e+\ D hÔo ®KÞ$ Ç´% ²« ¿ À Ñ í< Ç]®D ñÏ% `a^_idä`ô% ¸*+£¤ § ¨ % « ]34Ñ+ % weD £ :y¬Ò@?$ P3a]W b cdef e g h ( iß + j % *« a

¿ÀÑÏ;=ÓL\EkwÓ Pl¤m(î h Þ ¨ % 9 ý 4st ÃÄÅeÆ,ÇÈûzÉhÐÑ~ " +ª" Þ¨;Ün A\ À ! Á + Ê « s t $. e y u Ò z { | } h ~ $ 9 Ð Ñ ]+Êh®ËJÐ º»l]ÑË +×·ÌhÍÎ $ ² " > É ^ _ ø Ï Kü K Ñ$ î ÐÑÒ h´µ" ÓóÔý Ñ Ë Õ h ~ " Ö ò r ×× " « ²]¸Ooò ]l×¹Øh" *+ÌЪ;®¤ · ª 1" Ù Ú Ý Þ Û Ü Ç r Ç pq]re ý,z{h|}Ý ®Þ¨ ßà*+" áNâã$ P*« Q R ä å ½ 5 Ô Õ n o ® o Ð : ; Ó ; Ç æ st9% 5u PThÐÑ$ 3ò*×Ø" *+ J ° ³ ç + ¶ ¹ S P T Dvàáê-./ hÐÑ" èéêe+J+¼ µ ST h Ð Ñ " Z ë S 0w rxy×T T|bìϵíJhLÐ|}" ;ÇÓL\ ÇPThÐ h1234´% Ñ$ î ]¿À% 3 zh ² " ÒQ«¸ÑTb·¢ PÒQ :Ð Ñ ï ð Pî " « ÒQìK< ²QRD ñÏJnoò¤Äv " ; Ç Ó Ì \ P T h Ð Ñ " q {P:|t r]óôäåhÃÄJpMq )(ø " 9)² 0 P T o Ð h } $ ÍÎhiT " Zçõ]ËÏ ö ÷ h £ ä " 5 ´ [ ø ù eJ ê x,,,N /01 " ! oÐ & Ô Õ x ! êN e $Ï ú (% ý oÐÍÎûÌMüýh î þ % 9 n ÿ ¼ µ h Äv ! ) )$+'%+('$" !!&)+$" "#´% $L\+Ê %×Vb Óh &'(!ï$ PÃ Ä * + D ) * + L Î PÇ , Ä åî % * - é ¿ À Ï l J ê Õ Ç (&($+$", )$+'%+('$" ,0*0 % ;ÇÓ./ªÓhz0~ $ î -0*/ jª% ² % D v)ÒQ; ÷ Ïeóôäå% ø81*+£¤F¥v ""*, ¦§¨% ¸i2h34idt5`` "*'& %$"' 9ß!% 67 UD F¥v¦Ò (""$,, (#"* !''!,, (((( 89:);< =>Ô% Z81D £ #")",, *()* "&"!,, '#&& '"$%,, &&&" )($",, #&$' yF¥v?¬Ò@?% «]34D î '('* !*$% $$&! &#"" **&',, %**" )%#),, %&!( ` % AÞ)D B%B.% m "%((,, %&$# !&((,, !$&' '($# &#'& )%(& "")%

)))#

AAAAAAMW @ A B C z{ | } $ ~ ( + ( "+ %

#2345678

$)!$ "&(%

$##' "&%#

(&(! *")"

:;<6=>?@AB CD E F G H I J K ; L MN F GOPQR;SLTUVWXY" Z [ \ ] ^ _ ` a b L D c d e !"#$ f g A B h i j %&'() j k " Z l m nopqr3ste=>uv" w? @jkxy*z{|}~# FG `{ ` :;< " FG AAAAA ~ " o L T r 3 h ; " VWOPQR;S W UV& XY jkh " ¡¢£¤¥ ¦§D7 ¨©ª" «¬qr3s­®=¯°j>uv" w? @jkxyab±fAB$ ² % n o V W i j %&'() j k " ³ ; ´ µ ¶ l · ¸r3°j " ¹ºjk±f»¼½¾$ ²¿ÀQRÁÂÃ

!"#$%&'()*+,

!" !" #" # $ % &

/FG~;LM2!"#$%WOU&)'()*+,% ò i 4 ¬ÒQ : yN ÿd e Ë hKѵ KQ $%Uï Äz$ ß ´ 34 Ñ!"# N $%9 , 9 t +,abÚï % $Q $% È v Ð § (v ]J$

ÄÅ Æ " Ç ÈÉQRh Ê Ë" w Ì Í Î P e Ï|h}~ÐÑ$ :;< « ] Ò QÓFGÔÕ Ö×ØÙÚÛ ` $ ² " n AA BC?(D o;ÜÝÞ Å7 ¡¢£& FG P h Ê Ë" ¡¢9ßàáâãÏ|hãäåæ" Zç«èéÃÄê eëê ìír3îÄïð¡ñ $ ò¢ ó " LDc d ô !"#$ f õ ] ö ; ,ö j÷ A B h ± f" øhfùj]ij %&'()" $í;úûüý Sfõh j÷þÿ!"#´`$f$ %*+,N %-N

²])+ îÄER ( )¡*+,¢ £ $ % & ) ( ° @ + ,h ä ` I % ² J ì $ ¤ ¥ $ % ¦ § ¨ $ 5©=ªU% y«wÓ$% _µ¬XY% $%l­_®¯ U°Äh±Þ9)²0l³ KQ h ¦% 令´h 9]°Äbµ¶% 3·¸¹b),º »¼¢½¾ % WOÒ Q Ô Õ h E ¿ ] 456 ¸ ¹ h _ & ) À Á Ì Â ¸ ¹ % r ,56mnÑs·ÃÉÄ% ¸ +557 ÑÒQ Å +o J ¸ ¹ o D v Æ Ç È ! V W 75 Q $ % ½ ¾ Ì \ P ¶ % W yü 84 Q % ý& P¸¹o(&ß;É ¸ ¹ Ì Â P % E çÊÑ=ÒQÔÕ)¢øËÌMa$% ¦hÍÎ% ÏТ ñeÔÑ% Ö ¦QR¨´% 9]NOÒ3·1Ì\¸¹ PÓvÔÕVr`A¢Ö×·¢$%% ØÙÚÛÜݯ^pÞ eßnhàáJPØ% Ç´Ý$%)ØÙÚh:âãä$ /,,,2 x!N

-./0! 123456789

'()*+,-./01

xF G ~ ; L MN å P T U + ` F¥Ò ¦ æ ç O o J r ç Ç p q

]r J s t 9 % è ® µ à á o U ./0w é Ê ê X ë ? Ï Ú ³ ; « x y

AAAAAAMW@ABC' ~ (¤¥¦§ + ' @A¨© (¤¦ "+ ' ª « ¬ (¤ ¦ + ­ ® & ¯ (Q °+ ± ² ( z ³ a ´ µ¶·¸ (¤¦¹+ º» &

×Th3ìd1234$ Ç´% ÒQ ìK< {P:|t ÓU;<í îïp: h}% «ð.éÊ 1ñò$ ¡ ¼ª% ÓEàáó$(% ! ô õpöy÷øùeú õp öyûüp% ööy& dÉ5te àý' àáoÇ5% r²ÔÕ:1d ê% ! þ êÿ!"eTUþ ê Ò¦ ë # % w e $ % & ' e Ò ¯ ( % nêaüÓð-.éÊñò$ $Ê> ¼) *+J`I,-^.eÓ /4ÓA40-hÌÊ1$ ïÊ;S 23,4% ;S56% 7% 8 ­9:$ -. % ]1234% r ; Eh% «])¢67 ööy& d É5t®àÙ$ % J µàáo¼ µhî);<% = µL!l¤î> 89 e Ä v % £ D h à á u v ? @ A 8 $ ² B ø % C 35 Q h µ ööyedÉ5tn üÓðréÊ 1ñò% Dr²pöhöyedÉ 5t% 9 EF% À! {P1à üÓðrGò% Ö« HIÓðré Ê J Pò c d K Lî e M N Û O % ì ²8üëPdQ$ ²Q R h Ý % _ v ) L M à áoJ ö¼µóDhî);<% 9 ²QR öeÑíàáuvI% J àáohÇ,½ÞÍ% )Dvhàá óRa ASTb"eAû;ôU$ x-N

*%*

!'&" "%%* &!&% %#&* &&(# #")$

'!'

"()

') '# (! (& )% !$

'()(,,,$()& '()(,,,**)' $()&,,,**)'

$()&,,,'()( **)',,,'()( **)',,,$()&

**01(&+3(#

$$

&#%-*(#.!! $&-*"#.$!

+""%0

""%0 "%0 %0

##0%( 0#.*%

56789:;<=> !"&$%&'$"(

01(/*1..02+(

%$#% (*'" *!((

!+,-

!4%404#4(4!

%404#4(4!

!4%404#4(

04#4(4! #4(4!

!4%404# !4%40

(4!

!4%

*% +( /* // %! %0 *.1/!*1/*(3*%

(&*# (")( )!#( !$#$ &'&# %!'$ %#"# *""# **&# #%&!

. .* ." .# +/ /* .01#!*1("03/0

'&!! ))%$ )*'' !!!" "'!& "%!* %$$( %#') *))' *"()

"

." 0+ *% *( // 0"5$%(6(#738&

,-?/01! 234 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

%&'( !"#$%&'$"(

!"!# $#%# &'!(

!("')"(

$!'% &"*# )'** ($)* !""# '&(* "##' '&() ""!$ ($!) "")) &&(" %$'' #*)& '$$& *"!& $!%) !%#( '#*# "%"!

,-./01! 234 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

9922178

*+" (%+ ./(

#*+" ,(%+ -./(

/. 0. 1.

2345! "%#+$",,,,64 )$+'%+('$" 784'.

#''( "&$' ""&)

) * + **, - .

$"$!,, &'&% ('&),, #(%' %'&",, *!(! *#%%,, "&$! !!)(,, )(*% $'"+$"

#""",, '!##,, *)'",, )#"&,, %)#",,

$)"$ $*%* &"&! "#(" !')%

)$+'%+('$"

!"#" "$%& $'()

%!!! ##'% #'%% "#)$ *'(* **#* #&#! *"&* &#!$ *&%"

#!*" &"%% &$%! $#%" '*%) "&!# '(%) $&&" ('#' (')#

&$!$ %*$" &!## $!)# $#)" #*$% *#)* %"&" $&"' $%##

%(*" #''# (""* )""$ "%#" &'#) (((' '#%) *"*# $'"%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()*+ ,-./

789:;<=>?@9ABC

NOPQDRSTU.3V6 7 8 9 : ; < ? W X Y Z #$ [ \ ] ^ _ 9 = ` H %$&' 0 a b 0 c d >?! efghijklm?no Q pq r s r t u v w x y u v z {n|H}"

ú 7 u 8 û 9 y ò ü | !

S ó t < ? ôn ¨ õ o ý ö þ ÷ ÿ ø " 9 d ù

bc ! <2 $ 9 = > ? Ñ @ A < B ¦ ® ý C l £ ! D E <F Í G H I g / @ G \ J K "L ) G \ >?M > N ¤ O uvG HP" 4{G )G\QR × # / @ G \ S >T # U G \ V 4 £ # WXYZÏÑ[# \¬g# ¸i7² ) uvY 6& ­[\6dw)"

- ! ./012.3"45.6

! " 9 7A 8ª 9¾ : ;# <" ? > ? ! ! o > ?

>?M>N¤O7w)6IJ¦! ]^ ¦ÇÒÂåé _²ÅK`a! äUG 7q*I! ²Ðbî cT.K! d 7 @ ,! ? ò Ò w I ² Ò e * f ( g " ²)uv7w)í¥h¥.! ­.( i" bj[! >?M >N ¤ O 4 k á < l ' m n o p ,7 Z q r 8 Ñ Q ¨ l G } a s F Í G v t " 7 w ) q u o ! { ) 7 § ¨ F p H I J K L H M ! ² )'YvÕw ! ¨ÃÄ ÅÆ" :-&-x :5;

u v ú u û y ü n | 7 8

9 : ; < ?

H } $ %

:V;$ âÞßà ê ë ï ð Ü ñ

!"#$%&'

&'()*+,-^ ./ Qp0,1[ "

/ÚÛ()*+,0Ú Û Ü Ý Þ ß à á âãäå­æç}èéêëìÂíî} ïðÜñ! òÃóOôõwö÷óø} ùúû! üúý! þúÿ}(ú!O! "#­$}%& ! '(à)*+}Í ,-" .Ä/01231Ò4567qý 8 0$9: V ; < = 7 Ú Û Ü Ý Þ ß à } >?@ýABCD6EFGDH¤¦I JK6dL" MIJ¦NOPQÚÛÜÝÞßà }RSTU! VM OðWXY£¶Ï ZÚÛ[\]^ ÚÛÜÝÞßà@ )_ ??`laä}ABCD! 7Obc÷ AF@ý¼! bde¼! e¼fùg häw! Fäij" ÷kl­mn! o­pq! rsw t¡à7uvw>! xy/z}{À! |uu}~l ¼} ² [! w ÜÝÞßà! M P Ë5 ! w ààz ! ! uFàzlò @ý¼" e¼fà å­/ ! à l4 ÷ü[}Î 5 eà7g

} l\ C " Qp0, Ä ) i 1$%[ £! ª ÜÝÞß à! èé ,ß&¡}¢«£»! ÷k¤¥¦Ò! §¨©ª! w «f ¬­} ®)ù! ¯¼°®|±²} ß³´µ! ÷k­ ¶ï·! ¬­¼ ¸_{« p! §§¹ß! º,» 2@! O; ! ¼t}èé! M нÜÝÞßà,¾ãäå­æç} èé! нª Þßà}¢«£»! ¿ ä®} ,¾êëìÂíî}ïðÜ ñ! òÃóOôõwö÷óø}ùú û! üúý! þúÿ}(ú!O! "À ­Á}%& ! '(à)*+}Í, -" O; ! Í ¯¼ÒÂÃ| 2 à ÄÅÆG·ÇÈlÉÊ£»ËÌ}ÍÎ ¦Ï! w ЮÃ|ÑÒÒÓ¤Ô ÕY7Ö6l6×}Ø­ËÌ}ÚÛ° Ù®ò47q! Ú4ÛÜ! 6Ç*ÿ! ÝÞlßà láW" â2O! NOãäwÂ^_åæ }çè! f zévê! åæ®a ë" }ìílîê ïð ! wÂñ Ù ¥ÿò ! ó½Äô! *¥õö÷ø! âoù ²ÃÄ56! Y¥õú*å5 6! ûülý5}­Áþÿ! i 3Ò !º 4ê" M Ä 7>?@ý¼} ; Ç! e¼"#$gh! %$&'5( )! *Ò+Þßà}@Âa óO! P %$7à óO ,«\ }-. ! V° ÚÛlÏZ/}»4á0! óOÝÜ Äs! 1O'2à)}­Ü34! ú5 6! 7 ÂÒ! ÷kt£8 ¯ Â! 567q®9wÂ" 1&-40 :5;

~ 9D<=>? &$$ × Ø Ù Ú Û Ü Ý N¨ Þ6 ß à á â S ! Íãä# å¾æ# çèé# QpÐÑÒ# êëÙì íA# çãî# ÇÈÉÊÍÎÏ N¨ï6 ðñ"

:$%y*+,; Ï Z ± <4 G G $ % z < 4 { . 7 > G z è H } |} i ) u v w )~ ¦ ! e · ,77 £ + } æ¹ ! l[\lÙ® ô} G ¼! <G zG\ Ü | · ! {Gí UG\$9~ ö! w)}HPH¤]^" O ! [\½D6dNO J}! $ w) [ f{G¿(@ ý% G$% z/@G\ ! UG \ Ü # l ! \ ¬gGF ! ¸i77 ¬!

G zò ­ ¡¢! l e@ ý# £¤lG¥¡" Ü O Á ­ 4 ¡ ¥ ¦ § 7 |ù! QðNO¨{GzÞ8­4} í*©à ª! A,«¬­®¯á

9ª¾µ\>?¿ÀÁ!ÂÃk9Ä.Å" ¿¨ Æ ÇÈÉÊ¿ËÌ¨Æ ÍÎÏ"

QpÐÑÒ >?n|H}[! ^dÓÔÕÖ.Å"

°'}+}H±" O; ! e¼ ó p ² ©à Þ8 ª! U³5lòô ´Ý­Âµ¶U¶·4¸ ª¹" ! e º O P Q G í » ( ¼ $ 9~ l [ ! ji¶£fe¼G

¡¢7£n¤¥¦§ N¨6 ©ª«¬­EFG? HI ®¯H°LM[©]±²no³´ µ!¶"

zG w)5[\½D! gw)°sa ä" ¥¦! e ®PQKf X ôÜ} @ý# \¬gl¸i7£¤¼}.K# ò ô5`²! g 4}w)lQðNOX ³Aop" 1---x ½8;

· ² ¸ *+,-./0 12.3 ¹ ¸ º » H I ¼ ½ EF [!¶"

DEFG?HIJKLM

!"#$%&'()*+, !"#$ %&HI '()*+, "

!" !"#$%& !"# $ % & ' ( ) * + ,- . / 0 1234567 8 9 : ; < = > ? @ ! A BCDEFGH I J K L H M N O ! P F G Q R S T U V ! W X Y "# Z [ \ ] ^ _`a" bc ! 6 d S T U V e f $ g !*h ( i jk l % g !m h n i jk & g o p! qrst[\ u v w x y z ! { | } ~ # l $ g # # ! l ~ X % g # " 35 F Q R S T U V !

¡ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § ¨ ©ª«¬­® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ± ¶ ¨· H IJ¸ ¹º » ¼ ! P ² ½ ¾ ¿ ÀÁ  ! ¨ÃÄ ÅÆ" ÇfQRSTUVÈ 'ZD$ !*k $ g !* i j h ( i jk $ ~ !s tk " $ !s tk " $ !s tk " È $ É ÊË !ÌÍk " ÎÏÐÑ !'()$*+, Ò[k !Ók % g !m i j h n i jk $ !s tk " $ ~ " $ Ô Õ Ö !Ì Ík " È $ ~ × !Ì Ík # ÉØÙ !ÌÍk " !-&-k !.k

:" ¾ $ % & ' ( ) * + ,x $ % ¿ À ò ) 2 < + Á-7 +; Ç Â ! ¦ h = 6 # ¦ 7 ¢ [ à $ %¿ À ò ) > Ä s N O í ÿ F *i*ÄHIJKLHMÅCNO! ÆǾ \] 5F¾­­ÈÉ[\! ¨ÃÊËÅÆ" 4 { ¿À ò ) H I J K L H M N O 7¨ ' Ì Í ¡ ¢ ô ­ ­ ! Î Ï l à 7 u (9:;<=> ?@<A ¬ ­ ¾ Þ H I J ¸ Ì ß ¿ À \ v¹" {¿Àò)G\ÐCÑn! UG\ ]¼" ÒÓÔ! Õå [Ö! @ýÔ× ! º $%¿Àò)G\CÑn¬­IJ Ø! ÙÑÚ5Û» ö¹ 7¨ÅÜk ¦! PQ\] là)­­l ôD ¶Ýic}£¤¼" ¥¦WXÅÿ­­ Euv[\=Y}HIJKLHMNO²

0123456789:

'()*+, () S ! "

¿À \ ] ¼ e v Õ J d à " M P á P Q \ ] 5 ô­­eâã ¡ä å ® æç5èé¹ ¶§¨²wÂYv! ê§ ë,fì" Á-&-x Á5x

QDEFG?no t ^ EF ! no "

!"#$%

1 &' ag gk m h n i] jo ]p k: Jq lr

Î! J { Ð Ñ %&'Ï Ò Ó ÔÕÖE×Øq $%&# Ù ÚÛ Ü Ý Þ ß à ! á Ñ b Ô ßâ ã ä å æ ç Åç R Å ! è )<éêëì í! W î ï Ô ß ÙãÝÞR% ð" ñòóÖ® ôõ ! · ß à R ö÷ R ø ¬ ï Ô ß ( t E ¢ ù (ú ûÉR<éü ý! (× E þ ÿ ! " R #ý $ T< é ! ï (% Þ ã & )< éY ' ( ! t ) ® ì í 4* +ÉR,Ù" -¬.! ß à / ð ´ 0 ¾ 1 $ h 2 q r 32 Ò Ó Ô 4 Ö <ß 5 6 7 8 9 5:;<! =ïÔß+><?W5 6@¡h)AB! ËÇ5C 3$ D³ïÔß(<é%E61" ÊF}¹! ÖG³Âì!H I J KL ) M N O PQ ! ï Ô ß ( %ÞRã,)³<éYRpST" UVÔß(WXRðY)Ê}ZJ L%Þ! ïÔßÙã[\Rß à" (ß à]^q! _Ô`Ö3 =abÊcxÊde¡f g¶ bÊRÔß! Wärh i8 ¼ ½V! ÒÓÔ`Ö ÙRÝÞß à³jk]^" Î$#Ï Î)Ï

!" #$%&'( )* st:quv (' wO

!

S MR V st :q ^ | { F v¡¢£wO¤¥)*!$ s:¤¦§ ! ¨d© ªst:q 6« ¬­ ® ¯° ±² ³´ µ¶ ·! ¸ ¹º »¼ ½¾ ¯° ¿À xÁ¶· ! ì ­Ä Å s: Æ$Çk ÈÉ ª ¨d ÊË ! m s: qk ©ÌÍΨÏÐ! ÑÒÓoÔMÕzÖ×ØÙ© Ú¦^"

"#E$d ³ %¬­&'

s:()*©+ÍΨ"

&[ ¶ 0(x ) m¹ôõ! )aÚ }! ê (< ! ¾ 3 ! (2ú ÅGåRô ! døt÷u R" fh³Öc¬} ) v 3 »ºa 2 <

R " } ¹ ! )R T ö Z ´ u } R à Ø w 7 ! Û 3 ø Ñ ¡! ¢ |R^ " £tZ´¤ ¥¦ § ¨ ³ ê + ¨ 3 R ú ½ ! + ï )©ª¯«¬aÚ" Î33Ï !4"

!"# 67189 $ 6:;<=

>?@AB:CDEFGHIJK

¯°,-.âp¨d/0 JKÈxyE®Û?@-123 ±/-456Åÿ0 ó"

/0JK789 Å: ;0¾ ó

WXYKZ[\]^E _`ab1acdef

Î! J { $ % & 'Ï ! J { Z | } ~ .[ 2 u )2v 5[ l ! z ) * +mJ K L n ./014) * 7 8 ) 9 :f < o A 9 B ! z D 9 p S q !

9 r s t R )9 ¿ h r !J { 8 $%&# )9 ! X)* R Å! uv &'# äwxÒyzb{" |¸ ÅøE}ØÉ ' ~ T * ! (!J { 3 [ Å ) \ÇÈ" Z . [ ® ] ^ _ ¹ +, | ¸ Å! [ u ) *R 5 Ì Í t R Å" ³ ! | R ųø [ (!J { )9 [ R 5 $ T ! +

Ê¢}¹! _¯[³´ 0 Y D Ö × ¼½ _ Ø Z Ù q r º a b Ê c x Ú ý" ­®!J{¯[ ¶Û Ü Ý X Þ ¹ Ó! ¢ ¸ Å ÷ R ø ¬ £ ß ° B í! W ¡ ¢ n o f h à t á = R â = ! ã :Oäåæ! çí%ß" ¢Ô! ÛÜݳno è | é ê { ä ­®! è / 0 )< é Ø ¹ ® ! } ¹ ³ + â ãb Ê ä ¸ Å µ ë ­ ì ! í r ´ [î ï%Ç>ð" ñïö¬.­®4 Åò '! ÀIó!

J{¯[RåC x 5//, 67897:78" Î$#Ï Î(Ï

ä Èb å$ æ® ¯ ° ±²- +ç, Èè1éê ¯°¿ëxÜôõö÷áòÎÊË

¯°¿ëx# ¯ìíîïÅðYÒñÈÆ$òÎÊË ó

?| 0" }ðr R| ut &'# ! | ³ c ¬ ) Z R ) 9 p *| Ê }" ! ä )9¿hR ! b{ R Ò À ¡ ¢ £ s ¤ ¥ ì í L ¢ ! ¦ _ ¤ ¥ í ! ³ § )9 9 ¨ t ' © %ª R í" ]^_ôõ«ôZ.! Á78)9 :f < o A 9 B R # )9 ¿ h ! ê ¬ ­ ® ¯ ä w Ò ! } ¹ ³ Á )9 ): 2 [ = g R ° ) 9 è ± 5 ) ! ³ ² ³ u )2v 5 [ ! } ° t Z ´ R Å ! À 4 3 [ ¡ g | Å ) \ ! µ 8 ¶ · " Î''Ï Î-Ï

xymz{|}~

: $ :;

1øghii®ùïú Sûü:V Èàý¤~þÇÅgkÿ !

Î! J { Ð Ñ % & 'Ï z ­ ® ! J { ¯ [ R K° B ®Å $ ± ² ³ Þ [ g : G [Q ! E F G (´ a b c µ ¶ · x X ¸ y¶ ! ¹ º » ¼ f ½ ¾ Ó Ó ¶ ¿ À ! ¶ X¸YÙÁÂ" - à ! É G [ u t &3 / Þ p Ä Å ÉÆ ! ¶ ¿ Ó Ç r S È R É Ó ! C î GRôɹÊ'ø·xË%qÌ®Í * ù! = 4 k Î ä Ò Ó R ³ Þ $ \ ! Ï ø Þ p Ð ! Ñ ¶ s Ò Ó è ! Ô Õê]"

L % MNOPQMRSTUMV

Û?@ÜÝÞßàáã?

Û?@ÜÝÞßàáN : :;â~"

!!"#$%&'"()*+,-./0123456!

7 8 )9 : ; < = > ? @A 9 B C # D ) 9 ! E F G H ( I J K LM N ./01O /0 P Q R S / T U V ! J # ! W X Y Z .[ \ ] ^ _ ! E `a b c d e f g h i j k l m n ! opqrstu)2v[wxy^*" z!"{Z|}~.[4 u)2v5[2 ! M )9):2 [5 $%&# )9 ! X )* ! z 9 ! ) # ¡# 7 %¢# £¤b# ¥¦§# ¨©ª" «¬ r­)*R9 ! )9):2 [[®¯°±4²0 ³X´µ¶·¸Gj! }¹(j[) Wz[®]^_³X´ º»¼½ ¾¡ )9¿h! y^*wx®4 )9):2 [! À Áf hR ÂÃ! ÄY Å°ÆÇÈ" (FGjÉ! )9):2 [²0}|³Ê)* )9 ¿hË ÇÌÍ" !''" Î(Ï

!"#$%&'()*+,

-./012345

!!J{$% &'"2¸¹'Ê °º »®¼½ ¾ ¿ d À Á Â! Ë0|Ò± Ã\£ÄÅÆÇ CÈÉÊÅËÌÍÎÏÐRÑÒ" d Ó! r­*ÔRÅ Æ Ç C ! Õ Ö× *Ï Ð + > 8 (Ø ¢ Ò Y Ù )a Ú)R *h ! Û Ü Ý Þ Ü ß É 8 Ó à áÊ ÅRÈ " Ó! â ãäR Î *Ô Å ÆGåÏ æ ç à è *é à ê R ! ë È É ìí× *| Ò R î ï ! ð ñ £ g ò Ø ó ô ;" d g! ËÌR÷R! ø ï | Ò § ¹ãÒ õö÷gR ;øùú\.Ü Æ û ´ Ì º ü ý þ å ÿ ! ! " í | Ò R\#" Ó! Ë$¹ãä´Ì º Ç È ä å%{-R ò.(|Gå! ×*¹'4 ° º & ' [ Î/0/0Ï ( ) 7 ¬ * + , -" d_.! ; ÇC4/ 0 R È Å ! ø1 2 ¬ × *h | Ò ¹ ã ÷ ÷ 3 Ï Ð R Ò 7Ù"

³_.fu4567*h R 8 9 ! Ø¢ÊR]! À:XY;<" ! ×*R89 À(Ô *= > ? @4AB|ÒRîïCDø.EFGÒ¹ H" I G J r Y × *! K L M B í | Ò Rîï ! ï | Ò Ï Ð ø N O R ! PQ ÏÐ(Ri*hRS>.Û¢|ÒTöU VØW X *Y R 8 9 ­ Z ! 8 Ó [ R \]" dø}ØÓ¶^s_` a ' À b c de f R [ g : h [ i Å É a j " À k l ( m ¹ ³ n o | Ò Ã \ £ Ä t p\Ç C ß É q r × *| Ò R Ø s Ê*h Rt%" C [ g : R u h [ i ! À Ë Ç |ÒRR]423.ovÂf»pRS> wÂ! |Ò À­z­(Rxy.¢åz {±¡WX" 87_`a'¼½Ð^| ! } ~ y ® e 4 ¯ » u ' Ó¶¬É Å" !$'" Î1Ï

!"#$%&'() !"#$

!"#$%&'()

J"#$ "# %ÍO ? Z $$ ½ 7 p @ ( ij k+ l t " # $ p m n o %&'( )*+,-./ p m p q r s t Ñ u! vw@txxg" t(5xs Ùjkyz! Â >{ «Ù|}o}~! C "#$)Âå f g Z "

no å Ï " 4 Ï Ñ 5 ú û ! " ¯ ^ 0 i 5 tx ! o ¯ ^ ú ? E " _ À 7 c ¨ d! ¨Z p@(ivw|ö xg" ¨ ¯ " P } Z ú " # $ ø + ü 7 p ¦ h p ý Ï þ! n+ !&& ZZ iX ?@Z. "

* + , - . /0123 %&'()

¶· ¸ I µ ¹ 1 º » ¼ ½ ? q . ¾ t 7 ! I % n ¾ / p ð Ã . / 5õ Ól + ¿ À À £ ô Á # Â á 7 Ã Ä ! } ÿ "Å q Æ ) 3 Ç Ë i 2 ¾tÙ Ã Ä È ! 9 ^ 0 ¨ É)ÃÄ_í³ ÊËÌ" ) 3 Ç ¬ W Í I ú û # XÎ %&&' ¤ Ï Ã Ä ? ! ° ³ ¨ Ê Ë Ì ! 9 ^ 0 Ð ÑI m ¬ 7 @ Ì ! Ò 0 O o _ õ Ó l = Ó " ] a ¨ Ô Õ Ö q ABCDCBE d i È Ã Ä 7 × Ø X Ù ] " ^ | a / p ¬ Ã . / 5 H Ú Û ¬ Ý óÜ@ ºÒÝÞ7RSÃÄ"

+ÑÒÓ !" %Í )Ô Õ ñ . / Ö I Z Ñ !& % × Ø Ù _ Ú Û Ü / Ý ¢ Þ ß ! ÔÕñ à á Û . â ã ¬ p q äåæççè./éêåëì" ÖI Z Ñ } Z t å c Í í a î ï {! ðiÞßñòóô# tõö ÿo«! ÔÕñàá ½.÷ãWpq äååWÙVgøù.Îä Þúêåù./ä ! ûüýÊÚþ ÿÙêåùp! Wä & ¾ Ú" à#$%! ¹&óôûüýÚ"'à t(7p!)'! ÿ ¹&?f*+ 'à& Ú½ßàVgø,-oàá ½Þ³úù êåëì" ÖI Z Ñ { ! Ô . ñ _ / p r n 7 0 1i 2 ? ù 2 3 ! / p 4 5 6 0 1 t / 7 Ô . ñ 5 7 H 8 Ó9 :;" ^húû! Ô.ñÙjk<= Ú ½ %  > ¬ þ ? Ü / 7 X: ; @ U] AB¨! CgDE7FGjk H¢U" IK! Ô.ñ.ÎJ I K L M %< %× Ø ! g ø , - o à á ½ 7 * + ¬üNÂýÙÞ³ú(3 OP" ÜKÔ.ñ3étmpQR(S T U V 3 W â þ ¨ ¬ X: ; @ U ] A B¨7¢UÉtX¢" Ô.ñàá ½ . â ã %' % Ñ ú Ç Y { ! =7<" Z [ + â þ "< % Z Ñ ¹ 7 U VÚ"3W! \Ô.ñmÚ527 "><?" "/* Z Ù Ú ] ^ A B X: ; @ U ] _ V Ú ½ É ! ` "7=/ Z [ +_VÚ½É " ' A "< %aÔ.ñѹU V 3 W ! b ¹ - \ %!' 5 c d % %"*" 5 c e " Ô . ñ 3 é y f : ë t / p 7 Ô . ñ 5 7 H 8 Ó9:;ðP IgUV3W! Cù/hrn01i2"

FGHIJKLM !" 8NOPQRS

+"# $ !" % % Í ,& ' ( ) * + , 8 -. - & r ! " # $ . / 0 1 2 À 3 4 5 6 ,7 8 ! 9 : ; < = + ( ) 7 > ?>@! ABèCÉÍDEF% CÉq!

GHIJK /& L7MN OP," * + , 8 -. +01234156 -1) Q ! " # $ R S T q 8 7 Y U V + W "" X k-YZ 7 ! ^°t[\] ^_7` a b U c 89:;! d e f g Í T h i j k l756! mÛi08* 5no&'0

456789:

!"#$%&'( J¦ 0 !" % ÍO % µ % 3 ¢ ¦ 0 A é " 3 ! ¨ g 7 %" 5 â " K o ¡ ¢ £ û! K¤Ã)¥.¦§¨©7ABLOª ! « n F ¦0Aé" 7¬,@é"" ¦0AKé"­®i?^_¯°±Ï²_³© a ! ¹ ³ ´ ¦ 0 %&"! µ è %&%& ¶ @ ð 4 · g £! ¸¹@^º[»¼©a7¦0Aé"" ¡£û! . ¦ § ¨ © 7 Ç ½ O ª K . W ¾ ¿À|! gÁtÂÃv¨ÄÅ7ÆÇÈ 5 É Ê Ë Ì"

n? ^ Q" } óô¦0¶ @ ð o * _ ^ ` a »¼P ò`Xb{c=K& ¶ @ d e S _ ¯ ` a ×Øäf" sH xZ K é " 7 g < « ! Ù + F 7E é " 7 } eh 0Uij ¦0³¶@ð4 )7kF" Eé"7 ¬ @ F ó ô o = A K ø l l r( m ! t¶@nop ! VqÅrú&+åð¶@st" .¦ § ¨ © t ¾ Y U + Ç d # X¶ @ C ° I tuv" ií±¶@Àb?@mE7¦0" ]

ÿ ³ 7/ ½ 7 . ¦ § ¨ © þ ¾ ¿ À | A ÿ - 3 ´ Ã! .¦^=¤´ ÃUïð|7 ¾ r Z !

0 ´ ¢ â 7 ! Í ¹ ´ à "' £ ¬ Î 7 Ï Ð 3" Ñ^I_É nÃ7.¦! 0 Ò + 3 æ ¹Ó À¨o Ô& |Õ{À¨o Ô0ÖB XV × Ø Ù © 7FG] " .¦%K t E ¼ ÑØ + ú û # X õ Ú ´ ÛtÜ& ÝÞ/ßÑ+7àÛ=á! â ã äå7ræ" ] + ÏØ 7 ¡ £ û ! ¾ ¿ À | , :¸ ¹ ! O ª '7 ½ 7 ç Ô [ É Ê Ë Ì " = ð ! è !&@ 7 UFEéêoù" .¦§¨© 0 Íí ð ë n ì ! Õ n ' Ö ! Ñ { íîï ðÓñï! Õª«Fòó W ¤Ã) ¥ ! | ´ ô X% µ õ Ó l ] ! ^ | Õ o %&&= ö Ô ¬÷wø ùú" |ðûÝòXq3Ãóü7A3Þß] " ¾ ¿ 0 ý õ þ 7 ÿ h ! %&&' e K t ¦ ! 7 " & # } ð "% é " ! 3 ú ¾ u c S $ " ^ ð û XA 3 % Ñ E ] ! ñ 3 & ó ô ! i ' S ¬ A ( ê ÿ ) £*·£+,-7_."

'7 ½ 7 É Ê / 0 % µ q 0 1 7 È 5 ! ^ Ú +Íí2Ü! Õ34¹5" ÉÊt Ô« r n 7 3 60Ó 78q9·f;:£ý5qÑýàë7 ;! g Ïɦ0¶@<=¶ 7±7 Æ > ¬ ?@ Í A" ¾¿À| ú ! _ ¬ ÷ ÑB C Ê 7D E | = )" %µFG H ¨ I J f K ð L M µ N ¹ yn # X¨ Oµ+0?@-o¦07PQ" ¾¿À| 7 ú R æ = DEÑB7Ç«! S= TU´ Ã7 «" ]

%µÈ _ ©{|m}7&( 01234156-. ~ «! ³()7 ¢ «Óyéêz" Ig 3 ! ! ,ði ¨ He! = ð! 0 °éê7¸) w! 4 Á Ñ = 0 ^ ° ´=ÿ736" %µÈ ä ! I g ¦ 0 A é " 3 «7éêz « © E + ! Ù ° 0 éêõ7=0 ! , 5! 0ô Þ @ é ê w AÙn¾) 01234156-. 7*+" t K?ÀX¢7îï ! Z,%µ 5ú û! ³ 7.*+! ^° Ù t %â ˦ 0Aé" 3éê"

¾¿À| ¡:g

¦0F_ZVW& Q !0!1 ¶@öÔ¸)

â è "!<& X 5 Y 7 ¦ 0 A Ý F _ Z V W & Q! ñ óô5Yý-£%9Z[! g Ê \ ] t Ñ ¹ ) ÿ ) 7 Ñ " = ð ! %&%& ¦ 0 ¶ @ ¹ } K ¸)7öÔ" ¦0´ %&"! µ è %&%& ¶ @ ð 4 · « ! ; ¯

éêwÙn¾.*+ 2&3.'&4(56 xryéêz

â 5 Ú¡¯ Óê

%" Z ¦ 0 A é " 5 ! ó ô K U W Y ü£ ¨+# £ 5 [ £ ´ d Xs p3æq] 7 5[« Ý 5 " ^ ° ³ 5 Ü µAB! Úÿt¢õ K £ ) 1 Ý ÿ Ñú 3 g{! S=¡d6&¢7n,£¤" Õ F ´ à ½ x 7 « ¥ J!! ½O ! & o ¦ ! + §¨;©ª}3æq! Õâ 7 g! ¡ â Õ«nm¬üä! 2 /ì ­ %µ Ú ¡ ® J ¾ ü ä ! ã t 3 6 ¯ ° X¯ ] ! ³ ¬ Í í a i Ó ±" 2g^7â 3²óôµÓ ¦ 0 ¶ @ µ Ó³ ´ µÿ)o"

TUVW>?XY!Z

ëàÙ ÚÛ

( E Ë Ì !" % Í ) E Ë Ì . Î Ï Ð !" % Ñ Ò ÓÔ{! EËÌK./ÕÖ !" %×Ñ Ø! Ù ÚÛ" .ÎÏÐtÏ {! ÕÖÜKÝtEËÌ ÞßàÛáâãÙäåcæç" èéÕêëà7ÓÔ«! EË̾F./ì í î ï ð ñ @ 5 ò ó ô õ Xö ÷ ] ø ù ú û ! ^ ¬ü5_Õêëàb>ýð! ^°þÕê./7 q5ÿt" Õê¾ *% ½ ! o "*** - %&"" ! F . /"

!

;Ù <_ =Ú >½ ?Ü @ / A BÝ C¢ DÞ Eß

! ! "#$%&"'()*"+

pn¾*+nq7rû! s tuv¡w x°" Tq&yz={! |}¥={! ~H t d f ! I P wx 7 " c 7 T q { ! 01234156 -1 7 ! lm+ ! 7­® 5 ? À %/ . ! ? ' À t ! = o tq! ;0iPf R7*+w 8! = À Zr! i *+n

q! ^° l o¡"

É¢ ! . £¤ÿS?¯T

| Tq%¥É¢ % . £ " .¦01! ;0i§ÿSTt?¯" ^ °{! ¨©()ª« ! ¬5°CÉ q! ­n ®c¯°! ± g ² ZE­®" - o * + w 8 -. ³ ´ º 9 µ C = ÉÍDEFþ=+()7>?>@ o­ n ! Pwx¸«¶·0¸ ¹;b 7! ñ^º0þÿS»¼½þñ^Tq¾ ¿_À! |0Á " åIYZÂà 7 ! įũ! 8 åIÆÇ! =ð( =È7TqÉjkÊ Ë¹ÌÍwPw" ^°{! ÎP7iP7 hqPl! = o tq! ijkt ÏÐ"

[\A\]^_`ab,-./012

!" # $ !" % &' ()*+,-./ ! 0 1 23456789" : 0! ;<=>? @A ! B C D E F . / G H I H JK L M N HO ; P Q # . /RST! RUV)W" XY Z [ \ ] ! 0 ^ _ E ` a 7 b c " ^ d ! efghijkT! lm0no_pq7rs" GHIH%KtBCDu)vw<x;<yz + { ! X| = 0 { + } c ~ ! ` a r h t ] !

X 0! i0 # # $ # $ = ! " q ! `ah

0`a" ] nF./K! GHIH t ) ) } ) W %& Z " ! ^ g ¡ n ¢ £ ¤ ¥ ¦! §¨©ª«¬­®?¯ ^°±²³´µ¶+ ? ·! ¸« q" 0 . / ¹ Y º ^ b R » ¼ " '" ½ ³ G H IH{! ¾t¿ÀÁ+! ^7ÂÃÄÅÆ^ÇÈ! ¸«ÉÊ?À7`a"

!

"#$#$!" #"%&''" (!%"(%' "<!%!'7 <'%/<<<

%!!%&7!

7&/<'/'

%''%*'* 7=!%7"!

<%'''%' '"*%/%/

<<&=%*< '7%!%*"

"77<!=! %'%="<! !!!*%%/ /"%7*'% <*!"7%& '%7'%&'

"=&!!7" %=!%!!% !/""77! /%!&/%7 7<&=&'/ '/%%/'=

"=<&"<& %=<&%%/ !/="7'! /7/"/"= 77<!=<' '<!*&"<

"=="7!& %*7!"!' !<=!==% <&!"</< 7'%!%/% '=%*%%=

%7/'**" !"=7/!* /""<%*7 <7*<&&' 7*'/&=& '=*"&="

!%7*!!/ 7<%/%"/

!'<'%=< 7<*!'<=

/"'*/%< '&!7%'=

"7<7

7"=*

'%="

!%7* 7<%/

!'<' 7<*!

/"'* '&!7

"<!% <'%/

%!!% 7&/<

%''% 7=!%

/'"7/7! '!=//"=

<%'' '"*% /'"7 '!=/

7&7<<=! ''*'=<!

<<&= '7%!

7&7< ''*'

$)***+,,,

!"#$

!#$%&'(! )*+,-./0123!

!"# #$4

-./0

Zµ<P Q"RJ"ÎãS7i ²' T\i² UV@?Áee |È VV Wm' Û;UV\i² X & ß /: Y@Z[\ ZiÁ' ÓËr]^ `i' ùÔ_l Ái' «Óg `

1234

)! /: "

-$.+'(*

)! /&+ " %$%3'(O

Cç ìí Îî2ÝïÏ,ðñ' kìíòû,L ó& ôN õöI÷²í4øL' ìùúºódeû& ô éÂü ' ýýþÿâ!"# æ·s' ôéN$E%& ôéæÝ·Hc0' &'è(& à)ÓfCçïÝðñ' *+Cç' ǸÆ,-& ôé.@/01éÕ 2' 3344' @567& &

++#

)! 8&/G8&8 " 1$+%'(O

!89:çË' ¡Ó,;' <,æ=â >' q?

2ÝÇL@A& 0BCÝ_AæÇ' º]D!8[A t' EÃ=FG' Ý!8¾$óH,' _A«q´( I' !8[º¶JKK' _ALLÛÛ' MKKNc¦ ù' !8åûOq(O' PPKKQ¾$ÃRS´ $ B' KKZ ÇLTÃUÊ' !8ÄæV2Ý>,;& KKÓWX' Yº|Z[' κ\]\^Ü_' !8` ½aabb' KKcÓ,' [ºwade f g º L ,! H~ßh Ò!8ó(Óå' Òi²ÝjùkK KlmnCo¼pqL' KKrs& ( tÄu¶@v w' ~xy«Ó 'FGcÕ& %¦' a #*+, zǦ ± & &

&'()

!,##!"* !,&#*** +,## -,## -,&# * .,&# /#,&#*** //,&#*** /8,&##" /,##

a Tbi²& ßb­[cÓ i²d 9eØ' fzÓÍ@ÑfýÇg[h ~ i Íù' i²ZÇ @Z "«æjqk& &

ï # ó'$A, # C 4 ó' ¡$ ´Ý M¦¢¢ßZ£¤% ß Ê# ¥&º¦# Cô§\ ¨©W ª& «] ¥& ¬&QJ%:;' 7­, æ®& ¯°$L¤2 # ÿ 桦±ó'\ c¶# ±²|³´µ¶# ·CÓC¸¹º$A & cd \ 0 2 # ¥&»¼ CF æ¡ # ½¾ ¿À{ Á# ½Âó' Ã# į°JÅÆ# «Ó] # <0ÇÏ ê & ¥& Ý# \ È¥&ºó' ¦# /d CÉʱMË| ³&# ê ', ²Ìù Í Çʤ$aô§Î3, CÏ2 Ϧ & ÓÐÑ # Ò_ ÓÔ%# Áa¯°éÕÖ%×Ø& Ó~Ù º # Ó~Ò æZÇÚ÷& C ÓCÛ@Ü% Õ# Ý ªÏ ÞßAàá( ÞâÏÖ ãä' åûaÇI<æç' «Óèé$ßZ0êë)

IJK

)! ! " *$%+'(*

)! !8& " 1$++'(*

ù% @s' rs¾ç¿ ¹¾AC ' ¨ 翶Áû0Í' {'ѽéÏí´ Ï & E ­ÉÕ¦Jô y ' ìBCô *3ú' ô èél nö \ööÝ kVÇQ & ey\ Óåm>%¡ô ' ô ö5¢~ööc0' 4´£& ô kÁ¤ ¡7' N ¦½ xö ö © Ì' öös¬¥(N ?' ô ¶ 9Ë @( ¦& &

UVWKX

)! &/ " 2$++'(O

l/ìÏ m]­¦ãîN¦' Dºnslí9@ ²op' qÉÓf ráâAN & st¿EXCqæ ¸' ru"æÕ eO' vweO Jx"' eO@Á Jyrx"zEÕÓ& ý{E|}' Ó¨UÈÊa' Ä v~( ¨x & ý{ Óà] ' ÝÄéÕ-Á }\ _} }l[ ' Ó ' Ä 2} & ý{2 ,?' Ýv~Äý{ à[ ' Ç ÿ K°& U_â« Ê!"-Á& &

9:;<=

)! /& " *$.+'(*

¼½2Ý *¾¿CD<ÀÁ' ­ Âà <ÀÁ Ä Ä\­ÅÆ ,& rx8 JåBæ« ùg ÇdvÈ8Év ' E,ÊÄvÈàc¶w¿Ë' rx 8NÌ åBæ«Õa AÎkm& Õ 8Ív Î ÓÏ7ù' ¯,¦, Ä\ ÐG' %¦8Ív awf Ä\ ÑÜsÇ!(& åBæ«cdÒÓ' çÖ,<ÀÁ& <ÀÁ åBæ« Ôr\ «ÀA Î ' åBæ«OÓÍÕ,<ÀÁ& æÖU× «ÀØ }FåBæ«J,¡¦& s¬HÉÙ( <À ÁÕC»÷' «À¾<ÀÁ¨c,<0Ú& &

!"#$%

" ! 9 " #$ %&' (*

&§ þÎkR&§ ¨¦ód©ª' Ò&§«¡, È­'fù ¬:c & ôkR­O®ó¯ ° ­± ódÎû²' ¢N A:° ݦ ( ³ßDz& ( ´kR ôódÓµÿp¶' Û | · ¸ ô ¹ØÙ>?' ô >?þ!ºÁ»¼»÷& &

RST

)! /. " *$%+'(O

×ØNÙíÒ ÚçÖ· ÓD2Õ' ÚÛ ÕÑ ~d· aÄÜÝ[Þ& ÜÝßÉ ' | þºà & ÜÝÄáÊâ' Ü0<ã' *ä*éåÿ ÜÝÍ æ¯& ×ØNEæ*ä*ÃMçAÜÝ\ ' è´éMA|ó êoëì í!*ä *I ç & î ¼' ì æï|' *ä*ôðÄñÍM"' qMIç' Ò×ØN<+& &

¹òïÁ6Ï Ö×Jd J67èa8Ræ¼' -9¼Ý:6"4;æ¼& æ¼q¯(1' Z 1d <=ÿ ì> %Ó' xǸÆ:BæÉ) óãP? W@' DÇsPº1 ' UéÕO AJÿâ½æ¼8 *& JyNãuy <=ÿ ì1 ù ì1Ó%ÌÌ m' ýÓÏåB ËeÓCD& ] ÿEF­GHcö ùæ¼»¼ Ö' æ¼IâÎ-ú¹òï J' nâ K L| M6ëë&

)! /+ " ,$%+'(O

)! // " ,$%+'(*

LMNOPQ

{|Ï Y\QX[ ¶mH¦|Þ' @BÓ}Û@& ß ù' Y\QX[ ~¦ N' {| ¼& %¦ J, Y\QX[' C Y\QX[ Ë' Ý Y\QX[ k ód & Ó Y\QX[ ' ÛÓâ :s& {|k Y\QX[' q? Y\QX[ x¶íå ' {|q? Ý N' Ý Î lª3ú ' Y\QX[ æZì Û( ? ' C Y\QX[ ¡mÕc¶ |Þ' Y\QX[ q? rs& {|È¢£¤Ã¶zÇ- ¦' «¥u,ø¦ §M' C Y\QX[ ¶¨ Ç' ? aC Y\QX[ lÊMË' Ó CÄ©© Õs ª«¬& F

YZ

)! /+ " --$++'(O

Ó­®¦' ç Öé Õ ¯ ° ª æ [ P i ± Á @) ²æ q' y³ d,v7´ µÙ¦N" v 7´¶· ®¸¶¹' y³çÖFºGÿ»¼ i Ç ½½Áâq& m¾sÓ¿ÀuÿÁÂæ¡¥ ÃÄ' ÅjÆÇd¦' m¾ÈÉ k& Ó¿ ÊNlËÝkm ¾ @Ì& Ó­ y³·ÍÝÎÏcÐ' ¶¹ÕÑ % i& +Ò Y3J °ÓÀÁÏ Ó­Ô Çe s ' }ÔÕ<EÖ»& F

5678

)! -// " )! -/8 "

--$.+/(* -$++'(*

ò_¡d;ùF<ó( ´Ý ¶ ôõ' ÑÍæ0 ÇLLi¯ód4ø ?@& vi²iN ökºÓó ª' ¨ vi²~ 稶÷[Jº' º ' ¨ ç ¨ íø& Ó öåû~8ù,' ºPÕwú4: ;ÕL' ÓûÓí"& üýÕþªÏܦç ÿ!" # $ÏÎÃ@' Ó ß%æP &'ºÒ(($Õ ,' ü ýÕþCºÓû ¸¿' ½âÓÿâ)Ë& *+,å û86-¹ ' «./0d1?2 34H=>' ;Fu ó<rLL 7éÕ Þ:;' Ѹkq5 -¹Ç§I í& ܦç ((' üó6nÓ78\ǹGLé' Ñ î ~éº %HÓ¹G²³' [ ºF(( æ/CF º9ËÛÞA:& üó6Z;± \J]ܦç%aZÎ Ó< Ç' Ñî~[º=% ¦n4>Õ' ÑîCéº| ?Õû@èæZ,¹º¼¼æ}& eAÓ%@B,7ãF º )CÄ D¡d,' EF éÕGʺP Ç H' Ýa DÕaHIMFºP?& ;ùJ ܦçѸ yKL~(((LM' NOKkÓâ´ º& &

>?@7

AD*&//

!"# 1234# $%&&'(

ABC7D

)! &- " 0$++'(*

I÷ Û< k ®Ý ÌIè´ÁÓfí' º /¼ Ü¥ Ç& ñÝ~ÞûÚÛ è´vÜ¥' Òßà Î)éÕ$e & ZÇQ? ái¶â' c´ ãm %qä bâ& ñÝ åæÀÆ EZ¾è´çlk 4O /' ËIÄ^Á' q ù çÖÇÓ< æÇ& ñÝ E< þÃéÕÓaÛEè"Ua²Ó[ ' < *+ñݶCCéÕ é& ñÝèê' ÝÓÏÓël < ÎÓí«& ñݸÆ×Êè´¤' ¤&Ó ñݦ y~k ǦZÝIì' «íÙíÓ˶®& ñÝ Q" w' å| ¦ î' ¤&ïù 'Ïðm,Ç& &

*+, !"

¹Qr ñ3¹òTó( aVbb\[ óôÌv DYd õ' DÇCo¹Q¶·9ö¯ÐM ñ' NO ¹ Q÷ø& êR ñhCoùúûvüZ' ¹Q¸ýþD Þÿ­e!"Æ ü#)O $ÒºP%è·Íúûvú ñü&& DÞÓ'()¯Õ' ÿÏDâüÝ)O& Á* ' Ó à ?à h+' ,¾Ó¹?- ./0³ k à' 1Ûʳ äĹ ' G¾ Dâ )O2d-B' ͳ æn¹?-ü&& D Þ d Ñ ' 345csºP¼ æ ,2& F

[\,]^<A

T_`abLac

)! /! " 1$++'(O

Á{E<|}~' < CD %q?' æg Ó\(|,-' Á{¯ h' Á ¨ ½¯ ÍU¢ ' î¼Ó¶ ] ÖA ,Á{& Á{¡d ] æé ¼' ] é 0Ã' Á{»¼Ø¿+k] À' ] ÷ª­ ¼ ­ &Æ ' Á Ö Á{$ÏL' ÝÁ{ »¼¾À4 æÀ », ¶& < E,ç ° ÆD®ÿþÎw ' °k< ¶ éÕ½a ?ì' `Ó ºþÎßB $' Õ + ,º ƽ ' Õâþ c ' < º ìN& &

EFGH

TY %&

'("$$#"

XÙ;

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

UBVW OY * \Ç

ÓZ>?[ -../ 01.2

ÈB 45654

^\Z 78-9: ]

!,##!"

AB*C;C*6D;5 +,##******* ^m<I .,## :Ê .,&# I¦;× /#,## I¦J; //,#8 I¦;× //,&# <=>? /8,###"** [ý /8,#8 ^mÞ@ /,## I¦>? /,&# ËÊ 8,##******* I¦J; &,## A¥;× :,## &'>? !,## I¦J; !,&# I¦J; -,##******* BC .,#8******* ïDEF /#,## I¦J; //,## G+>? /8,##!"*****Ë· /8,&# I¦>?

8,&# Þ@>? &,&# ïDEF 9,&#*************^mÞ@ :,&# <=>?

!,$$!" /,$$*#" /,&$* 8,&$ &,&$ &,&8* 9,&$* 9,&8** !,#& +,##* +,&#* -,## -,&#* .,&# /#,&# //,## /8,##!" /8,&# /,##

AB*C;C*6D;5 öä ÷øùú F/: ³"ûü ãä [ý þÿâ F/&+ ãä [ý !" #$% F./G.8 //-*F8&/G8&8 öä &'() &ä *+¥, F! -./hl F/+ ãä 01 F/+ có23 4567 89

!,##!" .,## .,&# /#,&# //,&# /8,&$#" /,$$ 8,$$ &,$$ 9,$$ 9,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$ /$,9: /8,9:!"

8,$$

AB*C;C*6D;5 ¹º! 8#/! » ¼½ ¾¿ÀÁÂ2· » ¼½ AÃÄÅ»¼½&8& ·ÆDz E-// ÈÉ ÊËÊ ·ÆDz F-/8 ÌÍ-Î<»¼½ ¼ÏÐ} F/: ÑÒ Ó?@ ÈÈÔBÕ » Ö×ØÙ½ ÚÛÜÇ F&_ÝÞÇ@ F!8& ßàáâA F&/ ãä åBæ« F/& ` çèÀ F9 e4Èé » Ö×ØÙ½ êëìíî » ï 8 ð½ ñò\ó 8$/& » ¼½ F8/ ôõ

¾`¿ ÀÁÂÃÄ ÁÆÅs ,c0 F/8 ¥¦Ã F/: ôDÆÇ ÞÇ F8+ Èã F/JÇ É ¾`¿ ,c02ÈùÊË F-: /,&# ÁÆÅs 8,&# ÌÍ ;3*F/# &,&# * ,c0 F/& 9,## \\gÎK 9,&# ³Ï~ ÐH :,## ôDÆÇ ÞÇ F8+ !,## ÁÆÅs +,## ¥¦Ã F/!

-,##************* ,c02ÈùÊË *F-!

-,&# Èã F/. .,&# ÌÍ ;3*F// /#,&# ¾`¿ //,## ® IIÑ § I //,&# ¥¦Ã F/! /8,&#!" ,c02ÈùÊË F-! /,## Èã F/.

8,## ÌÍ ;3*F// &,##*** ÁÆÅs 9,##*** I( ÒÓ=> 9,&#*** ,c0 F/& :,##*** ¥¦Ã F/!

AD*&$/ !,##!" +,## +,&#*** -,&# .,## /#,## //,## * //,&# /8,###"$ /,## /,&# 8,&# &,&# * 9,## * :,##*** !,## +,## -,## -,&# .,&# /#,&# //,## /8,##!" /,## 8,## &,## 9,## :,## *

Z l & ¡ ¢£¤ F/! ¥¦§¨ 㩪2K 2« F/: ¬J<­ 5 $ ®@ ¯ K°± F&# y L²³ ¬J<­ ´µ¶ ¥¦§· ¸¶ ¹æ_ F/& y L²³ 㩪2K 2« F/! ¢£¤ F/+ ÈYZº F x 8F8# -» G ¼Y½ ¡ F x 8F8# ¢£¤ F/+ 㩪2K 2« F/! ¸¶ ¹æ_ F/& ´µ¶ -» G ¼Y½ y L²³

!"#$%

!,##!" +,## -,## .,##* //,## /,###" 8,## &,## 9,## :,## !,## +,## -,$$ .,$$* /$,$$* //,$$ /8,$$!" /,$$* 8,$$ &,$$ 9,$$* :,$$

Ô-0 G ÕCÖÁö× Ø Ô-0>? Þv ÙÚ & _ÛÜÜÜ ÝY ~ YO ÞÇ`Z< |ÞßàÕ C3; Òáâ Ô-0>?

J;A46 6ó öã<â ÞÇ`Z< C3; Òáâ |ÞßàÕ ÞÇ`Z< ä åsÚ Ô-0>? öã<â ÞÇ`Z< |ÞßàÕ

!,$$!" /$,$$ /,$$ 9,$$#" -,$$

'(PLQLR*@=SQ G+ :$ ÓRS D(T*8$ D=UU1*D(VP [+Y

! #"$ %&'()* ,-./0

!,$$!"***'0*J'* /$,$$********'0*J'*'VWQX*3=R /,$$#"***'0*J'*'VWQX*YXTQ(LZ 9,$$**********'0*J'* AM=LL[\ -,$$ *******'0*J'*]QT[ Ç /8,$$!"*'0*J'*'0*'46^AO OOOOOOOOOOOOOOOO

AD&/8 !,$$!" +,$$ .,$$ .,9: /$,/: //,$$ //,&$ /8,$$#" /8,8: /8,:: /,$$ /,&: /,9$ 8,$$ 8,/: &,$$ &,&$ 9,/: 9,:$ :,8$ :,:$ !,$$ +,/: +,8$* +,:: -,$$ -,&$ -,&: -,:: .,$$ /$,$$ /$,&: //,$$ //,&: /8,$$!" /8,8: /8,&$ /8,&: /,:$ 8,&: 8,9: &,8:* 9,$$ 9,$: 9,8: :,$$ :,&$

!,##!" !,&# +,## -,## -,/: .,##******** /#,9: //,9: /8,###" /8,&# /,## /,&# 8,&# 8,9: &,&# :,/: !,/: !,&# +,## +,&# -,## .,## .,/: /#,## /#,&# /8,/:!" /8,&# /,/: /,9: &,&# 9,&# :,##

hij kiil '?@(mn op q®</ àrst uv'@ & wxyz{|}~ù q®</ hij q kiil '?@(mn op q®</ àrst uv'@ & wxyz{|}~ù q®</ hij q kiil ' ?@(mn op q®</ àrst hij uv'@ & q®</ àrst kiil ' ?@(mn uv'@ & op q wxyz{|}~ù

!,$$!"OOOj½T: /$,$$ OOOOOOB /,$$#"OOO rg 9,$$OOOOOOOOOO I -,$$OOOOOOOOOO'_`;I0OJ'O G+

!,$$!"** L_ÝÕ K** ;Y //,$$******* ²³ K*M@ K @M4 &,$$#"**DY +,$$* qf K ;ÇNd //,$$****** · &,$$!"** ÓJO K*@sPQ !! !"#$%&'()*+,

ôõN^ ôõTÞ_ `a<åb TbZcd efg? <hi' rjk ôõËÊ [ ôõlm % Ó __n ^m3Y ooDÇ pÄÁö ZÇqkq órYÙ A _Ý æý[s ²tÙu ôõ<3v Zgwxþ % Ó __n ýþÑ<ùú órYÙ 6y <?z ªó{g ùÕ||Y ^m3Y % ÿ}~Í ôõ<3v pÄÁö ôõ;Y o Zgwxþ ùÕØ4_ ^m¡ef ôõ6ó ® ooDÇ Ó __n ôõâ·[_ . ÿ}~Í 6y <?z órYÙ % eý<zÉ órYÙ ýþÑ<ùú ^m¡ef Zgwxþ ôõ;Y o órYÙ % ôõ6ó ® Ó __n ooDÇ

AD&/9 !,##!" /#,&# //,&# 9,###" :,##*** !,##* +,## * -,## .,## * /#,##*** //,##*** /8,##!" /,## * 8,## &,## 9,## :,##***

` JXY F//G/: ¬+Z­® [v F8G! ¬+Z­® \ ] ÿ«^_ F9 `ab F8: cdDö F/ e:fg F/.+G/.[v F+ `ab F8: cdDö F/ e:fg F/.+G/.[v F+ `ab F8: cdDö F/ \ ]

AD&89 !,##!" +,## -,## .,## /#,## /8,###" /,## 8,## &,## 9,## :,## !,## +,## -,## .,## /#,## //,## /8,##!" /,## 8,## &,## 9,##

` HIJ; F98 KeLM F89 NO" `P 0Q F// `aRÛÛ F&: sÞS F8:G8!

TU sVW F// KeLM F89 ` HIJ; F98 `aRÛÛ F&: TU sVW F/8 KeLM F8: ` HIJ; F9& `aRÛÛ F&!

TU sVW F/8 KeLM F8: ` HIJ; F9& `aRÛÛ F&!

KeLM F8: ` HIJ; F9& TU sVW F/8 `aRÛÛ F&! sÞS F8:G8!

AD&/!

AD&$:

)! /+ " 2$++'(*

VÏWÈ50X, ¶' cd0 5?wOlEaÓ ÇðíN ,VÏW& 5?wGH±VÏWc0' ±Y Zâ,­ º± [ã\\]& \]¡ÓÝ [ã^_ ª01' Ü ¦J Ó§' ` [ãÕÎ,ݶ& Ï Õ 5ae¶ [ã <b' qc [ãdG01 ÁHÃ& :@ 5ae\¾ ôë¶eìëe f' æª ®¦' çÖéÕG ¾ ô ;|& &

!"#$!"

!,$$!"* EF>? !,&$ ~ æý +,$$ I¦J; -,$$***** &'>?

-,&$ &'>? .,$$ &'>? .,&$ &'>? /$,$$ ùÔ>? /$,&$ * çèéê //,$$ Êë ì F8** /8,$$#" ãä K ­®3í /8,&$ &ä /,$$***** 0î;× &,$$ ï3 m &,&$ * ðñò>?

9,&: * ðñò;× :,$$*************Á ;× !,$$*********** óôõ;×" ößDB÷ +,$$ ÷øù`úWâ +,&$***** ðñò -,$$***** ãä -,&$***** &ä .,$: I¦;× /$,$: ûüï /8,$$!" ýþÿ /8,&$ T_6« /,&$ d>?

8,&$ I¦J; &,&$ ðñò;× 9,$$ I¦J; :,$$ I¦;×

)! /& " 4$++'(O

%gGAcö' ¤;hâÛé´~./v' \i j¼Ç& %gÈi ¹ '!NÏk ' 4øÓ E¼& i ©¦ÓÞ¡0%glÓ¡!N}~ $M' ij mmª " %gÇaÓn¿éÕ¢ ǺF& ¾iv¦d |g¿oö' º pÓqÖ' Eoö%r ,æÿkmstu& º oö' åûÞû,vci± K' Ò5rÓ _⦠|¡÷& i Óf¾iv þ ij²¤' ~C;TwT`Ïì' |ooö& i kij õ' ij lEßb«L' ÛEºw ¤x' aHM¹oöyz & &

!

! ! "#$%&"'()*"+

!,$$!"

2«l +,$$ Á_ -,$$ 3 ef4û5 .,$$ ?´ Áö .,&$* " /$,$$ " /$,&$ 678 8G+ //,$$ 9¦, /8,$$#" Á_ /,$$ :; 8,$$ <=ã C()=L*6M(N &,$$ >?M@v 9,$$ " G `¿AÁ :,$$ Bç 9 !,$$ Á_ +,$$ :; -,$$O************ ¢CD .,$$ 66 %E2· 6& /$,$$ % \<FÞ //,$$**** <G²,H /8,$$!" AIr 8,$$ ·=JK &,$$ <G²,H 9,$$ ¢CD :,$$ 66 %E2· 6& *

AD&$9

+,$$!" +,9: -,$$ .,$$ .,&# /#,## * /#,&: //,## //,&# /8,###" /,## 8,## 8,9: &,## * &,&: 9,&# :,&# !,## +,## -,## -,&# .,## /#,## /#,&# //,## /8,##!" /,## /,&# 8,## &,## 9,## :,## :,&#

^mno pqrst uvwx 8$/9** y <=>*Bz _{|} ~ ?*/

@ e \ C0 { ^mno pqrst ~ ?*/ r 8 ` 68 " ¡ ¢£¤ ¥¦§¨©ª« ¬+­® ¯° @ { e± ²³´µ¶ ·¸s ^mno ¬+­® e± ¢£¤ ¥¦§¨©ª« { ²³´µ¶ e±

AD&88 +,$:!"

-,9$ /$,8$ /8,/$#" 8,&: 9,:: !,:: .,$$ /$,9$ /8,/:!"

8,$: &,&: :,/$

NO w A Ç| c+ æ »h kâìP Q 0óÄ ^ ³ JÞ ³å RSl ^^ Tʤ 1 , P-éÇ <qU e ,O

!"##$ !,##!" !,&# +,## +,&# -,## .,## /#,## /#,/: //,## //,&# /8,###" /,## /,&# 8,/: &,## :,/: !,## +,## +,&# -,##** -,&# .,## /#,## /#,9: /,##!"

8,## 8,&# &,## &,/: 9,## :,##

A ¥öÇ Áö Áö ^m o Áö 0 8#/! Ñ>? Áö _ ^ ùTAl Ñ>? Áö % __ A Áö ãÇef Áö È F8: | F/G& 0 Áö Í Áö ^m Áö A Áö % ^m o 2 <£Ã F:G+ 0 % ö/ Ï Ù Áö Áö 2 Áö ãÇef % Áö Í

AD&$!,&$!" +,$$ -,$$* .,$$ .,&$ //,$$ //,&$ /8,&$#" /,&$ 8,&$ 9,$$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$* //,&$***** /8,&$!"

8,$$ &,$$ 9,$$ :,$$

&'!" F+ T# $²É % `På&ì ',_( )*,+ F8/ ùÔy &'!" F+ `P¦, T# -Í ( (m.hv &'!" F% /0 9 F/.

1 åý2}s, F:& T# &'!" F`P¦, (m.hv /0 9 F/.

1 åý2}s, F:& )*,+ F8/

AD&&& !,&$!" +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /,&$#" 8,&$ 9,$$ 9,&$ :,&$ !,&$ +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /8,&$!" /,&$ 8,&$ &,&$ 9,&$ :,$$

-Tb F898 rTe0 F-/9 _ Ós F/8eÊs F99!

F//G/8 AÄô_ F98$ > · â yôÓO 8 F89& _ Ós F/8. rTe0 F-/: =L + AÄô_ F98/ eÊs F99+ F89& rTe0 F-/:O _ Ós F/8. eÊs F99+ =L + AÄô_ F98/ rTe0 F-/: F89&

AD&8: !"#$!" !"&$ +,$$ +,&$ -,$$ ***

!"#$%&' % (() '()(**+, '()( --+ ./01 !"23456789 % %:;<=> ?@+AA2BCDEFG !

-,&$ """"""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS .,## TUVWX !#$%$"--+ /#,## 0(1( YYZ /#,&# 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& //,$$ [+\] ! ^_`ab /8,$$#" cdefghi /8,&$ j"23456789 % %:;<=> /,$$ ?@+AA2BCDEFG ! """"""H"IJK2LM%NO ! PQRRS /,&$ TUVWX 8,$$ '()( --+ 8,&$ cdefghi &,$$ [+\] % ^_`ab 9,$$ '()(*--+ %0(1( YYZ :,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& :,&$ * cdefghi !,$$ j"23456789 % %:;<=> !,&$ 0;0; kdl +,$$ TUVWX +,&$ * ?@+AA2BCDEFG ! """""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS -,$$ * cdefghi % [+\] .,$$ ^_`ab .,&$ 0(1( YYZ /$,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& /$,&$ cdefghi //,$$ ?@+AA2BCDEFG ! """"""""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS //,&$ j"23456789 % **********************%:;<=> /8,$$!" TUVWX /8,&$ '()(*--+ /,$$ j"23456789 % %:;<=> /,&$ [+\] 8,$$ ^_`ab ?@+AA2BCDEFG !

8,&$ """"""""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS &,$$ j"23456789 % %:;<=> &,&$ cdefghi 9,$$ TUVWX !#$%$"--+ :,$$ j"23456789 % %:;<=> :,&$ cdefghi

!"

ᘲࢂ㎊⢒

中國經濟

! K "#$%&"'()*"+ ੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ΢㗘

!

ᆠାફᅜƊ࠾ᅮ్Ɗ࠾ິน

˵࿿ᄳᗛਏͼ( ˵࿿ᄳᗛਏͼ ( ޾Ც፿ຮᒼՁ ޾Ც፿ຮᒼՁ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⑪ᔑIJᖨ଻IJᅻᢑ ҏǖީⰫ㙘 ஜǃҦ‫܅⿝۾‬ 㙗( 㙘ᆠାફᅜӂਞႈ ᅟϿᮬެ㙛ⰅთƝ‫۾‬ᑁӿƋㅫᐉソⷔΦᨔ′ᝠᔥᨗ᮳ カ੗⢎⡷ijƝ‫࠵۾‬ǑⲒәЯⲒ⼢IJ( Лҳ⣯ǜȸǍい Ⴂ܎ҏǖຫϬ㙛ƕ᫫ ਤƝ‫۾‬᮳ફᅜᅠƊ࠾ᅮ్㙩ấƅ㙛ᅮ్Ɲ‫༙࠺∩۾‬ѥ ( ୱソƕ᫫′ᝠ⩒Ϭ⼢ᅮ ȱ⯬᮳۱ߟ㙪ấǃ㙛܎ ( ⮦݀ႆぇᅠਊ⨥಻᮳❑ѥ㙛⦒৉ᰔᐸฃ៵Φᨔᔥᨗ᮳ ㅫ⠨஛ӽ㙛↗Ɠᅠᒄ⭰ఠ᮳ᓸỂդ⤓⢱∩э㙪ấƊ㙛୘ᅬ ( ∩࠺⃞༙⃩ѥΦᨔ ᔥᨗ㈥ι᮳ေおij ‫۾‬ȿ៵ƥ୮‫۾‬ƥ⯃ ( ફᅜ㙛Ⴁᅠ᎔ⰡƸ Ɲᅠິนij܎ȸǍいᰊɣ㙛ήƝ㙛ƥ⠨ぇ⋁ Ɗ࠾ິน㙩ấƅ㙛ࡶȸਊᨐƕ᫫′ᝠ᮳Ӽຨ⃩ ߰⼢㙪ấǃ㙛( ᅸ⬽᮳⮦݀㙪ấƊ㙛Φᨔᔥᨗ ㈥ι᮳ေおijǫ⣣㙛ⰅƸთƝ‫۾‬ᘅΤӤ⋗դఋ ソΦᨔᔥᨗ᮳ᑁӿ಻᮳ິนդ᎔Ⱑij

Ĝ¤( ⋗Ɲ‫۾‬ ⋗Ɲ‫۾‬¥ ¥‫۾‬ ⿂Ჽ⡺ᅜᄟ ( Ჽḻ ιϽᄄிਟ⑧ᮭȭᅜ ᨐެij ᨐެ ij ⢃↓ ᅻᢑ လ

⦒( ฃΦᨔᔥᨗㅫ⠨஛ӽ ⾜ǀƊ࠾ິน࠵㙛ȸǍい⣐៵㙛( ᬀЛⱑ ᅠƊʰ‫ס‬ホ⠨Γᅣijấƅҳ⣯᮳‫ס‬ホ㙛ấǃ‫ݾ‬ ❑э᮳‫ס‬ホ㙛ấƊソਥ∩э᮳‫ס‬ホijǫ⣐៵㙛 Φᨔᔥᨗ᮳ᴀᣨҎդΦᨔᔥᨗ᮳⃺Ư㙛⪟′ᝠ ΦᨔҎ㙛ԇ‫۾‬′ᝠ᯼LJɵযƎႄ࿾࠾য܎ሩᅸ ಻Თᰁijᐹ࠵㙛Φᨔᔥᨗƥਥᏻ᮳ࡆ❞㙛Ƿӧ ⿉ᰬ⧰৷ୈ⪞࿾࠾㙛ΦᨔҎ᮳⧪ぇ်෕᮳ḣ Ῡ㙛⢐࠸‫۾‬৪㙛ᤊЃთƅnjƥ⠨᮳‫۾‬৪㙛өΦ ᨔҎ᮳ಳᜌIJᒯᾖƥⅉ᮳ಳി܎ƋҪij ᯳Л㙛Ɲ‫۾‬ୋⰕΤƕ᫫㈥ι᮳ረ౸㙛Ǧஜ ӥ⯃ ( ફᅜ㙛ȸǍい⣐៵㙛ƕ᫫ਤƝ‫۾‬᮳ફ ᅜᅠƊʰᅮ్㙩ấƅ㙛ᅮ్Ɲ‫༙࠺∩۾‬ѥ ( ୱソƕ᫫′ᝠ⩒Ϭ⼢ᅮȱ⯬᮳۱ߟ㙪ấǃ㙛܎ ( ⮦݀ႆぇᅠਊ⨥಻᮳❑ѥ㙛⦒৉ᰔᐸฃ៵ Φᨔᔥᨗ᮳ㅫ⠨஛ӽ㙛↗Ɠᅠᒄ⭰ఠ᮳ᓸỂդ ⤓⢱∩э㙪ấƊ㙛୘ᅬ ( ∩࠺⃞༙⃩ѥΦᨔ ᔥᨗ㈥ι᮳ေおij

˄⢎ᷟᅕ◚༴㈨ୃȿ်ᧃ ᐹᐉᆠାફᅜ᮳ƥホთƕ᫫′ᝠ᮳ఠѝIJ ҁ৬IJӼຨ⃩ᮭ੎ặ㙛Ⱨ㐱ࡶȸʅⰕƕ᫫′ᝠ ᮳߰⼢㙮ȸǍい⣐៵㙛ㅫΑ⠨⡜ᓸ᮳თƥ⠨′ ᝠ㈥᮳৒⡍′ᝠဵỂIJⵉ⚾ဵỂ᮳ҳ⣯ijǫ ⣣㙛ᨐ܎ƥ⠨′ᝠ㈥᮳′ᝠဵỂIJ⧱எဵỂ㙛

ᕾɅဣ଼߯୸ƕՌͰ( ᕾɅဣ଼߯୸ƕՌͰ( ઻ᱴ ઻ᱴ

Ĝ࠵ǑⲒәЯⲒ⼢ ࠵ǑⲒәЯⲒ⼢IJ IJ( Лҳ ⣯ǜȸǍい ⣯ǜȸǍいij ij ⢃↓ ᅻᢑ လ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᅻᢑIJᖨ଻IJ⑪ᔑ ҏ ǖީⰫ㙘 ܎ Ⴂ᮳¤( ⋗Ɲ‫۾‬¥‫⿂۾‬Ჽ⡺ᅜᄟ ( ᲽḻιϽᄄிਟ⑧ᮭȭᅜᨐެ㙛ɣ⋃⍸‫۾‬IJ ʆℬၿդᩐࠡ᮳ᄄிਟ৪ਤӂਞ܎ᆠା⋙❑᮳ ( ફᅜ❢Ⱜǀᅮ్ijǫʵ୘ᅬ㙛܎ฃ֙‫۾‬ʰ㈥ Ѕᯝ῜₱⟎⿰᮳ഡᔫƌ㙛Ɲ‫∩۾‬ᰔᐸђ༙ ( ฃ ៵Φᨔ′ᝠᔥᨗդ⌟಻ƕ᫫ᷩய᮳ᅠ်஛ӽ㙛ఋ ソƕ᫫′ᝠ⩒Ϭȱ⯬ijԎსǫʵƸຫϬ㙛ӷᅠᮭ ੎Ɲ‫۾‬৪ᰔᐸ‫⩗ ܅‬ɣ㙛ฬ∩៵‫⿂۾‬′ᝠ㈥ιƝ য܎᮳⃺⾩๏Ј⡜ᓸႆስij

ήਊთLJ᯼⫛≬㙛( ∩Ǝ∩⡜ᓸҳ⣯‫ס‬ホ㙛∩ Ǝ∩⦒⧫ဵⲒ⼢IJࡄ❑❑⼢᮳᎔Ѝᰔᐸᮭཌȿ ᫓㙛⩗Јᯪ᱄IJҳ⣯᮳ȿ᫓㙛↗ƥ⠨′ᝠ㈥܎ Ѝ৙ᅸ‫۾‬᮳′ᝠⵉ⚾ဵỂ᮳სʽ㙛Ƹ⠨↑ඖ৉ ᮳ᙸϬ်෕ij܎ί㈥ဵỂƋ㙛ȸǍいఠ⣯㙛⠨ ⵅ⠲ਵዳդ߰⼢᮳⽦ʄ㙛ᤊЃთ〾ஜ᮳ਵዳij ⣶ӧ( ⮦݀ს㙛ȸǍい⣐៵㙛Ɲ‫۾‬ӼǷ༙ ѥ( ⢎ṳƅʰᷟᅕ◚㙛₞ਦդ⇄ᠴ⥽ホỼ‫܀‬㙛 ༴㈨ୃȿῼᲽḻਦῼ᮳်ᧃդ᯼LJҳ⣯‫ס‬ホ㙛я ఠソਥ᮳ረ౸㙛௼ṳƅʰ୳⢎᮳IJረ౸᮳᎔Ѝij Ĝ4FSHFZ %SPCZTIFWTLJZ

௼࠾৖‫͖֊כ‬ሬḲ৙᎔Ѝ ⋈ႈΦᨔᔥᨗေおႆぇᅠǝ㐱ӼǷ˩᮳ij ȸǍい⣐៵㙛ӼǷ↑ඖⰕƅᐺᘅҎ‫⧱⿂۾‬எ‫ށ‬ ⵉῼ₿㙗*.'㙘᮳⧱எ‫ⵉށ‬᮳ေお㙛ӼǷ࿾࠾ᤊ Ѓ༴ᐜᏻ㙗4%3㙘᮳ɜ᫓Ỽ‫܀‬㙛თƎთӼǷ⦒ή ฃ៵ᰔᐸ‫⿂۾‬ƋᖎⰆ᮳;̔⧱எijᐹ࠵㙛ⱑӼ Ƿ↑ඖ௼ṳ࠾৖‫͖֊כ‬ሬḲ৙᮳᎔Ѝ㙛Ƿӧ∩ Ǝ∩ΓᅣΦᨔᔥᨗᴀᣨҎ㙛ⰹᬀၖԊᨐᅠ᮳⋃ ⨅ҥ᮳ҳ৙դԇḑԇ፮᮳ҥ‫ݫ‬Ԋȿҳ⥽ij

‫۾‬৪๡⨌Ӽ➱ᷓǜ๡⨌⃺ӱ Ĝ.BOVFM .POUFT

⍸‫ˍ۾‬၎′ᝠ⋗‫כ‬ዳဵỂ℟Л℟⼢IJǜ࠾ⵅ⾬ ㈨ΊᲽḻ⾚ +PIO 3PTT ❢ᵱ㙛౐࠸ǜƛᔍᅠൗ⥬Ј Φᨔ′ᝠთ࠸㐱⿝ƝҎ㙛᫋⋈Φᨔ (%1 ᮳ ӷ ⿝Ɲ܎ ʰƥ⠨‫۾‬৪㙛ƝℵΧ‫۾‬ӥӼ⤥თⵅƝƬ ⵅij¤Φᨔ⨌ᅸ᮳ᮭ੎თ᫜Ɲ‫۾‬դℵ‫۾‬ɣᓸ৙᮳㙛 ᫋⋈᯳Лɣᰊ㙛Φᨔ′ᝠⲣთ᫜Ɲℵ⽦ʄᓸ৙ ᮳ij¥ǫ௼⥽㙛ƕ᫫′ᝠ㈥෕⢼ৃⅫƝ‫۾‬¤‫۾‬৪๡ ⨌¥᮳ႆᔼ㙛Ƿఫ➱′ᝠӀ᎔౔¤ᷓǜ๡⨌¥⯏Ⰻ ƌ⾌᮳⃺ӱij¤ℵ‫۾‬ƅԓ⣐៵‫۾‬৪๡⨌თƎࡱ᮳㙛

ML ፖ‫ܱᦙࡣܣ‬୭ॺઃ੍ۙ ÷øù± 4úûü Єଁჿ૭і

§¨Ù Ë × ! ø!U"#$%& = ¿ ! l :;2' µ 2: ¶ 2 · ¸ V 0 W Ø µ × :2 ! 1 > U ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ƋᖨީⰫ㙘

Ṹ◌▾ l È 0OF 4ᅠᅬ܎Ǧஜஜர⪟௭࠾Ɲ‫᧘۾‬৪⠮ぇij " ò Χ࠾ѝၗ Ⴂᇇᠻԇရႚƌⵅᴥႀ֊ǘ᯼ Ɲ‫۾‬㒾࠾᮳Ⱓบ୓ެ‫ޣ‬Ḕ¤έ৪౹ᣙƬ‫ܕ‬¥㙛 Ñ " $IJOB+PZ㙛⾜ǀТТΩȭਞႈ ᅟȃᮭ‫ׇ‬᮳ ‫⿂۾‬୆ナɜϬᘵ⬽⡜ၚҵӫƝ‫᧘۾‬৪᮳ᰩᨔij ó# QR cdef 1MBZ4UBUJPO 73 Ƭ࠵㙛ΰ਼੎ӽⱑ༴ɳǀ⩟Ⱖ

ᐸ܎Ƌᖨᢆ੎᮳Ɲ‫⿂۾۾‬ၚᴠLJѥࣞፖ੎⡊ᅜ !" # $ %& å æ ç è § é W ê ë "-./ )01.h Ò Ó ! ô ᐜⰣบɳ⢳᧘㙛ήƝҁຓㅫᐉ܎Ɲ‫ဴ⼭۾‬⢳᧘ 㙗$IJOB+PZ㙘Ƌ㙛ΰ਼դ౪⭕Χ࠾ਤหいȫ܎ ì í ! × ´ î D + ï Ê ð ++ Ì " l´µ ( ¶ :' á ! ԎƅႢཾᮭⵅᴥႀ֊㙛Χ৪੎ㅀƸぇਤぇั࿛ ᮳ķᅚῺ஡ി97ĸij ± ² ! a ñ à ò 8 &( Ì " ï ó 8 ô õ Ù

Ë

\ W

µ

! $ õ ౪⭕ƸƎ᫊ᵱజ㙛ࠐ⭦Ƭȿ 9CPY 0OF 4 ⋃ ӽ㙛܎⢳᧘㈥ㇺҥခᚺΦⲒ¤৪ᬀ¥㙛ਬᅶᮭ ! ¯ö=§)÷{8à" ³¡8 2C V0× :2 ! s ‫ׇ‬᮳1MBZ4UBUJPO 73IJ9CPY 0OF 4‫ᧃܝ‬Αǘ᯼ij e % ¢ £ ¤ r ¥ È Ǝ్⡲㙛܎౪⭕᮳੎ӽ㙛᧘৪ⱑӼǷ⢳᧘จ⡍ tu¯ö=løù úû}§¨üN ᰊ⤝࠸ါຨ 8JOEPXT դ 9CPY 0OF 4 ⿭஛ӽⰣ ýD! þÿ!"#§}åæçè§é! $ ! ¦ Ë 0OF ljµ 1MBZ4UBUJPOÑ73ਤ࿖9CPY 4 2: บ࠾ȿ㙛ҁຓǦᷗჁაƋ୓IJါຨƝၥIJƛਞ $ ¨ } % & ' ( !<=":& $ ) * + , ( ¶È§! ¨l©ªO« 1PL NPO (P ఋᣃⰣบ᤼ᜌ㙛Ǧஜ᮳ $IJOB Ԏ ᅮ ᮬ ⾪ ‫ ۾‬ᅣ 8JOEPXT ‫ כ‬ல ᮳ ķ ረ ౸ ⵅ !#="4& $ - C > . / 0 1 § é & Ü ¤¬­j®" öਯήヴౙ᳢ᡎឞᛛij$IJOB+PZ +PZ ੎ᅜᐸఇᮬެ ⻵ĸIJķዹ⾏ẁⰋ㙩‫ܕ‬஛⁣ ĸդķΒ᪅นᣙ !8?@)& $ 2 3 ç > 3 4 5 § é !598A& ¯°! ¡a±¿

Ĝ+PIO 3PTT

'(#)*+,

ӷᅠᷓǜ๡⨌ฬთ˴ொ᮳㙛ᠻ↗ӣ໿ม‫ܕ‬᫐㙛ℵ‫۾‬ ӣஜ᮳ᷓǜ๡⨌თ ߰⼢ij¥ǫ⣣㙛¤Ǎᕿᮭ੎⯏ Ⰻ᮳Ɲ‫۾‬դҿ஻㙛ϱЃǷᷓǜ๡⨌῅ դ⧪ၚ᮳ ߰ⰋǷӧ‫۾‬৪๡⨌ դ ᮳߰Ⰻఋソᰬ‫۾‬Υ (%1᮳߰⼢ij¥ǫຫϬ㙛᫜Ɲ‫۾‬դҿ஻ఋソ᮳‫۾‬৪ ๡⨌᮳಑Ⰻᮭ੎㙛ӼǷఫ➱ᷓǜ๡⨌᮳ඍⰋᮭ੎㙛 ↗ᮭⰬ‫۾‬৪ࡶᇇ⃞⃩⯬ʞᷓǜ๡⨌㙛Ӽ∩ᅜୱɣᅒ ࠸‫ס‬ホij ʆℬၿⒷⰬᣢ′ᝠဵỂᲽḻ⾚ৃ❕ƥȂIJ ʆℬၿ ( ਟ৪ࢯ֙ᅜ୳ѩᨗǂ 4FSHFZ %SPCZ TIFWTLJZ ⋗ᩐࠡҴႆƝ౸ⵉ⚾դᮭ੎㈨Ίヰ‫ס‬ .BOVFM .POUFT ‫ܝ‬⣐Ԏ㙛( ΥⲒ᫜ႈฃ֙ᰫ࠸ Ɠṳެ࠸፮Ҏ㙛ዹ჆ਥ⋉⋘⩳㑆դЅᯝ㑆ᮭᫎ ❜ṃijਤᐹ㙛.BOVFM .POUFT ❢ᵱ㙛⠨๏ЈάԎ ‫ށ‬ᵔIJᮭᨐⵅ⠨‫ס‬ホ㙛¤ӷᅠ‫ ܅‬㙛ฬ∩෕ਤ ( ေおƝⰻⰡ᮳⾁ྻ㙛‫ ܅‬ฬ∩ɜ ( ⡺⤁ ᅒ ࠸ ҁ ຓ 4%3 ܎ Υ ᮳ ⥽ ホ ij ¥ 4FSHFZ %SPCZ TIFWTLJZ Ж❢ᵱ㙛܎ ( ᖹӧЈΦᨔ′ᝠ߰⼢᮳ ‫ס‬ホƋ㙛ԇ‫۾‬Ǝ∩̱౞⋃⬽⡎஻Ϭᮭ㙛ᅒ෕ɵ ぅᮭⰬ‫۾‬৪⋗ᮭ੎Ɲ‫۾‬৪Ƭ⼵᮳Ԋȿɣ⡜ᓸ‫ס‬ ホij

z:6_`ýD! :;<3lBÃÎ 4;I ! H l ± ² 5 Ï G 8 '*I 3 Ä ! C H m ± ² Ê ð 22 Ì ð m % Ì '*** ¼ "! Ɲ‫ ۾‬৪⇭ȃЍⶾ❑ Ⴂঢ়ȭᮭ⩗⢎ṳ CÍN\v :*2& µ ±² W M N È " ! n ° 2 3ㅮᘧၥқީ⡸ o ‫כ‬ዳⶾ❑⁇‫⇋⚾ⵉ‏‬ᯨ㙛ਞሩ࿭ႀ᮳⨦ฝỮᨗ⯃ᔼ⠨ᓒ㙛ਊ V× 2% Ì " !I 4 Ì "& " ÍN\ ÚÛpqo CI ! M v :*2&J:;2' µ Ý Û M N È V %I × r H l Kᨐⶾ❑⼵⨦ฝLJ⣐㙛ᅒяԊ⠯ʁ໱‫៵ܕ‬ড়ฝ⼭ṳ々ন⨦ฝ㙪 à % µ\ ᅶɣਞਊᨐ⇋ᯨ❑⼵ʞ೮IJ᫐֊IJ⨌ⵉIJヺ༘ặ⨌ᙩάǕij :%I ! ó w 5 È V × 2 " C4 4 ! F G b c Ý Û :+** ¼ ᮭ⩗⇋ᯨ᮳ ৪ⶾ❑ҁຓƝʞⶾ❑IJຐ‫❑ⶾכ‬IJᖛᮭ l·í§B úû" "" ö 0& } B Ã Î Ï ! C D E F G H § { _ ` ý D ! ¦ ? @ A G 8 4;I 3 = À § l ´ µ o Ø s b c C:ⶾ❑IJΒ࠾ⶾ❑IJ␠࠱ⶾ❑IJᒯᫎⶾ❑IJ௭ᮭⶾ❑IJ⋘ዳ Ì "} púûIJ! V0KàLµÝÛM Ä } B Ã Î Ï | b c 24 Ì :((( ¼ " ± ± ² W ! t u ¨ ^ N M N ! Cⶾ❑IJ஛ৎⶾ❑IJೖ⦱ⶾ❑IJᖑ‫❑ⶾכ‬դᘞᖨⶾ❑㙪Ɲʞ ÍN\v ⶾ❑៵ㅫȂ⇋୮ƥ୮❑ij N" ²W ! H}m~ % Ì "" :*2' > :*2C µ Ý Û M N Z È V 4I > OF! P ÈÉQRSWBCM ÍN\vów5ÈV× 2 " :; 4!

(I " Í N \ v ó w 5 F G l ( ⪭⯾ఋ⯨Ɲʞⶾ❑❑⼢঺౯クຫ㙛ต⋈᯳Л㙛⇋ᯨ❑⼵ " &( ୋਊᨐǀι“LJ⇋դ⨦ฝLJ⣐㙛౔⃩ਞਊᨐ⨌ⵉLJⰆ㙛ϲਊ༴ ¹! Ô3ï´ TUsOVD" = I o 2 "! FGl­Ü úû" 4! xGly¬ úû" ㈨⨌ⵉ᮳Ⱔ⮦်ᧃijӴ࠵ǫຫਤ్ႀ᮳Ӥ⋗↓㙛⇋ᯨƎ⢎ℝ⼧ À § 1 % " C: 4 W X Y q % : ; < Ꮞ㙛Ǝ⢎ℝᐼ⠲ቦᐜ㙛Ǝ⢎ℝୈ᫿ҎԊȿႆስ㙛Ƿ⨦ฝⰏ༗៵ 3ܦ?@A Zñ[ & 4Ü % 4! ‫ށ‬ᵔ㙛៵‫כ‬ዳⶾ❑LJ⇋⁇ⵉ⚾᮳вႀᮭ੎ཷ௼ƅʰৎΦ⠯Ỽ᮳ \] 2 " C( 4Ü 2 " :: 4" άǕ஛ӽij࿭Ḕ㙛⇋ᯨ❑⼵⨦ฝLJ⣐ਊ❑Ε⨁㙛⨌ⵉLJⰆਞ ¨ ^ N _ ` ý D ! = À § a : ; Ṹ◌▾ လ Ĝ᧘৪܎౪⭕੎ӽ⢳᧘Ⱓบij ЛƅႢ㙛ΰ਼LJѥࣞፖਵ⯥Ǝӧ్܎Ƌᖨঢ় ĸijΧ࠾੎ӽⲣԯఋᰫ࠸᧘৪㆑⩾㙛ਯήთ ਊ❑ᅚȱ୓ެ͖ሬ㙪ห᎔ⶾ❑IJʰǜ⁇ⶾặ々নᘚⰫ⪧❑ <3BÃÎÏ! bcåæçd§é |¯öÎÏ67±²" ²vá³ ¸´·¸µ¶" ·ÈÉ !È ȭ㙛ਞᐸఇ܎Ɲ‫༙۾‬Ϭ1MBZ4UBUJPO 73 ᫐֊㙛‫ ׇ‬1MBZ4UBUJPO 73 ㈥ㇺҥ⼧ӱ㙛ႥƋΨს࠸ਵୋ࠾ ⮦⨦Εီห⃩⨁ij Ĝ 1MBZ4UBUJPO 73 EFG>*% ± ² e f ! C = À § E g ± ² 8 ! 9æçè§éÎÏõ ±² § ! U 6 Õ ¸ ¹ º !A)6<,4:((, , - Q º ͖ Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘⩗㙛⋗ΦᨔԎᐺ܎ ༇⼢㒽ij ੎ӽij Ṹ◌▾ လ W h ø &H × C' Ì " ! ø U Í Î W

t : ; < 3 !

B96<,(;'4, , ¾ = 0& Ü » ¼ ½ !G9=#8L7,:C4&, , - Q º ᅟ ႢƋ୓ijⰅთΰ਼⃞ӣஜᐸఇ܎Ɲ‫⼭۾‬ ÏÚÛijk" 0& ㇙⡸⩟⪔༗᧘৪⩕੎ᅜ $ = À § !79<?59,(4+C, , - ¯ ö 0& ÎÏßà §¾¿" ‫ׇ‬1MBZ4UBUJPO IJⰕΤ৪᫓ƥ᎔Ⱓบ୓ެ౔㙛ぇ " &( 4& ! ) * + 3 x " ` p !y 3 !" # $ %& ' ( ) * ÍNÒÓ! =À§G8BÃÎÏ 0& > ¦ ? @ A !<?59D!9,(;C(, , - ¯ À Á !

Q R

k ! Ù

 à l ´ µ & ਤƝ‫۾‬ᖸ⨁↓༙Ϭ᮳ấǃᐜ᫐֊ij࿭ǧ῱㙛ΰ ‫۾‬ΥⰣบ୆ナʵǓƥѥ෕น㙛㇙⡸੎ӽƥ *3444 3' ( ) 3 x w& \ z { | ' ( ) * + + !!"#$%&''$ , - . / 0& ¶ 2 · ¸ Ä Å ¾ Æ a Ç Æ ¥ È È É Ê ัਏਊẁⰋ⁇Ⱓķዹ֊ㄓ⭅ 0/-*/&ĸij࿭ຫ ਼LJѥࣞፖᐸ܎᙭̔᮳73Ⱓบᅠ ᐜ㙛ήƝ ¡ 2 3'():;3x" }~ ;! s 8 } 1 2 3 (( 4 5 6 7 8 9 ' Ĝ㇙⡸੎ӽƥัਏਊẁ Ë Ì Í ! ! L Õ ¦ Ä 0 Î Ï Ð Ñ ķዹ֊ㄓ⭅ 0/-*/&ĸⱑ⼭‫ת‬ǀ⩟⪔༗㆖ᖈ ᐜɣ⋃Ɲ‫Ⱓ۾‬บ⼭ᮭ↓ij " ( ) : ; !!"#)$***+, < = Ⰻ⁇Ⱓķዹ֊ㄓ⭅ 0/ Ò! Ó Ô ! ; Ù a =ǂዳⲒƝ‫۾‬ҥ₭′ᨗ Õ K » ¦ s Ö ¦ ѥ㙛ᖋᔼ๿ЅIJᇃਘ‫⪔⩟਼ފ‬༗᧘৪⩕ $IJOB ᠰᦨᅠ́㙛౪⭕9CPY 'S T U V ! !7 Չᄶ⏹㙘Υ‫ܕ‬ႏড়⩕ᘧӤʚ - > ? 0& ! @ A B C D ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ -*/&ĸij Ṹ◌▾ လ ×Ø" ⤽೨˞Ƹ܎ԎႢ⯾〮㙛̔ӬᲖ᯳᮳‫❑۾‬ᣩ 9CPY +PZij 8 9Ǩ܎⃞⃩ijӨⱩʚ⿋ㅫ୮‫❑ݾ‬ৗα₭➞ᆙٟᶡ ႢႈƝ Z [& \ < ] ^ _ " EFGHIJK! L'( ¸ ¹ º O P d X Ù Ú Û 3 Ü Ò Ó # lÈ () 789 ) * + M N O P Q R ' S l' ᅮዳ₮ᅜƋ❢ᵱ㙛ǍᕿǨთΦᨔǜࠩʚ⿋ዳѩᅚίԯఋ É Ê Ë Ì Í Ý Þ ß l :;;& µ · ¸ ! L í ;ㅮ ᘧ ၥ қ ީ !" # $ %& ¢ £ ¤ = !56768"9, Ì %:2' ¼ "" ] эդѥэ᮳‫ܕ‬ҥ㙛↗۩′ᝠຨ⃩߰⼢IJ‫⺕ݣ‬Ҏఠѝᮭ੎ y3w! mp ' TUVD5WX! Y78 ᐫ⾬˞ àá ã Ü 5 6 0 Î â :;;+ µ b Q " m⡸㙗⢃↓ pÿ **:+, , - > ? 0& ¥ ¦ § ¨ © ª > ? ÍÎÏ ÐÑÒÓ! ÔÁÂdà ():; ~ "

9Z[\<]^_" ặ۩ῡ㙛Υ‫ܕ‬ਞთ⿝‫܅‬ᅶɣᅚ࠾᮳୓ެij ã Ô ¯ ä } D å l U 9 o = Ü ©Ⴜ㙘 ª T Ⴂႈㅮᘧ « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ! \ ³ ´ µ + ¶ 2 Ä · ¸ \ Õ Ö × :;2' × :;4; µ + ¶ 4; ' ᆙٟᶡ⃩❢ᵱ㙛 ஜΥ‫ܕ‬᮳ǜࠩʚ⿃⃺ӱୋⰬ ()*+ ` a b c d e f g"-./ 7 ! L æ ç 8 « è à » Ð 8 Ô ó‫ީכ‬ƥ⯃᮳ㅫ੃ w! ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ A · ¸ o ¹ 2( µ! 2¶q º »ᖲ⍮ࡗ㙘⍸‫۾‬ƋʰᅟΩ๡≁⿵ 4;2 ¼ Ø c Ù µ Ú Û Ü Ý⑧ƌ⪏㙛⿝‫܅‬Ƿᘧஎ⡷ủᙸЅ⧬ᦷ᮳ዳ₮❢ᨐ۩↗ӬЈ 8Þ½¾ßàáâ ! ⑄͞ℵΌ㙛᯳ЛǨᅶᅠ⪡⦺ヴᵱᅜᅠƌ⾌᮳⩶Ѯijǫ \ D 5 2 3 (( 4 q r )01.h ijk# lmnoD ; é È É Ê Ë Ì Í Ý Þ ¸ l ê 8 ë ¢ ! ¤Φᨔ‫ީכ‬ㅮᓥ ì ᐫᕿ㙛୓ެჺⰥシၮதƮ¤⧽ƌ⍸‫۾‬¥᮳⼢դιƥ୮ᆏٟ ిエijᠻ↗㙛⼢௼ႈ⢼‫۾‬ԇギዳѩ᮳‫ށ‬ᅸ❢ᨐ⌟ࡱijᐹ :;&& "}½¾¿X/ÀÁÂdÃÄ" Cu" 㙛↗ ' (ຫ㙛ӣஜԎᅮΥ‫ܕ‬ႏড়ȷㅮᘧၖ㈥ஜҎႀʚ⨁ ):;! s1 D' 5WX" mp1B5q ãä" ′ᝠ⤁ࠉ¥Ƌ㙛 íîhæçÜQºÕïð" ⣛㙛༁༘᮳ԇ৪Ƌ୓ΩԂਞᅜӬЈ⭰࠾ిエij⼢ᓥ‫ށ‬௼դ ࠵㙛⯕Ⴂ⍸⹸қᧃ⃩ຼӼ∩ਥ⋉ᅶɣϬᨐ㈨Ⰶ≇㙛⿝‫܅‬ ÅÆÇZ! ÈÉdÃÄÊqºË» ( () 3 !23 5 2 r! stu2v3w'( ǦஜƋҭஜୋ⩟Ⱖƅҭij ɣ⋃ႀя‫ܨ‬IJႢ 々∩ਊዳ Ⴂ⿭⿭ΩȭǦஜƋҭஜዳ₮㙛Л↓⸞ౙ⇭ᆣ ᮳Ӭ⠯ỮዳѩႢ౔จਞӬഷႈⰆ≇།ⶬီ⨁ቦᐜ↗᫐ᫎ Ĝႀя‫۾ܨ‬ṳ࠾ৃ ᅸIJ౯‫۾‬դㅮᘧ ෕ȷᙸЅ ͞Ό ᘧΌ㙛ƌԎ 㙛ԎᒄƋҪ 㙛౔↓ ᅒ㈨᮳ီᯝij Ò Ó¬Î ặ‫۾‬դ‫ܕ‬ҥ᮳࠸ Ǔ⸞ౙ ᮳Ҫ୺ij⍮Ƿ⍸⹸⡷㙛Χ⼵ΩԂɣ⋃⍸‫۾‬᮳ ੎ᅬǦஜƌҭஜ㙛ᆏᜲⶕシᅮ᪅ᨔ୓ެਞɵᠻƎჁ ‫⼢⾚⾚ৃכ‬ዖ⨞ij ± yÔ% Ȱৃ↓դਟ৪‫ᙸ ܝ‬Ѕ⧬ᦷ‫⭰ܝ‬ӣஜᅠ߰⼢㙛ȫ⍮Δ༽ฃᘧΌ㙛ЖЛ↓᮳߰ ᅪӧຨ⃩ᕇѥij܎ᬟజ᮳′ᝠ᪅ߟƌ㙛Ӽɳɒ⨲͹⨥⨌ =+%$6+OT<<;/&2OT99)92$&2 3,4'=6,'>'?'/&)2'9@;06;2 !"",-.!#$%$&'($%$)" ÕÖ×Ø >O*:EO;,O$I;-+ '''''''''''''''! "/&)2'9@;06;2 ❢ᵱ㙛Ɲ‫۾‬Υ‫ܕ‬′ᝠ⮦݀ӧǍᕿ′ᝠᮭ੎Ɲ㙛ㅮᘧ ୺౪Ʈή౪㙛̱៵ 㙛౔↓ᅒ⸞ౙʶ⯴ij ᫐᮳᎔ᅜจ⿉Ƭ߰࠸㙛ᐹ୓ެ᪅ߟӼ៵⼢ᓥ‫ށ‬௼᮳Ⱅƅ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏႿ㍕ ᘅ‫Ⱛީܖ‬㙘⑄༘ᷛ⇭ >OT<<;/&2)&RO5;,1)&RO ÙÚ Û A&4'=6,'>'?'/&)2';BB)<+'90$<+ ''''''/012!

3456 ⲣӼǷ࿨ᬀᅒⵅ⠨⡎⌡IJᮭ་ႀ߰⼢㑆ij OOO+V0+,)+&<+O,+Q/),+4 C$&4$,'8&4$@D'E)6+'FD'G6&'H$I/1 ÜÝÞ$ ዳ₮ީԽ๨〮㙛⼢௼ǦஜƋҭஜ⨰ ͞Ό㙛Ԏᒄ ᐺ߰⼢⁨Ⰼ⌟᎔ijත╶㒾࠾หナᨐⵉIJ⿛ӕ⧫ѩਊэ㙛 ఋΤᘅ‫⻪ܕܖ‬᮳Ǒ჆Ǩ܎῀ Ɲ㙛ȫΧ↓Ԋȿ᮳‫ܕ‬᫐ギ >OTI6+O5;,1O$2OE)6+O?KO5)2@O;5&O !&+$,'I/9>92;0D'@;2+6'J',+92$/,$&29" !*+,-$.'*/0+,%$,1+2 78+ ㅮᘧ⨅ᮭਿᲽḻ₭ᯪ⽦৪ჁຫϬ㙛Ɲ‫۾‬′ᝠƌ ƋҪ 㙛ᒀ⇭ᙸЅ ΌijᖋƝᅮ೮ Ό㙛⭰ Ƿӧᅠ∩эα′ㇺ⦱৷᮳Ữᨗ‫⾶܅‬㙛⼢௼ί̔ᅠЅቦȀ ᯳ӂਞぇƕij⿭ႆ Ⴂ⇋Ԋ⋙❑᫐֊ᮭȭᅜ㙛ঢ়ȭԊȿ OOO2,$&90;,2 LM > "NOP!?D?AK -QR" O,8P*QRR@60S* ❑⋗᪅ᨔ′ᝠ‫ס‬ホᅠϱЃ㙛ᖨ࠵᮳‫ס‬ホƥ⠨თ〈ᓒƎ ஜԎᅮ߰⼢ 㙛௹⃩Ƌ୓ >O*$6$,.O$,;/&4OXE?1O2;O?SL1 !9":;<.!#$%$&'3,$&4-)+5" '''''''''''SNOP!LMK -QR" ஜɣ⇭೮Ⰿஜ߰⼢᮳ ๙གⰅnj࿾੎᎔Ⱑ㙛ਞ⃞⃩܎Ⴁᅠ᮳ᢨⰤ࿭㑆ӧዳѩỼ ᮳ㅫʰ‫⻪ܕ‬ƋⒷギ᯳)#$қ⾲Ɲ౸࿷ ᅟ Ⴂ⼭ဴ፮ᆱ :6+$9+O+%$)6O,+9/%+O2;ON TU > "NVWX!?D?AK -QR" T/05234030 ⩾㙛ȫƝ‫۾‬ਵぇਤɳ‒ぇӧ᫐∩ⰦЩ‫ס‬ホ㙛੝ ጵ಻ ⩶Ѯijᅠ⽦ዳ₮❢ᨐ‫ށ‬ႈΧ࠾ƥ⠨۩ῡ㙛ƅთ⿝‫܅‬Ϭ‫ׇ‬ ᬊ᣾⌡࿾੎ӧ߰⼢᎔ᅜ㙛ƛ⋉эᲽḻ⼭ຉႀ୓ެӧᖹ⩾ ''''''=>12! /?@ $29Ib@)+5c.$@;;S<;% ม㙛ƥ༙ ஛ά ม⋗ ஛ά ม-0'5Ω৽㙛ά῅ YZ! [\] ;,O<$66OT4@5/2@2663O4/,)&RO ‫ס‬ホijǫ⣐៵㙛܎′ᝠ⮦݀ᅮ⼵′ᝠϬᨐ ጵ಻᮳ɳ 4QBSL *OGSBTUSVDUVSF ᏻᯝ↗⸞ౙƅᐉ಻ီᯝ㙪ǃთ⍸⹸IJ ႀ❑ዳij !^_/`ab! cd! eO! fg" ࠸࡙มᙩ㙛⡷н ᅟƌႦ⼭ᯫij !W;SOAL_A^>Z" ABC "#$%!&'(!!$ ;BB)<+O@;/,9 7;&2$<2'NO./01222/33 ‒‫ס‬ホƛƎൗ࠵ijǫఠ⣯㙛܎Υ‫݀⮦ܕ‬ᬀƝ㙛ㅮᘧӼ ᝁΌӧႀ⠧▾Ό❢ᨐᬟజਥ⋉ǷᘧΌ⡷ủ᮳ዳ₮ӬЈқ ࿭ᆏᜲⶕ๨〮㙛ႈǦஜ ᅟ Ⴂ㙛⿝‫܅‬ຨᅠ ͞ ⢼ギ᯳თ⿝Ԋ῅ ά㈨᮳ਏম፡IJ-0'5IJ‫כ‬ዳႈ ᮭ་ႀ߰⼢㑆㙛ɧࡶᅣѩዳij Δిエij Όᨐⵉ㙛⧪̥ᗼボਤ₭⨌ᅸᗼボᒄᧃ៵ 㙛¤ୋί̔ᅠ ƅ⬽᮳῅ ⑄஛ά⟎Ԋ݀‵Ԋ㈥ijᘅ‫⑄⻪ܕܖ‬ᷛ๡⨌Ω CC9FL+CMNFO CC*FL+CMNFO ܎ႀਿѮƌ㙛⽦৪Ⴡ⣐៵¤ƅୱƅ⪭¥᮳ȿ᫓ K``>FAA?AADK???>MKAKA[^DK?^>`A?L^[[ ਤႈ୓ެᅚ⽦ᕋ᮳⍸‫۾‬ዳѩ㙛ᅮΥᙸЅ⧬ᦷອᬀ‫ ܕ‬ЅቦȀ㙛ⰹსⰕ❑ᅒ࠸ီ⨲ijȫǫఠ⣯㙛¤⿝‫܅‬ਞƅࡶ Ԃ⑰ǂ⼢ዖ௼␠❢ᵱ㙛⑄ᷛ⋗ᘅ‫⿭⻪ܕܖ‬ႆ୘ᅬⰆⰦⰅ !ÃÄÅ ᅒⵅ⠨ijⵉ⚾ᖨ‫౔ٵ‬㙛ƕ᫫′ᝠƎ∩ζ‫ء‬ぅᐫℵ༙ ⧱எ⡷ủƋҪ 㙛Ƿᘧஎ⡷ủ㙛ᙸЅ⧬ᦷ߰⼢ ⋈ Ⴁొ㙛ႈਢᓒႀ๡⨌ギ᯳᮳Ⱖ᷻ƝƎᅜ๮ᅠ಄܎౹ౙ᮳ ƅᐉ¤⭇Ⱛ ᣾ዳ¥᮳Ԋȿ፭ఇ㙛ʅⰕᘅ‫ށܖ‬௼௼⢎դ FG Òßqàáâ! ãä! {o|}"~ ѥ㙛ႀ⋘‫۾‬৪෕ȷᅒⵅ⠨᮳‫ܕ‬Ȱij¤ƅୱƅ⪭¥ȿ !Æ ͞Όijƥ୮ᆏᜲⶕႈዳ₮ީԽຫ㙛ᅮΥ⍸⹸қ͖ヴ ౸ർ¥ij ‫୓ݣ‬ᮭ੎ij /HI! A C åæÅÜ$ ៵ਤ๣いΦᨔҎ᮳ƅʰ❑ѥ㙛ᅠᤊЃൗⅉij !12 #/1$&R'E$9$1'E++ )!-+$$!$3* !ÇÈÉÊ Ϭ୮ᖈѥ᮳ႀя‫۾ܨ‬ṳ࠾ৃ‫⼢⾚⾚ৃכ‬ዖ⨞❢ *+,-)9O T),O 7;&DO =,++U+,DO ./01,)&-%2'#!!*3 !ËÌÍqᵱ㙛ᨐსǍᕿぇਤƎਨິนij౞⼢ᅮ⡎஻ᰊ㙛ǜӱ← T<<;/&2'76+,1 Y$9@)&ROE$<@)&+OJOa2<S !¬ÎÏÐҎ‫ס‬ホిエႢᅸIJわ‫۾‬Ƿ⋈Ɲ‫۾‬㙪܎′ᝠᮭ੎IJᖸ⨁ ! A 8&2+,+92+4':6+$9+'7$66 / H I ! A B C ÇÑ ㅮᘧၥқީ⡸ ‫⿂۾‬әᔣ͖ሬƌ⪏຋ῩᔣȆዳ₮ij ߰яƌ㙛⋃ᠻ⨌ᙩ⼭ࢦᘖਨ㙪ᐹ࠵′ᝠᮭ੎ୱɣ⧰৷ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏǖީⰫ㙘Ɲ‫ ⨌࠾ۥ۾‬¤ఋนƋ୓¥ij *+6+0$9'ASKK0%" A D )!-+$$!$3* T465//?20/0 çè Ɲᖨᔣ Ⴂ܎ᘧǑยᮭȭΩԽ㙛シᅮǦஜƋҭஜᗼ◦ཛ Ǝ‫ܝ‬㙛ԇ‫❑Ⱅ〈۾‬ေお⁂ຨ′ᝠᮭ੎ijǫ⣣㙛ƝᲢᅮ ᫐ỮᨗΩԂƝ㙛ᅚ౔ƅ৪ᅶေЍ᮳ᆣႆ⨌᫐ỮᨗΩԂ ⢼ΩԂေЍ⯃Ω৞ƥȂቒኞᇃ⯾〮㙛ਞ౐಑‫ת‬ѥఋ ῅ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ij ஜƋҭஜ㙛ΩԂᑂ੝ ႢΩȭⵅῼⰕ੎㙛Я₭➞ᆏᐊ❢ᵱ㙛ΩԂਞ܎ ᅟ৐ฃ Τน᫸๡⨌↓᮳ୃȿ㙛ఋΤน᫸๡⨌↓ᒄɧ៵ ⋈ *+,-.

7 8 9 :ႆぇ㙛Ǎᕿ‫۾‬৪〈ぇਤ‫ށ‬௼⨌ⵉ⃺Ư‫ס‬ホij ;<=>?@ ႈΩԂ⇭ᆣ᮳ϕЅᜄ៵ ͞Όij ዖ⨞⣐៵㙛ǍᕿḲ৙ᮭ੎⾜ǀ〈⠨ဵவЅ᫓ဵ ⇭ȃΩԂ⢕ε།ᣭ㙛ƛਞ౐಑ఋΤน᫸๡⨌↓㙛ຨ⇭ᒄ 7#8((%9:%-:;*<=>:#8 ijఋⰕน๡౔㙛ƌƅᐺਞ↑ඖƋ୓㙛ȫਬᠰჁᴞს ΩԂシᅮཛࡆƥ⠨თ᫜ႈ⋗ӣஜԎᅮ᯼ᒄ㙛܎ ?'/&)2'4;/I6+'92;,+.'<;,&+,'6;2'5$,+@;/9+ ỂвⰌ᪅ߟ㙛⦒ȆዳЅ᫓ᷛ๑⡜ᓸᨐᅠ‫ס‬ホ࠵㙛ⱑ ɧ܎ ⋈ Ƭ⼵ij ⼵❢㙛⯕ΧஜΥǨᠰᔼƋ୓ij ?# $Z C(7 H;1$9)'4)'0/9$2'I$&4$, ஜƋҭஜ᮳әᔣਊᨐ͖ሬⰕƅᐺƌ⾌㙛Ƿӧୋ′ᴞ⣐᮳ (D'C(7'*$&4$1$&'$,+$ TZD'C$2/'[D'*$&4$1$&D'*$I$@D'E$6$.9)$S iO"N1 〈⠨ƅʰᅠ်ᧃ᮳ⵉ⚾୓ެӣ⁂ຨijᨐსㅮᘧդႀ ᆏᐊ܎ⶾᯪᅜ⋙❑᮳ⶾ❑ዳႀ⇇ᮭȭᅜƋ❢ᵱ㙛ᆣ 6;<$2+4'$2'E)6+'?' Ӵ࠵㙛ᆏᐊǧ῱㙛Ǧஜǃশ஻៵Ⱅƅᐺ˩ࡱⵉ⚾Ǝ P$,I;/,'*Q/$,+ #+6N'./012413H?/!\"D'./012216@4H!P" 3,4S'=6;;,'$,;/&4'ADKKK'*QSB2 ᘖ˖դ࿊̔㙛Ƿਞҁຓ۩′ᢨ⡷н⣯ၖ܎я຦࠾᮳ᔣᲰ /HIAC" .4@5/6640.0 я‫ܨ‬ᐸӼ࿨ᬀᐹ⡎⌡㙛ஔђȆዳ⚾⨌IJỮᨗヺ⿋դ ႆ⨌᫐ԇギေЍ᙭̔ୃȿୋ‫ށ‬ᅸਵ 㙛ਞႈ ᅟȃ৐ฃ ⌟⨌᫐ዳѩ㙛ᆣႆ⨌᫐ဴਐǀⲒϱ⯃ǂ◚᮳ዳѩ໾ᏻ㙛 ?92'=6;;,'$,;/&4'?DKKK'*QSB2 ⨌᫐܎Υ᮳ᔣᒼ⨌᫐᮳⨦ぇⵉボᘖਨЈӼۧီⵉボij 8&4/92,)$6'*@;06;2'$2'C(7 @$,R$'I;6+@'4)',/&4)&R P]:N.401/66@6/4 ¶·¸ ⨌᫐㙛⦒๡⨌↓Ӽৎ౸๡⨌㙛ȆዳǓӼৃⅫ୓ެ᮳ ⇭ȃΩԂ᮳⢕ε།ᣭ㙛ൗՐᰬᆣႆΩԂ౞ဵỂ಻᮳ⵉ⚾ ৐‫؀‬ǀ↑ረ⋗ᝊѹ᎔Ѝ㙛ƛৎ༇ǀ ͞Όǜᒯஎ᮳ⵉ ~ "ZS C(7 i5 M ¡ E)6+'?% &D'W;,2@'X;$4 'N.401/6634.0 ⠯Жij #+6'N9.405/?6@0/4 ᎔ጵ౰ர⮦݀㙛ฃ៵ƅ৪ᨐǵ⇭ȃЍȆዳ㙛⿉౔ਞ༙Ⱅ ⚾Ǝ⌟⨌᫐ዳѩボ஻ij LMo¢£ ADKKK -QR *$&4$1$&'$-$)6$I6+'B;, =Z'AF ''''''N.461//H/H@@ rs" hi P$,I;/,'*Q/$,+ 9Uo¢£ ?DKKK -QR 9$6+S':6+$9+'<$66 ¤¥ ! ¦# § ¨ ©ª « ! ¬ ­ .4@5/6640.0 /HIAJt E,S'Y;&R'./0122@4@4 ®¯°! ±y²³"´ µ$ JtCu" .405/?6@0/4

m'()*+,- µ ?L $./012 LSF ÷

Ξ᧨‫ގ׈‬⣈߮㗩Džᕔ᭽਱ ᗼ࿆⟰⠕

!"#$%&

↹ǻЀⶂ✛Έ—῜ⴍ⚈↗᮸

ý/¥þÿ!"# þÿ!$%" 1&4à ⧫′Ⰻⰳ

ӨⱩ㙩Υ‫ܕ‬ਞთ⿝‫܅‬ᅚ࠾୓ެ

!" #$

⻦௜⍃‫ۥ‬ዌњпʒƇࠪ # $

ABC=>?@

DE;<

GH-.

hié9ê "Ufgëì íîï /HIAC" T4H5@3?/62/ ðñ

()#$

'()*+,%-! '$

2F'$ F()*+,%-

'3

hijkl9U (mEno+ /pq /HI! ABC .425/46./22

jkl9U O~12 \64O*6)05$.O ?92O=6;;,OB;,O,+&2 #+6ONOT42534H4624

?+ º»¼ ^ Z r A [½ XE[ ¾ MK ¿ A+ ÀÁ ?_ [½ ½ XE? ¾ _K ¿ JKCu" .401/46H.?H

ᆣႆ⨌᫐ ᅟ৐ฃ⇭ȃΩԂ།ᣭ

12'. % # ! ' & $ " ( O H ¹Q~ µ

.4@1/2@1??609I8,J .421/.@1622297-,K,%

W /HIAJ .435/?30@0/

F()9+,%-9G9'$

4562'3

"#$#%$&

!"#$%%&'&'

%& !"#$#%$&

DEFG!3+&+,$6'76+,1" /HI! AJK 8&2+,+92+4':6+$9+'7;&2$<2 )&*+!'",$'*!

⑄ᷛȘᘅ‫⻪ܕ‬ㅫギ᯳ƌᅟ༙

%& !"#$#%$& %& !A#B#-#%9C(D(%E

Ɲᖨᔣ㙩Ƌҭஜᗼ◦ཛ῅ ͞ '$ ! '3

?S'[\]U O~12 AS'89/U/'F'V'F 1 /HI! A C $##4!&5,)#-%!4'2'$*

%&/0

vAwxyz /HI! AJK "&'+!-!-"-"

!"#$%& '()*+,-

!"

! ! "#$%&"'()*"+

,-./0123456 789:

!

ª«¬f ³J½ s0t#

! í î g 0 !"#$%&&' w æ K x {m 0 y 4 0 ª ; z ] % { | } ~·¸¹#

(© ª«¬IJ­®¯o0°± ^²% Úh`âPQ³$w´ µ²;t ¶n % ¦Â-·¸¹º@;»¼% ø ³J j½% ¾¿& { µ² ; t ¶n w´ÀÁ²ÃÄL;ZÅ¢KÆ2Ç| Ã% Â-w´Èó 62^&³$% ²¢ ²xö3É (lsáʳ% ˲§4Z ö²2iZöÌwKÈ% ÍT²;Zö$w´õæÙ$% ÎÏÐÑÒ²¢Â-· ¸¹Ót`VÔ²P ÕÖ ×$²% r 0Ò¢Rs Â-ØÙm% ÕÖw´u¦ oeÚm;Û' 2²iÜJÑæÙËùÏ gÛ'

ÝÞmßàáâã#ä

å % ·¸¹ÝÞmæçèéê µË ¸¹KóÜÌ;)ën -¸¹ì`Ì# Kó íîgxömÇëÂïÏ âã³2w´;(l% Rã¦`¦·¸¹

íîg q·¸¹D % º ¢Ê# íîgfmæ&% ·¸¹ yr(# Míîgæt2 ;> ¦ê 5ª«¬% IJ¯o0°±^²% 9f·¸¹ º@`V PQ³ñË- gw´ µ²;t¶n % Â Û ñ 8 { % ø Úh ³J ½s# ·¸¹ÝÞ mÿéê Ì·¸¹ Ùs øA?m% ¥s üýþÿ ñ ~Õ;!qý #

`Ôª«¬2w´' æçè0êx % ðVñKó ;3ã#ä% KÕ5mò#äã & {¸ ¹ ¦ ` ¦ ï P µ² ; t ¶n ³ $ ó`2ª«¬P ' æçèØZðô& {¸ ¹; Ç Ä õ P µ² ; t ¶n % ¾ ¦ Â-öÉ÷Zø`æÙ% ÕÖù·s â ãw´Â$/úÙû% ó ¥s üý þÿñ ~Õ;!qý % oØxKÆ ØÙ"ã2;#ï# oÕ5mðô & {ä¿$# ÍT% d$4oÕ5mÒòÙã$K %Ke;ãí% ¥K&'¨% ¾©¦ð ô$K%Ke;ô(# úo)º¦Ùâã )*% RF¿æ +2,.;(l% -+ 2%.;ãí% ÕÖ Rs /0Ñ0é 2# r0ðVñÙ% íîg¢;ï`ï6 ¦Ó3ã#ä# æçè¥1234% ·¸¹ :NM

5% 6.St7 " 87 % t*:" É"*:Ä % 9-`L¯:;w´% u ;oáÄ<=# ïÏ Ùs V>÷?m @ % 9ûøA?m#

íîgB¸¹KZKe

íîgIC0|2 cDE·¸¹ º@KZKe% FÔðGuH`L;¢ ä % ï & {K 4 ¢ ` ß I % ¥ s J f% KKÙ LMå% ¥«NO% P46 ¢ 3ÔáQ% K4Ke% Îr0R ² $Û' òxKómK4¢ Ùs V³2 S 2w ´ % P 46 ¢ ê ë T U 2VW 3 ³S 2w´% MX¦/KóY·' Z Z% [0¡\4]^3L_' [0xö ` ' a ; ; m ï b ; ² 0¢ Ø Ù # C c )Ã% ·¸¹éýJd% ³eÞ & {`V1ðG$# ûow´86ðGf ¯s ýª«

¬% ¦*:8.Æå~% Sêïgms hi# ûo<ýjþ% w´ñ mkl% m¦noÄw´ÝÅQâpÄ\w´³$ ; Z ö % ø {í î g ÷ ª « ¬ q r m $ #

"#$%&'( ;<=>? !"! !"#$%&'

!·¸¹ÝÞmæçèéê-¸ ¹ì`Ì#

#$%&'()

ô Yt 5&5 à Oóóm:Xï# 5&5

¤ % ø`¥¦-Q§¨©5· mtÄX#

Ø 5&5 ª«0<¬­ Ú ÚX# E %

; µ ¸¹;¨vn #

5&5 dK Ô ^ X % ` F Y t º 5 » · " &$9%

:;; ¼B¸½¾ Ep¿À ÙÁ5y û# êx% 5&5

®2¯¬ ¢ 6'+%80* E¡¡¤ % Q § ¨© 5 · mtÄX% ÃñÄ ÅÆ# 0mtZ% · ø ¢& {²äx@ « ÇÈt¨% `2ÞïÓúÇÈ t ¨ # ` ³ ï Ð É R [ Y % Û 5&5 b ï ¢ &

{XYªÊ(

! *+* > Þ (; #

òKÕ` `¿;/? û6¦ 5&5 ;ËË% L

e¦J m;ï% Ì$ÍÍïÚ ÚXx% øQ 5&5 K L : Î µ8<;% =0>9?7 0@7 =$(;9A;n % d Ï Ð Ñ # 5&5

0Í2Òc& {'ÓxÔ% Â-dKÔQËËLÍ%

! ñ& BCD" ?@A" <= >EFGHMNOPQ#

** ++ ,, ./.

0/ 10

1 2 3

!w´8 ¯s ý ª«¬ ý$q ( ) #

!" # $%& '()

` Ý 2 % Øx 2 6'+780* ¡ ¡ ¢ £

®2¯¬°± ²³¸´µ% ù ¶·XæÚhô

!·¸¹ J @Z% uvðG(©

! *+* Q · m t Ä X # ËË)²;J Õ$Ö«ù# 5&5 y×ØØty$ KÁúÙÚñ ;Íï% 5&5 ¥ÛÁoÜÝÞb;Y Z% dKÔ0Í2Íß2 BC+D<;'E ;ÍïÚ ÚX#

àáâvãr

c ä Z % 5&5 ` å § v æ < : X ï å -

&$9+?0(( ;Ù Â ¦ - $ ) > Þ Â ç è (; Ï %

å 5&5 « 0­ % Ú Ú X Ï ^ º » g

; µ:0FD7=D+'Fn # % Ä #ä^$é% 0K]é

êÈ 5&5 QTUùÄXëå µKn % @ m#

!"#$ %&'() *+,-./ 012"345 !"# 67 8! 9:;<=>" ?@A" BCDEFGHIJKLMNOP Q! RSTUVWNXYZ# [M\]^"Q_`a! <=>b cdefgh5Mei6$ <=>j#$ %$%&$'( klmn opqrstuv#$wx% yz {|}#$~ 7 ! > 1!

S m ! KJ ¡! b¢& {£ ¤ ¥ ¦ )**+% ¥ h § ¨ % © ª M « ¬ ­ ® ; m ¯ ° ± % ² ª ³ %´ µ ; ¶n % · ¸ ¹ º » ¬ ¼ ½$ ¾¿M %$%&$'( klmn 01¦0NO2ÀRÁ|}#$% Âà y ÄMÅÆ' > \]01;Ǧ2NO% ¾ÈÉ Ê¦Ë-;|}ÌÍ% 0Ë-¦ÎÏo|2ÐÑ$ Ò¿MÓÔ , ÕÖ×Øx - Õ¦ÙÚË- ÛÅÆÜÌÝ' > ¢& {ÓÞ ¦dKßàá% âyãä ¿åEæçè«^é% êë0Oì2 À;#$íîï ðñ% ¾|2ï òKóô õö÷øùÚ ú% ûoÓÔÖ×üñEÖýþÿ% ²!"#$%³% dKß ^&¦'(( )o *: æ+Ö% > ,-:æ;`.0/ 0ÑÀ% -: 12 34" |5÷TUº»6ï^é% ¥¦ )78;«ù9:% ¥;<+Ö= >?@# AïB`^é' b¢& {²ÓJ'^é% ²CDEFG³.(

HIJKNLMN

?@AOÔPQRJ % ^éSTUVWx'% UXY Zø[\% `³ÓÔ 2]:Ü ^_`÷ab% S²ÌZc9 cd; «`Ke% fgMÚhi9¥Vj% ãk¦lmZÚh nïoe% pqrsml% ¸t;u¦'vw# òx% > " HIJ" < y" z{" |}¼Q ~ º E P ± )# HIJ K#$% 2- Ü n; /0(0' þ Y o 1 : æ # ¾ HIJ Ü^ Ø % 2KNFâS % eÞsK³# $% ¥LM`MN2 Zö% `³ r4d ¡¥¢£ M% Âl#$=¦¤¥l¦4N% ¦462§¨#

J · ì í " m {î m G5H7IJ8K757GJ==J)H ïGI5Gð % ïÏñò óô õ ö x é G>F$A7L09; ^ # " Õ ë Ä ÷ ø Á î¯& ù^ % Ø ïÏ:X$#$ µú:Âmn íû µMN0D$09Fn " !" µü!=üÅý þÿ;!~n ]&û µO+$F;PQ0>'7C(+Rn " µC:Q75&5JHn ZmdYû% Ä K$R< "# Íït# J S;+9T/;97S0<99U Ö$%&ÜQY J[% êöï0 Í2]B'óù(% J 80VU078+9+V+ G )¥ S ) * {î+ % , .b( /|;ïÏÒ0.ëó% 1 Y b9³³# S0<99U «^éaÖÙM21% b c 2 1<3 u ¦ Å 4 ù 5 % U 6 7 ø {W'+XU # 8 9 Z% " Õë )Y ÕX ; Ãå 0Í 2$ù Äz# 9 % ï Ï Ò Sr ; YJZ G@$_# 0 : J | ; 2 <Q1 ;ù Äz% R c PïÏ;Á 5 % = > ï 1 ? 2 @ & {809$R<D7 [+F7 0>'7@$'FD7($\;7+D7K09R7/09R7+9?7 $D7 [+F7 '+?]7 W+9^DP D<+9VP ! Y ÕX; à ;90>R<P U0>P R>UX_P I;^((P å 0Í2$Ä z# ?;@$9$D;(UPA0N;P`+AVPK/a

AD BE CF

P P Q Q _ _ ` `

@ A B C D )*+, $ - & + ' (E F G H $ # & LM [\

I J ' . ) * " K L/ ]^ N O P Q R S ! T U V W X Y 0Z " cd e ij kl m ij ab fg h no p

!"#$

%(( W É Ê Ë ] ] ª Ì

§ Í ü Î

# Ï ($ [ \

,!!!!!!!! § ¨ Ð [ èÜ § ÍÎÑü > Ò Ó Á -./01, 234Ü ÔÕÉÊË E¨] _ Ö]ªÌ× Ø:ÙÚ ÛÜÝ! Æ Ç7§¨Þ ßà¿9X áâãä± #åæç (5 [\" k@ )$ B ÒÓÁ Pý@ & \ 34}Éè ' B C é è" âãä ± éÒ! }É;PÒ ê%óè! æç ëìí" âãä ± î ¦ # Î _ 4 Ë E ¨ïñÒêð ñ! :iÒê NòËE¨ óô" ÒÓÁ õ é : ö "$ W § ÷ [ %($ W V ø Ü ÉÊ×Ø" PùúÆ ]u'+ûü ! çý þ" ÿØ !É"ç7# $% &! d K éè" Xá "â#R]! Ò Ó Á ë ' ë # ( ) T Ì* +," -./ ¿ # 0 e1=µ1= ¿2'"

!"# $%&

Öûüôß7#% ' @

XYZ[\]^_

!!!!!!!! ×ØÙ Ø Ú ÛÜ Ø Ù ³ Ý Þ ß } à á t v âã ä ! å Ø Ù æç ^ è S éê é ë ! ì í îï ð N ñ ò ó ô ß õ ö 6 ÷ ø ! ð Nñ ($&% @ ¦ù e ú ^ Ö û ü ô ß ! ý @ ) \ þ ÿ ! " # ' @$%! &'ðNñ()Ò*+, -! . / ô ßµ { ù ß0 &D12" 34îïìuÖûüôß567#%! 89:5O;Ö! <=>?@! A BCD0" å é ë ! ($&% @ &$ \ && ¥ ! ð N ñ í ü ô ß E F ! G HI0ùJ úÞß" ðK ÈLMNO æ Pê QR! ÉüôßS e T U Ö û " ý @ ) \ (* ¥ 7 # ' @ $ % µ V +$ W Xâ Ø Y ! Z ! [ + WV\Ü " ð N ñ P " # ] & Æ ^ _ ` ! a e b \ &$ ¥ c . d ! b \ &( ¥efI0ùÍK7#%Pg&h¦ù"

!"#$%&'()*

Zóij>õklBC! ðNñ Ömnµopqr!

789:

ìPs t u 4 ^ v w x î y z { ! |h íZ} ~ ^ ì s # È Y [> µ Í n ß XÞß}Ü !

Aì: Ø s # 7 ñ Î ! ¬ v & ¿ ó µ & ] & ]óÜ " 8l k! ðNñ ³Ý ó ¾ ¥! ì ØÚU ? ¤¡[ ^ ! ¢ í & > £ è ¤ ¥ ¤ ` ¦ ($ § ¨ ! ©Kíª > ¥ ¤ ! Í « í Ö û ¬ v l ! 8 l<­&®¯°" ±5>²BC! ðNñ³]Iß0 ´µ¶] · ! ¸ ¹ Í > Ò µ º » ! ¼ Í ½/]Iß0! ( )2¾¿ÀLµ ÁÂ! dÃÄÅÈ fkÆÇȯ°"

+ ! ,-./0,1234,5

!"

* B)347H

!!!!!!!!!!!"#$% & ' ( ) * + , - . /01234! 56789:;<= > " ? ! @A # B C D E F G "$ B 7 H" IJKLMN! OPQKRST LUK! VKWX.Y" Z+, % [\]^_`ab c! de % Bfghij" k^lm _nopq! bcrs! tu-vw xyz4! {5|}}" Q~ ++++++++ . ` V a b c ! d ! Z + 5 6 ! &' B" def '& agh

°5±657¸¹´8 ¼½9:

!!!!!!!!!!! & ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ ¦ k § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ >° #± ² .³ ´ ´ µ ¶ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ! ¾ ¿ À Á } Â Ã Ä Å Æ Ç È ¡É ¼ ½ Ê Ë ! Ì u Í ÎÏ]¼½ÐÑÒÓÔÕÖ"

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(6)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38(%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+)DEBFE+G8+HBE+)DEBFE+$&8+ >IBJI=+K7ILI8+MN<E(G8(/0=7O(P0IJ8(3QQQQ(-IBJI@IB(-IRIO1( .E<S(Q$3T'%#3323(U(&$GT'VG23G'((((;IW(S(&'3TG5V325(((ALIN<(S(7:RXIC=N?F<7F=EYZIO001?0L

%&'()*!$./*$"0') ; < = > ? %Q$G . ' 0 $ 1 ` @ A B C . - 0 D E 1 a GH %& KL78MN! OPQRS TUV1 34,FIJ '( )* + /0 ,- .

12 3 /0 45 6

W9

!"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 8'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 8'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L8&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S. L8=8T*R+O8UR++R.0T

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_H/.)_.+S+ ;I?70=Z+60?I7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

!"

!"#$%!

! ! "#$%&"'()*"+

!"#$%&'()*

!!

Ë/ X w ? Z þ ÿ % Ì Í Î O Ò 3 & Ï Ð ¡ ¿ ' £B ÌÍ ÎÛ Ù] Ü C Ñ X 3 } kß ) ¹ S ¸ ¥ ¨ ) B m¸ T À M > ¹ 8 Á ¿ [ Ò Ô r g ) ¿ ÒJ¥ÜÜrg@t) q^ ÓÕ¿ S ¯# Â

# % ¸ o ¥ ^ ä Å R k ß % W à ¹ ß Ö ¥ ã !999 $ ÛXw'(×eªkß% å ã !99D $ {# O 3 & ¡ ¢ % î Q ¿ . @ X } A w Ø % ? ,Ù % Ù] Ü ¥ H ê < % Ô Ú¿ w Ø % O 3 & ¾ Û k l £p Æ Â ) 3& O ¥ @ X w } k ß % 㤠ܤB ¿Ý Þ# ß? % O /à × e ª ¨ 3 & ¸ E k l ' £¡ å Ô / Õ d BB # Ê . ¨ Ì Í Î k Ù ] Ü $ "@ _ % @rgp!8ê÷Ê˯% ^ # Â

4 ù ¨ôT"ú5 ñrõû ö% ÷î e ÎÍø 5 Ye .Ì ü% ý. /% @= þí ÿe "! wB xÇ yý .í 6 #$% D % xy¿ü# 3 &}ô'bceYHI% x 7 y . q é à $ ( Ò @ 89 .

8 - %7ú% q).*/+xIy, r}QôP¨ }!

9 Ò# /ô?þÿ% xy. : £63K3%'Â é ê ! 0 1 Q P } < ; ,-)% q-é4K"JCL 2<-3 !LD % M 4 z "C@ <

, )

< <- ± G z 5 # 64 ó9JDAh = ?% õö÷@ @ ÎÇýxyí > Yl .9 %+K¨ õg.M% :Ñ;7<Þ 8"DBÌ ,) -4 "J"L <- # ? < ó% K @ 89 .= > @ 7ÿ?% )@ÉGà #t% A fm Wx y e. "¨ }2 - ;É ØG |Á Jê r% ú% B Bb /ÏXC3?A# e_x y%.3% & }r gô '£M%*&&*;+ :45'75$34;'45 . / ( -Ô àe Y H% gI (% Ò¡ ¢ ¨Æ Sê Q| P D} ) ¿F m' %% xõ yö eo §E Ez mò µ3 &¨ Û} ô * w # +

&STUV &' WXYZ[

{| } ù . G ÷ ~ G % E @XW! ~]%(àV% A ? ä % && N% [ # {|} T % ( à > E [ % J & " ªg à Ö # ] / ¨%(Æ>E [ ( ES ' £¹ § ¨ pê [ # Â E o /q ] =+ >0? & q Ê .( | } E k ' £^ ¨ ^ , ¯ % ¹ Æ M > # ,ê H ( ê% ¹ a¥9(# ,. ^ ( - ¡ _.# Â

!""# & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 # $ % & Xwáp'(ÌÍÎ ,O - ù.»âÛXw-Ë sÙ]Ükß#

« P { - | } !9 r ~ :%%$ { ] ^ W Ñ X º 1øj&'(

,-./!

N/( þ ÿ ? n r Ý @ G H I J Z K L Ç å # ¡ M % :%%$" I N I " Ù O P " /O-PQ" Ù Q " R$34" R S2þÿr " àÉ PTUºkI \P}VVIW X ì Y A Z % D § x y [ Æ \ \ # :%%$ { ] ^ ¿ _ @ G " ` Ø " ab c d [ Y % M @ a { Ì W iÑXº1ø e7 8 Á ^ _ ` a Û f g à Ç h §ii j & ' ( % T \ ¥ k l ' n Í´ §5 S Í89 m5 S Íno5 % W p¿Ø¬# N/( þÿ ? n r Ý q z @ r á s ¨ w % t x y u É1ËvWw# x rÝÕÉà\yP B . % :%%$" I N I " Ù O P " /O-PQ" Ù Q " R$34" R S " O-PP:R Ì G þ ÿ ' ( ¨ z % « P { - | } !9 r ~ % à B Ï % ¬ / D ¢ N/( þ ÿ ? n r Ý ª ~ ¬ BB"L9@" R % { ¯ ? n rÝ@rª~Ç % ] qf g# :%%$ { ] ^ ] & O & e +% ¾ 7 ¨ è g à & ² @å ¨ 5 E & % ج # \ {] ^ à g G ª « ¥ ¯ k l ' n Í´ §5 S Í89 5 S Ín o5

MNO $% PQR3

,9 ( % ^ ¥ ¹ Á H Ü Ý ¨ % @ Ò: ¸ ¹ ´ % àáp  ¹Uä¹% >¹ ÃÄ% ^Å¥à$ I g ´ p c à ¨ # ã 67 W ^ ¨ þ ÿ% ÉG¿r% ]¿zklgÆêklnn#  ò Ü J  £/ q Â Æ Ç È ¿ ë ^ % Ñ S 8 Á , % r g Ð t % E Î É 16 Q # ã { ÿ ñ . / ] 8 r Ê £Ë ¯ Ì Â ¡ Í % !D . Ñ @ Î y Ï X M N % Ð Ñ Òê í ? Ó Ô $ K Ñ Õ Ö ^ # ^ 01 ? Z × ' £¿ Ø Ù % Q M * Ú è #  ãÛIª«¨@ % ^ÛÜÝó ¥Þß# ò Ü ´ à W á â á ã % ä T ] å æ ç " è " Y/q!þÿ¿r £ % T êéê%(ëlì% £ å$Ϧ EM N ÿ ' £B õ ö 2 Ø º » í Q Ò ¯ Ô ] ( # : $ ] { ÿ y í % 8B # k ß ¨ b î ¢ º % U r g y ¸ % É G ¡ é ê ¿ r ¨ þ ÿ % ¼ ½ r $ ´ ï J W z % ( r ð ñ ò p % ó K 8B # / ¦ g % J ¥ ¾ 7 ¨ ] r g S à ¿ À # ¹ ] /'77< @ ¥ (% º9(@ #

D Î Ï 8B # Ê . ¨ ò Ü Û a % ( { ÿ ,/'77<- £ à $ % E ] £, %  w % T @ 8B # k ß % £| Q  ; % ¡ ¢ ¨ ò Ü u ! z £ ¤ £¥ ß % k ± º T¦ (W \ # . / ê ü ý ! % ò Ü ¥ % ( § Þ 8 Á Û !B # ¨ & © ¨ © _ æI ª « ,K%34$- ¬ ¬ ) . % à ¼ h ­ ¦(# ò Ü Û, K L ò ® æ Û ò ¯ ° 2 z ± " ² t ³ ´ µ % ¦ ( í ì ¶ } T E !D . · R k l % @ -4&5$H7$; y¸% S]{ ÿ¥Ò:¨à¹´#

֧ת«ØÙÚ

E @ Ö § Û à ª « Ü Ý © X Ø Í/ q5 =äÞ~(õ% z E e # ß àáâ¥HJ @~©XØ ¿ ~( õ( {|} ' £¥% ê g Ùg ÙÚ# ¸ ãäàå% ¿æ~ (õ % ç | % ¿¥èé g B.% ê ë # ç ì p í z% îï# é\ðÍ % e Ì ñ X ò ó Ìeô¢% a¿µ . % ¹ Ô @ Ö§ ô r g % õ ö r g 8 ÷ % q r DDEDF ¨ ª« êøù# Â

CDEFGHIJKL

!"#$%

{úû " ./ @ ì üÇ ý þÌ ÿ£!Ô¨ " è G'34HI4*5+ G'34H % ÿ e e # $ á " % & Ê ' ( 7 " » ) 7 f [ * 2 { $ + â % ¿ Ò ê , - . 9 E ÿ / + 0 % 1 2 3 !A9 X 4 ,) 8CJ@ 5 6- % = J ò 7 8 9 : ; A99 < X 4 ,) "9@ < 5 6- ¨ = > ? % u @ ' £E A 8 Á B l C Õ ] ý ¸ ÿ /#  D ,-ÎEåFGH# à p I J , - @ Ö § W 9 K % { ú û ¨ ÿ / 1 2 !A9 X 4 " L 3 2 !B9 X 4 ,) 8!JB 5 6- % M ¡ é p ¥ ÿ e [ *" rª NOo7" 7|UPõ2Q +0% IGàÉgx yhè£R½åS % qrTØ¿­% E = ò 7 8 9 : ; A99 <X4¨U>?#

¢ å$¿£Ø

½ E ¤ ¥ ÷ % ( e ( 8@ # ¨ | } 8 9 @ ! " ¦ § % ê "A # ? ¨ © ª «¬E% E S' £^ ­ ® ¯ % ° ± ¹ "B" "C #ÊC²% ¹ Ê § e ^ # ¹ ¿ 01 ³$´#  E! wµ ¿ ¶ % E · l ¸ C9(% ê$% «¬E % t ¹ p C D º §$%# ê! E » G ¼ (½ % ¾ ¿ À g Á C  ÃÄÅE£Ø( {|} Æ Ç ¯ % å Æ 0ÈÒE% ,É0ÈÒq3µ & ¢ å$% Ep¿ 0£ÊËØ% É E J Ì ! " ¦ § ! $ % Z » Í/ q5 % D Î " . ÏÌ!Aª% Ð6kÑ£ÒÓ " e + Ë Ô f£Ê Õ ]#

·'n % ¡ v ¨ é a " ¢ º ¨ n £ " ¤ ¥ f ¦ · q ¨ a % 5 E ¨ ¿ a 8 »à § % B e ¯ 'n ^ ê ¨ ÿ# ÌG B R r Ý ¨ G % ¨ ] ý © ª % « ¯ G ¬ ~ % å J ¿ Å ` ] ­ # Ì G QJ#J: A t ± ¨ :%%$% ¸ R 7 e W Ñ X º 1 ø j & ' ( ~ % ¡ _ Æ ê ® Ò G ¨ £Å `  % \ :%%$ ¿ _ Å ¯ 8 Á ¥ Q#: é º É % ² ç ¨ & ² ç % J £E ; z  / © ª g ¨ ] % £© ª % ° ± ¨ ' % ] t ¨ ]²°³à­  % à èD§ \]­gxyr # î $ % :%%$ « ¯ Ì G ' ( W ! ´ r ~ ? % @ Ë " a b é o [ Y µ ¶ % ¿ _ e Í· | à ¸5 r ¹ Ê ï T % J É Ë º" » - ¨ & g ¼ ¨ % W z ¯ A B ý a b ï b ¨ ½ ) # _ !9"C $% Õ ê Í À ¾ z5 " Í¿ À À Á Â5 " ÍÃ Ä ÃÄ5 " Í[ ñ f c é5 " ͹ : W ª Ù5 " ÍP Ô þ ÿ ä Å Æ5 2 ý a b ï b % Ç p È q r ¨ É Ê#

,-ÛV?

klmno_p

¡¢¨ò Üu!z £¤£¥ß % k±ºT¦(W\#

&'()*+,-

!" !" # $ % & ' ( ) * + ,#$%&'- . / 0 1 23 45 6 7! 89:$;<! =>?@AB/CD! EFGHIJK! LMNO" PQRST! UVWXYZ[\# )*+]^_`abcde! fWghi jklm B'n opqrA$ :$>?;<% )*+stuvwgxyz{V|}~ g I! & .@ % D A B C % E e% % ¡¢ £(')*+,-./¤ ¥¦§¨ e©X% ª«¬ $ )*+­®% P¯ ! °QRS" LW MNO% ±¯ ²³´ µ T W X % E ¶ · ' £¸ ¥ ¹ º » ¼ ¨ e % @ ½ ¾ % ¹ ¿ À§8Á¥ $  ÃT)*+ÄÅÆÇ ÈS% [ÉÊËÌ Í¿ÎÏ% fWÐ rÑÒÓ% ÔÕÖ¸V¨×Ø Ê$

ã +0¨WXÿ/=J:;U>?% IJ,-Y Z ' £¥ E ¨ [ * V ? L R % [ \ ] ^ _ ` a p b c % Æ ê A99 <ý¿/ (  IG]{úû¨WdlCêe 8Áýÿ/% *efg* £x y X 3 h 7 ¯ % J i j k (  % ê , - l g á N l C m U >?Ð@n[ ¨ "W% oê ¡¢% mpXÐ@qr¨ DIW% ÔeDÊs&tu% D/ÎEåFvH# X w 7 8 9 ¶ Ò ÷ ì x k l % £y z 7 { I ê | } ô ã B ~ ô h V{ ú û { Ì ÿ c ~ W % $ K É k m a " " 7ª" [Í É2 lz % ãU$ 8 Î v ñI #  {úû ¨B=}ô ¢ k # ã $x¿}Aà % 789oÄÅÎ@ P @Ì|% Z»ÌIý|¨ T% ; c ] r#

\]^_`a.b cdefghij

ÙlÚÛÜÝÞ ß $% àáâãUäåp æ ç ,01$& Û 203450&% è éêëìíe$ ¿Òî. í§_ïð% ñ./òó ô õ u ö í ¥ ÷ ø T % ù . ú u 9 ê û÷ ø  $ ê ü ý þ ÿ ! l Ú î à $ " # e à $ % & ' ( 6075% $) 89 #% ê * ÝÞ¨ ç % ¿ e + l Ú Û , ( ¨ - . " æ ç ,01$& ¨ Ê . . % Ñ à / 0 1 2 $ l Ú¶ Ò 3 µ 4 5 % ! ¥ 6 ÷ ì % Ä Å E ¥ 7 " $ ¿ Ò l Ú ¿ A t89(e:% ;9(<¨U=>í?$

¿At89(e:

ê@lÚÛ 6075 ¨þÿ ý e T % l Ú3 µ :;3%< ÛA B 3 µ C D @ E F G l ÚH I % ! 6075 ê &9 ( % J ¥ l Ú¨ , K L $ :;3%< M N' £O O Ñ ¯ % à P Q å R S l Ú ê ÷ % 9 ( % T , U R S ¥ V%&,9(W % X3>¯Yç¯% Ü?Z¸[@tlÚêÆê%9 (( , \ l Ú ] ^ ¨ & 9 ( ¥ , K L % ¿ _ Ñ ` e ö . ¯ # Î l Ú a¥7"% b/ cdeÌfUäå æç% Ürg#  hTlÚ úi :;3%< jkl' £6 ÷ ì% l Úm _ ¥ 7 " nn ¸ o ÷ ì 3 Ï p. Ê% qrsXtu# ESlÚvà¿At¨Bw% ¥ê9(e: E% ;Ex9(<A¨U=% yzí?(W# Â

母親節剛剛過去，不知道各位子女如何跟母親度過這 個每年一度的節日呢？我自己當然也很想跟媽媽一起度 過，但奈何我人在香港她在紐約，沒有這個機會，我這 個不孝子已經不知道多少年沒有跟她一起慶祝母親節。 雖然我們住在不同的地方，但現今科技的發達，已經 可以用很多不同的渠道互通訊息，甚至乎長途電話今天已經 不是昂貴的方法。我盡量一有空便跟她透過電話談論近期的 生活，當我們生活上遇上一些困難，她總會很憂心，但我會 發揮我的搞笑功能，逗她笑一餐紓緩氣氛。 雖然沒有機會跟母親一起在香港生活，但我也很想跟你們 分享，在我的生活當中，也有很多母親們的關心。其中一個 是我的契媽，雖然我們沒有真正形式的上契，但因為她經常 收聽我通宵節目的關係，得知很多我的近況。所以當她發現 我有任何生活上的問題，便會打電話教導及幫助我，就好像 之前在節目中談論到我面上的紅斑問題，她便很着緊地叫我 到她孫子開的美容院，提供免費方法改善我的問題，她就是 這麼的上心。 另一個好像我母親的，就是一個要好同事的媽媽，因為她 也是經常收聽我的節目，所以覺得我是一個值得愛惜的男孩子，所以 間中會把家裡煲的湯、涼茶及食物，透過我的同事帶回公司給我，就 好像母親緊張兒女身體健康似的，是這麼的窩心。 從關心的角度來看，其實不需要什麼物質上的提供，只要一句說 話，一個電話交談，就已經把關愛的訊息展現出來。 就好像我居住的大廈其中一個媽媽級的保安員，每一次離開屋企的 時候，她總會跟我說 哥哥仔，出街食飯呀 或 係時候返工 ，而 回家時，她也會說 食完飯返嚟 或 哥哥仔收工喇，快啲食早餐 啦 。她說這些說話，對我來說也同樣窩心，就好像子女每次出門口 和回到家裡的時候，母親所說的一樣，所以也同樣有這種感受。不知 道是不是因為最近她發現我的職業是一位電台節目主持人，她對我的 興趣也加深了，而且笑容也更加親切，就好像一位母親知道自己的子 女，能夠得到一份好的工作而感到光榮。 雖然母親節剛剛過了，但在這裡也很想跟天下每一位母親說一句： 母親節快樂、祝您們身體健康、生活愉快。媽媽我很掛念您。

ᅬዓ℠

昔日香港新界原居民所受的教 育，來自經書閱讀，俗稱 三百 千 ，就是︽三字經︾、︽百家 姓︾、︽千家詩︾、︽千字文︾； 所以他們從小就知道要忠君愛國。 上課第一天循規要拜至聖先師孔子。 香港被英國殖民了一百五十五年， 為什麼還有那麼濃的中華傳統文化？ 我認為有新界原居民的存在。為什麼 新界也跟 一帶一路 扯上關係呢？ 因為新界的原居民到了歐洲生活。他 們把媽祖、土地公、觀音大士等等民 間信仰，都從新界請到了英國。我曾 經到訪英國的 吉澳同鄉會 ，可以 感受到，他們對中華傳統文化的尊 敬，那種文化不可滅的使命感。我們 到訪的時候，他們舞麒麟、放鞭炮， 敲鑼打鼓地歡迎。同鄉會大樓牆壁上 掛着的是：學毛筆字班、學普通話 班、學功夫班，還有學唱大戲班 學者們當然會認為文化是需要有思 想，有論述的，但是這是上層的文 化，我認為文化就在老百姓衣食住行 之中。文化就是我們生活裡的一個記 錄。所以，新界原居民到了英國以

後，把我們的中華傳統民間習俗也帶到了英 國，過年過節舞麒麟，他們還請了市長來簪花 掛紅點睛。 由教育推展到時事。國家主席習近平不久前 訪問英國，帶去了巨大的經濟利益。前一陣子 在報紙上刊登了這樣一則新聞，就是中國要用 一千億英鎊來打造一個新的中國城 ，英國的某 一機場將交給中國來重建。眾所皆知，英國的 地鐵是沒有訊號的，如今，中國商人打算在英 國地鐵裡建立手機網路的生意。以此看來，我 認為在 一帶一路 的推動下，英國也是一個 非常巨大的經濟市場。 記得國家主席習近平剛剛上台的時候曾說過 中國夢 ，現在提出 一帶一路 。我認 為，這勢頭必是排山倒海而來 ，浩浩湯湯不可 抗拒！二十一世紀是中國人的天下。 小時候曾聽長輩說，大陸有一批人到某個小 島生活，五六十年後又會重返大陸 。當年我們 認為這是不可思議的天方夜譚，因為那個時候 是兩岸隔絕的黑暗年代。但是處在今日來看， 不能不佩服當時的預言。所以我們真的要多做 一點青年工作，因為讓他們對自己的國家民族 有使命感、榮譽感是很重要的。記得，我小時 候在台灣，處處有標語： 兒童是未來的主人 翁 、 青年是國家的棟樑 。

۴

۴

網上購物之興盛，一圖方 便，二貪便宜，兩者缺一不 可。最早的經驗來自汕頭，買 書為主。肇因為校園唯一的三 聯書店居然關門，有人說是經 營不善，沒人光顧又如何經營下 去？後來連長平路大街上的正店竟 然也關了，太不光彩，也不想逛零 碎小店，網購便成唯一選擇，後來 發現是不錯的選擇。起初光顧當當 網，後來多一家亞馬遜，有競爭就 有進步，格價之後落單，亞馬遜送 貨還爽快一點，有時今天下單，明 天就送來了。 送貨到校園是一大奇景，集散地 在荷花池旁空地。黃昏時分，收到 手機短訊的師生不約而同聚集，恭 迎幾輛電單車滿載而來，一擁而 上。送貨的不慌不忙卸貨，往往隨手一拋， 扔在地上，師生們彎腰一包一包翻找，很花 時間，發覺找錯了，自己光顧的公司原來在 另一角落散貨，經過一番折騰，找到了，貨 銀兩訖，有收穫的滿足。因為包裝簡陋，書 籍受虐待偶有損傷，也在預料之中。 時移地易，網購在倫敦，尊嚴與退貨同樣 有保障。最近買了一對 AKG 耳機，奧地利名 牌，中國製造，這很正常，運來英國，售價 三十九點九英鎊。妙在同樣一個亞馬遜，祖 國同胞要花人民幣七百九十九元，等於七十 九英鎊，貴一倍，什麼道理？不知道。 全球一體化，網購把世界拉近了。舊耳機 海綿墊壞了，四鎊錢買一對雜牌貨，從廣州 寄來，東西不錯，但包裝簡陋。用慣了三菱 牌 uni-ball 水筆，英國貴，貪便宜網購，一打 另加兩支，十鎊九五，算起來每支不到八十 便士。一星期之後，一包不像樣子的東西從 大門郵件槽塞進來，印度旁遮普邦寄來，拆 開來看，筆上印着日本製造，有銀光閃閃真 貨貼紙，很熟悉，寫起來出墨較快，不及香 港的暢滑，愈用愈可疑。

ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ

۳

۴

朋友最近頗煩惱，因她八十多歲 的老媽開始想到百年之後，身外物 如何處置的問題，於是東西送人的 送人，扔掉的扔掉，唯一未想到怎 樣處理的，是已過世的老伴留下的 幾十箱旅遊筆記和硬照。 原來朋友的爸媽在退休後的二十年， 大部分時間都去了內地旅遊，玩得深入 而有系統，每次都細心蒐集大量資料。 那時內地剛改革開放，很多地方都不那 麼容易去到，他倆的經驗，對很多旅遊 人士都有參考價值，她父親當時也不時 在報上寫文章，分享經歷和心得，蠻有 意思的。我於是說，那當然是整理好之 後出版成書，無論給外面讀者看，為那 時代留個記錄，或當是給子孫一份禮 物，都值得做啊。朋友卻很遲疑，因為懂得整理 那幾十箱東西的，只有她媽媽，而伯母雖然精神 還很好，但是否應花這麼多精力在這一單事上？ 老人家還有很多其他事想做，也得日常作息和養 生。 不過最重要的，是朋友認為即使出了書也不會 有多少人感興趣，因為時移世易，現在中國旅遊 資訊唾手可得，三十年前的旅遊經歷，還有人要 看嗎？如真不想浪費那批材料的話，只需取其精 華，放上雲端供人瀏覽就是了，不用砍樹出書。 至於留給後人作紀念，她覺得更不必，因為她和 眾兄弟的下一代應都不會看。然而即使放上網， 也得花她和母親不少精力和金錢去整理文字、揀 選相片和把硬照拿去掃描，也不是說做就做的。 談到她下一代根本沒興趣看這些東西，我倒是 很感慨。我極鼓勵她把材料出書，是由於我家中 祖上留下的文字幾近零。我曾用了好些功夫去搜 尋上輩的生平，卻沒找到什麼，很是氣餒，也覺 得枉為先輩的後人。如果像朋友般有現成材料而 平白放棄，始終很可惜。人們對先輩的興趣，有 時是隔代才出現的，比如我就極想知道祖父和曾 祖父，在清末民初的時空怎樣生活，面對怎樣的 社會。不過一家有一家難處，想到這點，我便收 聲。

框框

跳出

ሆᇁず⚚㇉

踏入五月，全球經濟一體化的今天，股、匯、樓及商 品 市 場 都 呈 七 國 咁 亂 ， 尤 其 Sell in May 或 者 Buy in 都有人講，都有人做。因為全球各地不同市場，箇 May 中市場走勢也不一樣，就以股市而言， 五窮六絕七翻 身 幾乎是多數人的警世語。每逢五月，投資者都十分 謹慎小心，特別是美國為全球之焦點，究竟六月加不加息， 今年有幾次加息？聯邦儲備局的一舉一動都影響大市，影響 投資者信心和舉措。當然，每人的看法和情緒不盡相同，才 構成有買有賣。不過，關鍵在於買或賣的多少而已，這涉及 資金流向取勝。利息是影響股市升跌的原因之一，不過不是 唯一的因素，但卻在市場上成為炒作的關鍵。投資者對經濟 前景的信心同樣重要，問題是全球對經濟前景失信心。 股匯關係密切，近期股市跌宕起伏，尤其是美元成焦點， 日圓、澳元、歐元等等採取量化寬鬆，常有出其不意的動 作，引起匯市貨幣戰波濤洶湧。事實證明此舉卻對該國之經 濟並無禆益。匯市對商品市場的影響同樣密切 ，石油、黃 金、五金和糧食等商品價格受匯市影響至大。 的確，五月份股、匯、商品市場等受複雜因素影響而不斷 起落，世界經濟陰霾滿佈，前景絕不清晰。再加上政治因素 不確定，六月份英國公投決定是否脫歐？美國總統選舉鹿死 誰手？誰勝誰負都影響經濟政策，特別是貨幣和出入口政策。如果你 相信 五窮六絕七翻身 的話，你當然不會遲到七月才入貨，聰明的 投資者會在 五窮 到 六絕 開始入定貨。問題是六月底是美國議 息期，是否加息？再加息入貨抑或加息後入貨，要考考你的運氣。倒 不如趁星期二六合彩開彩，之前幾期六合彩頭獎無人中，累積獎金有 一點五億之鉅，羨煞旁人，我也買一張六合彩碰碰運氣。︵一笑︶ 本周六適逢佛誕節，虔誠的佛教徒沐浴禮佛，向佛祖釋迦牟尼禮 拜。就算非教徒也叨光有假期，可趁假期淨心修身。聖誕節耶穌生日 有假期，佛誕節釋迦牟尼生日，香港回歸後也有假期。全賴香港佛教 會會長覺光法師極力爭取所得。此時此刻一位安老慈幼，有崇高品德 的覺光大師浮現眼前，他的一句引人深省的法語： 培養我為人人， 人人為我的功德修養，養成感性和理性互融的基本生活態度。 在今 之新時代，最為受用。

᎐ࣕ།

۳

۴۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

蘭語

乾坤

ᄦᝄ⻳ ᄦᝄ⻳

֊ᱽ㏂

書聲

ྥᐾ⁡‫ൃڿ‬ᤍᏽ⢌ずㇶ

翠袖

㋱ྛḓ

生活

ਐई%+ ׁໞ⍗

۴

۳

۴

۳

一口連飛鳥都不肯停留的廢棄的水井。本來就是處在最底層的人，總 是一味順由自己的劣根性漫延滋長，不去隨着時代及時學習和更新技 能，不立志成為一個對社會有用的人，他遲早就要像這一堆被廢棄的 井底的污泥一樣，永遠沉淪在被遺忘的角落坐井觀天。 九二、井谷射鮒，甕敝漏。充沛而鮮活的井水卻無法供人飲用，僅 能反覆沖擊井內的小魚小蝦而已。這不是沒有人前來汲水，而是汲水 人使用了破漏的器具而造成的資源浪費。這種現象恰如一個人好不容 易學成一身經天緯地之才，卻只能靠着打魚撈蝦來謀生，不是沒有人 來起用他，而是起用他的人只會幹些竹籃打水的勾當。 九三、井渫不食，為我心惻；可用汲，王明並受其福。這是一層清 洌的泉水，可惜深埋在井水的中部很難被人欣賞和飲用，這是一層最 優良的泉水，哪個聰明的人能汲取它，就是泉水和汲水人雙方共同的 福音。傑出的人才並不都是那些已經浮到上層的精英，更多的人才往 往埋沒在芸芸眾生中困守窮廬。一個人才浪費的社會遠比一個人才匱 乏的社會還要令人憾惜。 六四、井甃，無咎。這口水井宣告暫時停止飲用，因為它的井壁正 處在整修階段，目的是為了確保井水的鮮潔和雋永。一個人如果長期 不被社會所接納和重用，也應該對自己的能力和行為方式及時進行反 思和整修，不要怨責整個社會沒有水平看重於你，而應該努力讓你的 才幹成為社會發展的最大需要。 九五、井洌，寒泉食。這是一汪清澈見底的冒着寒氣的優質泉水， 已經上浮到臨近井口的位置，十分欣慰地得到人們的珍愛和品嚐。這 恰似一位擁有造福天下的巨大能量的棟樑之材，他只有主動站到容易 被用人者發現和任用的位置，才能最大程度地降低被埋沒的風險，才 能讓命世之才趁早成為個人和社會的共同福祉。 上六、井收，勿幕；有孚，元吉。這是一口具備了養人之功的圓滿 的水井，千萬不要吝嗇地蓋住井口，要讓它盡情地吐放出滋養眾生的 夙願，受益的人們會因此而珍惜和牢記它的滴水之恩。傑出的才華一 旦有了大展宏圖的機會，就不要錙銖必較地使用才華，要讓來之不易 的才華完成一場來之不易的壯麗綻放，能夠有機會施展身手為更多的 人們傾心奉獻，是一種難得的滿足和幸福。

的熟了。此時，父親就捲起袖管，拿起竹竿，還 會馱着小妹到樹下，一邊指揮我們姊妹幾人摘櫻 桃，一邊講起櫻桃的典故來。他說，櫻桃古稱 「朱櫻」，在中國已有三千餘年栽種史，它是一 年中最早成熟的水果，所以在古代是祭祀祖先的 佳品。唐朝時櫻桃樹還不普遍，屬於稀罕鮮果， 每年四月一日皇帝都會將櫻桃賞賜給文武百官， 詩人王維、韓愈、白居易等人就曾獲此獎勵。王 維還寫過一首《敕賜百官櫻桃》的詩：「芙蓉闕 下會千官，紫禁朱櫻出上闌。才是寢園春薦後， 非關御苑鳥銜殘……」可見皇帝賜櫻桃是很隆重 的儀式哩。 可惜，後來我們那裡搞舊城改造，院子房屋統 統被拆除，陪伴我幼兒和少年時光的這棵櫻桃樹 也被拔掉了，為此我還哭了好幾天呢！ 讀大學時，我的同桌李翠芬來自安徽太和縣， 她說她們家鄉是沙壤土質，日照又好，長的櫻桃 特別好，明清時還作為貢品上供朝廷。那些年農 村經濟落後，每年她家都靠櫻桃賣錢補貼家用。 記得有一年五一節，李翠芬回家探親，回來時帶 來一大兜櫻桃讓我們品嚐，真是個兒大、肉質 細、味道鮮甜！她驕傲地說，大文人歐陽修也對 太和櫻桃讚不絕口呢，晚年還寫過《再過汝陰》 一詩（宋代太和縣曾稱汝陰郡）云：「黃栗留鳴 桑葚美，紫櫻桃熟麥風涼。朱輪昔愧無遺愛，白 首重來似故鄉。」他對太和櫻桃念念不忘哩！ 畢業後李翠芬到鄭州一家雜誌社工作，生活安逸。

۴

۴

۳

۳

發式

జజ⅌Ⴥ⾰

۴

۳

也很吃香呀！我想，大嘴小嘴各有風姿，但小巧 玲瓏的櫻桃嘴，對於「東方美」而言，想必仍不 乏粉絲的！ 昨觀電視，見成都市蒲江縣櫻桃山正火熱舉行 櫻桃旅遊節，鏡頭裡櫻桃山純淨美麗的田園風 光，引來四面八方遊客蜂擁而至。當地一位果農 面對鏡頭朗聲道：「櫻桃不啻是可口的節令水 果，其花、葉、果、核、根還都可入藥，中醫認 為它性溫、味甘、微酸，入脾、肝經。《本草》 云：『櫻桃味甘，主調中，益脾氣，令人好顏 色，美志氣』……」我想，女同胞們特愛櫻桃， 這是一大原因吧？ 不禁又想起蔣捷《一剪梅》裡「流光容易把人 拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉」詩句。是啊！光陰似 箭、春光易失，櫻桃的由白而紅、芭蕉的由黃轉 綠，大好年華也在這漸紅漸綠中匆匆消逝，我們 更該珍惜生命、好自為之。 櫻桃紅了，櫻桃熟了。小小的櫻桃隨處可見， 見不到的是濃濃的鄉愁；甜甜的櫻桃隨處可買， 買不來的是對親人的思念。唉！當年父親指揮我 們摘櫻桃的情景，已化成兒時的記憶，融為夢中 的味道。品嚐李翠芬快遞寄來的大鷹嘴櫻桃，我 似乎走進千里之外櫻桃豐收的村莊，聽到她家櫻 桃園裡流 淌 的 笑 聲，心卻 又 回 到 30 年前與父 母相守的 艱苦而溫 馨 的 歲 月…… ƹԸᝏᚰᩖᡀӦႌ⍝ະ✮Ǯ ⢫Ӧ୸

五一前後，殷紅可人、新鮮欲滴的櫻桃成為各 地超市、水果店的新寵，各種各樣的櫻桃節也熱 熱鬧鬧閃亮登場。 前天，我與女友結伴去了鄭州郊外的「櫻桃 溝」。但見櫻桃溝裡溝溝岔岔，一片片或紅或白 的櫻花迎風搖曳，馥郁的芳香撲面而來。再往裡 走，萬樹結滿紅艷艷亮晶晶的櫻桃，似珍珠如瑪 瑙，令人看一眼便滿口生津。我等放下矜持捲袖 上陣，胼手胝足大幹一場，不到半天功夫，每人 收穫了四五斤沉甸甸的戰利品，大夥笑意盈盈滿 載而歸。 小時候我家老屋院子種有一棵櫻桃樹，每當清 明前夕，櫻桃漸次開花，紅色的花蕾非常可愛， 不幾日那花冠又逐漸變白，再幾天又像變戲法似 的復歸淺紅，更加逗人。等到 4 月底，小小的櫻 桃慢慢由綠變黃，在春風春雨中一天天變紅變 大，迫不及待的我們早已忍耐不住，悄悄爬上樹 幹，伸手摘上幾顆「先嚐為快」，那個甜蜜啊真 是不可抗拒的誘惑哩！ 父親愛讀書，每年穀雨前後櫻桃將要成熟之 時，他就會抽空教我們背誦唐朝詩人張籍那首寫 櫻桃的詩：「昨日南園新雨後，櫻桃花發舊枝 柯，天明不待人同看，繞樹重重履跡多。」我們 一邊背詩，一邊催促爸爸趕快採摘。媽媽卻笑 道：「還不熟，別急嘛，等你們把這詩背熟了、 理解了，櫻桃就熟了，你爸就領你們開摘啦！」 果然，等我們勉強弄懂了這首古詩，櫻桃也真

۴

۴

王先生準備與一個大股東在一個地級市合夥投資房 產，不知該項目有無風險，曾經占得 井 卦。我說： 井 卦上有坎為險，下有巽為風，必定有風險。上 坎為法，下巽為繫為繩索，要防止有人因此觸犯刑法。 但卦有妻財持世，最終必定獲利三倍。又有坎為油，巽 為菜蔬，卦意為井，井為養命之源，巽為利市三倍，必為菜 市之象。建議項目設計中要安排菜市場。 項目剛剛破土動 工，曾經支持他們的該市主要領導因腐敗問題被捕入獄，該 項目的大股東因行賄而牽連受審，王先生得以全面接管該項 目，開盤不出半年，房價飛升，住宅即已全面售罄，雖然沒 建菜市，但該項目火爆的主要原因，就是因為與一家大型菜 市距離最近。 井卦專門以井為喻來闡發修身治世的道德智慧。卦辭說： 井，改邑不改井，無喪無得，往來井井。汔至，亦未繘 井，羸其瓶，凶。 水是人類的生命之源，人的住地可以變 遷，但是井水卻始終如影隨形地永遠伴隨着人們跋涉的腳 步。井水是世間最神奇的水，人們從中取走一部分，井水並不會因此 而減少，井水即使再滿盈也始終不會漫溢成河；雖然能供很多人的反 覆飲用，它始終還保持着水量的平衡和對奉獻的期待；這是一種至和 至善的崇高境界，也是人們修身和治國應該仿效的一種境界。人生在 世建功立業的唯一途徑就在於：要成為社會最需要和最有益的人，做 出了一些好事就不要感到自己有所損失而貪圖回報，即使功勳蓋世還 依然保持着平和而恬靜的本色，這就深得了井的精神和井的涵養。井 水雖然如此沉靜和善良，但還需要汲水人正確遵循汲水規則，如果有 人把井水掏乾了還想再來取水，如果有人取水時在井內摔碎了取水器 具，就無法獲得井的養人之功。人類養命的水井就是勤勞，單個的勤 勞僅能保住一身飽暖，只有人們互相協作和互相幫助，才能創造出人 類文明的參天大廈。執政者只要能引導和督促民眾全面形成勤勞和協 作的精神，就等於掘開了一口取之不窮、用之不竭的致養天下的甘甜 的水井。 初六、井泥不食，舊井無禽。這是一層不能飲用的井底的污泥，是 ۴

前幾年卻突然與丈夫雙雙辭職返鄉了。我打電話問 她，方知太和縣已是著名的櫻桃之鄉，他們村幾乎 家家都有自己的櫻桃園，她家也種有50畝櫻桃，夫 妻雙雙考慮再三才決定返鄉當果農。近年我常與翠 芬視頻聯絡，得知她們所產的大鷹嘴、黃金桃等名 品有成熟早、無蒂核、甜度高等特點，遠銷各地供 不應求哩，她家也蓋起三層新樓、買了汽車，夫妻 倆還創辦了櫻桃專業合作社，管理、培訓、網購一 起抓，「忙並快樂着」哩！ 前天與李翠芬視頻連線，得知他們村上千畝精 品櫻桃均已進入盛產期，每畝產值上萬元，他們 的櫻桃園已成為一個新興的遊覽勝地，吸引了來 自合肥、南京、上海、武漢的自駕遊、採摘遊和 觀光客。今年在發展網購業務基礎上，她家還辦 起了農家樂，紅紅火火、收入可觀呢！末了，她 說已經給我快遞幾斤現摘的精品櫻桃。櫻桃好看 又好吃，被譽為「水果中的鑽石」。自古又有 「小曲好唱口難開，櫻桃好吃樹難栽」之說。我 請教李翠芬才明白：要栽好櫻桃樹，除了栽培技 術外，選好地方最關鍵——櫻桃樹最喜歡向陽背 風、溝壑縱橫的丘陵地呀！ 櫻桃雖小，但紅若瑪瑙、黃似凝脂，真可謂晶 瑩剔透、秀色可餐。去年一個春風撩人的日子， 我到江蘇南通出差，某日傍晚散步，無意間走到 一個庭院深深的所在，忽見一樹櫻桃露出牆頭， 果實嫣紅鮮艷，牆裡又傳出一陣如怨如泣的琴 聲，正是瞎子阿炳的《二泉映月》，此情此景， 真的讓我醉了！ 忽然想起，中國古代評判女子「顏值」的標準 是：柳葉眉、杏仁眼、櫻桃嘴，還有所謂「櫻桃 樊素口，楊柳小蠻腰」之說。櫻桃小嘴何以美？ 這是中國古人的審美觀，現如今，「大嘴美女」

ᎏ⍝ᩖᡀኊ⡠

۳

۴

۳

۳

۳۴

۴

۴

۳ ۵

۴

۶

ሑ ᙢ

۳

天地

۳

᭥㪅‫ݗ‬ ᭥㪅

思旋

̧⑟Ն♔ː⠋㋱

談經

۳

聊易

̨‫ښ‬

!" ! ! "#$%&"'()*"+

ԪӐҢ !" ഀ ! !#

!"#

!"#$

$% !" & '()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*&+,-.&/

<üÅçÆì

,0 1 !" + 2 3 45 6 1 7 ( 8 9 : ; < ! #! = > ? @ A $% = B C "& D E F G H I " J K ! L 8 M ? N ( O P(Q R !' (SL8 1T! U 1 V W X ( ! > Y B C Z [ \! C]^>_`a! bcd8efghija# k'lm noBCpjqrstuvw! BTxyz{|}~D@A "& D! y "% GFG "

ØÙÚÛÜÝ! =ÞsßÝ " Úàá! = Þsâã $ ßÝkpäå)=! æçèéêë ì! æçí*îïc! ðñ () ò0âã! âãó ô3õöPQ÷øe! ëì ç$ ßÝèâãù çúì! ûç·oü! èêùýþÿ!"þ#$ %$ $ %&$ 'oü·õ(Îe! );æ3>c ;¯ô* ç $ « ! +ê ,<üì-.«/0! ê123 45$ b6! 7ê89ëý,Ö09 :¾; A<=>! ,Ö?@Aéê«BCl! DE mFG! H=I tJKï5! ½ [ %% tLM Ne<Oc! µçPH=QRëì! STUVW XYZëì[! \ßÝZ]^ë_`$ b6! 'abcì-de·! fúñ ù"0 ghi! «:íhi¯jk! \gl f«m n! $3èhio«0! 'æ3p Lhiqr âã¯$

CMéê #$%«&ÿ ÛÜ Ý Þ© ß à áá $

Bstuv! wxûßÝrâã ¯! âã>y z s{¥ ! H=¶|}~JK! $æwßÝ ¶B zL= « ;A! yLM =e z º$ b6! 'xûr¯· A $

! y "% GÎÏ! ÐÑÒÓ$

$% = B C H 6 É D Ê Ë Ì Í $

Æ~DÇAÇÈ

½x æwÆ $ : !) ! H= > 45! ßÝ 8 ¶èâãJK! @ A ! âã ! ¡¢ £¤<¥ ! 3¦§ ¨©< ! :ª« ¬­& ¾·ßÝL=¶Bk®¯°±²³% l$ w´µ¶Õ·¸% R¹eº»í¼% ½¾ßÝ¿ ÙÀ$ NÁ ·dzÂâãRAMQ% ÃP\]S ^_% ÃFÄ$ +

éêëì·!íî ÇwÈ !% $%&É( <Ê ËÌÍÎh Ï«Ð% « ÑÒ¸ÓÔÊÕÖ% ×ØÙÚ ;ÛÍÎ% )> ÜÖÝÞßà% áÚ;Û ÍÎâ ãÑÒ0äå$ æç$3èéê %, ë ìí0sîï ÍÎ ÇKáðC;Ê0rÖÍÎ( % ñÞ [¥òóôõö÷«ø&ʯùúûüý þ% «&ÿ!" '&-% ®#òóô$|% . «&$ 'çºÉ% ;ÊÍÎñ()*<Ê+ W,÷-E% .* /0 ýþ% 12Ñ Ò «34Y56$ 9¶7ç 8ç 9 % :·; ò áð;<wð= ¡oC>Ê" ?@" A Ê" BC@" DE" $ô" FÊGGòʯ ¼ %, ë V + H W - Á Í Î % ñ I õ ö ÷" $|%§JKö#ÁL Méê$ úNOg% ¥ëoCAÊ" $ô§FÊ

"#! = ÔÕÖ×ØÙÚ$

0ÍÎ% ¾P" Q" R §SûTõö÷UV« ø&<Êʯýþ% 9 < W$ô<XYÍÎ S $

!"âãäåæç3è

$|%éê?[ ZÍΫ&ÿ% $ô <XY" [S" \]# ëÍÎ0$|% . UV éêz%&'()*l+,·!íî-.$ «&% Í×+HW^_ [AªHI% >$|% . `a Üb&§ ø&Õ¶Êôk0ýþ$ W$ôÍÎij% 3cª$ ½mJKöéê% ?ü_óô& k lóôéARUV m% no+HW ÿ$ p2qr§k,¶s% t½[` ABuv 7çde Vf¯ºÉ% >;Ê+Wè H$ + <Ê+W,÷[¡% «&ÿ0Íξgwh

¸ # { | } |

ú x û ü ý þ ÿ !

./

XOPQRØSSTÜuUyÿù$

Ç ¸ !% $ % & É( ûw ¸x²yT $Lz{|}|~L M hÏ% 9¶HV {|}|ô9 ë ¯ cd% ;H · V " ü/$ ½ô9 &* $% H=0 V{| if % ¯ ¶ =M M% «V$ ½T$% « 9¶ »Þ~ Äh = ;PQz3M & f[ ãfgI; ¼" G¶Y M % ¯ ~#=` sL m » Ws 9 ¡ ¢£ M % I¿Á =$ ô9 * $% %$ ò ؤ¥èùi{|= 0 %( òù}¦§ ë¯% ÞyAz c d% §·mô9 %( $¨¨ $ ®b=0 %! ò{| i©ª% fmô9 &* $ µ $ ¾¿VWXz YZ[\]^I_ #=¯°©6hÏ·% ;á«;<¶ =M f ì/`ÿ!$ M" ;x²y¬ G ­0®¯ÕûA % \ ][ °$ ½wx#Õ±% ¯ ºV V ¸² ³ % vI;9¶´CPQz3% µ¶ V ;·è¤¥ti¸ 0{|=;¼ ¹$ Ò íPQﺷ% lV ãÜ< ©¸ 0Y »$ ¤¥ Vä f»¼½nfg% f¾Imwx#w± ¹% ) 9: a¿«§% /WÂ'²À$ +

)*12578

$& yÌÍ ' "#$

!"#$% &'()*+ 6! ! y ! z ! y ! ¡¢£ ¤¥¦§¨©&ª«¬! &ª­ ®¯°±²³´ 4µ$ ¶·% ¸¹ºlk»¼ ! &½¾¿zÀ6ÁÂÃÄ Å"

B ïðªñò óôõö÷øù¾¿ Ç°Á !% $%&É( Â#° ÁT$[á ÃÕ V7Ä;~ $9Å% ;*ÆÇTÈÉÊ»$ ¸<7Ä]ËÌÍ 0 «% Î ¶LÏÏÐ % ÑOÒ n$ Ï ÓÔKdo9¶á Õ z% [ t½¶ ¡ëMM% ÌÖÒi×7ØØ=»% Ù' æÚÊÛr¯ôu$ 9¶zç5ܶB% Ï V H Ý· 0ÞØØ8ç¿ $, ò% i ÙHòßàWÖ©íáâ0ã öS^% '¿2; ÎÊ» &) ç$ äåyz·% «:[ 9= wzµæç '% íè ¼ =è:% áxíy9.éÖê'

ëì$ ÞØØfg% íÐîï ' : ¸yðkAz% ñM½*Æò» ÚÊ»% ÊÛr¯·­yiHò WÖóô% \íÐ0ôè÷V% yõ9Ð|ö n% |ö÷èø ù°úû<üý$ i ÙC þHò´Ö0à Ñÿâ o% ÞØØ!k"#$0ÂSâù0 *CÃ% ù$ Y3ÞØØø[ ò9 & % èk'²³HòWÖ ý * 7Q% >iÔ³ç(0)°% ' *¿Ê»*'o+% ¿bob, « 9$ +

a&0 b67³ <hk:½;<3Fkn

'¿AÏBCCñòSÚD! EFGÜxHIJu! K LÉjMN$

Ç<. !% $%&É( </ V0àØÖ $3>89×nCþ0k1½wá23% Í [ò=45;5067% mk8p9@ s/%&!'*0$(, 0k:½;<% 'í=0 `no23% \h·LPÈNaÜA% Â' > ? @ A B C M D $ ½ m s/%&!'*0$(, Ï k:½;<0= E[=% fFéÁz G% \ fg«Í1H% øIJs ¯¡K L $ b Ï s MN k:½;<0E[ Ú% k¯ýgO P)/0 *, òhÖ¤M Q% >i;<Ñ_R% 23LSn$ ¤hT I tħUV" 23" W6X" YZµ à" [ \]^_`na" áÃb;GcT j>% LNÁ" YZd" X¡ Ge&zG fÜ% ñ wgghL$ ¾· >ik:½ ;<3LSn|} `ndÕ% ij¤MQ « D`na" ¢ " ^_Z7$ +

!"# !" $%&'( )*"#+,-./01 2345678! 9:;12<0 #$ =>?@78 ABCD" EFGHI! JKLMN)*OJPQ RS! 9<TU %& VWX! Y3Z[ ' VWX;\ ]S^_`a# b12cd=efg! hij>k lmnopq2r0st7uvw xyz{! |} ~ t7uv 0 2<$ b WXfg% s9: ; 1! = CD! o $ [ =e ! k WX/ o! =/ ! ¡¢£! [¤¥¦0§! =L¨© ª« ¬! [=­F $ ®[ WX0¯°f g! 94 ( :±²³.´3µ 1! 9¶B ·! 120=¸¹A 12$ b º ! 9 : ; 1 2 » ¼ [ ') ½ *) = ; 1 ! 9 < #$ = > ? @ 7 8 M Q ! T U %# V W X! ¾< VWX­>¿ÀÁ¶! Y3Z[ ' V WXÃP\]S^_$ Äh12Z Å! [ÆÇÈ= 1$ [12 0cd=eºÉ! 7856klm t7uvw « ÊÉÅ! ËÌ· ¸Ínt7uvpÎ2r! ÏtklmÐ8Ñy! y{ÒÓ! ~; Ô0t7 uv ÕÖz{× $ w + / 0 1 S H 2 3 4 5 p 6 7 ³ !

8 x 9 : ; < = > y ? @ } $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

FGHìIí! cAÃîïðñNòçÈór"

$%&' ()*+ !# , - . ' / 0 1 ^_ôNõö÷ø"

ù#úûü6

,0 1 2 !" + 3 4 567 ! 8 9 :';<=>?@A BCDEF G H I J! F G H K L M N O P 5 Q R S! T U V W "# X Y Z [ R S H \]! ^_`abc<de"

` z I"

i j ! ! ¡¢ £ O fg ] "

U~Vl F3WZ ; t / W )* Q ! 3 ! . )- $" 0 V ? ¡! ¢<£¤ ¥S a¦§n! ¨© L2ª« ¬­" ®U¢<£K¯°PE ±²¢<£ ³´ µ! ¶\·¸¹ º»¼½ µ K¾¿" f ±²ÀÁÂÃ! Ä µÅ Æ 0* 2_w3 K¢<£%7³´ÇÈ! ÉÊËÌLÍW! ÎÏ !11 ÐÑ ! "0** ÒÓ) " ?Ô|¸¹ ÕlÖK¢×Ø ÙÚÛ! ÜÝ µKÞßàQáâ 2 ã" äS7U3 Kåæ çØÙ! è F; téêW! ëìíî# îï ð! ñ òóô! õìL2ö÷§£K,ø! §£ ýþÿ r6 WYZÃ!f"ñ" } ) ùúû! ü§£qý»ûþ(ÿ! è!"# 1"" M$" %&?·'E! ¢< £()*ìûþ(ÿ! ¦§¬­" +,-./+0·1237L2%&Í4! ì7U3 5´% &" 678 ØÙ! ¼»2íÒ?²9K:;ï ! <%=> ?%&! ©@AP`½BØÙCÛ" .

!"

_O Pf Qg Rh Si % j k l m

% ! &'()*&+,-.&/

!"#$

DEFG !" %&'(H Ð,I LJK æL7íMÖï "NO! S_PQRS! º _TíUVï W3%45&6%7X ! YZ[F3ø \]^ /0,* \û L_üq! `abQR S3ýK/+À! aE _cdefg# hû YZihRjK?" ), kKÐ,lSmnop S(qr +ÌYsq! tu 0 W[³vtlq! [û awx¦<y! zFW}{tQR S! Ü|a`}}#o! J~c , Q WZ `W "1! $K +! abRSá}EQ L2 £« TK Àt" op aL ñn! !" S3ý ZzK æ" Ý S H ! L o p

! Å7í_TSlSï KT " _ op æFWÕÅ L ±! 'E »L2 ü2! ü " ÜnI¢× lSKop Õ ¡¢! z¡$ í£ }L¤1ÊTQSKlS¯¥! e_ILÊ _TQSK " ï op ¦ $ í§ñ¨©ªt«AU! ᬣԭ®! `Pt¯F°±! ( a L²T½³'E_()KUb" ï T´l³ S a+ Kop ! [ ", kW|opl S! =G2¯2µ¶ " ¤ -*** ʯ¥" o p _Ü E(· ¸¹º»¼ !½ ¾d ¿ ·! ÀÁÂ71 ªÃÄÅlSmn" .

'(AV)* #& +,ìI

ÜËÌ_ìL´nQ7U" ¢<£³´WZêPELÍW! F X%&! »3R?¥æ*ì(ÿr§®S"

TjMN! UU¢<£hKVW·¸ ¶\! zE ¢ <£ µXYK ZVW·" ¢<£ËÌêPELÍW! Üç ,0 Q nQ[U" h ¢<£@O¬­ 2r§! ü¬R3 }_> û\(ÿ! F X%&»3¢<£K] ¥æ! *ì(ÿ¦§" fg! h ¼²¢<£_i³v! _Ü^_J`Q(a(! F 2'BPd@}bA" ü¸ % ScdÀ! QÂ"aeK ´ i6Õ" UVn! _>?ScdÀÕÝBØÙCÛ" . É Ê E Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó +

èHº °é±·

¤Of&¥¦]! ¤klm¡§"

7¨©ª«¬<­®

Ô Õ Ö Ë Ì ? @ E × v "

ÎÏÌÍÐ.s×ØÙ

nopq !" Ars DÆ ¹ !" % & ' (X Ç È øÉçÊLáBË /+ H KÌÍÎÏÐj! Ñ %ÒÎ! ÓÔF3L5 ÕVTÖ×ØÙ Ú" = EÛ! => )* ?Ü ÝÞßà! Fa}^L´áP» Íâ" ÇÈ ã½O+£äåÒ F3<æç=ûè !+ +! »Ó ÔÚéÕVKê ! üë V ?OÚéÕV_1·ì7íîï Kðñ" Úb Lòó SøÉçÊ øi- Ê ô õ õ ö i ß 4 Õ V" ÷ø-QùªP2@úûì 0) $üKýþ! Ü 2} )* ?ÜÝÞ! Fa}^L´á P»Íâ! ÿ=»!"! ü#} áPIi 2_wKéªÌÍK $ª%&" »Ã ¼Ä ½Å Å ¾ E WÆ ¹Ç ¿z ½ wÈ ¾ " ] ¶ · À ! Á Â

ýþÿ wx6 #Ãú$m%&WYZE"ñû"

F O F3i-KÊô ´'C¢(I)! Î*Òå! Ò LáB /+ H K+ÙÌÍÐ j,-! "+** áÌÍ5% .Z/ÝÚéüB0" F 1) 2'Úê»3Ii×ØÙ! ÜÇ 4235lå`67ã½898 «! Tt:;<ï=àUy" Ç È ã ½ ¡ i "10- H r! 2 } } > õ ì × Ø Ù K ? ·" @¢KABÒC CKÌÍ ÐjSÎ-KDEaF-! vÒ ÚÙûs" GHIJHTKKL MNOOÚéÕVK3 EL2 ÌÍKPÁ! h 12$ªQ& ³1RSF3! ?TUû! V Ü:WXY! cZÚé[\=] 2Êô ´'" .

W ¡ !" % & ' (X Ð,LJåæ÷2H ,*! Üè ¯qT¢R# £¤ ¥# ¦ K! §! ÿ= T¢R! êI軨© ¼ ª°«! ¬i­®¯aH@ °K±·" 輪lÇ° «²eìw³K ´W! É ;SK Kµ;q ¦¶· lÇ" ," kK¸ø8Wd¹: N! èS , kW º °! i ÇS±·±q! HÀ át»¼`½¾" 6Tn! è¡f¿ôÀÁ}ÂC K ànÃâãäåEæçèA«¬éêë" gÃaHWÄ! »op= i­Åa! ! S½W1Tta?Æ! Þ# £¤¥# ÿ=»T¢R" ü! èº1 S K! §t¦Ç! È ÉÊ! tt KË" ¸øØÙ! FèÅa! W! ²$| QÌ Í}/+ " ¸øK ,) kw³K TÎ! E¬¸ø %ϯaH±·! q´W`Ð'èKlÇ °«" z1ÅÑÒÒKÓÔÕÖ¸ø! ×è # ؤ# Ù¢R! F¸øÚW1ÛÜ è! Fè Ý<W1¬èÞ ß#àá= â" ¸ø8W#ãäL åXKæN! mTÎ_S½W! (cÕÖèKr³çî" .

# ¯©°±²³ ´^Vµ]¶·

W ¡ !" %&'(X êëìM! ¼2NàíÍåâºw" Ð, , kåa îï! LH _ðñqòóôõ! ö ÝÖ! eK$·9÷8=øù" îï %úû9÷üqýþ! cÿ!zùÖ ±ë" îï"9÷Kqýþ1! # S$ %%K&3tñ´" '?ýÕý(SÍ ÍK)æ! *r+,-æ" 9÷(S" zd._/K)æt! 01aÀõæ 2! îïAe"ùÖë?e3! eÃ

_(´! ÂC¦ÉLíþ " îïK äì4·56q¼2 ÈKe7" è q 89÷! $ í£ zK æÈ! £9l1;;³¨ rÝ:;! <ôè_1Â=" ï 9÷> ¡! ù?»zK?@! vA_jîïF WBCDEKFð! zÈ$ í¼»£¼ Gæë JÐHKðI" ï îïLH EJñòó! ôõK +! ¥LVM" m! 9÷`W8=! gèNODEN! ÒèBCDE" .

_II ! kai¾ò b z

tuv ,wx6 yz{|E}~ ! x 6 "

Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à n E < ­ _ á "

Wè^ !" % & ' (X _ I I`-LJ ) kKa! átbõ K ¾c! dj¾åefg! h æötËi2tjHNK¾?! klzfm©! h Ýzâæ³ fnz! Òz}±tK" á} ¾cKop ! d j¾å +gXq? - r! ! 2 uT26stu! Üì ! kv we]x" z8Wy 2op z{! tu|}! ~ á} c! +d "

F3?ú op ! âæ º_ zM " Ý "- k T D²! Ü c æi $ íz Ýzw âæm e1!

Kâæ Q m" ï è j_> ! Ü l¡! op KdjÉc q! Ç_ "+ k" ¾cE qbõK ; Ú! É -** ¤! a} " ?_ át! f>áPÇ "! k" .

*+,-

!" A¸¹º $% A

!"#$ !" %&'() *+, -.$/0 !#$%&'() 12345 6789:;<! => )* ?@9 AB! !+ ?CD! EF3GHIJ 1?@9ABKL;" MNO! BDPQRS.$/ 0 ", 234! T-Q?UVWX

SYZ[\! ]^_`@Aa! _ >DPbcde" fg! -Qhi `jk34Vl9mn! opqr s:" F3tu , %vVlwxU y! zzL;{|} "- ? @ 9 A B! "+ ?CD" .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!" ! #$%&'( )*+,-./01

² !" %&'( .23 & Qk w2 î« : ! OP & î«! î« + > W¥¡" LçN! *¢ £¤¥ Uy! w ¦§ : & W 2 î« & : ÷Ê " & òó§¨ ¤ ' © " 6-ªi ! lm:«q¬ ­x Q®¯ 0°: ±²Ë! ùCý³]x ´µ ¶·:¸ ! [´µ k:D¹ 캭" »¼w¥rªi ½é»! ¾6¿$<

UÀů 0°:³Á! ÂÃÄqÅƯ 0°:³-! ¡Çȧ ÉÊË" Ì»! § ÊË:WÍÄqÅÎ6Á§¨ ¤© " WÏÐ! Ñî« + > W¥¡! ` 7i¹b ì:Ò"! ÓÔ ÄÅÕÖ" . 7{¿$<WH+À! ¡× P±Ø ±WÙ:,-! ]{§¨ ¤© ÚÛÃ,ܱÝÞ" ß,àáâã ,,- çN ! ¢ä ÀåÀå6:è, WæÜ! {¤ .kS çÏè©¿$<! éê¨ ëìP²íî Ô" )

fgDEFGHIJ

$% " &'()*+,

^ & "

% ! &'()*&+,-.&/

,0 1 !" + 2 3 456 ! 0 1 7 8 9 #$$$ : ; < = > ?! @ A B C D E F G H I J K L M! N O P Q R S" T U ! V W! X 7 Y Z [\]@A^ _ I J`a b c d e K L M"

4 ; "

¨ g ö ' ô J K ! ¨

DEF+hijk=! lmnKIJLMop! qr6!stuGHIJKvwxy" LçN! B, & £èéêëÖ ì * íî«! ïY "* Wðñ# òó ' Qôîõ" öÚ÷Êî«ö ø¿ F! ùúû ¿üCý! JÂþÿW!"# $ø¿J%" C5&'( 21)*õ9! +,-:ø¿J .;/! 0V.12! 3DB,}4Y56ø¿ 789:l"

z{#|}~5

*%%% 6QyÌõ23w; < : = > ? @ A B C! DFEFGÒßHI! PWJKbLM&NO PQ:RS" LT! yÌõU VWX 7¨ ¿nYI Z! Cý&NO45¢%6í[ø¿P\:î« »! ]^_5`ø¿J." a 9b! P cQþ ÿW!BC! de f>g! 0hÿãi h/

QRâ,yÌ

!"

B ° ´ ¶ · º

­ ® # ¯ B ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ "

ï.· !" %&'( ðñò¨JKÏ «ó%x«ôõ QöW! p÷5øWJK ùÉúG:9û»! sE?iüýþ23® ùùÉÿ!! "Ûâ,÷óqÒ #$ %! &'(/,)*â" üýþ 2 Uâ,+ ! "ÛJK t ,[O-¬Ï«ó.9ùÉ! /Ï«ó Ú0%»w1÷2Ç34 5! «ôõ " Q öW¤xõ ' W" üýþÌ6LMÏ«ów 23P7 * 9¹x! 8JKH9lm! " ÛùÉ" /Ï«ó¾:];"ÛùÉ! < 1Ú =»"Û" üýþ23> ?øùÉ~! L Mâ,÷óqÒ #$%! &'@%A # (/hñ# B/,)¤W¿*â" üýþÅ 59! >Ï«ó;}øWù ÉCÅÔD! zÏ«ópCøW! E1? øùÉ! ¡ÏÐFhýGÏ«óHw äI ¡?øJKö:LM" Ï«óJKøW0^ LJ69bLM! úüýþ0 + 7N øW" )

$"

B,¢jëÖ ìk¤ø¿:î«lm! òó w & £è Q "& n:¶opø¿wqrstu¤v wx ' QyzW! {¤ " Q| 0}Ëw~ 1A ¢ µ ! ~JK±é ~: ¿J . Ä#$" ) +

@A¥¦(§¨©ª« O P · !" % & ' ( Q R*JI OSTUOV W Xc]YxZS[\! ] ^ k _s`a>b§c:VW ! éêâ,67ÝÞò ó T .¤dOew23PyÌf F! gGhÓ_sie! ö Ú ÄjWCW+QRk³¿ ! P yÌõl+k³¿ mÄ Å n o! LMíspoqrÖf" T.ÞJs ! BC '%% QyÌõ! 67ÝÞòó t U OP·# dOe# OS I uWVW! LMJKí s p oPrvw:Öf" ®' , W exR ¸y0lm~Wz {! [\èÄ|:VW ` } "% n! CW k³¿! lm¨

~{ CWN: Ü ! Ä >b" *JI â,ÇÒ Õ ¹ ! Ê :c +k³ ¿! Pk³¿yÌõ0w / # *÷:I¡ %UP n o :lë ì! LMá6Ð ] Pr k³¿:vw" QR?@þ ÛOYx" Û á R1Ð *JI : V W Xc i! ¬JK þ UyW²æk³¿: U E R! ¾Úk³¿l ÷ E lm ê " YxPs TU OVW Xc]|bVW !

K\§ 6+ öw r ¡¢£¤¥|c:¦§" )

),ëçvr¤ö ÒÓ

ÂF Óãäåæç

*è· !" %&'( )©ª?i O6* 23Uy! { ËqSéêgh! ~,-ë çvrëö ÒÓ wJ«Ôì»mëí{ îï"

)ö[ý ÝörÉ

á!" [ây )

©ª¹ 23 ! )©ªöó[ ,kýOB Ýöµ Ò"! O þÿ '! !÷l" )©ªö Uy! ö [,kýOB Ýö! 2 w"1÷#è$¥ 7º % ìÒ"! éê $ Q),!¨&l" ö wª»:vFè! «' $ Qý ! ¨" ( ! 23´)PýOB W¬*à ÊË+,-æ.è$¥$ )©ªuvI, ¤²è¨«9! p«/ (& QýOB!¨" 0

»¼½¾BC½6 ,hÃÄ5 ÅÆÇuÈÉÊ!iiA" ,{# |}~5

,1=5CDEFG

»¼½¾L¿ÀÁ

F ! c 7 :;<= ! OP [ ! N ¡¢£¤J"

O6* ! 8 ðñ:égòó,1 =5! ,-ëçnY ëÒÓ? jö?i 0D" O6*ô ! & £ "* % J « » ! ö l õ j L r ö! ö bsYá:â,÷öl± Î " { 0S! J«»øô: ! 7£ `ù úû! ¾}1ü " )

Ü)³I & u òµ

ß7[ ËàLÕ

JK±¬­®ö " ¯Ú1 )©ªe£èölJ«Z-»! ÷# ö¤*°÷ó:s:ù±O N²ö³I! 23

"´§ &%%% Qö òµ! ¶·SæH" ¸´)©ªJK¹R ` *⺠! ¡P0 5Å»¼! PWÂà FsJ«" ½ªçN! ö «õ»¼:½[! ¾)±¿ÀÁíÂÃÄr# KbÅÆ:ö ! "´òµù±O N²ö³ I" { ¶·³I:SæH! ÇÈÉA`Ê" P»¼0! hI ¹]{±¬SF! 5Å »¼PW Ë FsJ«! ù Ì ÖWÍÎ vF" )©ªÏ¯l ÷ Ð Nl»Uy! :vF` +³I *⺠" ÷Ê?i O6*:abõ! l»ÑÅ ¶·¬ y Ì" C5! öÚ öÒÓ ®T1GÀTÔÕ BjÚ2%ÅÖ)©ª! »¼0{jÅÖù± O N²ö×I! ù ~ ÂØÙ" we£è:Z-J«! òó³I0D¹# ²öÚjÛ wk! 6QÜ]ù±O N²ö ×I:öW! ùk Ò[J«ú§ÕÝ, " Ã × I Þ õ ² î ß à n Y Æ $ Ç , ÑÒ^B°ÂF Ó ,Ô5 TLÕËÖ×! Ø.fÙÚÛmnTÜ ./ : öÉv÷áI! "âãõäÿ±° LKÝÞ" z{#|}~5 #% å öÉæç u" )

!"#$ !" % &'() *+,"./0,123 456789:; <! =5>?@A /B:CDEF G! HIJK" LMN! OP "#" Q G R S T U V ! ""$ W X Y = 5CDEFG! Z [ \ 5 ] ^ : "%# _! `P ! _ab A/BcE! &% _ de" fL"./ 0gh! ?ijC %kElWmnY ko! pqrsJ KoRQt! uv DEUV" wUVx! A/BUyz FG=5! {1|]}~Je r" {w 9 ! C " { E`P 6" /B Q , : 4 -! ¡"./0¢ £4 ¤¥1F¦! {C¡§ ¨>©ª«! ' ¬­J®¯°>

» ¼ ½ ¾ B C Â ½ 6 T ! i Ë Ì Í Î " Ï { # | } ~ Ð

{±²³´" " . / 0 (%"" µ ¶·¸¹º »! ¼ }5½ ¾G1¿À:¶·¸ÁÂ, -" ¡Ã,¢ ÄÅÆ $ Ç È ÉÊË:ÌÍ! ÎÏ Ð Ñ ! ² Ò=Ó# ÒÔ Õ ¤ Ö × CØ:yÌ! ~,-4 Ù Ú ÛÜ" ?i ÝÞ/ £ ß à Yáâ,ãäJK! å æ , 4 " )

!"#$ A !

B C D E 0 F G H I J K L !

M N O H

'

Q " R " S " T ' V W #

U

2 3 4 5 6 * 7 8 !

9 : ; < ' = > ? ' @

P

! " # $ % & ' ( ) ! * | + } , ~ . / !

0 1

!"#$! !"#$%%&' ru _k`a! ­â[\B]^! bcdefMghij klmÒ]

]ùTn op! ;i `bqr$ tlm Msçtuvw! xxMìçÌ^y" zM Bw{! |Z­xìçlmBw{" ¹R! t?}~lm¶yB¿ÀÆx bcdef $ ­Ãa6ÒÓl e ! t¹­xQ KLB ! T Uº»ÌQà HIØWbÒ8. B ºÝ " jk! befÈ B (& A ¹ u ! Ì S$ tÁAÌxlmB ! ; @ ¡! ¢ÂN»lm £¤B¥"Z¦K¦! P»§¨© ªu

«" bef¬­$ M âO®¯Bª° P! À ! °ë M»W7t±² ³$(}! ÆxV´µ}~p¶xtu« k¡ ! Ì·¸»W! Æx}À¹À! zM ¦ º ° » ¼ ½ ¾ ¿ ! À ; Á Â Ã Ä > t& ¸ ! e­Å?Æ»% ­®ÇÈx ÉÊ! bcdef>Ë! ÌuVB^Í" 9 B ! Î6ì"8¦.BÒÓlÔÏÐÑÒÓç»! Ô{ì"@ 68 ÕÖR×Bç!Ø ! p ÆÙSÚ Û*b" 5ÜÏ ! pÝ Þ! ÒÓlB ß `! pà )*+,- B áÁ º;â ¿

! ! "#$%&"'()*"+ ã´! ;i-oh8.gi! äb ºåB æç$ è¨<é ê./012/.34.24.56' " \ë! oì ò! ÒÓlp¶ í ¸$ k>¨ X î»W! ­xïM©ªp ¶! eð! tÒÓl ­ÝQñS®Dòó ô " ?xÏõ! Ïö»W! ÙÂ÷x*Ê W! Þø ù" xB! úû(®üýB»W! º]ÈJ }~! ìþÿ!÷G"PKÿ#$B%º& '! S2>?Bx()BD½! *vÔ+ì " & ' ( ) @ . ! } u , ' B t- # . # /# 0 Bå1" õöÏõ! ÒÓl2·34! »W,x 5 B´ k~! VaÊ67$ tHI?º 8à9L `:×! ¨{HI;<ÛÜ)­ -=>> >?HHIÝQ ØWX¦)»¾ B @ " xx! ÏR ! ÒÓlÉ\u ÍäAVBBÈCDEF& ?}~! ÊvBG ! H­ôt%&%! ¼ D½ B vÉI" 7­JKLMç»B@

!"#$%#&'(

!"

N! OÆ»B¨©! xW²! bKP 7Q "789 BR ! ¯SruÈTkP¹ õ U­Ý±V" eð! ßEkW! ¯SXuSY" D Z.­Q9{! á@[[\]^! ç» o à! ÒÓlCVB_`x JÝ! Ô+Õß ÝQaÊaSbc' ÊvÊd! e ­ `" ¹R! exf 8.! Ì ­y " ghÏ ! ijkh! pÂÌxNJB ¨klük~! mv :,*;< ~! %nÀ±B vW! Be¼ocdBpW" ÒÓl\Jq ¹R*r! sT çBDÚ! t u­ Ý}Bf F& tH­}~lmBvwI² MÈxR Py! Ç]z±ôHI{ " |}/p¶B æ~Clm ! lmÆS ÎT " Á T Bvwuº _ 1 2 =' C 79 " Ýx! ÒÓlÝ bcdefB@ Ë& #

ÒÓl$ ìYZ 7ç»

^_M `enop1 / ( + % bop1nL ( + nL ') % { , % W 5t2iSj&

(b c !" ' -+d e f g 1 W h < b S 2 i S j" b S H / ^ _ M k ' l m" e n o p 1 B q r s 5 t 2 i S j u T" v w x b S y z T{W{QR#

¡ ¢s£¤

V ! -=EàB¥¦¤ ç º ß}! Õ ­*a î ç»" G¡Eît¢ ­Ã£¤£G! >¨ ¥Ê¦Ð­§¨ ©?ªç»" Víß! O¿ë > « =& %ÃXP ) î绬­! ÝQôlmØWT*X ¦" ¯P ®¯Xx?lmYZ # # X¦° ! { TQ±²ç»¯X" txx! HI56ÏG­(" ÏË® ²Sbî7N`! -=EM î绳ª®´P! ?ªG¡E{`¦º BNË" ÒÓl x7¥G¡Eµh.! V %MìG¡Eç¶ïK# çX·¸*T¹oº»¼¿Ã" Ãi! V ½Â¾<Et*aG¡E¯X! lm `¦ Ð" xlm¿ÀÁ,ÂÃ! ĪÔ+Õß\EB ê*a! >¨¦ ÐYZ" tÅÂHI ­-ÆÇÈ! xHIFÉÊËË! AzÔÕê àá¨_¨6LÌB ºÕßÍÎ! e ÉKLÏÐÑ7Ò7 Ó" VÔÕ! lmÕ xĪ¯A9Ö<[q×B7¥Ø" ­§O o îç»BX°! tÙG¡EP¶ïìçÕ (®" Ãi! u+,Ã)G¡Eà §Ú îç» ¨ ©Û® v! V uqX°t(®P¶ÃÛ®! trJ?§ ¨ ©Û ®" ÜÝ! ¼¿ÃÞi MlmßèO¿³ª! ?ªF¸X ¦" >¨u+,ÆÃ)! ?ªT*X¦! x !à/ îç» Báâãä" ÒÓlã´ ! {`X¦¯X­ÝG! >¨r¨ © íX" V {쥦åæç `Æè" åæçé! Z¡MO¿Ã³ P! ­{ ¨ ©Û®X¦êë! a6 uJ?ì5* î ç»! , ³X¦êë" t À­*ab! ÏíîÆr¨ © Û®b" #

¥¦§¨©ª«¬S ÒÓ× lÎ K L !B ØÔ oÕ Ö# Ù­

npK

2iSj e ÃiZ !¡ Òï Óì ll m ¥ `¦ !å

æçë > « =& %ï Õ Ã v! h ïð îç»x ®t¥¡` BG¡" x ® à M è º =$ ñ W G! ïÃ Õ u # =Eò¥¦ ó4ôC-=Ej KN»õö÷ùø" V ! Ï­¡{Ç7°±¯ M ÛÜBÜùÇ P! x µ&'ú[8." TÔ?! xÚ ûKè- ;{üÑo "& C

QRSTUVFWVX

ûýñþBÿ!G¡B-"" tHI­V#¶$Ú%ã° Ç7! Ïx7¥ -ê" {Ç7 pG°±! µÉ\&l ;{ü '(! ¨)H>ÕÖBçD½B =Á¯# -< )/À¯" V ! MKLj ç»v! Ïx BPy" KLruj ì ç»WBB°! a6VI M " )# 3*)KLMWGç »! +Å\²ïjKº»*©" ?

6789:;<=

!"#$ !" %&' (&)*+,-./ 0123456! 789:;<=>?@A BCDE! FGHIJ)KLMNOPQR ST@U" VWX! Y%Z)[K\K]^_`! a66bcdefghi! jkYlKm K! ano)pqers" tuvwNOxyB! zQ{|}~! | Oi ) ! |F oB " V %M-s ! ;<=x

IJ)KL NO! a6@U( pNO" V ! ;<= ¡x?¢£ 89¤IJ¥¦/012§"! ¨©ªI J# KL); «¬! ­®¯°±! ² ³ M©ªIJ! ex?´µz" tV¶· ¸5! ¹xMº»PT¼D ½B¾ ¿À" ÁÂ! Vx­Ã¸5xÄÅ ?T¼D½" V ! ÆYuÇÈ?©ªE! MÄÅ´ µEkÉ! Ê2Ë ÌÍÎE! Ï{ÇÐ Ñ" #

^_M°±²1w³

­®¯h^_M° ±²1´w³% W µ¶·QRST{ ´¸¹&

ëìç8¦-.ÒÓl­ï . çXÃB°±°/z ±! V 0ÒÓl1ÔßEBa^! ­ Ã2¿ ï.çXÃB3 " V±²Z45ív ! Ò Ól `Ï®¦Ð ! ëÔ Õ +6x78T ºB9: ! ;s xQTÁPl ë ; U A - '(! j ¨< = K

L"

ëÒÓl뼿Ãi >-= EM9í?W ! L ë ú ­ç»ÃØWT*X¦! e ? ªG ¡E{` # X¦ !

65* ç»Bãä! ,c - Ê >VrM9íÃXP ! a Ê +À `[\j ® " x ! V 56À Ât ub°±! ¹ R Ô ÕÆQj h7! ­J§ @ A b" #

>?@AB"#CDE ?FGHIJKLMN'OP

º »¼½j

,-./! 012345

­®¯! WQRST{

ç-= E à B ¥ ¦ / ì0,c -Ç`! V

tHB6íxÏdMBX´x x6b }ÀðEBæ~& e¹xxRðEH­}~ ­È}~% VXé! Y räiuÇuSBTU? ±Z! uÇuSBTU?¨ö[! eLL\ \²zMÌ&­²¨®! Ï­xÁ]­ÁÚ Btö] ]xxR& Ü ¿ ! õ ö Ò Ó ç » 2 · p ^ ­ _! xìç7Dt¸`Èab8c " BC D >! ìç>u "! ç¦B9 ·t² Ç>¨8U^de! JKMT 7fA é PS! 6f ç»gyèêTU" ) w»ÇB hùcv! V >Ç»´°7D PiÕÖMW¦Ð! eÁ7>u²¶B»j 9 ·JK 7AoU^" #

Ú)ÛÜÝ ` ! j k ? Þ Õ ß B ! ( ® à á â ã y ä D Båæç! M»WPèéÝ `" V ! ÔÕê ëFìçà á6íî) å æ ç ! Ï ï K L BðEñZ ¥ ò ) Û Ü ! ó @ 4 ô" tõö÷øùÂñú! ³û ÕüD½* ý þ ÿ ! ë ì " B #$! ì" @ U Þ % ã y ä D

^_M ( #+ k' bop1S $ ST % lmBqr s5t2iSj&

YZ[\]^_M`aF êì" !" %&' ìçKL¥¦BCD %EF¨ÒÓl68BG¡E xÁ]­Á Ú! Mï.çXÃBGîx Ù ¡xtö ] et" V ! Ò Ó l ³ Ò » t u # H ? b! -=E& Ìx+¡ëI! ­Y§¿ ÁAB¸JG¡! ?K¼ç º ÆK¼! ?Æ»ÆÆ»! L­MMLL" tG¡EM ì"u "( ¦º! jæ-=E¡u "& ¦! ²zM ¿Ìx­±²! Ï­xö]xx R& BCDxë %¥4jKKAºN8O PÖ¢AQ§h+,U uq³R" V ! ÒÓlU SSºæBªK®! xRìç TUÒÓç»x6bªK! ¹-=E6\Ì x+¡ëI& Ï Ùݨ&`uqï.BB °|ZV­~W"

&'()" V ! çD½*+Ç,! M -./ 0 1 B 2 3 i ! 4 5 .Ç6)-78Ã9:" Q ;# -<) = ä D ! { ç D ½>?@ $ A2! B $ C %&&& DE"FG "' CE"" tHIJK MLMhÇ 7NOçD ½ ã y ä D ! Ï xæ7D P ! e { ð E Q æ" ¹R! H I , u < S T Uº»! ­VØWX¦" #

ËÒ ( + $ ¥ÓÔÕ$ ÀÉÊ¥ÃÖ×ØÙ OPÚÛ Ü% Ý "Þßàáâ&

êÐ" !" %&' K]ý8kl <Ò)ý8§kl<mn! %opÐ"K]lq%ö! `¦8 ýMÐ"WG =&"' Alq%r " ° @ st ) "&! sXutÇ v@Bwx`! yz]t_{À ²%öPi! 6lq%r |o} ~" ±Î! Ãöa K )z] _ Y =" Q " °; t_» º` Ç P

< L Õ Ö ! =$ s · ) >$% s p¥ -` # º;z] -`# º; tÇ9Ã)º; 9Ã@· `8ö! ö æ" `¦¿ 89/012§ "# 89ùÇ/ 12 1 # ò 89/012 gÔ# K -. /012Ôc ø# Ôc øùÇ / L# ¥ -`·Qõ.)

12 L 2)jKõ .)12 A" t `Mr ia ᶧ ºâ ! K{ T" ±Î! < L ö § áHBl qâ " tÇ· Mö ¡¢£! ¤ ­» @ t_B4æ¬1M "(>> A $ « "% %Áù! ï¥s*¦M§«º ~ =¨þE! @U © ! s¨þ êc" '& ª 4 æ ¬ 1 Ù « ¬ ­ ® ¯ °! ¯0±P <Ò Ù{à h <Ò²Tê³" Mw´µ¶! zö· K{¸ ¹! h>utÇ) ·ê³! Ô+ VI&'º»K]¥Ú)CÆ! k §QÇ ½7t¼½Dª \¶! >¾¿²T" #

! GH¾¿ÀÁÂ^ÃGH ľ¿ÅÆÇ ( !$ $+ % KL MN'OP& " È`ÀÉÊ ¥$ ËÌ$ ÍÎÏÃÏÐÑ&

!"#$

!"#$%&'( !"#$ $,-./01234

àJ % £<57 ?

(5 6 7 %# ' 8+ 9 : ; , < 0 =>?@-ABCDEFGHIJ K! LM;NOP9QRS! TUV W,XYZO[\! ]^\;,_` abOcd"

a Q .¸ ! =5¡¢Á5

b! ¸ E£<B¤Ñ4Hz9 ¥¦! Ù £<ËÌ57§»! h¨ ©ª«"

¬ xm '&"% 5@J­ ®¯°±

f! ² x"

xm² 9;45@:J³´H# µ¶¦

·¸¹Èº»# ¦·¸¹¼½¾# cX¿HÀ#

E_¸¹KÁÂ_÷# ÃÄ@:JK Å# @ :JÆÇÈ# uvJ³´É# Ê×K+Ë# pq

:ÅmÌÍI# Î#6«3: :Jd zÏ"

èÐ>%¥ë @ ÑbÎ#¡ÒÓ Ä

ÛÜÝÁÞßxm"

àJáÃ! 5@âã.äåæ ! bc

çJåv45Ì CD5 äåèéêë. ?ì! "$ ¤âãfåB tHÒS45í î.äåïð! ñòóôõ ö÷"

x! n "$ øù! ²ogú5@

hD.Zºû! LévH¨ 4H! ü ýþ .â ! ÿE! x57Áì"

5b! " #5÷äå $%&

þ! a nÜ' ´Y()*! Ü áYz4 57o+! ²o¢ ,-9..5U"

¿n $&& ?xm '&"% 5@J­! bc2

/ xm² `E²0! Å¡123¯ È5 ÷J©! Á345ù67Ó<68 9Ï:; <£" 6

rsN (p &+ ,- " pSqu # N # # uvw# Qrst"

;,jkl{| }[~

5@R¡. %h ³´HmO! â! i Î#>?6«3:9

ùj^! kkl ¨! Î#>?6 «3:ÄÒuxmxùpn! oQ 5 $ p q c / r q4 5 % sÏ " à ! % s k t B "( ? ! l:Bvðå¨)ª! |QR45 %st! unvwúxb yM .?ìêë"

'YHVîï

äåæçè x ; < â õ ?

D E K !

F G A @ O H I J â ? º K L õ ù O ² I

â M N !

C O P Q R S P "

¹ 'YHVîï! º x»·¸]­ ¼½" Ã! tH¾ x»·

x! ¤Ñ5@Ú z{h â ] | â q} n 4 5 ~ % h âÏ ! h$45 %ÙÞÉ4 ! *i¯°¬e! ¿n ? K hâ4Þ ! gà % ïÉþ" dK! S ! 9;5@B øùÒâ45 %hâ! Ùï`

!"#$ !" %&' () # *+,-./ "" 0123456789:! ;<=1> ?56@:AB123456789:CD EFG456HI789:" >?56@:@:JKLMNO! PQ 123456789:RST $ UHV! W;<=1# XY$# ZH# [\]^_ `! abcdefghD! i:Mjklm nop.9:CDEFG456HI789 :" qrnsp.9:! tu:v9:wx syz{! |}{:~H.rn! r n! sp.9: : " KLM % v>?56@:: b / "" 0123456789: >?56 @: : %& :.X h : ! s " x! 123456789: PX

Ç ¦ù±« (ß.Æê à×(8á'ÞÄ¥â¹fÃ! ÎÏ ÙãÞÉÊËÌä.ÅMÑd ! ±ÉåQæ¸! o 8Ûåç þèvéê*! ëû ±É v ìí î6³ª L ï! ðñ ò W h! Þ v É Ê Ë Ì Í Á! ó ô õ! ö«| ±6¢O÷î! øâ ùúÎûü ýÞ þ/! ÿ$ ³ M !"#$%&! '(îâ"

FHV®¤GÎ .&Mä0" ÉÊËbH Iõä0! RkvGÎ JrKUÎ LI

óôÁg" MN O! P J QR k Q Rl8" JQREÉÊËJ!4%K(48 ST! k QRE J '4$K(4& S T" ³

Y$# ;<=1# ZH# [\]^_`.4 56 : ¡! Eo¢ !! . " q£¤¢¥¦.§¨©456ª«¬e ­®¯°! ±ctH.456«²! ³ . ´µ²¶·<¸XY$# ZH# [\# ^_ `# ¹º# »¼# ½¾]4H.c! ´µ² ¢¿n '&& ?! ÀH¨.´µ²Á¿n (&& ?"  ÁÃ! Ä09:.ÅÆ qÇÈ4> 56! ÉÊËÌÍÎÏ ! MjÐÑ4HÒD .q Ó Ô! ÕÖÕrÏ ×Ø! |qÙx Ú! ÛÜ<Ï ØÝ! ÞßàtH.456 «! ÁÜ á.hD]Óâ" ã äå! Á æ ! ()s p .9 :! 9:Bxç è456éÍêë ! ìíî ïð #& ñ<¸§¨©456òV# Äó4 56ôõö÷øùúy456y£.é͵ û .üýþ " ÿã©! ()9:ÁB!¡456"#

!

(¸ x î ï %( ' 8+ð ñ ò ó ô õ ö! ÷ ² Ä ² ø ; Oõùúûüý! þÿ!"#$%ª&! '()Oö*+ ,! -;.!"O/ 05192# 5;:3# 456# 7 89:/"

GÎ&Mä0

(p '+ \,- ¡" pSqrst# HI J# rsN# ¢£¤Q¥jt"

¸¿Àéêëìí

x;<$ =>?º@AB C

Ë ?@5A<> @2+:> ,3/<BC5,,:@> DE2F ÉÊ3/,/@G/B/>3H1:<IJ tH ®û1

x# ?ô# ôÏ~ ÷P! b`: _9Z[" mO! 5@o BÑNQÒ âq þÏ µqÍ Ï â! rn 45 %! èé`:_û. µ þ! ªf´G455 Í M .NMõ" 6

KLM% 456789:

¸v4H# XY$]¹º! ÀtHg|U¼_û·¸¼ ½x»vH©! C9·¸¿ n" o % x m '&"% · ¸À >hâÁ! vo²: s Ã" PÖ±«ÃÄÅÅ¡ .· ¸ À > Q Ä * '# % ! Æ! v,ãÙnR S" 6

ÉÊË n n

Wñ! 5@Bû ÈCD5÷# R¡45 M E78éX] %! Y|ÒÙµhÈ455 Í " K©! Ã! i5@3h ! U¯y! WYx¦59¯! Yx4 5â Z[¯]Yx45X\¯! Mjrn¯y! ]^_û.CD 5÷CSJ8! ȳù`:.Z[! åjB<bÉ4Ó<_û. ~a" bÈ! 5@âãEo! i:ÄÒcØcù.d Òâe! Q RLf½9! £¤ '$ UwE:~! >?:~g (&&& ¦! g|à tH g õ.45QRJ " 6

¬¯ «¬­ °±B,92 Ç># H ¢ " °±;,²³¯´¬ # Ø h# ã # [ÇÊ# Ø* {" °±;,µ¶¡# ¢Í£# ³ # }¤¥# ¦1§# ¨©# ªD«# ¬Ü­ ®¯°"

Ç Ä ¥ i È! Þ É Ê Ë Ì Í .ÎÏ! ¾3Ð.îâÑÄg´' Ò3Ó! ²odbÔîÕE7&&E 8&&À¢! Ö×ØÙÚ!Ҧα /8Û.VÜÎÏLîÀåùÝ N.ÞL"

! "#

efP (g+ hijklmno,-" pSqrst# rsN# uvwQxyz"

!"($ $9:,-«¬­B®

:W·¸¹­,º-A»¼½ (( ¾¸¿À;,ºXÁ9A! Âà ) & % 'ÄÅÆNÇAÈ ;Éʼ" pS ËP# ÌÍÎ# uÏÐ# ÑÐÒ# ÓÔÕ# uÖ×# ØÙÚ# ÛÜÝ# Þßà# áfâÑ6ã"

×"#$ !" %&' ±« µ±²³«V VJcXY Z´µ¶Ã! ·¸S«

!"

¤Ñq'&"% CD=ç56EFÏ ¦ r ³´HÃ! .ÖS! £<>?45÷ü@ 977 ! À45AÁ¢BïHVCDEA! gà 45F § s Gõ.hD" Ln! HI! db$ .CD45 ; N J8! :KLC$ 5b! ´G455 Í M .N ,© Í Ï Áâb5@.Òâ£O" ¨ ª M!q/|q 5@BµH©78÷P]ËÌõ.QR) ÛÜòVÜSJ8CS! *TUÄó45É a ¦ ª!

VCDJ8" Ï

Ã! =5ÅM| 7 ! 45

xÔÕ# ÖS Ñ ×4¾;' Ø É ÙÚ~

! ! "#$%&"'()*"+

Ã! ÉÊË! M)ÇÉÊ Ë.hU öä *! +å«6! *)ÇÏVÉÊË.hU,&«.®./01" z2! ×345.±6! L +)ù6ÉÊË! û 7« 9:;<5=> 8Eí! gçÎû.âJµ9½! ³6:kùÁYz! ë;:< K :ä" α=> Ä¥Ã! ³?8. "&@ÎÏ! " Að Þ ÉÊË: ä.óx! a ! db7«8í +«.±6! % '(v³ÎB .â J î â! e U * V g î C" Ã! |³8Û D! v8Î fû> ìí î6! gìE @:ä" 6

É# UÉM! V%ÐW" PXYZIbä% |â# f0cêQÎ[²V! þ Zü\QR]8" 0^9! ÞäNfÛ¦Îû_`a b! Ö×cNÕ¼kLî" ¼dbä% ¼df! þ/Îûü\QR! Mâ9^ /»! eöGÜPþ/* ©fL! ªfGgåÖQ R! YNGÎ.Þäºh" CikjhGÎ:ä% ÉÊËLk ClGÎ: n)%[op q\rsp.0t! Á {Q m:nn GÎuvp# wxyzp.Ì{bä" |If4}. ~O! d ú8 # ² ! TvÎû ! × py. U" 6

D$] %" ªf! Á&p'()6D! * P+,45ø-./07 ¡! |12´µ ²]3456]c7ú8)6" Ï KLM9:H¨.456«²];:: ~<=´µsp.9:! |1klµúH. 456«²­Õ>?µ@A" qt H 4 5 6 « ² B å ù C D 5 6 E F! ©Ìù45G HIJI! dK! tH 456ª«kl´µ! LMNnspO .

789:" Ï / "" 0123456789: >?

56@: : %& :Qo . # * ! %E ( %! vPQHI:D4þ RS! 789:PTUVJWXYZ[\; ]Å^-_! EQ `aP>rVJb ;>@:JcXYZd4eÅ^" f ´µsy9:²! gÖh>?5 6@: ! i j &!)'""&$"#"! k i l E *+,-./-01-/234+5-" xmsno²:.¶·>?56@: : %& pq:Åmrst# u vwwJxyz# @Ø{Å|}~ # pq :uv # Å| # nóÅ| K ~# Å|Í« # qq~ # >rÅ| #h]nó Å| " 6

)*+, -./

Ú!Òα

!"ðñò (TU+ óôõö! ÷²VWIJø;Oõùúûüý! XYZr"["

&'( !"#$%! !"#$

8 q rs}~v

; Ë !" %&' Ë L ]}íîç E Ò r)ï|B ð% ñò¸Òó¾Di% íôõöP÷øù# QúÝ`J ¿ûü ³ýiBñþ¸ÒVÒU ÿ!"Ò#| $% Þ 9¯ ¸k%% [Û% )% 9¼îÒó¾Di# ¯%)îÑ&% 'Õ ¸|fQÝj×ô M) î% (á)*¤ðB+% ¨ B¸ÒBð% ,¼%Ky ì) ¯ % ©.¤JA8ÓfÚ ÛÄüg% /¸ü³0ì îÒ## ÍS #r1| % 2{¡3Bv4ÕÛ å56Hö&% 9¼ò 7[Û8 î ½Æ9ô ýF% ò7ö ­¸fÄ üØÈA8#

(i j k ,- ' l+ m.#/01)2 3)n 4 & ^ o p q r# $ OPQR%ST UVWv% XYZÅ[\]^_à ö 7 -=%>?4%@8:%' % `¨ S , TUab"c$ Nde%MR f % gPh i®jBZÅ[\]^_Ãö 7 öISkl% ` , T 9 % ¢£mb"c$ n o ]^ _ à ö p B q r s - $$$A2%>?4%@A B%4' % f t u v v w x y B zµ{% |}~cW .} v B µ$ w c } gwfׯ ¢£ª î ZÅ[\$ ¯ % n o ^ _ à ö B µ% cW ¨f ", º³j% k¯ -" %' B - ³¢£ª $ :z¯ B¸% ì 6 T gB ¡s)¢£j%

^_Ãö 7 45|¨ ¤ J / "9 ¥ % ¦ § g ¨% ©ª«v¬^_$ ßì% ­®[\B ¢ £ ª % " c B ¯ ° · Óab±±²³^_Bþ¿% 9 ^_Ãö 7 ´µ¢£f ¶·¸¹ -=35C8'(%;?' 亻 ¸¹ -D228'(%;?' {¼j% ½ I¾ª $ no"c¿·ÀÁÂs% ¹åìÃfÄü¿· ¡³ Å Æg¨% ßìfÇÈÕ ì)É ¡j% "c ^_à ö p Bxy Þ¤J3 "9 ¥% ÊË[\{ j% "c B ¯°·7 ßÆ Å Æg ¨wßÌÍ΢£$ ÀÁÞÌ% "c¿Ï| (µ% ÐÑfk¯ -" %' f ¿Ï¸Ò{¼î [\% Ç" c«v Ó¬^_$ 0

m3567v bs s _m3567 8 9)%:;2<v b ! Z ¡0qr¢ £z{ }v b¤¥¦"

J&.:;5<KzLMN

J

& E%(3+@>7 . :;5<7 Ô 5 Õ Z K z ^ _ Ã ö 7 " c Ö × M N' n o NØ e % MR " Ù ÚB À Á % " c Ö ^ _ Ã

ö 7 ö I Í Û & Ô 5 B E%(3+@>7 . Ü Ý Z Å Þ ßàá8£]:;5<7 â¡ ã FC#?>G+' B&:;5<ä Ô5K zå M N % æ S ç % Þ ª } èÝéÆ% êéwïÀÁ$

ú Ë û ÒÙ

ü j ý B ðþ

! ! "#$%&"'()*"+

âãäåæ_4ç

¯ % ËÀÁ  ¯ % Þ ì $N5(G522 ZÅ8:Ýé% ­K,×; r<=Ý`% ÀÁ Â|ý>?òB,-% Þ ¬¸¨©.@AA8h/ BCø¤å "AL D/ 9 D B¨ % ,-f@AA 8Äü³ ø¤åBEF GWàá# .¼×³% ÀÁÂÞ |HI'Õ¸­þÄüØ È ä¨îø¤åBð% ,-¼%By ±Úr J# K

!"

ÿ !

myz{|}v ~ t r D ! yz{|}v ABr op"

ë ¡ % J & ]E%(3+@>7 q rs µ % " c B ]¯ °·7 I¾fkì -9 %' ± «]^_ Ã ö 7 " c Ö % >kí -! %' B{î "7 ³ /Î{ 6 ³% ï 97 ðñáZ Åàò8£]:;5< Þ ó B ]¯°· % ¬I¾(z "77 Rô â H77 ; <' B [ \

( #$%8'()*+% 1234

õ â=%>?I%+@G' $ ßì% wöÀÁ| ÷ îrsø $

"#$%smtuvwx

¯ % òrùÞ| ú³Ú]:;5< Ô 5 Bû ü r ý | þ þ ÿ { ]} ! % `û?~K"ò ]:;5<8J8E%(3+@> B#$% û

?% " ò ]^ _ Ã ö B & ' ( ) ]* + , B .% ßí;PÕ»J& ]E%(3+@> .]:;5< Ô5ö I/ c % 1 s " c 0 B ]^ _Ãö $ a 1 2 3 % ò | ]^ _ Ãö B 4 } À Á Ó 5 µ 6q 7sêé$ K

,-.§P45¨}

?S @T ! U A" B * & C ? " D E F G H I J K 6 L M N O P Q R

!"# $%&'()

!" # $ !" % &' ( #$%&'()*+% )*+, -./0123456 78! 9:;<=>?

1 @ A B ", C D E F GHIJ1K" L M NO P O QR S - TUMV! WXY Z[\]BFGH! 9 :;^<_`=abA c! defg1hij klmnop,-BJ 1-q! rs@Atu v-# VW XYZY[\ ] + &^_`,abWcdef wxMy(zn{ g`h" |}! ~K P '()*+%2 ÁÂÃÄBÅÆ! Ç¹È 4 ! #$%&'()*+% )*+ sɶ »BʯË$ ,-./0122 ( j! ¹Ì! ÍS78¸ÎÏÐ! 9¼f LM 34FGH n |78B ÑW¯EÒ! ÓÆÔAÔn! ÕÖ;¯× ! 4 $ ØÙv-! Ç:;ÚÛÜÝÞßàáââ LM j% %¡¢£¤ B1i$ ¥¦§! FGH¨©.Tª«S#$%&'()/ ¹Þ׳¿ã· ä×1åf( *+%¬n­®¯EBi°op,-78$ vgBæçj! èéê4¹ÕvPë FGHf±²³´µ! ¶­op,·¸¹©ºB »! 9¼½¾¿ À #$%& ìí|$ 0

, . / 0

& ¯Ejö(56

wïop î22 ´µ! ,-78­i°ÎÏ78! ð

Sñòóiô¶Ï! ɶ¯E78j GHõö(z |56$ ¹Ì! f(z56jGHöÚÛ mn 1+23%45 ¦ ÷ ! ¹ Þ ø ù G H fmn®ú û |üi! ýþÿ !"#,-ói$%$

©ª«¬­g®¯°a±²³´µ¶·¸ (¹ ,+ º»¼&½<¾¿,¾À" T a! Á (Je+ ÂÃÄ Å% ¥[ÆÇ&% ÈÉÊ% ËÌÍ% ÎÏÐÑÒÓÔ" Ò ;H6 C% 1<=' ^<_`=% 9 ç>?B@AB"àáCDE U gE8üF9: % FGAcI>% v-H¡ÓIJ6KBLüÕ üfEMÒAcBNOPQR _ S$ TÒUÕVÆ WXv©LM( FvYZj¡[f²% MQÆù\]T^s L77 Ü ;<_ÜFv`aª<% ­®¯E$ îÆb¢Ðcdefg%¡hiïT L77 ;<j4kÂF9:% EFlm¹B F noä`aª<$ H¡% F9:]k L pq¡[rs M==# 12Äütuu8% 6 6 kBu8 v vwj% xÍ `yz{Z0|~@AB%®% Z0 ­ ! V;<$ "L C f 1% üFGHöß vg ¯ æç%F9:.Lü}ò ~ % f"c }¦÷ ¡gKzO¶(% deklmnop,-B »% @At E uv-$ 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 4 5

&' G H ¶ ( ´ ) * + ! , å -12' ./ö t012Ac! Ç ¹3 |üiB45¬6$ 7 8ä34¼9: 6,77 ;<78 B1=>³! ¹´µ! w¸L?>@ IäBAB! C #$%8'()*+% 12f "#$ DK 97 E! ÞEFIGH IÆäê4"#$P$ 0

¦® ô M¢£

èébêëìíZ_îïðÜñ% _îòEóôõö@B÷øù òE "

ü{ g x ù= ¦ Ë L E Ò r% ò|J ­þ M % ¡¢£¸vø¤Õ`

{¥G$ ¹Þøùµ¦§°BA8fy ( ®.J¨¸v©ªA8 Ä« ɶ¬­# ¦®¯ f¦°g´µ% ¼x¸ðS ±g Õ²³´ uxiµ % ¶·¸a¹¸¹wºö»?­J¨BP¼åù % ½¾ò¿ÀÁÂÃÄsżÆÇ !L7 V;<¤JA8¡ÈMÆ# ­KfÉJ¨¸v ¼A8BÊb% ¹| .4Mf rQ§Ý `¡¯ËÌ®ÄüÍΣÏÐ# ÑÒÓÚB¼ÔÕÖEFA8I ×ô( y ÕØ/ÙÚ Äü% ÞòøùA8I¾ßàá[ÛÕ ¸vÜcfÎúÕîÝÞA% äo Ì{ºß j 9H º³Di àá¸Ò` àà# ¹Þ S¼ rVá|òç EâãBìä¡ø¤å% 2¯ ¿æçè´·¸% ËÀÁ¸¯éqê} ëXjBÞAì £# 0

KLMûÚ³NOç

ÕQÖ (J+ 6×ØÙaBÚÛÜÝÞßbàá"

"$#$%&'

;<P !" %&' eQRE KLMûÚ²STÌÀ³NOç ÿUVXW% X YZ" [ ¸S¯ë 6 ³ HL \ (]M% ^_²STÌÀ³Nj ³% Ý)¯`a)vbûBh cde{&# [ Ý)fûBzVgò¥ hMQgiÄûÒ% ûp¯~e Q8ü|jk# j{¸WX²SBlvø ;mn% 9L C' % [ ´µ% j {X "9 Cª«f:;ûoÒJ pûqA# r½[xs¬t½uDÌ% vËÏÐ% [ wj{¸ÿU VXW% ¾òxQ¶U% XW? 9ò6ÏÐ# j{vP¯ë^_ y´ 2zM_{ZÛ³% |}±²# K ( )/ *+W,-./"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!

/ Ø Ù Ú Û Õ Ò Ü Ý &

!"#

Ò5Ó"Ô Õ ÄÖ×

! ¥=b'$Çéêë" c L±ê R sdtef á~gshi# MWËj klm+]tnC& ãHSWúgshi ê t]n# OopXqH rst]& uv~wH x{rsyz{]& W LãH]t±|}Ø ~4÷ ï# ã[uH ~$4((1$4(&J c L± t+]nC& û øßá"x L& oQ/$$%J# Cç;< Ë H = Kúþÿ& ^ Yð1KWS|t n C ø& L±x ðó>/ & SW;> X ö t H¶ á ±# ¡ X á tqH }I ! "% «( I 2!ïÃ"% ( !ï Ã"1 T_7! [4"Q Ùàgshi W lRt]# ïÃÕ k}SW c L ±tqéãHs[ é# wék¡ ¢/X=t]& Q£.&(É X ¡ át ;4$4¤ï¥ow㦧 ¨x(©màs[ éÒªçr# «gs hi& ¬8' ±+,/<­ ®@}õ0´ ¯°& Gài±5<²®@Þ³;# Ø ô´ã¦§Ë=& ¡ X á µ ¶twéãH {±Û¯Ë L]ÜZ# T «ô´ï¥ow% $) ¤t · éR¸ T !C» "% ¹ÃX=ºÅ»% ïÃ%$¤¼= P;1«Ãr ½¾¾¿# \Ë c L±]/& » {]À ^& ÁÂÃ)% ÄÅÆ% Ǹ1ÈÉÊ# 6

$%&'#()*+, ./01234 ! ( " )#! ( $$ )

.%+4$Íο;qË# Ü+]& «Ãn¨ nx§ ¡Ïø& ËÐH%4´'*& íÑ « %4a& + %´ÒïÃnt+]Æ% # x§k¡& «Ãná]% óÄZÓ& Ô

¼b½¾W¿ ÀÁ ÂÃ&

!\3 '$Çéêë";*\3 ¡¢É ÊlR0ÃFâH¸ICQ__Ý&JêK# a§L¶TU& \¡W,çCQ_MZ'$(( NOP! $Q'4&)NRµ"& ø.Æ=pS .((NOP! %%&4NRµ"# MW =.< tT@Fâ& CQ_UÓHnîS;O¨ò VjWtXY# Ë;*Z['J& í\]W =.<'ç*7H& ^_`$7a&'# 6

!HIJKLM"#)NOP$ QRS 8TUVWXYZ[\]^_`ab c! 8defgh.ij<klm \ no! pqrs4tuvwxyz"

§¨ÉÊËSÌ~3yÍ 6ÎÏCw X©LÐÑ¥Ò]" 7RÓÔÕÖ×Ø ÙÚ ÛÜ" Ý$4.ÞßàáâãäÒåFæçè éH# ê맨ìítîïðñ" òó.+% J$ : % ZP 1\Xôõö÷&H$ 7R]øùúûüDðýþÿ!^¿C "& #$%Ííá &'Ö×Ø (ò)*$ '+,±-./ 012& 3456/ 7& Ø 7R8& '9:!^¿5;& <=>

B( çW #$%OóOrst]& %($% J:& L±& í'Ð;q $*A& ( ; êøjñ L# ÍùKD& Z3Y1 ;êlRt] ø& )µ(SWSfê*+t LS & ç W¬í,;-ÓÍwÓ./& G0Sfåº ;12k3& W¬ 5¿)(¹êMÛ ÙwÓ+]# êø& C%êüá49:2 X F¶t (½5T67 R[89 #$& çWÒ¶ :;& ¬<=>?@ABC tÍÎ& ¯ ËihdÃÔDE·F& ¥2A~GH±# 6

- ÕÐ'ÖVÄó nêãt$'Ä'&' ^×Ý&ËÐ$×Ø& ÙÚÛ/$$Ä*ËÐ%× Ø$ÇÜçÝ& QÍÃ@nÞêtPߨà áâ¦& &ÛMÜÝæ;)Ä'$Þ»Ý$Ä# a§c & )Å'ÇZã7D'(Ä& Ók=ð ä ·Ü¥Ò]# 6

/7& í±?+,@ó>A& BCàDE$ Ø FGÉH& §¨IJKLM!^¿tä ±& <NOPQùRîS$ ÉÊ/TUV& !^¿WáXYZÖ×*[% \ZöX]t H^_X& `aQbc=±de& fáÂg hiDjklR& ß±Im17RSnn$ 9o& 7RIË<p§¨1qrs ~ tMt$ : 8& '7Ruvw & xyË z {hòóS|& +}<~ t_ $ Ø #$& SÌ t ËQu nr5;JK $ 'H ,± í& í 1H 4 á K t rMt& ít ~á FâËHÜZ $ Ø 5

{|}~ %; #$OÂ% ¥Ò] Jø& tH O±Ãó $ ÄÅÛÜD &

!­?Ò Þßàá±&

ÄÅ23RSÆÇÈ

«ÃqËÿ5 L±%êøáÊ ¥Ò# uþ Ìóô& «ÃqËà

!"

"]^_`abcº»WXYZ[

ÉÊËÌÍÎÏ5Ð8Ñ

! '$Çéêë" LåH]nÛ ¯t]æ( ZcqÓçèó % ïÃéêq ÓëêRPqìíÉÊË°OåîZlRç Wïð ñòçó rstÛ L±# ±+ ,Ë2Ø«ÆôõöuÍ÷øt & çù @ tñò~êÒ%t# Ø ú;RPqìíàk& C% XIè« 2ûüã%.¶t3Ãq g=Èuý1#t ]/þ& ±6ÿ!& +OóOtÛ L±# êR ÜË" >1 : t+]& +tÒ ¶^¢/« $((8tñò# Ø %((*J å<ñ% ¾"(X=¿^«

# ! $%&'($)*+,$-

!"

íÆA­& íÂ%Ç H ÈÉÊËÌ$ ±9:H OË+tÍΫ& +O± í,áÄÅÛÜD $ Ë<pHn«& ÏÐ

ÑóHn+ >Ò%& ÏÐÓDÔÕZÜ Ö×& G/ {~Hn2ØtáÙÄ$ Ø ÚÛÜ& ±+,ÝÉÞ%ÛÙÈ(K !°ßà"& áø~56& D 6â& +6ã ä3 +,Ë+]«åæ& çWgèI$ Ø6

!"#$%&' ()*+,-.

!

L

!¯5°± Q²³!´

!gh.µ¶·Q¸5²³ ¹£!´m&

' 1*+)NOP)Q9%?@AB C* & /d ! ~ e \k B m L# ¡¢$ £ L¤¥5¦ % §t5¨ {©ª| ¡& « ¬ Q ¡ { ¤ ­ ® \ 5¦% ¡¤ /\$¦& m ,

!^¿ä±§¨ êR ¡¢£ê ú¤¥t ¦ á$ §¨k©ª&

/

!{UV'$Çéêë"Ëuìá í)t îï ø& Q;ðó>A ;( ËÉÊÍ [ÁÐÑÓÜÃÄjñòó ô& Q;Ó1MÜ& õiöZ÷Ü&.ÄÅ& ¡¢ø¦6Õ& êërùHn'+$ÃJ# ¿ ÓHúûQ;tü & Ëýþ÷Ü tÿ!Ý& Q;"ù#$ %Üt s \ w& ø <L(&' [(Ï# )v(T*]ø+,¿ >-.t/0& nn12Q;' íÞ3ás´4& + %5 6D7{A & í35Ü89:;& í1+ ,8<& 345=> ?@A& í¯Ëø¦ 6Õ& B CD6E& M FÄ G# 6

¨è I4J KwL MMN ¨O"Pß QR

í³

©¿ ST }ï4 \Ê* µæ UV µ4W ¼XY ZP

â +! ã 34äåæÊç É !" !' (' (* $*

é #$ ($ () (( +,

ê %$ !" (( (& ++

ëì &"! &!" &$$ &+, ''

+, &" &" &&( &+ &* " *

$' +, &+ && &* +% &+ ' &

$$& $* ++$ $( &$ &, $

&** ', %& ,' (' '+ $, $& (

&"

+&

&-

".

0ëÜÉÊ1R¬K­®í¯Ëtè°' ±!^¿I˲H ³´µ¶·$ Ø ¸«¹ ẻ¼~½¾¿²H ³´µtÀÁ$ 6 ?@ABC 'DEF( J

[Á! 6"#

?@\3 !;*"# ÃÄx4!)*"# .½¾!56"# ¿Æ ǧ!0*"#

J $ J J

Â[;!56"# ­Å !3*"# 23 x4!)*"# È(K!56"#

?@ABC 'G?)

54678

îïghðñòóôõö ! /

.UV $& Çéêë/ MÙt_(!^ à 0 Ä 0( Þ $%$ tS[& á\S|]A 10 3Ãî^¶# _`nn|a[>1Ö4b s ÄÈ·V# Pc` da[enn= '[& fÒ%g# hóáit~& Ë» ^ ¶ %& _(!^Ë VÌjÈýÃ á# ÓÌ+]& bnb ¢/klÛÜ& ¼bn«S[êÕt~mnLg.0 Ä 0' Þ *,+2# , ÄÅø& |a[>à 0 Ä 0, Þ +($ o á# _(!^p; *3)() Ë ·% s V# aÌ& | a [ > d a à 0 Ä 0( Þ '(tS[[e_(!^qÓ# Pc`ÔÛ; 0 Ä 0, Þ )() rs s t & Oþ+= (Xup# vÌ& 0w.t='[DwxÛ0Ä0,Þ %0"& 6EÞ<|a[>os# çW]by z;ëé{|f}& _(!^~ÝO ,ÄÅ ¥ & : ÔÛ0Ä0(Þ$%$tS[& =| a[> áoÏ& S| ò^¶# 4

9%<=

¿ Àª!;*"#

'+% $+& %+( &+(

9%:;<=

!"!#"# $ %&'(!)*"# ,-./!0*"# 1 234!56"# 78(!96"# $ ":;<!;*"# /=>!56"# 1 ?@AB(!;*"# !CD $ + $! EFGH?@IB(J & + '" KL(M!3N"# 1 OPQ!3*"# !CD $ + $! EFGHOPQJ & + '" R:ST!3N"# $ UVWX!3*" +YZ[3!3N"# J \]!0*"# ^_`a!b*"# $ !cd>!56"# efghi!5j"# J klK!56" mn!5j"# $ (o;!56"# pqr(!56"# J stu!5j" v(>=w!5j"# $ x3(y!56"# z{|}V!5j"# $ W[!56"# ^w(~hi! 6"# $ !56"# !5j"# J !56"# y!3*"# 1 $)*(!3N"# .!3N"# $ =.<!;*"# .(!5j"# J <K4 !)*" ( u!3N"# $ \wC!;*"# k!)*"# $ } .<!)*" !K!0*"# 1 [ !3*" +,- 5n!b*"# $ ( !;*"# I X(! 6"# J [!;*"# !0*"# $ ! !0*" d r(!5N"# 1 ;R !56"# Lq!0*"# $ !0*" ( ¡¢!£6"# J k(y!3*"# RwC!£6"# 1 =w.[!;*"# ¤¥!0*"# J ¦[ !0*" §¨!56"# J CwX©L! 6"# ^wª«!;*"# 1 v[¬. ­!v¨®" ¯:9!b*"# $ ?@°±!;*"#

54678

'+$

9%<=

$+% $+$ $+& $+$ $+$

#$ + % $+( (+$ #% + ( (+& #$ + ( $+' $+% $+' '+$ (+( $+% #% + $ %+' #( + % #( + ( (+' '+( #( + % (+( #$ + % %+$ (+( #' + ( .+% #( + ( (+%

% ):;8>

$(/((01### =.< ² ;³ ´ v[¬.µ« ² ¶·

& )8>

%/'(21 ¸¹¨ ² 5º¨· ´ ;R ² 56· '/$.21 »¼ ²)· ´ ( ² 0· )/'(21 .½¾ ²5· ´ _\ ² )·

mnVo!pqc

!"#

!"

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!;<=>?"#)@AB$C DE F6GHIJ;<=>?! CDEF KLMNOPQRSTUVWXYZ [\]! ^_`%&abc[de"

2 ! ® # ó G è $ N [x)ó ñ G ! Ék® Ú¬ " R ® ,$#, H 4*+i! ^ ² s" " H¡G%&*+ i! ¨¢£¤ ¥¦G #$ 駨Dr · " Hæ|©G ª" ¨®« # æ ¬ Q ó ­\ ® e ¯° G ± ?! N G²³Ëß´ ]PGµ¶" R ·)À¸»¹º¨» ¼½¾¿®ÀÁuv Dr #$ é¨ sG &!(.$( I" Â~jk ò³! ¨Ä4ÅiÆs! sÇÈ- É [¨~ʲ Ëw6Ì GÍÎ" ® " HæG 4*+i! ¨r s! ñe¨b¡<=}Ï -&.# I" ! ® HGuvD1! ¨kÍÎÐ ) #, I" ¨ y$ NÑ]tÒPÊ¢£ Ó *+ s!

4 GcÔ! É p w" R ¨Õ® & vy! ¨Ö×Ó*+2s" ¨O4ØÙÚYw6! ÛÜÑ:*+i Ê-sd øGÝÒ! NÑ X*+iGÞ ßÊ4à ø! àp á» x·â! > Ô®%&ã |©G ª" R tÒ§ c £ [ 4 - P Ò % & * + i! äó ^ ²Ì¡! å4æÏ·Ï% ç èé% êëì% íîïÚðñ=ò" êëì ó! ¨ P- Ò;è & é§ô% ;õ & éôÚ;õ #$ é¨" æö·öy$ N ®·De§ ÷ G ø" R ðñ=ò $ N G]P²³Ër ÉDùú! ûü ýþÿÉD! -i> Ôã! s" R

fg !" hij2kl

# ! $%&'($)*+,$- ./ ,!

34567ãä !.&$123^iKPD$ ×QR w üÒ ##.((523^iKPD$ ST w UüV

®¯°±*²³-$ MNOP$ ´J`Jµ¶·¸¹º»¼a½;<.} " CDEF6¾¿IJ;<=>?"

áâ;<.} 1 ( # )21 ( && )

,- ! .

(Zéêëì íîïÚ¢ð}

%%&'() &# !567+!T*hi 2AW ! ]&~ì!T*hiXh) GYZ )! -V[ \ ]ÁÞü 3+í¤4ùúUE%&*+i! à4T ^» _®23%%&*+iI/!+æ " À]~P ) ¤l !T*hi` ah¤ifÏÜh^V% !T*hi+í ¤h¤ifÏbgbhË cÒdn" À ~ P - U e ú f g \ h i G Nj É } kR ! w¤ !T;<z6iùúYZG Þü3+í¤l x\ " mn ! ²æy4¼ ,($ ìÞü3 +í¤r ó !T;<z6iGUD o " ÁxÐ!%! YZ-ã×!T*hi ~P )G \É"

åæçp.}è

CDEF6.}~

tÒ§c£" #$ïy! %6ê ëì Ò;õ #$ 駨D! &['!Â~ ( w)6UD! ã2* ·]PDØ! à ptÒ)6~+,-.s/02s" *

^ ²$ ; #$ é¨% ;õ #$ é¨ æö·ö$ ; #$ é¨% ;õ & éô êëì$ ; & éô% ;õ & éô% ;õ #$ é¨ çèé$ ; & éô íîï$ ç #$ é¨ ðñ=ò$ ç & éô

ÎÏEF6AÇ! %Ð & ÑÈ' 01 ( hÒ23"

!§c>H2slm4 * ! Éÿ!;£14ât23! ÿ!; è & éô(45Ú678GNõ9:R " w [45xy! ;;<²-Ë=ÿÌ=" >a ®,$#,HG 4*+i;è&éôÉDÿ! 4 5®Ëç?@GãAÿ! tB&(I" 45C uvDG<=! 'r >+ i% D+iG<=! ,$#, H 4*+i'Ú ç?@6âr óõP & éôGE ì! Ä ÂÍ IF =G*+i;; & éôG2 sÄ~+ tGH! ÉÀ I¨ Jx £K678GÝÒ" L)kM678w¾¿G,-e! 45 y$ Nñ+í¤Ä N 4ÀOGPX! ¨GQúÚ2¸Ê O! ·GÂ4 RæÔST¾¿" R ®}I!TD1! 4 5Ë678U6ÊËV}WX! %&*+i 45 YA<åZO4°[\]" *

!T*hi-®%&*+ip/J%! v ,# ! + 1 q Ú G * + r K %6789:;<3 =>?@@A7)" þÀÖ> GÂIrK-s > uô! ® H &-( Ñ%>Ñ ," e xs ít­" ÃrKGq u®v ÚEÛ* +iw<úfDlËH xyÌ Gz z" ÃrK¤ 6Å 155 pr B789:;<<>?@C @A7.<B9 À]{|s >^ xq}" D

C

45

ÿ

¤¥ÀÁÂÃÄÅÆaAÇ"

0123 %&'()*+,-./!

456789:#;<=>?@!

2ABCDEFGHIJKLM! NOPQ R! STUVWXQUY" LMJKZ[\]^_`! aC1bc GdefJK" *+ghi#jPklm! n o[pqr\stu" *+BCD!v!!w x! #jPyz{|}~! "!( " #jP ! f deJK 4 JK ! BC iQ # i ! t l t"

# g 3

Ó Ô *ÕÑÈ- à )*+,-./-0 Ö×Ø6ÙvÃ.}Ú¢ÛÜÝÞ[ßà"

s"

t

Ò"^ _C`abcda! çe f / geÛ4ÅiatÒÓ

Àw)6® H(GSh! zbcwY Z4iÓ! Nçef / geÛr ©j! À Ë ]k©GÅi! ¢£ Z p lÓ s" R bc'¢£ÑZ^¤~®*+m¨1n o©¾¿GcÔ! NcÔËp®G! = GË^¤û4®cÔòß^" ¢£^¤~ )© ª! >a*+iËà4^¤Gq

)456789:

Y" R

rst# uvwxyz{|

tÒ"^£" rsÄ2A ! Yx )%&G t uËz^¤® _e ( eÍÚñFvw" rsÄxKyz{x-iö÷^¤| }! àp9)~ÑG ÷ pz^¤® Ge ( vw! N -®2! x ÷ " Z' f ÷ EF! l ®w ^DGEF x÷ ! ¬òxÑ ÑÊi4÷ " R *

!"#$%& ./0123

# £ $ f¤¥6"#$% %& *Z +Å i I- /a J 1Æ !i

ÇGÈ GlÉ Ê Ë ! À Ì Ë & #$ ì* +í¤) Gî1 ÍÆ* *+È G " ñ F e ,' !! YZyÎö%&" !

T*hifϱ Ð y ! Y Z ®°%Ñ­¢£" * *+È G& - ç " ; ) ! IÒË ( ì x ¾ Ó Ô Õ G«W+í¤% 9 ì x ¾ Ö × DGØÙ+í¤ % 9 ì Ú ü G ÛK+í¤Ú ì Ü Ý Þ · D GÒ²ß+í¤" ÀÁ56ÊË >aÒà% áâã >äIóå !! ²æYZIÒp* Sær ó çD% ·×e% )èé% ± ×% ^!ã!G¬q" UDÖ ! È G-ËÚY

!&4 !&4

! ÚF¹+í ¤ O ê ® * +7" ®*+I / J ñ Ñ ! À ÆÈ G-Tw 3 v K ! ® Kf±×È G Ì æ L  E ë ] E" ûü+í¤r s! +íE-h 3 v K ! å * +iiì" XÒ !$$ é`G·Üí® çD! £ËY G î ï [ ø ÷ ! ðë Ö ! U E * + iñY|4íÔ N0 ò ÷ !

0òæÔ! ®- x ó Ñ A <=R " ·Üí d a ! Y Z ' âañü uôõöÚÌ÷ ø! N xK! i ù Ë ]* R " x¾ çDGæ;èÒ²ß uôµ¶9úü » ú ² - A À]* È GGGy" *

0 &# !567+!¢"^£2A # *+D! ®,- 1 Ìæ! * ¢£ÚÁ 6 ! 9Z;-[ø ô! w ®%&*+i1 ªÊ Gó¾i" * ¢£y$ NÄl X! yÞ·©óPX! Ö×~®%& *+iDE# >HjÔ! ²³ÄËC)2s! ·) ©! §G k ¯! w" ^G Ó" R aózqY kj! * ¢£ t>SÓ ÿ)XÒÿ! å 1 GT Á ! æ Ñ¡ó ¥¦¡G¢£! ®¨¤ xÀ~¥4|}G~F" * ¢£åi¦º§§Ú¨©©6ªG «¬! w[a4-«¬­®xa­%! * ¢£yK$ N® «¬z ¯Ô °! À' Ë G± ²³" R * ¢£MH ,# 8! ®MH>´µI D1ÒW¶ ·A <=" ¨®¢:*+i ;;·D-iâaAM¸è Ò! É®Úà ®G &/" ¹ ~(º»!ì-²¼½" þÁ '¼!¢ùú¾a® ,$,$ H G *+i1 4£r 2sG!¢56 Ì ! 9Z!¢Ñ¿X;~Ê®%&*+i 1ÀqåËÁxÂ! ɨZjÔ ÃÄwË ãGlj" * ./QR *È- µÉÊËÌ)Í[QR"

¦§Z¨©ª«¬­

ÿ!"^£2A®û9üßý þH Iÿ!J÷ ! þýÕG)x! "

ló # G$%'" ÿ!£G÷ EFË&&'()! àp aó9*+í¤! þHiÒ+1 ,--

G\./! ÀOG01 w^¤xy'Ë2 3 ! ¶45 ]} e! Ä6 7 4¸ 8! ¨9 ÀEF0GÄï:®ò ;%÷ " ÉýÕ6 EF1G<6ßl^ x|©" ÷ ¡! NÕ=R ÄCº>áü? @zYjì" )AB%! XCD'ËE F®ABGòTHYGìI! J3K·æÐ Ñÿ!ØÙ£N LMR N@OGPJ" *

¡! !¢BC££¤¥¦§B ! ¨G©ª¥«¬­®¯°±²\³t¢´µ ¶GBC·D¸¹Sº»¡¼½! ¾¿ÀÁ SºÂà #$ Ä!Å%& &''( Æ¥)ÇÈ! É ÊËÌe Í6GSº! À-ÎÏ ÀÐ ÑXÒGÓÔ" %&*+iGÕÖ,-d ! ɱ×G ØÙÚÛ½ÜÝÞO4ßà­áâãGä å" æçè ##$ éêëì+í¤îïð¼ñ FØÙòóôõ! ö÷øxGùúûüýX ¼½" þÿ!"#$%&¤! '®%&() *+,-! ./¼0- 1" *

;<.}45 [ "

Ëghi

f Z ¡¢ %234 &# !5 67+,' 8G9:* + i ; è #$$ é < =>?@¼ABa CDE*+F G G ,$#- H%&*+ iI/JK6" L M NO P 8 Q R G >?@STÂ4 # é (," CDEUE* +if V«W! ÀXYZ [ 4 -&

PUE%&*+ i! «W56\ó (' ]" þ^ 9 : *+i! CDE® ç;_`ab>s cde!ff§! £! ghi®çè _`abjkó9 :*+ilm & 2 Gno! þ>?@ ® ,$$! Hpr ,$#, H*+i1! '9 X q r ; è #$$ é

2s" >?@ tË 9:*+i;è #$$ é<=! 'Ë 9:uvD;è #$$ é<=" w>?@ xy! CDEz¨ {AÀ:*+iG K6! |}G ~ Ë [w¨ 9 :*+i G9 ; è #$$ é 2 s G Ú " *

文化名人坊 !"

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

! ! "#$%&"'()*"+ ੄ฐሂᢽ

!"

ぃぃ‫ܥܕ‬ᰬ ᫎʵ⤻໾Ӳΰ⢵⢮ ↓←ਨ᮴ᅠ ᘅ⌡ʁ➲

᮳̣ᢘǜ㙛Ӳΰ ⢵⢮᮳ခᘛ↓㙛 ⢵၆᮳ᴢᲨդᮭΒ ㈥㙛ᖨΥ࠵̣໾ Ɲ‫۾‬Ӳΰၥৃს⼵ᅚ ⼢IJ఑নᅚ࠸IJฃਵᅚ㈨IJ ిエᅚ࠾᮳␠➩ࡩৃ↓¨¨ᬀ Ⰵnjጟ⦄῜⋈ᔎɣს㙛⑝ٟᩖࢦ Ὼᗶᠻ◚Ƭijஜ੃ ᐿ㈨㒦᮳࡮ ⯕Ⴂ܎༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓⢌‫ס‬ ს❢ᵱ㙛¤คთʰ∤ᠰ࠾಄᮳ ǜ㙛ӷთᯩ⋃୊᮳эⵇ㙛๙Ɲ‫۾‬ Ӳΰ⢵⢮Ɲᫎՙൣᮭ᮳ℵࡱ㙛̣ ⰳ‒ᅒ࠸᮳ǜ㙛ࡶᐹ↗ୋij¥⑝ ٟᩖ⣣㙛¤ࡶᇇᅠӼ∩㙛คヤൗ ⃞⃩၆ƌӣ㙛୘ᅬᫎՙ ᆜ܎⤻ ӽƋ㙛ƎᲝⰫ∩Ǝ∩ਊᨐⰅʰヤ ᅬij¥

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓

ዖୖIJᅻᢑ ࠿ᕳީⰫ ĜǦஜ ᅟ Ⴂ㙛⑝ٟ ᩖ܎࠿ᕳ࠾п⾚⤻໾Ӳ ΰ⢵⢮ij ⢃↓ᅻᢑ လ

Ĝ ஜ⑝ٟᩖ㙗౔ ༇Ԁǃ㙘⋗ヰ⿉㙗Л‫ܥ‬ ↓㙘ӧԎᨇԎৃԊిij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ

Ĝ⯢⾧ৃ⋝‫ת‬ѥ ͛ఇƋ㙛Ҵ⼭࠾ ৃ㑍ࢯᅕ⢃║Ⱅ ၥ㙗ୄ㙘⋗⑝ٟ ᩖƅԎཋᣭij ㅮᘧၥқީҏǖ ̣ᰔ

ɿ Ǎଗ ᑂᑂ ჴჴ ‫׺‬ ၢ

Ɲ‫“̣۾‬ၥҎ

⡼⡵ࠢৎᗹӣဧῆῆ

ᢆ౸̣๐Ɲ␠ӲΰၥҎ ⦒ᅒ࠸ǜ֊Ր⢵⢮࠾ℵ

Ĝ ⑝ٟᩖ܎࠿ᕳ Ҵ⼭৽ย៵ৃᫎ ʵ⤻໾⢵⢮ij ʵ⤻໾⢵⢮ij ⢃↓ᅻᢑ လ

⢃↓ɣЈ࠿ᕳҴ⼭࠾ৃ⑝ٟᩖ᮳ ৽ย㙛೯୅⩫Ƌ࡮Չᅷ܎৪➵

‒ৃ ‒ৃᫎʵ⤻໾Ӳΰ⢵⢮ijӷ⠮⑝ٟᩖ ƅ⠞ ƅ⠞ᘅ⌡ʁ➲㙛‫܎ܥ‬ᅕᇒႋ᮳ኯন Ƌ Ƌ㙛หຨƅᅸķᆙ⢵⺷ⷋĸijҦதȰ ႋ⇕↓←ਨ᮴ᅠ㙛܎Ǝ࠾᮳ড়௸դ⼧ ႋ⇕ ௖➵ ௖➵ぃぃ‫ܥܕ‬ᰬ㙛↺⇕←୭⤻⢵ij

¤࡮Ṷ܎Ⱨ➵ਵთƅㅫ⢵¥

⯡᫿ႈत㈥Ⰶ୳੎ᨐ᮳ެ჻㙛 Ⰵ➵ᔍᅠ々⠲⢌⣶ს᮳⇎Β်ᇇ㙛 ᔍᅠ⇕ᰫᣃ኎᮳ᢆ‫‏‬ᒼᒷ㙛ᔍᅠԏ ᖎ⿾⿝᮳⾲ⵅ͛ఇij ႈȂȸ࠵ ܎᮳㑆⁈㙛Ɲ‫۾‬Ӳΰ⢵⢮Ɲ᮳মạ ܎⑝ٟᩖ᮳ᘓ゠Ԝ⣠ƝȥƮ஡Ҏฃ ⇎⣯᮳ᾛ〻㙛ୱᰬ⇕↓ṁ⩡სḾ㙛 ⋗ӲǵΑ⨞⿂ᅜᶎǑ㙛Ⰵḑά㌨ӥ ۩᪅ߟἼ῅↗ᅒя῕ᾖ㙛۩ఴఇᗼ Ҏ↗᯹လ㉫㉭ij⿶ಾᅠǜൣᐪ㙩 ¤࡮Ṷ܎Ⱨ➵㙛ਵთƅㅫ⢵¥ij ⑝ٟᩖⰅ፮⡜ⵃƝ‫۾‬Ӳΰ⢵⢮᮳ ㉮э㙩¤Ⰵთƅቦᫎՙൣᮭ᮳Ǝ೮⼢ ᖎ㙛⒱ḣᰬӲǵ˞࠾⢵ǜ᮳ᄄඑIJ֊ ሬIJ⠏๮դʠㄭij⯾ⰦᲽ⦇Ӳΰ⢵ ⢮㙛Ǝ̱ൣѥႈⰅnj⢵ǜ᮳ᫎՙ౸ ㉫㙛ƛ∩⋘ᮭ⋃୊ᬀƌ᮳য܎㙛ᦰౙ ӲǦᫎՙǑ᯼⚾қ᮳౸〻൒೶ij¥ ¤ࡶᇇɃǷᰔᐸ᮳ഡൣ㙛๙Ɲ‫۾‬ Ӳǜ᮳⢵⢮̣ⰬϬɣ㙛࠵‫۾‬ǜƅ፮ᅜ ӬЈൣѥij¥⑝ٟᩖԽ⢑⢃↓㙛࡮܎ ҏℵ⼭Ⱖ৐Φ᫓⍸ၥ⤻໾᮳Ɲ‫۾‬Ӳΰ ⢵⢮⣦㙛ৃᫎⲣƎᅜ⣣ჺⰆ⢻㙛ә৙ ҦΪƇǜ᮳⣦‫އ‬㙛౔ɣƎႄ࿾࠾៵Ϊ ƇҦԏৃᫎ᮳࠾⣦㙛Ӽ⠮࡮᫓⍸ၥ⤻ ໾⢵⢮܎࠵‫ৃ۾‬ᫎ⼵Ƹ࠾Ӭᐶ⯔ij ƎⰦ㙛᫿Ⱪ⣚⡲᮳⾽⊆㙛᫵ṷǶ ⑝ٟᩖ⤻⢵⿶ᯩᗡᛉཌិƬ⋘ij܎Ɲ ‫۾‬ေお⼭ဴƬϿ㙛ᖎ৽ᖨ࠵IJ⿉Ⱑ↗

ৎ᮳⑝ٟᩖ㙛ᓸ৙ਢ๏ᫎՙႀ᮳ါ 㑆㙛ƥѥȿϬǀ⋃୊ᅠᫎǷɣ‫׈‬ƅƅ ᐉⱅ࿟㙩ۧ‫ৃ⤻۾‬ij

୘ᅬᫎՙ ᆜ܎⤻ӽƋ ¤ۧ‫۾‬၆ᅕ᫐ᫎ᮳౸〻ά຿܎‫۾‬ ࠵თᔍᅠ᮳ij¥⑝ٟᩖԓ⢃↓⤻⯨ǀ ЛƎƩ᮳ƅЖਦးǂ㙩ᅠƅȰ࠾ৃᫎ ‒࡮ਏʞ⣣㙛⋃୊ǷЛƎ⇕ᣜᑿ᮳ ⢻㙛಻ഡƲภ㙛ᠰൗƝᰊЈķ⑝ٟᩖ ⣣⢵ĸ౔㙛ʁѓэ⦇ᅕӤя㈨↑㙛ി ީ↑Ҵ⼭࠾ৃƝၥι㙛¤ค᙭̔㈨↑ ᮳სʽ㙛⡉ౙ⿵⑝Αᫎᅒ⯕ƅ㑆¥ij ᇇୈǀதϱ㙛ǫᨐ܎Ƌǀ੡ᆣ࠾ ৃijƅᐉ౞੡ᆣ⪔Ј࠿ᕳ㙛⇕⑝ٟᩖ ⤻⣦౔㙛¤ൣЈƝ‫۾‬ၥҎⰅ㐱ᘅӕ㙛 Ⰵ㐱ℵࡱ㙛คᨐ܎៵⋃୊თƝ‫۾‬ǜ↗ ൣЈㇸ̢㙛ၖʰǜ᮳಻ഡƸ⦍ౙƎζ Ʋภǀ¥ij⑝ٟᩖ⣣㙛¤คƬยǷⰅ 㐱←ⱑ܎၆ᅕ㙛ਵთ۩៵ᅠஜ⭿ǜⰡ ЈƝ‫۾‬ၥҎ㙛ᰔ᮳ᅜ➐ᘅᘅ⡬ѥij¥ ࡮ԓ⢃↓❢ᵱ㙛¤Ɲ‫۾‬Ӳΰ⢵ ᐨ᮳㉮э㙛ค㈥ᅜЈǀijคƸ⠨⦒ ஜ⭿ǜൣӬЈƝ‫۾‬Ӳΰ⢵ᐨ᮳Ⱨƅ ȃℵࡱ㙛ƛƓ܎֊಻IJǜሬIJಳി դ❑៵ƋాヴϬɣijࡶᇇᔍᅠᯩЈ ̣๐᮳⧵Ȃ㙛คႡਤƎ⩗Ӳǜ㙛Ƹ ਤƎ⩗ɣ↓ij ¥ ǂਊƋ㙛⋃ ஜƝৃ၆ᅕ⼭ ࢦ㙛ᑁსƇҦஜ㙛⮜⮦ԇ‫⤻ܕ‬⣦IJᛊ ⤻㙛⑝ٟᩖ᮳໾⣦სၚୋ⿶ǷȞ⡷ij ࡮⦒ᠰၚǜ֊ՐЈƝ‫۾‬Ӳΰ⢵⢮Ƭ࠾ ℵ㙛ൣഉЈƝ␠ၥҎƬᘅⱐij¤Ⓤਊ ᅠ౸෕Ǝᑄ㙛ǜᫎ჆←࠻ˤᮜ¥㙛࡮ ਤ⢃↓⣣㙩¤คͮỮୋ′Јǀ⢼Ȓ೮ ᮳ஜ㒦㙛ȫคヤൗ⃞⃩၆ƌӣ㙛୘ᅬ ᫎՙᅚ౔ ᆜ܎⤻ӽƋ㙛ƎᲝⰫ∩Ǝ ∩ਊᨐⰅʰヤᅬij¥

␨‫و‬ᨩἉᐙ ୾㗩Ϭᫎႈҏǖ㙪 ஜ↑Τ⭾Ǟ࠾ৃ‫۾‬ၥι㙛 ਟဲӲΰၥৃਟዳ㙪 ஜ᫵ዳ౔⼭ࢦ၆ৃᫎᗋij ୾㗩 ऄ౔⿉ࡁⱄੂӽៅijƋƕ῁ ஜǵϿ㙛Ȃ ӽៅ࠾ৃਟ⇒၆໾㙛ή౔ӥ➐ᗶᓥ࠾ৃIJ⭾Ǟ࠾ৃ⇃ ៵α⇒၆໾ij ୾㗩➐ӽៅ࠾ৃᖋొℵ‫ৃ⤻۾‬㙛Α౔Ȃℵ‫۾‬৳⠧ ሩ࠾ৃIJ֑Ⱦ࠾ৃড়஼၆໾ij ୾㗩৙ੂя຦࠾ᙿ֜␠㙛Ȃя຦࠾⍸੝֜ˍᒄǍ ࠾ৃ᮳Ὼ⬽၆໾ij ୾㗩⯘‫۾‬Υ⤻ৃ㙛ƛӬⱍ܎Ҵ⼭࠾ৃIJҏǖ࠾ৃ ặၚҦย㈨መ⤻໾Ɲ‫۾‬Ӳΰ⢵⢮ij ୾㗩в⯃Ҵ⼭࠾ৃ ¤ᒄ⭰ၥৃᲽḻย¥㙛 ஜ౔ ਞᲽḻยᅒԏ៵¤Ɲ␠ӲΰၥҎᲽḻย¥㙛ȂҴ⼭࠾ ৃ¤Ɲ␠ӲΰၥҎᲽḻย¥ย⼢ij ୾㗩Ҵ⼭࠾ৃ៵⑝ٟᩖʠ௼᮳¤⯢⾧ৃ⋝¥ᐸఇ ‫ת‬᫓ij⑝ٟᩖᐸఇ৙ੂႈҴ⼭‫܁‬ij ⑧ᅠķ⯢⾧ၥ⿝ĸҦӄIJķ⑝ٟᩖȿ֊⿝ĸǃҦ‫ۥ‬ ӄij ஜ㙛ᬀⱅ៵я຦࠾᮵৪ৃᅜ⾚ࠡ㙪 ஜ㙛 ᦰ⇃៵Ɲࡄၥӿㅀㅀ֙ij

ਤᫎᖈ⠨ᓒਅᗶ Ĝ⑝ٟᩖ⋃୊ ᙭̔ҫㄝij ᙭̔ҫㄝij ⢃↓ᅻᢑ လ

¤ំ់‫ڽ׾‬Ꮠᭊॕ¥¡¡៻ž̸ཱྀ֝ᄄ‫৽߰ۥ‬ᡄ ⑝ٟᩖ᮳Ⰵ‫އ‬Ӳΰ⢵⢮৪ு໾ ⣦㙛ᅠnjᤊЃij࡮ấƅᐉৎ༇ৃᫎɣ ⤻໾⢵⢮㙛ƥ⤻↓ఞΌ჈ɣ⋃ℵ‫۾‬㙛 თҴ⼭࠾ৃဲ⦇Ӳΰ⢵⢮ᴕࠡǃஜΊ ᮳ƅԏᲽḻᫎijⰅȰӷᅠ ᐿ᮳ਦࢬ ࣜ៵࠾৪⤻⡜᮳თᆙ᫖᮳lj౓ķԎ⤝Ωᮬ൹೨ਚ߀ĸij Ⰵᐉ⤻⣦ਊㇺ㙛⩗ႈఞΌ჈⋗⑝ٟᩖ᮳ƅᑬး ǂij৪܎ῑ῅᮳ఞΌ჈౞ਦӬ৪ுᡯ⾨㙛ؒᐶƝ‫۾‬Ӳ ΰ⢵⢮㙛ƅᐉⰆⰦƝࡄ々⠲ӽķ࠾৪ĸᏸ᯳ᰊЈ⑝ٟ ᩖ⤻໾⢵⢮౔㙛Խ⢑࡮ॄ​ॄ⠨ຑ⑝ٟᩖ៵୭㙛ႈთʁ ܎ა˜ᅮ⼵⪟ᰬॄ​ॄ౞ῑ῅๏Јᐸ܎ᙿ֜␠ 6#$ ࠾ৃ ˩ৃ❕Ჽḻ᮳⑝ٟᩖ㙛ᒀ࠿⪟⑝ٟᩖƅ፮ᕆ܎‫܄‬ᅕ ㅀ㙛ǷƊၥᔥัᮭҫㄝ㙛៵᮳ਵთ⑝ٟᩖҫㄝსƅʰ ਦს᮳ぇ໾⢵⢮ij౞ⱧǷ౔㙛ƎỮთ܎я຦࠾ⱑთƝ ‫۾‬㙛ӷ⠨ᅠ⑝ٟᩖ᮳⢵⢮⤻஼㙛ఞΌ჈‫ށ‬ᅸƋⲣᅜ⪟ ᰬॄ​ॄ⡀↰↺⇕ij

ฬƋϿƝ᮳ఞΌ჈࠻ിᰬᐸఇ˩⑝ٟᩖ᮳ৃᫎ㙛 ↗⑝ٟᩖᬀსୋ′ƎຐီᲽḻᫎǀ㙛౔ɣ౭⢱Ҵ⼭࠾ ৃൗ⠮㙛ᰊᰊఞΌ჈∩Ԡ↑Τᅸᷛ㙛 ᇇ࡮ƅƌনਵ ↑Ƌǀijᨐ܎᮳࡮㙛ᐸ܎⦇Ҵ⼭ᲽḻᫎǃஜΊij܎Ҵ ⼭⦇Ჽ౔㙛࡮᙭̔ӣℵ‫⦇ဲ۾‬ҵࠡ㙛⋃୊᮳಄ԓਵთ ⠨̹⑝ٟᩖƅ፮㙛̣⤻⢵ৃij ⑝ٟᩖ⣣㙛ఞΌ჈⦇⢵౐࠸㙛ᅠ⠮⡜㙛Ɲ⍸ၥⲣ ࡱ㙛ȫთ⤻⢻ࡀ಑IJᔍᅠỺࡓ㙛Ⰵƅ⃺㑆ਤႈ၆ᅕ⤻ ⣦↗⡲౹ケΓᅣijǦ࠿ৎ༇࡮܎←୭ぇЛƥ⤻㙛ᠰᬐ თƅᐉ⹝ᡃij

¤ƅ৙⠨ᰊЈᅠ̣╟Ƭǜ¥ ㅫΑ㙛ఞΌ჈࠾⇎⣠⦇ǀΦ⢵ij⑝ٟᩖਤৃᫎ ⣣㙛¤Ɲ‫۾‬⢵ᐨთゥၥ㙛⇎⣯თ⢵ᐨᫎՙ᮳ƅⲒϱ㙛 ⠨๙⇎⣯᮳ⵅ㑆IJℵൣ⦇Ϭɣ¥ij܎ఞΌ჈⣠⦇౔㙛 ⑝ٟᩖ៵ৃᫎ˩ᵱỼ㙛⡀⋃ⵅႀ⣠⦇Φ⢵ij܎⑝ٟᩖ

๝༼ズຼ᮳Ԝ⢯Ỻ౓Ɲ㙛ႋ⇕↓ృ౉ℝ⬽ႈ൹೨ਚ߀ Ƌ㙛⠮⥟ᆙ᫖ӳӳ⺯⺰㙛⋘ᮭൣსƬഡ¨¨ ⿉౔㙛ఞΌ჈౞ホ᯳Јᐸၥ㙛⯿ƅ⤻⡜ij⑝ٟᩖ Ǝს༵⢻㙛ƅ◚ᐈࢌ᮳ԒমỺࡓ㙛ƅ◚যᬐ᮳⨌ၮఋ ⥟㙛ⲣ⯷ƎⰦ࡮᮳๙⽦㙛⩾⠮⢵၆ƬῪ㙛୭၆Ƭ‫ۍ‬ij ⑝ٟᩖ࠸ஜЛᅘ܎ƅㅫ⢮ƝਏⰫ㙩¤ቭሼୋϱ′〛 ᑄ㙛ƫ㌧⣥̣ᖥ៌ᫎij⍎⤽౔㙛ᅟˤჁij࠹ᗔᘅ◚〮␠ ϡijᇫ❁ᆸ⋃”⿶ᯩ㙛Ӽᅠ࠿঺₿⸺ฃij¥࡮܎⢳‫ס‬㙩 ⇕⣣㌧ϥᖥ៌ӼǷⵅᫎ㙛ᇇᰔᅠⰅ፮᮳ǂഡ㙮܎คย၆᮳ ৃᫎƝ㙛⣥∩๙คԒϬɣ᮳”₿ฃƅᣨ⿾⸺㙮 ¤Ǝԓǜ⼵಼Ǝ஛㙛᯼ᅮᖥ៌㌧ϥᫎ㙛ᇫ❁←ӣ ෕ᠰ෌㙛⠨⠮࠿঺₿⸺ฃij¥܎⤻⣦ီ਽ს㙛⑝ٟᩖ ᤊൗ༴ӧ⋃୊ေਏⰦ᮳Ⰵㅫ⢵㙛╶Ƿ❢Ⴡᅒяἒ৙᮳ ౸಄㙩¤ǷЛƎᲝⰫᅠᔍᅠ⃞๐ǜ㙛ᨐ܎ᠰ⤁ಥ፮㙛 ƅ৙⠨ᰊЈᅠ̣╟Ƭǜ㙛ৃᫎʵࡶᅠฃਵ㙛ਵǀӇ౸ ヤǀij¥

ൣಘ೨୭ ᷖຨ¤జ౯¥ ܎⑝ٟᩖ৽ยড়௸᮳ᅕᇒƋ㙛Χఞᡛᣨఋ⩗ǀ⢃↓ ᮳ᕋൗ㙩ƅఞთ⑝ٟᩖ⋗࡮᮳ৃᫎʵ᮳᫯ి㙛Ӵƅఞခ ဴ܎Ƌႆ᮳თၥӿ৪ヰ⿉դǫ᮳ৃᫎʵ᮳Ԋᡛ㙛౔༇Ԁ ǃʁთ⑝ٟᩖ㙛࡮ⱧსƋ࠾ৃƊஜΊij܎ᅕᇒਤぇ᮳ᣧ Ƌ෰།ᰬƅ޷᎞ң㙛Ƌᅕ¤⯢⾧¥ǃম㙛Ⰵთヰ⿉៵⑝ ٟᩖホਏ᮳Ѓ◠ij੆Υ᮳⾥⢎ῪỺ๤ਝᰬヰ⿉܎⑝ٟᩖ ౸᯳Ɲ᮳ᤊᑎȰℝij ౞ ஜƋ࠾ৃǃஜΊ↺⇕ヰ⿉⤻໾ּ৏⢵⢮⣦ ᷻㙛Ј ஜ⿉Ɖࡁⱄొӽៅ⋗ヰ⿉➐⯥Ɲႄ⇋⃐㙛๐ ⒐୭ᜲ᮳Ϊஜిエǀ⑝ٟᩖ᮳⢵⢮ǜᫎijᠰ⤁თ⢵⢮в ȿIJৃ❕Ჽḻⱑთ̣Ⱛ໾ዳ㙛⑝ٟᩖ܎ƅ৙᷻஻Ƌ๐⃞ǀ ヰ⿉᮳❠⃻ij᫋⋈⑝ٟᩖǦ࠿⢵⢮⤻໾ს¤⪔ⵆㅹ¥⋰᮳ ΦȂᶎ❑㙛Ƹゼౙ೨୭⤻⣦ႋ౭ҵఋ᮳ᾛ㈤ij ⑝ٟᩖს୳༴ӧヰ⿉᮳ƅӳ⢻㙩¤ƅʰǜ⠨Ƿᠰᫎ

Ƭ⡉ഉ៵ᅠᫎƬǂዳ㙛Ƿഐ⡍Ƭ㈥ㇺⰦፖ⡍Ƭᫎᖈij¥ǂ ਊƋ㙛࡮ƅᫎ‫ܹܣ‬㙛த′ユᔕ㙛᯹ぇ۱⍯㙛౞Ǝ⯷ⱌ㙛 ¤ǝ㐱⍯ⲣԆ㙛ǝ㐱ῩⲣӬ㙛➐ກЈ֡➵㙛⋃୊ਵṶ⩗ ɣ㙛⢼˩ǝ㐱ਵ˩ǝ㐱ij¥ᐸთ⑝ٟᩖ܎۱⍯Ɲຨ্᮳Ⰵ ḑ¤జ౯Ƭℵ¥㙛ᄗԊǀヰ⿉೨୭᮳ǜᫎ‫ת‬ᵱ㙛Ⱅ↗᳄ᵨ ᰬ࡮⢵⢮ƕ᫫Ɲ¤⠨ᘱ৛ʠ¥᮳ᫎՙ֊⨥ij ⑝ٟᩖ ஜᦰ๊ۧ‫۾‬၆ᅕს㙛ヰ⿉ୋ′ӣƕ⯕ ஜij៵ǀۧީ୭೨㙛࡮ਞ⋃୊⢃⸞դ᧲╺᮳ၖ​ၖ εヰ⿉⤻⣦Ẵ⢃ၖᨗƌɣ㙛ΦⲒǑ‒ǀヰΑᫎ᮳ࡩ ΖIJ܎ᔞҏ࠾ৃȂ၆᮳ヰƬǖ㙛ҳђ࡮ၖᨗϬᣩǀƅ εķヰ⿉ၥ⿝ĸ㙛ƛΑ౔᫜ヰƬǖၖᨗ⾪⃩Ϭᣩǀ ķ㆝ை⢵⢻ĸIJķヰ⿉⢵⢮⤻⢃ĸặᅕ㙛ƅϲᣩᏻդ ᣩ᷸ΦⲒǑ‒ǀ←୭᮳ࡩΖヰƬǖijԎს㙛࡮຦Ϭ⋃ ୊Ⲓϱ⯴Ȓⵉ⢎ṳǀ¤㆝ைᦖৃⵉ¥㙛㆝ைთヰ⿉᮳

წ◠㙛⑝ٟᩖǷᐹ❢Ⱜਤ←୭᮳ൣಘդ╟ᯩ៌̣᮳ヤ ᅬijƅȰৃᫎƎᠰൣ⡬‫ܕ‬⣣㙩¤⑝Αᫎ៵࡮᮳←୭ย ˩᮳㙛⦒คʵソഉЈǀ୭ᫎ⼵ᘅӕ᮳ഡⅉij¥ ܎⑝ٟᩖ࠾ৃ᫵ዳ౔Ȃ၆ҏ஛ ยƝৃს㙛ヰ⿉ᅘ ‒࡮ਏʞⰫ㙩¤˜ɜ⍯ᓉ㙗ヰ⿉Ѓ◠㙘ᅠᔼӼ̣㙛Жต ⋈ǦႢ㙛Ϥยᅠᔼ㙛⩾ƌୋᯩౙƬij¥ǫѡѹ⑝ٟᩖ ¤Ѓᅠ⼭ᮭ㙛∩⋃௼፷㙛ฃ៵ҴଭƌƬㅹᶈ¥㙛ӥ⣣ ¤ᐑⰬЈᐹ᯳᮳㙛⾜ӫౖႈ✐❑ၥম࠵㙛ᠰǫⰁƸ¥ij ⑝ٟᩖ⣣㙛⋃୊ᅸɣƛᠰ࠾಄㙛ӥⰻⰡඤഌ㙛⣥Ოή⼵ ➐⯥Јᖨ࠵⤣ᫎ㙛↗Ɠ⠨᫓⍸⣚၆ৃ㙛Ǝౙୋ⦇ǀƎਨ ࠵ၥ᮳ᨗ⤁⑧ȿ㙛ยǷƸᅘ′ਏǀ¤⠧ႆၥ⤁⋗Ɲ‫۾‬⢮ ৃ¥ႆぇ᮳࠸Ỿ⑧ȿijਤႈ೨୭ ஜЛ᮳ᅮ్㙛ᨐ܎ୋ თሱᆏᚺ࠿ƌ᮳⑝ٟᩖԓ⢃↓❢ᵱ㙛¤←୭ਤค᮳ᅮᅬ ౐㈨㙛คƎƅ৙∩˩Ј㙛ӷთᯩ⋃୊ย∩ӣ˩↗ୋij¥

৪ு໾⣦ ᆜს㙛ୋთҫㄝსϱijӷ⠮⑝ٟᩖƅǜ༙⼭௤ ม⼧㙛໷⼭័ӽƋ⒨⹎᮳Ⓑন㙛ᰊǀᰊ㙛ᠻ౔㑆ᢓᣈ័ij⢃↓ ‫⑝ס‬ٟᩖ㙩¤ƝҫԆǝ㐱㙮¥࡮⣣㙛¤დ࠿᮳Щㄝ↗ୋ¥ij ᯼ਤႈ̣Ⱛ໾ዳ᮳ᢆ⣛㙛⑝ٟᩖਤᫎᖈ᮳⠨ᓒӼ⤥ਅᗶij ¤ৃᫎʵ′୳⣣㙛ᠰ⤁თ⤻⣦ⱑთƋ々⠲㙛ค←ṁᰬⰅ⬽❠ ᅣ㙛ᰊⲣᰊ⊐ǀij¥ຫᰬ⋃୊᮳⼭⠏࠵࡙դ㐼⌡ᒉ❠㙛⑝ٟᩖ ⋃‫Ⱛٷ‬ij ෈ӧᙿ֜␠ 6#$ ࠾ৃ¤⯴↗ᅶȒ¥᮳ᫎᖈ㙛⑝ٟᩖԽ⢑ ⢃↓㙛ᒀ࠿ƅ࠾ႥԆΧᣨ㐭ҁƅᴇ㐦ᣨᾍ㙛ᠻ౔⋃୊⼭⭅ӣৃ መ᮳Ǎᕿ‫܄‬ᅕㅀ˩Ჽḻ㙛ҫㄝსਵƌ፡ᢟ⼭ᓉ㙛Ԇƅȃ⋃୊܎ ৪➵˩ࡱୱЈৃመ᮳Ɗၥᔥ㙛⿉౔ୃȿЈƌҫljს‫܄‬ᅕㅀ⽦ ⼧ij

ಹ〈ⅉୃђၖᨗၥḚẴ⢃ ৙ੂҴ⼭࠾ৃ౔㙛⑝ٟᩖ∩⋃ƥ᮳ࢦῺƎ˜หႈǜij⑝ٟ ᩖ⣣㙛¤ᮮ࠿คƅʰǜ܎Ⰵ➵㙛⇕々⢻IJ⼭⼧IJᢆㄝⲣთคƅʰ ǜɣij¥ ࡮᮳ৃᫎԽ⢑⢃↓㙛۩៵࠸ஜЛ࡮ᅘ′܎࠹➵⪏ʶ㙛 ⺁㈊㈊๤㙛ยǷᨐ܎⑝Αᫎ৪➵Ƹᅠʚࢢ㙛ᒀ࠿წƋɣ㙛ႥƋ ⩒ij ƎⰦ㙛⑝ٟᩖᨐ܎ᅠƅǂ〈⠨ҳђij࡮ԓ⢃↓‫ܫ‬⡲㙛࡮த Ҧஜɣ᮳⤻Ḛդ⤻ⅉ⸞゠ⲣ〈⠨ၖᨗ㙛᫓᎔‫ڙ‬ၖᨗϬɣ᮳⸞ ゠㙛౐࠸ƎⰆク㙛い୳〈⠨ᅠǜஔᰬ˩Ⰵギୃȿij࡮⣣㙩¤౞ ᙿ֜␠ୱɣ᮳ƋᮯỳᅕդၥḚẴ⢃㙛Ⰵnjⲣᔍᅠ⼭ỳ㙛คᰔთ ྲྀƎѥǀ㙛〈⠨ⅉୃஔค⼭ỳIJၖᨗijࡶᇇคƎ܎ǀ㙛Ѓǜၖ ᨗ⩗ɣਵᅒྪƎЈナǀij¥ ܎Ӭ⢌ ᆜს㙛⑝ٟᩖ⣚ୱ๮಼Ḕ㙩¤คᨐ܎⯴Ȓǀ㙛Ǩ ᠻಆౙƎౙǀ㙛ǜʵ๏ค⢌⣶IJਏḚIJ⼭ᅜ㙛ᒀᐉⲣ⍎⨁ค౐ ࠸ᒼэ㙛 ᆜსⲣӻ۠ค⠨ࡱࡱȒ೮ijⰅnjǂഡࡀ࠸ǀ㙛თค ᨐ܎ぇ⋁᮳࠾‫ס‬ホ㙛⣹Խ⢑ᖨ࠵᮳⦇↓㙛୘ᅬᘖਨⰅnjǂ ഡij¥⢃↓⋃ಃ㙛Ⰵᐉ༓⢌Ǔ੝ᐹϽ㙛Ǝᶥ൥ᬕ⩗ɣij ⑝ٟᩖ⣣㙛¤คᅠს౐ിۧЈᙿ֜␠᮳Ⴂন㙛ƅʰǜ܎ਦ ม⼵➵ৎぃ‫ܕ‬ᰊᅕij¥

!"

! ! "#$%&"'()*"+

*+,-.

L. ¥FÎ+XYìÒ

GóÕÌÖzYÅ

LM.h -0 ÍF ¥ LI'I>:R>"$?F:ÉÍKÎR ÏÐF+,!

6XYÑÒóY7OuFrÒ¥ ! ªÔ9ÃÄÓÔ£KÕÌX] £FÖzYÅ" |K×ØF LI'I>:Ùó 45 Í KÎRÏÐF+,! +,Ú! Ú XY ÛÒ¥ÜÝÞ B]>! ^ãdáß²m97Yà" 7£ LI'I>:6²7³´ ÏÖ ¸+,! 41£fX]£» 7OuF³´" Û³ £á£µR¿À$ ´gâì´&ÇFÇã! Käq â³ åæÖçEèé! Çã§mê®ë ! 9|ñ ì! ²£íVà îïF ð ! £ ñ! 𧺻òó! ç .EW ² B" 419áÖBW¢ ôõ Ô jö÷! K6 WKç " 7£ 9F dbb6³µøìùú! Ã1 .ÂP³ìûF"

!"#$%! & ' ( ) * + , -" ./01, -2345! 6 789:./& ' ( ! ; < = >"

!!

/0 12

?@! ./AB CDEFGHI JKLM'NO PQF.RST UVWXY! Z @ [ K L M !"#$%&"'()*+ \ ] ^_`abcd 5ef"

uo -1 Sw

. ¥U¦1ëìFJ¥ 1.h -2 Í ¥ DCQ)O:41ÖàH ! uo -1 Sw! 9U W¡óR¢! £ ¤¥¡¦§rëìFJ¥ " DCQ)O:¨Ar©¦ªWE ! « þzZª¬2! 9d[ZW.á ­ñ7z" 9 8ö w®! F þ¯°¯VW±±²³F78" 9F uo -1 Sw! ´´0 ! §_Û.µª&F¶· ÕóF¸¹" 41 Aº E! 9URW¡ ó¯" E5%²»ó§7Ͼ! BFW.ó]7;W«c¼½F¾¿!

WÀc5WFÁ7" ÂMF£ 41¤¥! fZ¦9³rëìFJ¥ ! Ã19³Ä¹F ÅÆ" YK! -2 ÍF9efµRÊÇ! 7 7ÈÉÊÖËÌ]~"

L. ¡2 h ¢ó±W³rHþ

LM.h 25 ÍF h 6C%'*:D>C"E*'! ?@K ±W ! ¡¢ójB£f¤ £W" ¥2¦§.}¨¤©! ÿ h±WªÔ²«Ö¬­! LÔU®¨¤¯ÿU° ± ²" ³´X] 1 2 ! D>C"E*': ±W BF7>:GC'E*)H=C'+I': ! ïµW¶9·ó 41 ¸ ! KjB¡·ó¹ëº$ »¼$ [½¾ ¥" D>C"E*':¿À Á ¥F¥½Ô! W¶ GC'E*)H=C'+I': .Â! KjB6ÃÄÅ Æ7 0Ç" GC'E*)H=C'+I':Èj! ÉÊË ! ¤ 9" KÈjº»ïÌÍ¥¤W! D>C"E*':7ÎÏÐ9F´Ñ! ïµÒÓÔB! KÔBÕÖ×1 ³Ø¹ãÙ! 4 & ÔÚÛoYØ" D>C"E*':q ÜãÝÞd GC'E*)H=C'+I':ßà! Kþ áxÔâ_ ãFÔäd.EÔå æ! ×çX]èé"

¿å æç'è! éê ëì íîK. !"#$% ä }! ïððññòó' "

XYw~FGI1Ô :³bc

&'()

!"#B.j#$%&§'()*++$ ,-¥! Ì.´/0012[F×]" 345 6F78! 9:;<=>¸?W! @AjB! /CDDâ EFGHI.J! KLMN O 9:XY - WPBQzF8R! S^­T²UVWXYZ[! .} \þ]! W^L_F# `a0bc" -0 ÍF 678"9:;<=*>)"?%:defghF`` @7'"*):;<=*>)"?%:ij^&§'(,-¥! klm â no¥pK qrsXt ! 3 u­ÔXY vFWdº»8RB¶7z! /_â EFGwx}¯" 678"*:d @7'"*):¹ ³zyz{F#`! |W.}XYw~! .}Ö 1 A .ÚF8R" |W² RW ; #`a0bc ! y BC>C?:²´ ! 6C8"*: ! 7 x |EØ¥! : ³.áFW! /³ !" ô¡õ! -145 ö÷øùúû¢ü! øùú ýþÿó"

°{ ÿC ¶ 4A 1

/1 2 ¥×ýDthû

34 56

#Q! &F K .

F ! F !

W " ¡¢£ F ¤ ¥ ! ¦§¨K ©ª«¬­®! } ¯ j °¯±²³´µ¶·! ¸¹ Kº»F¼½ "

HM.h{ ! 1 2 EJ¥Ê×ýK§LÓ hu M DI+FI': LI))*$* N O P u ax ! . Q ´ R K uûS¸TUVWX 4A 1" ×À &YuK! ÿ9FJ¥:²PÌZ)[! "¦×\]0^ºïû_`" HM&uuKab! cd&u ³àe" cdh ûfOPuagV! / W ³ u û h X ¥ × i Ê × ý Kju! @k³lm×\]0^Ò£no" 5- ÍF M>*E:NCOFIO>:pKûÌS¸TUVWX! /1 2 E&J7lS . u K q r ! s . K h û tu" NCOFIO>: ! 9Fv× K8%:D K 4PPA 1n f OPua! qw&Å! ²³! :YxÿÆ" ­Ôy2 3 h¥×²P7z{0! Y|nj ¶ &u! 9Yq}~! 2 ¸juÒÓu"P K " 9FJ¥: ! {y^¯ Bã9:É ! /³19:V.EZ ! :# m" TUVWXFXã7 ! lm: ûT&& ! A ¶" 9F 7 n ! K 9 2 E J ¥ÀO ,1 H rW 32A,0A1 x FuK" NCOFIO>: ! /³1 J¥ ó! 9:CxB W_FW]"

L. ¥Eþ P1 Sw

/4´WdUý

789 :;

ghiF.jklm./no , Lp qr -./0 st u o 011 v qr -,- wx F y z { z | ! . } ] ~ -0 1#

LM.h -A Í ¥ 6C+I':ST@I'C)E! 41ÉDK ´WdU× üý! OV U . Ã Ä þ C ! K - 1 Ì 0ÿý¶ P1 Sw! 7Ku!"ɺ¥! xB.# $%F!&´" 6C+I':£ F 5 ' W ! C . Ù [ ( ó - ) * q +p,d -1 -.-! äà/50§no 45 L1" 9FÛu23 --A Sw! 45 o ,1 L6" ` ] £Ô=9! 7D8 7 _ _ 9 # / 5 ! ´ B Ê C 4:¨A;<½" K - 1 @ ! 6C+I': 4 1 = K ´ W d U @ × ü ý" 9 ! q F @ × > à ! S Ö ? . @ '! F¥.²4:AÖBJ"

%MºJK 1 ú.êë 9ÿ r$% 8Wêë ì78Uíîïðñò% ?óB.ô õö÷øù 1 º»Ê×ú.FKuûê ë ! ü ý þ F rÿî ! ¸Ã .E!"º#Fr$% &'2%.Â()" ¸ *l J&"FF*>:F+,! Ê× Özuê ´ú-! ­¶×Ê×.êÖ / 01! ³4192rK3 34567 8V#ã r$% ! 97&! :E;; <= >?d@¥! nA²/C K>? " K´B CDEEF! 7G1r$% ! m5µ)! Ê×HHFêEë " ô ÖÔ! KÉ_I ! 2F³r$%& "

<

K¾¿À& zQÁÂà ÄÅÆÇ. È É Ê Ë Ì ! 23 Í F ÎÏÐ Ñ ÒÓÔ! j ÕÖ ×ØÙÚ! ÛÜÝÞß .à" á â5_ÒÓ ÕÖ×Ø F^ã"

!"#$

12# 5_`ab>PcQ

579:;<=>@A !!!!!!!! !"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 / ! 5 6 7 89:;<=>?@A! BC87DEFG?56H! 8IJ 8?FGKLMNO>P! )Q8R?9S;TE56" 12 U V C W X Y Z !"#$$%&&! '%&(#)$%+ [ \ ? ] , ^ _ `a b c d ? e f g h i j / ! 8 ? 5 6k l mn3 4 C o p * qrstTu + vwxy ! z { | 0} ~ !

T i /( "

!"#$%&'()*

8L 56 C ! 56 6 ! |0} 6 ! 56 C ! 8 ¡¢D E£G ¤12DE¥G¦ ?§¨©ª" « 12¬­®¯56! C8°{±! 56T , ²³´C ! µ{g¶|E·i! ¸¹©º! »¼{½¾FGC| ¶"

? ¿ 7ÀÁ? !  à |¶ÄÅ ?{Æ! Ǭ|È É Ê Ë Ë L C 0" « klmÊT ÌÍ Î À Ï Ð ? L ÏÐ?FG# Ñ Ò Ó $ Ô Õ ¾ Ö × Ø Ù Ú ÛÜ ! Ý , } R Þ } 5 ! ß à F G 7áA?}" 12)/! 8?}9»Tâã¶ä?{±! åæj! C -./. p /- q! 8¢çGèéêë¯ , EEq! 8?ìíîjï ð! 8 ¿ñòWÞ|óLô?õö÷" è é ø ù ú ! û ü ý ! i þ E ÿ ! ? ³ ´ ! Í S RDE}" « " 8 ! èé#7ÀE¯8$ C8 $%8$ & 'Li(d8?)}" * Eq * ! T | § ! + , - . C | / 0 1 l ! ú 2 3À/01! CûT4,-56?789:Ï01! ;

6789:;<=>?

@ABC.DEFGHI<JK

"""""""LMN! O?PQR # 0 $% 1&34S'T UVWXY6Z[:\]@^BC.DEFG H I < " _ `< a b c d R e 1 f W L g h i" jklm;En'eo#

OOOOOOOOOOO ð ñ ò ó ô õ (HHH » ö ÷ ø ù T ú t û % ü ý i&þRÿ!' "#$%' &R'($

!"#$#%#&'!()*+,)-& P7=#![`!P78M7)!I8M74

!"#$ %&'()*

ÃÄÅÆ e2 8 e2 8 ± Ç

pqrstuv" w`<abcxyz{ |}" g~ , " A E tv$

2, 2+ £S 2£´

<A ! [z z ! ¡¢ ¤¥¦§¨! ©ª« ­®r¯;°! ±²³ 7k7kµ! ¶·¸

%&'()! *+, "()$* . + 0 $ 1

+ ! ,-./0,1234,5 < /# 0 =>! ?@?AB " « + , - C C ú ? A - ! ú D E H ?FG" « 1 2 C -./- p Ï G ! -./, p ! 8 R u | E ¯ 7 H I J 123(&42 K 9 ! L G M N ¤5%678¦ C -./9 p : q ; V K 9 !

OPC8"QRST©UÄÅ|V9V"

h7$78$3GdG׿

/bGh%42$?%G"7?%&G<MJ2&() -bG<MD28G>?%)@ ,bG<$$(#8=G>?%)@ Z?%7&%G$7??U .:*FWWW---GdG./WF:-W,:/: !"#"$#%

"%82()!<$$(#8=&!>?%)@ A!B#&=!C%!$(DE#=%)!?2=%)7=% FGH>>I!H%J%?!()!%K#2J7?%8= F!L78M?%!N#??G&%=G(NGOP"G GG<$$(#8=28QG"3&=%DGR2=4G GGR()@28QG%SE%)2%8$% FGT?%S2C?%GR()@28QG4(#)& I8=%)%&=%MG$78M2M7=%&GE?%7&%G $7??G=(GR7?@F28UG V%?GUG.:*AW/-W-9XGW/-;W: ÂxÝ

!"

&'()*+'*,-./'*0)'*,1.23./'4,567'*859: ;.<,=,>?@ABCDEFC

)

/bGI8&=2=#=GB%D78M#G17D2G7@78G D%8Q7M7@78G1#)&#&GY5H`GZ"h`G E%DC747)#78GY5HGcGZ"hGZ7M7G

F208G)+)H48E>DBI

Þ[0ú Y5H`Z"h (¤ Z"h \5eX FA?AE>DB $ -bGI8&=2=#=GB%D78M#G@7D2G7M7GD%8Q767)G H%&%8GB(=(&2@7?G1%?7&GP`G1%?7&GP-`G H%&%8GB%D78M#GH()2G1%?7&Gm`G1%?7&G5`G H%&%8GB%D78M#G&7R74G1%?7&GL`GH%&%8G h(@7&2(87?GP7&G"%=28Q@7=`GP7&GB282`G V%@&2`G1(8M#$=()GM78GV)%?%)GP%)&%8M2] ]^_`abc P" P- d" 5 d" m d" efd" gû#h F i¥µ" j¥µ" ú µ" Ùka" lm#d$

1 2

/]ØÙÚaÛÜb

i Ý¿ÞßàárÂâ "ZB ãäåXØ Ùæ¨]çØrèséêëì i íJîï" ð·ãæñã e, òó ôõ i ö÷øù¤úûü" rý y" öþÿ i r!"# £ h78 ØÙëìNôn$ i '$ iö%" &r'( )*ú+J ,-ö%æ./,ê{0

-]<123a4Üb

i"ZB ãäå T56 i Ââ /F- .éêëì i íJ B2$)(&(N=GjNN2$%GA;78 i 9:s;<=æí6 X>?úW@ 4¯ éê i Aý,Bú<1æC Dý

,]°E d F"aÛÜb

i Ââ - . TG#éêëì$ i ßà:r¹Hú kY5Hl IGJ" PK r'(úGL3M$ i öNW@éê" OP678QRS i ßàTO" U " xVWX$ r{YZN¿ÀÁ

YfmmgH<g5!5I"VfIPOVIjg"

LdZU!./WF:,[!;W..!a<?%Sb mD72?U!7?%SnQ)%%8?78MFQ)(#E]$(D

ÍÎÏ123 ! 45ÛÜ

Þ

14! /d:! Wd: ¼Q½¾¿ÀÁ

#$%&!#'($$

Y)(#8MGT?(()`GH(=G///`GP?($@G/-`GZ)2D7G"K#7)%`GZ47&%G-`G B2?%G[`G\7?78GO=7)7`G*....G"78M7@78`G"7C74] V%?UG./-F:W.;W:WGa12DbG`G./WF:[/::-:GaH%(8Qb

>WX

6 7

V&28Q=7( ÈÉ fB9.% , É fB/-. >7)?&C%)Q Ê / É fBW." , É fB/9. >42J7&G/-GËÌ fB,.." , Ì fB;9.

"R28QG/ Ì fB,9." , Ì fB*..

P?7$@GH7C%?GG/ Ì fB,,." , Ì fB:9.

Y)(#8MGT?(()XGH(=G///XGP?($@G/-XGZ)2D7G"K#7)%XGZ47&%G-XG B2?%G[XG\7?78GO=7)7XG*....G"78M7@78XG"7C74] V%?UG./-F:W.;W:WG^12D_!`!./WF:[/::-:!aH%(8Qb

¹ {

#./0

B2K7!>478!c!

V4%!<)=2&=!>(8$%E=

º »

!"#$

>Y# Z[# Z[#

n ( o p " q r s t u v w $#&=(D úx¤yz =7SG $(M%" üß{j| ú}U~ &

!"

Z[#

Z\# Z\#

ßÎ3 4µ ðàá ðâá ðãá ðDä ðåæ

!"#$%

Z]# Z]# Z\^# Z\^#

*+,

8 9

ëì íîï

±çè éêã

ÍÎÏ&'()

Y)(#8MGT?(()`GH(=G///`GP?($@G/-`GZ)2D7G"K#7)%`GZ47&%G-`G B2?%G[`G\7?78GO=7)7`G*....G"78M7@78`G"7C74] V%?UG./-F:W.;W:WGa12DbG`G./WF:[/::-:GaH%(8Qb

#./0

3 4 5 6

'! ,-./01234-.5-.06-7-895-",23:-;0&<=>0.=>0+$$+$)?@A A '! -B-.C0,5.0927-6-4D.35<".=E"FGH+HFI$(IF*GGJ¤A:HKFG(H+& AA 0000 f % c H} X ($IH*I(H$* ù , LP QR HKI+I(H$* TU WX} A ;ø ûMI

7 8 9 :

$E M0 % cQ .4E0H+N$KHHN( ! i (E(GG ; £ FE*+ î 9 ¡m! 36NKLHHHEHH (E MO % cQ .4E0H+N$KHH(N ! i (E(KN ; £ FEFK î 9 ¡m! 36NNLHHHEHH û P! ¢£ % q¤¥ H /QRSTUV0/WXTYZ[ .4! ¥¦Ü §! ¤¥% H 9 ¨¡m! 36*%\HHHEHH ] ©Xy^ ª«¬ ­®§t,$ ¯rr{°¡Nßà|±} ²³ ú g´3% µà¶· M J$'9 ¡m (F^ J('¸¹e,@;°Jº,»_ '°¡¼¬½ ²¾¿æ2 _ 2 JN'¸¹e,» À% ¼à2 _ 2 XÁ % ¬ Ã^ÄkÅ (F^9 ¡mÆ ÇÈiÉÊË% ÌÍò àX 1V £ GH ÎÏÅÐ% Ñ¼Ò ÓÎ$ rs ÔÕæÖ×% ¿ÀÁ Tîã Ø$

;<=>?@A -

Þ¼ JKe±} ÙÚú$

-. /0 ÐÑÒ ÓÔ ÍÕÖ ÓÔ g2$(?%G>427 *+,

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年8月1日（星期一）

■陳妍希對遊 戲產品大感興 趣。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）婚後首次在港露面的陳妍希近日亮相會展動 漫節，配合代言手機遊戲與入場觀眾玩遊戲兼送禮物。已有身孕的陳妍希無視 大肚婆禁忌，腳穿 4 吋斗零高跟鞋，純白色露肩裙難掩有孕後變胖的身形。其 間，陳妍希在後台頭暈不適，更要考慮是否需召救護車送院。

婚後在港露面 懷孕穿高跟鞋

陳妍希見暈 險要救護車送院 陳妍希剛出場即向觀眾揮手，又用 廣東話跟大家打招呼，不時擺出 賣萌表情。大會為保護有孕的陳妍 希，竟要求傳媒事先寫下會發問的問 題，又要求傳媒要保持距離，讓陳妍 希有足夠空間和空氣，要求比好萊塢 巨星更嚴格。由於大會與傳媒就訪問 環節未能達成共識，活動後 45 分鐘仍 未安排主角受訪。最終陳妍希的台灣 經理人出面向傳媒致歉，表示陳妍希 在後台感頭暈不適，正考慮是否召救 護車送院，但最終陳妍希堅持出來接

■展示畫功後，妍希也不禁大笑。

受訪問。

選就近地點度蜜月 陳妍希受訪時首先向大家致歉， 不好意思要等她太久。問她踏入人生 另一階段，今後挑選角色時會否不 同？她笑道：“我也不會一直演小龍 女，希望角色背景有多層次和深 度。”至於度蜜月地點選好了沒有？ 她說：“想去蜜月的地方很多，自己 很愛去旅行，會想去陽光與海灘，也 想過去丹麥哥本哈根，但現在自己不

林心如婚前搞晚宴 舒淇抵峇里送祝福 香港文匯報訊 7 月 31 日是台灣藝人林心 如和霍建華結婚的大喜日子，一對新人在峇 里島舉行婚禮。婚禮儀式約在當日下午 2 時 開始，下午 5 時有酒會，傍晚 6 時開始晚 宴。據知，為力保私隱，防止賓客狂向外公 開婚禮照片，邀請方請賓客交出手機和相 機，認真誇張。而這對新人的婚前迎賓晚宴 則於寶格麗酒店的水上餐廳舉行，酒店方面 也應要求加強保安，進入酒店都要核對身 份，再發給手環。前一晚的宴會上，兩人特 別選用當地的瓜果以白色蘭花點綴，桌上還 擺放了鳳梨及玫瑰，和白色香氛蠟燭搭配， 整個晚宴現場綠意盎然。 有傳婚禮花費約過千萬，但心如和霍建 華謝絕贊助，一手一腳自己打理，望留下專 屬深刻的婚禮回憶。心如前晚與一班姊妹舉 辦告別單身的婚前閨蜜派對，一群人從泳池 玩到房間，之後心如在微博說：“美妙的夜

晚！愛你們所有人，我親愛的好姊妹們。” 派對上，粉色氣球、粉色花卉、粉色糕點、 粉色枕頭等，少女味極濃。 談到心如的好姊妹，舒淇與許瑋甯必不 ■舒淇(左)到達峇里島參加 能少，不過許瑋甯前一日在台北出席公益活 心如的迎賓晚宴。 網上圖片 動時透露將缺席心如的峇里婚禮，至於其他 事許瑋甯不願多談，最 後只說：“希望她幸福 ■心如與一班姊妹舉行告別單 快樂”，並稱該對她說 身的婚前派對。 網上圖片 的祝福話語，也早已和 林心如說了。另一邊 廂，舒淇已到達峇里 島，參加心如的迎賓晚 宴。心如在社交網站也 上載舒淇的合照，心如 雖是素顏上陣，但身為 待嫁新娘的她仍然美 艷！

譚凱琪向甄澤權施嗲功

蓋鳴暉籲關注健康防腎病

香港文匯報訊（記者 李慶全）“粵劇愛 心獻關懷之胭脂巷口故人來”記者招待會於7 月 30 日 舉 行 ， 《 鳴 芝 聲 劇 團 》 蓋 鳴 暉 （Joyce）、吳美英、陳鴻進及呂洪廣等大老 倌一同公佈 9 月 7 日假香港文化中心演出一 場，為國際獅子會腎病教育中心及研究基金 籌款。 蓋鳴暉表示已是第六年為該慈善機構合 作，過去她曾捐贈過 6 萬港元，但近年都會 跟其他不同的慈善機構有合作，為了對其他 機構公平一點，亦盡力以身作則去呼籲。她 又透露今次能夠申請到文化中心為演出場地 着實是很難得，可以說是幾年才能成功申請 到一次，批出的檔期亦只是“攝期”的日 子，故有新光 戲院演出，劇 界都已很開心 了。談及今次 為腎病病人籌 款，蓋鳴暉表 示也有朋友受 腎病折騰，每 日要花上 8 小 時輪候洗腎， 也了解到腎病 患者有年輕化 跡象，故呼籲 ■蓋鳴暉做出現時流 大家要注重健 行的派心手勢。 康。

香港文匯報訊（實習記者 劉雨韾）星 級魔術師甄澤權（Louis）7月30日在尖沙咀 出席 “The ONE x 櫻桃小丸子 Mamma Mia 得意之旅 夏日魔王之王”活動，攜手女演 員譚凱琪（Zoie）為觀眾帶來精彩的魔術表 演。Louis 在表演中大展身手，而 Zoie 則客 串魔術師助手， 向 Louis 施展嗲功，一起表 演了多個紙牌魔術，又請現場觀眾奉獻手 機，用錘子重重敲打，最後在未開封過的薯 片罐內再度出現，讓在場觀眾連連稱奇。隨 後，Zoie 為眾人獻上《小幸運》引來粉絲陣 陣掌聲。Louis 也再度登場帶來壓軸魔術， 做出完整的櫻桃小丸子拼圖送給 Zoie，引來 觀眾喝彩。

太方便，所以會選近一點的地方。” 換上太太名稱後心態上有沒改變？她 說：“沒有很戲劇性的改變，但心裡 變得更安定和踏實，之後會繼續拍 戲，希望在工作與家庭之間取得平 衡。” 陳妍希又稱此行赴港老公沒有同 行。追問她胎兒性別和預產期時，她 微笑不願透露性別，只說 BB 很快就會 出來。之後大會就終止訪問，並安排 多位保安員護送陳妍希急步離開會 場。

■滕麗名 (右)與呂慧 儀齊齊吻 賀壽星仔 Bobby。

■ Bobby 又興奮咀 修哥。

Bobby 穿一件頭舊泳衣 賀《一屋老友記》再創佳績 香港文匯報訊（記者 吳文釗）由歐陽震華 （Bobby）、胡楓（修哥）、羅蘭、呂慧儀、滕麗 名與胡定欣等主演的劇集《一屋老友記》再創佳 績，上周四錄得最高收視達 32 點，是本年度二線劇 集的收視冠軍，7月30日眾演員出席祝捷會，Bobby 更實踐承諾重穿廿年前穿過的一件頭泳衣，大擺造 型兼吸肚拍照，場面搞笑。而無線高層杜之克更透 露原班人馬演員會拍旅遊節目。 前幾日剛度過 56 歲生日的 Bobby，由化身神秘 嘉賓的滕麗名送上蛋糕補祝生日，阿滕與呂慧儀齊 齊吻賀壽星仔，Bobby 興奮得再與修哥親嘴。對於 重穿當年的泳衣，Bobby 坦言泳衣 具紀念性，因為自 1994 年穿過後已 沒再穿，幸好搬屋時沒有丟棄，現 在才有機會再穿，他說：“前一晚 試穿給太太看，她說我當年比現在 更肥。”

灣，之後再返香港，這樣最順路。”至於劇集會否 添食，Bobby 希望以舞台劇形式延續下去，他說： “舞台劇可以做很多場，我有很多內地朋友都讚劇 集，做舞台劇還可以去上海、廣州等地演出。” 神秘到場的滕麗名表示因奶奶要入院做小手 術，擔心趕不及到來才沒在名單出現。提到會拍攝 旅遊節目，阿滕說：“‘一屋去探親’都得，其實 去哪都沒所謂，看人腳比地方更重要，但最好不要 去大嶼山。”至於被傳不和的胡定欣因失戀缺席當 日祝捷，阿滕知對方去了歐遊，並贈上一句：“舊 的不去，新的不來。”

想以舞台劇形式延續 對於原班人馬去拍旅遊節目， Bobby 笑稱沒檔期也要去，但因畏 高就不可坐長途機，他說：“最遠 都是去韓國，歐洲我都去過，但現 在很亂，最好是去韓國、日本、台

■Bobby實踐承諾穿一件頭泳衣慶祝。

心穎自爆與姊擇偶條件不同 香港文匯報訊（記者 吳文釗）黃心 穎、劉佩玥、李佳芯與三位動漫女神張 秀文、林泳淘、陳婉衡等 7 月 30 日出席 動漫節活動，早前心穎公開表示擔心家 姐黃心美找不到好歸宿，結果換來姐姐 一句享受單身，她笑指對方其實有很多 選擇，不怕將來與姐姐同時喜歡一個男 仔，因為姐姐喜歡靚仔，她就鐘情有才 華的男士。 劉佩玥（Moon）近日與張彥博的合 唱大獲好評，她感激大家支持外，透露錄

歌其實是即興性質，她說：“我們講錄歌 已講了很久，因為劇集《一屋老友記》結 局有一首合唱歌，所以都練了一段時間， 我們沒想過會有好反應，好開心終於有一 首自己的原唱歌。”Moon 又透露劇集收 視好，會在大結局做現場節目時再獻歌 喉，問她有沒有想轉型做歌手，以女版吳 業坤為目標時，她說：“女版坤哥？即是 我要做毒女？都要看公司安排，自己由小 到大都喜歡唱歌，之前都有上堂學習如何 運用聲線。”

■黃心穎

■譚凱琪向甄澤權撒嬌望拜他為師。

農夫再唱《寵物小精靈》

■農夫近日 翻唱《寵物 小精靈》。

■說明說明明說明說明 ■孕婦陳妍希犯禁，照穿4吋斗零高跟鞋。 說明說明說明說明。

香港文匯報訊（實習記者 劉雨韾）組合農夫 7 月 30 日到 美麗華商場為《Gimme live》 2016 音樂節擔任表演嘉賓，同 場還有徐天佑及陳逸璇。近期 遊戲《Pok􀆧 mon Go》熱爆，帶 挈農夫年前翻唱陳浩民主唱的 兒歌《寵物小精靈》主題曲也 人氣大升，成員 C 君笑言他倆 有先見之明，而當日他們更在

演出上唱出這首歌，氣氛熱 烈。陸永指他們之前只唱過一 次，但因為近期真的很 hit，就 連客戶也要求他們再唱。 另外，提到兩人最近不約 而同都搬屋，陸永澄清他們都 是租屋，他說：““我們也買 不起，對我們來說，買樓不是 擁有了物業，而是擁有負 債。”

鈴村健一選香港作巡演首站

■鈴村健一

香港文匯報訊 日本首席聲優鈴村 健一 11 月將於會展開其首個海外巡迴 演出，而香港將會是整個巡演的第一 站！演唱會將 11 月 5 日晚上 7 時在旺角 麥花臣場館開演，票價最高為港幣 680 元。鈴村健一曾於去年被邀赴港作過表 演，當時已對香港情有獨鐘，因此他特 地選了香港作為其海外巡演首站。而他 為了給港迷帶來最貼近日本公演的享 受，他還會連同其專屬樂隊成員一起赴

港。 鈴村健一是日本首席聲優之一， 曾兩度於“聲優 Awards”獲獎，參與 過的動畫、遊戲配音作品超過二百部， 最為港人熟知的作品有《銀魂》沖田總 悟、《GUMDAM SEED DESTINY》真 ．飛鳥、《我們這一家》水島純、《數 碼暴龍》木村輝一等。演而優則唱的他 還於 2008 年正式進軍樂壇，並取得亮 眼成績。

兩地產經

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016 年 8 月 1 日（星期一）

首用 “雲腦” 監護老人突發狀況

中國陪護機器人萬元有找 服務機器人需求巨大

全球首款家庭智能陪護機器人面世。這款名叫“大智”的機器人， 雖然比不上電影《超能陸戰隊》中的“大白”那麼神奇，但亦具有智能 化語音交互、人臉識別、自主學習及自我健康評價等技術，可基本實現

近年來服務機器人在全球範 圍內發展迅速。周風余表示，相 對於工業機器人，服務機器人具 有更大的需求彈性。據最新報 道，全球服務機器人市場總額正 以 20%至 30%的速度增長，2017 年將達到 500 億至 700 億美元， 有望超過工業機器人，其中主流 產品是家庭服務機器人。

對老年人和兒童的家庭陪護和保安功能。據悉，“大智”將於下半年在 蘇州投產，售價會在一萬元人民幣以內。 ■香港文匯報記者 殷江宏 山東報道 好，大智！”“請講。”“你吃 “你飯了嗎？”“這天氣都弄得我沒 胃口吃飯了，喝口水都能飽一天。”

老幼人口趨增 市場需求大 以上是山東大學機器人研究中心雲基 智能機器人實驗室，工作人員和機器人 “大智”的對話。“大智”身高 620 毫 米，圓圓的腦袋配上白色的身軀、黑色的 臉龐。據該實驗室主任、山東大學博士生 導師周風余教授介紹，“大智”的主要服 務對象是老年人和幼童。上班族可在工作 的時候讓機器人在家裡“巡邏”。除了陪 伴功能，“大智”還可檢測煤氣洩漏、感 應煙霧和陌生人侵入，同時還可對老人摔 倒等意外情況進行監護，將視頻發給監護 人。“大智”家庭智能陪護機器人是周風 余團隊近 20 年研究成果的結晶，其在中國 率先進行了基於雲平台的服務機器人健康評 價與故障預測，並在自主學習與心智發育等 方面有所涉獵。周風余相信，隨着服務機器 人的不斷更新換代，未來五到十年，真正的

“大白”或許會出現在現實生活中。 “大智”機器人從 2013 年開始規 劃和研製，主要為了滿足市場的迫切 需求。此前，周風余團隊對服務機 器人的研究，經歷了一個由家庭服 務機器人平台、醫院住院病房巡視 機器人和養老院老年人陪護機器人向 現在的基於雲平台的家庭智能陪護機 器人轉變的過程。 “中國 4-2-1 的家庭模式持續了 幾十年，老幼人口佔比居高不下，殘 障人士眾多，急需陪護機器人、康復 機器人。服務機器人日益成為大眾的必 需品，其發展將遵循智能手機和 PC 路 徑，需求旺盛永無止境。”他說。

科技巨頭佈局人工智能 “目前已投產的清潔機器人 和無人機均取得巨大成功，其 ■山東大學機器人研究中心雲基智能機器人實驗 殷江宏 攝 中科沃斯掃地機器人每年的銷 室主任、博士生導師周風余教授。 售額在 20 億元人民幣以上。 高機器人的智能水平。目前微軟、谷 這 在 一 定 程 度 上 起 到 了 示 範 作 歌、百度等科技巨頭已經在人工智能領 用。” 域佈局，並取得較大成果。 周風余說，環境感知與傳感技術 此外，新的生物材料使得服務機 的日新月異，亦使服務機器人獲得越來 器人將具有類似人的皮膚，實現與人類 越接近於人類的感知能力。大數據、雲 親密互動，促進購買需求。智能化程度 計 算 則 使 機 器 人 有 望 實 現 “ 物 美 價 一旦邁過可承受的拐點，用戶就願意支 廉”，降低成本的同時，反而大幅度提 付超額溢價。

年內蘇州投產 售價萬元內 據其介紹，“大智”機器人將於今年 下半年在蘇州投產，初期會選擇部分家庭 試用，售價在萬元以內，僅比蘋果手機略 貴。未來將推出不同系列服務機器人，滿 足不同消費者的需求。

行業同質化嚴重 缺智能交互 “在服務機器 人領域，全球處於 同一起跑線，國內 外差距很小，並且 不存在行業壟斷，這給服務機器 人產業提供了一個百家爭鳴、百 花齊放的機遇。這也決定了我國 對服務機器人扶持力度將會不斷 加大。”周風余認為，中國發改 委、工信部、財政部、科技部出 台的“十二五”、“十三五”規 劃、諸多的機器人產業聯盟等， 均充分體現出中國對服務機器人 產業的重視。 談到中國行業現狀，周風余坦 言，現在中國很多企業都在進入服 務機器人領域，但大部分都是“移

&

■全球首款家庭智能 陪護機器人“大 智”。 殷江宏 攝 ■周風余教授和智能機器人團隊。

殷江宏 攝

“解放雙手” 隨時上載 分享運動瞬間 香港雖是個繁忙的都市，卻有不少港人喜愛運動， 而在社交網絡發達的今天更有不少“運動家”亦喜歡上傳 了幫助運動家們記錄最美瞬間，在中國有一群 80 後的青 年自主研發了一款能夠“解放雙手”的 Skye Orbit 運動無 ■香港文匯報實習記者 倪夢璟 上海報道

希望這個‘戶外伙 “我們伴’能幫助運動家們記 錄運動過程，讓他們能夠解放雙 手，專心運動的同時，卻又可留 下專屬影像。”Skye 高級技術工 程師成天名向記者介紹道。

佩追蹤臂環 與手機關聯 “有時，用不同的角度記錄 不同的生活方式並分享，生活就 會顯得更加多姿多彩。”成天名 續說，之所以選擇運動無人機作 為創業項目，是因為團隊看到了 “運動”與“分享”之間的小小 溝壑：人們在運動時很難為自己 拍照及錄像。如果選擇暫停運動 去拍照，或會干擾到運動本身； 選擇堅持運動，卻又不甘心錯過 記錄機會，所以一個可以隨時追 蹤拍照及錄像又無需手動操控的 “戶外伙伴”，似乎可以解決所 有難題。 成天名向記者演示了團隊研 發的運動無人機使用過程：戴上 追蹤臂環，輕觸無人機頂端打開 機器，再打開手機 App 並關聯機 器，準備工作就全部完成了， “然後你只要將手機放在口袋 裡，就可以自由活動了。”

寵物可佩戴 用途多樣化 成天名笑道，並將設備調試 至錄像狀態，此時，記者可以從

APP 中看到拍攝實景，而一旦追 蹤臂環佩戴者開始運動，無人機 便也恪盡職守地對其進行全方位 拍攝，並保持一定距離不變。隨 後，成天名用手機“下載”了剛 剛錄下的視頻，並直接將它分享 到了網絡上。“我們知道現在流 行分享，所以研發了 App 的分享 功能，只要有網絡，就可以讓 朋友們隨時了解自己的運動 信息。” 成天名表示，無論 是打籃球、玩滑板還 是攀岩，這些運動都 要求參與者有較高 的集中力，而有了 運動無人機的幫 助，運動玩家們便 可輕易在事後分享 運動“倩影”。他 還補充：“這款追 蹤器其實也可以佩 戴在寵物身上，幫助 主人記錄它們的生活 或運動軌跡。” 同時，成天名透 露，團隊研發的這款無人 機不僅可以“解放雙手”， 自動追蹤錄像，還具備了直播功 能，“只要有 4G 網絡，我們的無 人機就可以直播拍攝畫面，對接 直播平台，而無需先錄再播，這 也是我們首推的。”

服務機器人市場標準未成形 “由於服務機器人還在產業化 初期，加上類型繁多，兼容性差， 目前仍未形成服務機器人的市場標 準。在服務機器人產業火爆的同 時，低劣的、智能化程度低的服務 機器人充斥着整個市場。”他擔 心，低端化、惡性競爭的結果有可 能把機器人行業推向血腥的“紅 海”。 ■記者 殷江宏

根據香港民航處有關無人機操作規定， 只要重量不超過 7 千克的無人機，就可歸類 為無線電控制模型飛機，無需向民航處申請 操作，但亦需注意飛行禁區，如機場及飛機 升降航道等。 成天名表示，研發團隊亦早在 App 裡設 置了全球大多數中國與地區的“飛行禁區” 提示，一旦操作者帶領無人機至相關禁區， 系統就會自動提醒。

可持續飛行28分鐘

不過，當問及團隊無人機的續航時間 時，成天名表示，團隊研發的 Skye 無人機可 持續飛行 28 分鐘，這在整個行業中處於中上 等水平。他表示，目前，商用無人機的續航 時間都不算長，基本都在一小時之內，“長 時間操作的話，一般都需帶足備用電池”， 成天名解釋。 在未來，團隊亦將不斷研發改進，爭取 在年內將該款無人機續航時間增長至 50 分 鐘，同時，香港空域較為狹窄，成天名表 示，團隊亦在研發加入避障功能，並增加機 器的安全性能，為使用者帶來更多便利。

自己的運動經歷，時刻與朋友家人分享運動的樂趣。而為

人機。

飛越禁區即自動提示

港80後團隊研追蹤拍攝無人機

動輪+iPAD”模式，甚至就是“基 座+iPAD”模式，同質化嚴重，缺 少核心的智能化要素，缺乏智能化 交互和環境感知能力，可能會打擊 消費者對機器人的信心。

港錶商敢創新 拓附加值邁高端

■SKYE 團隊成員成天名向記者展示團隊自 主研發的“解放雙手”運動無人機。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道） 第 27 屆中國（深圳）國際鐘錶展日前開幕，此 次鐘錶展吸引了全球 400 多家鐘錶企業近 600 個品牌參展，眾多知名港企品牌如天王、依波 和羅西尼等均有參展，他們紛紛展示了以創新 技術開發的新品，從而更好地提升了產品的附 加值。其中，天王錶展示了 4 千米潛水錶，依 波則推出了女錶炫彩系列“心悅”和“臻時” 腕錶等。他們的銷售價格也逐步邁向中高端， 有的佔比已升至 20%，較五年前上升了近一 倍。 在深圳鐘錶展上，許多港企不斷地推進技 術創新和不懈地追求大國工匠精神，天王錶此 次展出的潛水錶令人驚艷，繼千米防水深度潛 水錶展出後，天王錶在深圳鐘錶展現場展示了 防水深度突破至 4 千米的潛水錶，天王錶由此 證明其成為除少數國際品牌外，掌握 4 千米以 上防水性能潛水錶技術。 據天王錶有關負責人表示，天王此次推出 的陀飛輪、天爵 、4 千米深海等系列，目前售 價均未公佈，但按照以往銷售來看，陀飛輪錶 系列售價在數萬元（人民幣，下同）以上。正 是得益於不斷創新和追求大國工匠精神，公司

產品不斷邁向高端，售價也持續上移，目前， 公司銷售的 5 千元以上的高端錶佔銷售比例近 兩成，較五年前增長近一倍。 深圳市鐘錶行業協會會長朱舜華介紹，像 天王錶這樣的國錶企業還有很多，深圳鐘錶展 是一場展示“工匠精神”和展現“時尚科技” 的活動。與天王錶類似的是，依波也同樣通過 設計和技術創新等持續創新向中高端邁進，依 波錶策劃總監宋銀鳳告訴本報記者，公司分別 有數十位工業設計師和研發人員，此次鐘錶 展，依波攜手旗下高端精品腕錶“依波”、女 裝珠寶腕錶 “卡納”、男士複雜機械機心腕錶 “宇飛”以及高端精品製造公司“帕瑪”，首 次集中展出了 25 年來近百款具有代表性的腕 錶。 港企羅西尼也全新推出了絲綢超薄腕錶， 受到不少客戶消費者的關注，該錶款在線條流 暢、纖薄的基礎上，創新性地搭載超薄機械機 心，突破技術新高度。最近，由世界品牌實驗 室(World Brand Lab)發佈的中國 500 最具品牌價 值排行榜中，羅西尼以過百億的品牌價值再度 登榜，成為第一家擁有百億品牌價值的鐘錶企 業。

里奧軍警淪安保替工

國際新聞

恐襲陰霾加劇 外判公司 賴賬

﹁ ﹂

■責任編輯：張 琳

山打根版

2016年8月1日（星期一）

■士兵進行化武襲擊 演習。 美聯社

■軍人保護抵埗的外國運動員 軍人保護抵埗的外國運動員。 。法新社

巴西里約熱內盧奧運會將於周五晚上(北京

時間 8 月 6 日上午)揭幕，但近來歐洲恐怖襲擊

不斷，巴西最近亦有 10 名宣稱效忠“伊斯蘭 國”(ISIS)的人被捕，令里約奧運難以擺脫恐襲 陰霾。屋漏兼逢夜雨，負責奧運會場保安的外 判公司 Artel 宣佈無法聘請足夠人手，當局需派 出警員及國民警衛隊員直接駐守場地，令本已

面臨重大壓力的保安團隊百上加斤。 月初與司法部簽約，負責聘請 3,400 名警衛 Artel7在奧運會場外執行安檢，合約總值1,730萬雷

亞爾。由於 Artel 欠缺從事保安工作經驗，當局宣佈簽約 時已引起不少質疑，到近日 Artel 更表示由於資金不足， 暫時只聘得 500 人。司法部長莫賴斯批評 Artel 未能履行 合約，做法不負責任，將向對方追討賠償，并宣佈派出 3,000 名國民警衛隊員、現職及退休警員把守會場，確保 賽事順利舉行。

士兵駐機場 護衛艦巡海灘

當局計劃在奧運期間動員8.5萬人維持治安，人數是 2012 年倫敦奧運的兩倍。里約機場近日已有士兵駐守， 保護抵達當地的各國選手代表團，海軍亦派出護衛艦在 將會舉行多項賽事的科帕卡巴納海灘一帶巡邏。莫賴斯 指當局增派人手把守奧運場館，不會影響原定保安部 署，又指現時保安重點是避免犯罪分子向遊客下手。

FBI前探員：低估獨狼威脅

代總統特默表示，有信心阻止針對奧運的襲擊，但 坦言獨自犯案的兇徒防不勝防，“難保有些瘋狂的人幹 出什麼蠢事”。美國聯邦調查局(FBI)前探員福特擔心， 巴西當局可能低估“獨狼”及自殺式兇徒的威脅。 奧運保安公司“賴賬”早有先例，4 年前英國倫敦 奧運開幕前兩周，負責保安的 G4S 突然表示無法提供足 夠人手，英國政府需緊急調派 3,500 名士兵維持場地安 全。由於巴西治安遠較英國差，保安問題亦更令人憂 慮，《華爾街日報》批評巴西政府在奧運揭幕前約一個 月才委託保安公司招聘人手，準備時間明顯不足，加上 預算過低導致難以招聘足夠人手。 ■《華爾街日報》/《華盛頓郵報》/ 《每日郵報》/美聯社/路透社 ■士兵在市內巡 邏。 路透社

■當局額外加派人手於 場地外駐守。 路透社

地鐵不直達 選手恐花 3 小時來回 里約市內交通擠塞嚴重，隨着 遊客湧入，塞車情況恐進一步惡 化，但主要用作連接主場館的地鐵 4 號線延長段，卻未能直達選手村。

■地鐵 4 號線延長段 8 月 1 日正式通 車。 網上圖片

由於選手村一帶本已是塞車黑點， 傳媒估計部分選手可能要花 2 至 3 小 時來回場館。 地鐵 4 號線延長段全程約 16 公 里，耗資 30 億美元，是奧運重點基 建項目，但由於沿線地質複雜，新 線最終延誤 7 個月，直至 8 月 1 日才 通車。 延誤導致 4 號線試行時間不 足，運輸專家萊特科直言新線未經 測試，將引起公眾不安，批評工程 延誤不斷，造成今日局面。 4 號線總站與選手村相距接近 13 公里，選手要用接駁巴士才能往 返場館，使地鐵吸引力大減。路線

晨，當地海灘依然人頭湧湧，輪更工作也不 愁找到一起做運動的同伴。34 歲居民吉福尼 熱愛巴西特色運動、結合沙灘排球與足球的 “Foot Volley”，幾乎每天都會和友人到沙灘 練習。 巴西奧委會體育總監巾萊雷指出，里約 同時坐擁山岳、海洋及平地等地形，可供選 擇的運動種類繁多，加上溫度適中，讓向來 好動的巴西人不愁沒機會運動，造就當地成 為“體育首都”。 ■法新社

能提升表現 咖啡因成運動員 “恩物”

■有運動員研製出含咖啡 因的香口膠。 網上圖片

利用藥物提升表現一直是體 育賽事的禁忌，不過一款常見的 化學物質不但能提升運動員表 現，而且完全合法。研究顯示， 咖啡因能夠提升運動員生理及心 理表現，卻在2004年獲世界反興 奮 劑 機 構 (WADA) 剔 出 禁 藥 名 單，如今已成為不少運動員的 “恩物” 研究指，咖啡不但有助提 神，也可提升運動表現，包括增 強力量及減少痛楚，在耐力運動 上效果更顯著。有專家分析約 2

萬名精英運動員的尿液樣本，發 現 75%運動員有賽前服用咖啡的 習慣。美國休斯敦大學教練馬格 內斯指出，咖啡因估計可額外提 升1至2%的表現，雖不足以令普 通人變成世界級運動員，但對於 一些爭分奪秒的比賽項目，卻可 能是勝負分野。 不少人也看中咖啡因在運動 界的商機，例如美國田徑運動員 西蒙茲便研製出含咖啡因的香口 膠。 ■《泰晤士報》/ 《華爾街日報》

里約市內道路殘舊，加上交通 條例執法寬鬆，路面經常擠塞，有 統計更指當地是全球塞車情況第 4 嚴重的城市。國際奧委會當年審議 里約的申請時，不少委員均擔心交 通問題。里約市政府近年已興建多 條公路及隧道，又引入更多巴士， 但成效有限。 ■《華爾街日報》/ 《華盛頓郵報》

死亡的人 ， 里約熱內盧州今年上半年有 死亡的人， 3,001 人被殺 人被殺， ，較去年同期多 448 人，而且 大部分發生在奧運主辦城市里約及其近 郊。不過當地謀殺案近來有減少趨勢 不過當地謀殺案近來有減少趨勢， ，從 4 月高峰期的471 月高峰期的 471宗 宗，降至上月 降至上月376 376宗 宗。 ■法新社

里約奧運踏入最後倒數之 際 ， 巴西政治風暴亦有新發 展。巴西聯邦法官萊特 7 月 29 日宣佈， 日宣佈 ，接納針對前總統盧拉 涉嫌妨礙司法公正的指控， 涉嫌妨礙司法公正的指控 ，下 令他出庭受審， 令他出庭受審 ，但未有公佈審 訊日期。 訊日期 。這是盧拉捲入巴西國 營石油公司(Petrobras) 營石油公司 (Petrobras)貪腐案 貪腐案 後，首次被要求出庭受審 首次被要求出庭受審。 。

將就貪案首度受審 前總統盧拉

里約奧運揭幕在即，但當地未見突然多 了人做運動，原因并非欠缺奧運氣氛，而是 里約市民本就熱愛運動，加上環境得天獨 厚，游泳、風帆、獨木舟、沙灘排球、足球 及登山等運動一應俱全，即使沒有奧運，當 地早已“每天都是奧運會”。 里約居民與其他巴西人一樣，自幼深受 森巴風情薰陶，養成具活力的個性，“打工 仔”下班後不是出席飯局或返家看電視，而 是換上泳裝到海灘弄潮嬉戲。即使是深夜凌

全球第4塞車城市

里約治安差 上半年共 上半年共3000 3000人被殺 人被殺 里約奧運即將揭幕， 里約奧運即將揭幕 ，但當地治安問題 未見改善，令人擔心 未見改善， 令人擔心。 。里約熱內盧州政府 前日公佈， 前日公佈 ，當地今年上半年錄得 2,470 宗謀 殺案， 殺案 ，較去年同期增加 17 17% %，盜竊案更急 增 34 34% %至 58 58,,999 999宗 宗。 計入謀殺、 計入謀殺 、誤殺及在警方執行行動時

體育之都“每天都是奧運會”

整體走線亦被指傾斜豪宅地區利 益，未有真正顧及通勤需要，疏導 交通效果成疑。

不出席奧運開幕禮

■盧拉(右)與捲入同一宗貪腐案的 停職總統羅塞夫。 美聯社

法庭文件指控盧拉與另外 5 名涉案人士，涉嫌向同樣捲入貪腐案的 一名 Petrobras 前高層提供賄賂，換取對方封口。盧拉否認指控，稱檢察 官及聯邦警察應拿出證據證明說法。受官非影響。盧拉將不會出席周五 的奧運開幕禮。 盧拉日前透過律師向聯合國人權理事會作出申訴，指控負責調查 Petrobras 貪腐案的檢察官濫用職權，有欠公允。盧拉支持者批評，萊特 要求盧拉受審是要報復對方向聯國作出申訴。 ■美聯社/路透社

巴西毒梟巴拉圭行賄 囚室變豪宅 巴西毒梟帕旺因洗黑錢，被巴拉圭當局判囚 8 年，在亞松森的塔 坎布監獄服刑。因為“一個炸彈”，令他在獄中的豪華囚室曝光。帕 旺的律師更表示，司法部和監獄部門多名高官收受帕旺的賄款。事件 震驚當地司法界，司法部長巴西加盧波隨即被撤職。 被視為南美洲最危險毒販之一的帕旺，原定預計明年服刑期滿 出獄，但將面臨被引渡回國，就販毒罪受審。巴拉圭執法部門早前接 獲消息，懷疑他準備利用炸彈，炸穿監獄牆壁潛逃，上周二晚突擊搜 查監獄，竟發現其囚室是一個3 房豪宅，設有廚房、會議室、豪華傢 具、等離子電視機甚至圖書館。帕旺代表律師阿卡蘇索向記者表示， 帕旺“買通”了至少 6、7 名司法部部長級官員及 6、7 名監獄主管， 才能把囚室變豪宅。帕旺已被警方移送至另一所監獄繼續服刑。 ■法新社/《每日郵報》

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年8月1日（星期一）

媒體旅業憂違法開工 有店家公告周日公休

香港文匯報訊 綜合聯合新聞網及《聯合晚報》報道， “勞動部”要求勞工原定八月起不能連上七天班，全年無休 的運輸業、媒體、觀光服務業等行業首當其衝受到影響，台 鐵、“國道”及各地客運因為司機不足紛紛減班因應；而媒 體和旅遊團領隊出去採訪或帶團可能超過七天，也擔心違 法；連麵包業都受衝擊，有業者已公告八月起周日公休。

運輸業針對“七休一”叫苦 連天，包括台鐵及“國 道”、地方客運業者都擬減班因 應，九月中秋連假恐也無法規劃 加班車。媒體業也覺得苦惱，因 為跟隨台灣地區領導人蔡英文出 訪，一去就是九、十天，很難達 到“七休一”規範。

節日客運無加班車 原定八月起勞工不得連上七 天班，客運業者 7 月 30 日宣佈， 周一開始在合法情況下，市區客 運、公路客運將拉大班距，如原 本班距為五至十分鐘一班，未來 將調整為八至十分鐘一班；若還 排不出班，則會向各地主管機關 申請減班，甚至申請停駛。“國 道”客運在中秋節等連續假日也 將 不 開 加 班 車 。 7 月 30 日 下 午 “交通部次長”王國材也坦言， 人力不足排班困難是事實，短期 人力不足希望能有緩衝空間，也 會向“勞動部”提出“連續假期 間 的 休 假 給 予 彈 性 ”等 兩 項 建 議。而受僱於旅行社的導遊跟領 隊也大吐苦水。昇漢旅行社董事 長柯牧洲表示，無論是陸客團、 歐美等長程線旅行團，行程都會 超 過 七 天 ， 無 法 做 到 “帶 兩 組 人”出團。當局實施政策應要有

中國新聞

緩衝期，不少業者已商討對策， 近期就會行文到“勞動部”和 “行政院”要求將旅遊業納入變 形工時（指在一段期間內，將每 天的“正常工作時間”，分配到 這段期間的其他工作日，這些 “分配”過去的工時，仍然算是 “正常工作時間”），並要求暫 緩實施“七休一”新制。 而馬可先生雜糧麵包烘焙坊 最近也貼出公告指，因應七天休 一天規定，營運成本大幅增加， 全台 61 家門市八月一日起周日公 休。門市人員表示，以往只有中 秋節和春節才不營業，未來周日 都不營業。

■受“七休一 七休一” ”影響 影響， ，有連鎖麵包店早 前貼出通告表示 8 月起麵包店逢周日休 息。 網上圖片

政策延後兩個月實施

不能連續上班積假 “勞動部”官員指出，最近 也有在偏遠地方發電廠工作的勞 工表示受到影響，原本周內調整 休假可休四天上十天；也有勞工 在台北上班，之前靠連續上班積 假回高雄，若實施“七休一”， 則不能再連上七天班。 當前只有適用四周變形工時 的四十種服務業不受“七休一” 影響，包括百貨、量販、超商、 KTV、 電 影 院 、 加 油 站 、 理 容 業、銀行業、娛樂業、餐飲業和 保全業等。

■“行政院”決定延遲 2 個月實施“七休一”。圖 為“勞動部長”郭芳煜（右）會後接受媒體訪問。 中央社

香港文匯報訊 據東森新聞報道，“七休一”政策即 將上路，不過仍面對外界許多反彈，包括客運業者也表態 會減班營運。對此，“行政院”30 日晚間證實，決議要 求“勞動部”於兩個月內透過發佈解釋性裁量基準，以確 保勞工七天休一天之權益。 “ 行 政 院 長 ” 林 全 7 月 30 日 下 午 從 金 門 視 察 完 後，回到“行政院”與相關部會開會。並由發言人童 振源與“勞動部長”郭芳煜晚間八點多召開記者會說 明。郭芳煜表示，針對旅遊、運輸、媒體等特殊行 業，相關部會將在 2 個月內提出函釋，再針對不同特 性提出不同規範。童振源會後說，基於公眾生活便利 與配合台灣政策、公益活動（例如重要年節連續假期 的疏運計劃）需求，“勞動部”將會同目的事業主管 機關，針對旅遊業（例如導遊）、媒體（例如媒體離 開台灣採訪）與大眾運輸之特定工作需求進行了解與 溝通，在確保勞工權益的前提下，給予特殊考量。

火燒車司機曾性侵女導遊

台多行業難適應“七休一”

香港文匯報訊 據東森新聞及中央社 報道，火燒車司機蘇明成遺體遭解剖確 認酒駕後，7 月 30 日又有導遊向媒體爆 料指出，蘇明成 2014 年出團到花蓮時曾 企圖性侵女導遊，花蓮高分院 6 月判他 5 年徒刑、賠償 90 萬元新台幣。懷疑蘇明 成為此心情不好，帶着導遊和全團乘客 一起陪葬。 根據花蓮高分院判決，蘇明成（本 名為蘇忠華）2014 年 10 月間載陸客團到 花蓮，晚間下榻某汽車商務旅館，女導 遊到他房間討論明天的行程，準備離去 時被他強拉並壓制在地，他脫掉對方衣 褲後以手指性侵，女導遊經掙扎後逃 離。及後女導遊到高醫附設中和醫院驗 傷並報警。蘇明成一審被判刑 5 年，他 不服上訴，花蓮高分院今年 6 月駁回上 訴，維持前審判決。 對於此報道，公路總局表示，現行 法規並無規定司機不能有前科，未來會 檢討。觀光局也說，目前沒有限制導遊 必須要沒有前科，至於各家旅行社在挑 選遊覽車業者時，只要選擇合法業者就 沒有違法問題，也無法針對司機個人背 景調查。 另據新華社報道，記者登錄台高等 法院花蓮分院網站查詢刑事類判決書發 現，該院今年 6 月 24 日發佈的性侵上訴 字第 33 號判決書顯示，確實有與車禍遇 難司機同名同姓的疑犯被二審判處5年徒 刑。記者隨即電話採訪負責車禍調查進 展發佈的桃園地檢署襄閱主任檢察官王 以文，王以文表示，因為這是犯罪記 錄，在台灣屬於個人資料保護的範圍， 而且這個犯罪涉及性侵，沒辦法公開揭 露。對於記者提及的判決書，王以文表 示沒有辦法證實。

通緝犯捷運持槍轟頭輕傷 香港文匯報 據中央社報道，“國道”客運台 北轉運站 7 月 30 日上午傳槍響。一名約 54 歲的王 姓毒品通緝犯在轉運站大廳，持改造手槍朝自己頭 部開槍，右側頭部輕傷，意識清醒。轄區員警已將 男子帶回處理。 台北市員警 7 月 30 日上午 9 時許在台北轉運站 一樓大廳巡邏時，發現一名男子形跡可疑，上前盤 查；不料男子情緒激動，突然拿出一把槍指着自己 頭部，警方拔槍警戒，現場情勢緊張，民眾紛紛跑 開。警方指出，這名男子隨後扣下扳機，受傷倒 地。台北市消防局到場後，發現王男只有右側頭部 輕傷，不需要送醫。

神州大地

癡情男娶無臂妻 “牽不了手 牽不了手， ， 也要背着 也要背 着你走 你走” ” 無雙臂女孩向麗屏成家生女的 事件獲得了網友的極大關注。在廣 東汕頭市潮陽區和平鎮里美村，向 麗屏一家生活在一個 20 多平方米的 出租屋內。她看娃、餵奶、洗衣、 洗菜，幾乎是個全能媽媽。比她小 7 歲的丈夫鄭傳榮始終伴她左右，不 離不棄，成為輿論焦點。鄭傳榮坦 言，每次逛街時看到其他情侶手牽 手，他也會很羨慕。這個時候，他 便會背起向麗屏走很長的路，“我 要讓她比別人更幸福。即使牽不了 手，也要背着她走。” ■《廣州日報》

鄭年傳榮生於廣西百色一個農村家庭，今 21 歲。初到廣東時，鄭傳榮在網上 認識了向麗屏。首次見面後，鄭傳榮才得知 向麗屏失去雙臂，但他依然選擇向她表白。 他相信，自己對向麗屏是真愛，只要兩人同

心，總能克服生活上的種種難題。 不久後，兩人開始了同居生活，困難也隨 之出現。“每天起床要幫她穿衣服、洗臉刷 牙。”而最讓鄭傳榮不習慣的是，向麗屏每次 上廁所都要有人陪同，脫褲子、沖廁所這些簡 單的動作都要鄭傳榮一一代勞，“從來沒幫別 人做過這些事，剛開始真的很不習慣。”鄭傳 榮說，花了一段時間他才慢慢適應。

父母反對 終獲理解 同居一個多月後，鄭傳榮決定將兩人的 事情告訴自己的父母。“聽到他們在一起 後，他媽媽幾乎天天都在哭。”父親鄭周冊 說，剛開始，他自己也接受不了一個沒有雙 臂的兒媳。鄭周冊當時就跟兒子發了火，並 聲稱要和他斷絕父子關係。後來，由於鄭傳 榮的堅持，父母最終選擇了理解。 有了父母的理解，鄭傳榮和向麗屏更加

光腳童高溫路面尋母燙傷 江蘇泰州市海陵區近日一名 3 歲男童平平為找媽媽，在 59℃的柏 油路面至少走了40分鐘，其腳底被 嚴重燙傷。好心市民發現後迅速將 其送到當地派出所，民警一邊迅速 將其送到醫院救治，一邊通過微 博、微信尋找其家人。 因為要冷卻處理，孩子的腳要 在冷水裡浸泡半小時，民警高森林 一隻手懸空抱着孩子，一隻手穩住 孩子雙腿，讓其雙腳在水池裡冷 卻。 很快，派出所傳來消息，孩子 的父母因為找不到孩子已經報警， 孩子母親已由民警陪同趕往醫院。

■向麗屏一家 向麗屏一家。 。 網上圖片 珍惜這份來之不易的幸福。隨後，鄭傳榮到 工地上班，向麗屏則每天接送他上下班。有 一次，向麗屏無意間聽到鄭傳榮抱怨工地的 伙食不好吃，她就自己在家準備了可口的飯 菜，背着包將飯菜送到工地給鄭傳榮吃， “那一次連工友都羨慕嫉妒恨了。”鄭傳榮 臉上露出幸福的微笑。 不過鄭傳榮也坦言，每次逛街時看到其 他情侶手牽手，他也會很羨慕。這個時候， 他便會背起向麗屏走很長的路，“我要讓她 比別人更幸福。”鄭傳榮說。如今，小雨情 的出生給鄭傳榮和向麗屏帶來了無限的歡 樂，“升級”為爺爺的鄭周冊也是樂得合不 攏嘴。雖然兒子一家三口暫時還住在媳婦娘 家，但鄭周冊隔三岔五就會跑去向麗屏家看 看孫女。

石 渠 帳 篷 節

原來，當天早上孩子母親陪親戚一 起去遠處洗衣服，留下了熟睡的平 平一人在拆遷工地的房子裡。20 分 鐘後回去發現孩子不見了，一直沒 找到才報警。 ■新華報業網 ■民警抱着 孩子， 孩子 ，讓其 雙腳在水池 裡冷卻。 裡冷卻 。 網上圖片

第九屆康巴藝術節活動之一的石渠帳篷節 7 月 30 日拉開序幕，美輪美奐的實景表演《向着太 陽》吸引了上萬民眾觀賞。圖為四川扎溪卡草原藏 族民眾展示馬技。 ■文 / 圖：中新社

伉儷共慶百歲 曾譜最美戰地情書

■向麗屏 為女兒換 衣褲。 衣褲 。 網上圖片

丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁■兩人年輕 丁丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 ■百歲老人王德懿 （右）和愛人曹越 丁丁 丁丁時照片。 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 網上圖片 華。 網上圖片 丁丁 丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 70 餘年前，“復旦才子”曹越華在緬甸密支那陣地的戰壕裡，向 丁丁 丁丁“交大佳人”王德懿寫下最美的戰地情書。抗戰勝利時，兩人共結連 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 理。今年 7 月 9 日，重慶解放碑，來自川東的曹越華和妻子王德懿攜手 丁丁 丁丁共慶百歲，兩人在壽宴上，接受來自西南交通大學、北京交通大學、上 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 海交通大學、復旦大學等名校及社會各界的祝福。 丁丁 丁丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 “老都老了，但是越老越恩愛。”百歲老人曹越華將臉輕輕貼在百 丁丁 丁丁歲妻子王德懿的臉上大聲說道，王德懿老人微微點了點頭。兒子曹龐沛 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 告訴記者：“父親耳背，他以為還在跟 丁丁 丁丁母親說悄悄話。” 丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 負責照顧老人的工作人員說，每晚 丁丁 丁丁曹越華老人都會給王德懿老人唱那些過 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁去大上海的歌，有些是中文有些是英 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 文，而王德懿老人則會默默地微笑。 戰地情書（節選）：“德懿，部隊 丁丁 丁丁又要開拔了，在緬甸熱帶的叢林裡、在 丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁異國雨季的行軍中……似乎天天我都會 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 夢見您的倩影。親愛的，給我一個答覆 丁丁 丁丁吧，您深情的目光輝映着我曾經蒼白的 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 青春，我將回報你最傾心的微笑和任何 丁丁 丁丁風浪都無法剝落的溫柔……” 丁丁丁丁丁丁丁■丁 丁 曹越 華 寫丁 給 王丁 德 懿丁 的 情 丁丁丁 。 網上圖片 丁丁 丁丁丁丁丁丁■《 丁成都商報》 丁丁書丁 丁丁丁 丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 荷蘭漢機場苦等女網友十天 丁丁 丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁一名荷蘭男子皮特近日與一名湖南長沙女 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 網友張小姐，相約在黃花機場見面，可女網友 遲遲沒有出現，也無法聯絡，癡情的老外就一 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 直在機場苦等了 10 天。新聞播出後，引發大家 高度關注，張小姐得知消息後立即撥打電話， 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 做出了解釋。原來她是去整容了，醫生稱臉上 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 紗布未拆，十分不便，無法回到長沙。 丁丁 丁來自荷蘭的皮特 丁 丁丁41 歲，未婚，通過社交軟 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 件認識了 26 歲的長沙妹子。為了愛情，他不遠 萬里從荷蘭飛到了長沙。在等待的十天裡，皮 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 特吃喝拉撒睡都在機場。後來，他因精神恍 ■皮特在機場苦苦等待。 惚，被機場工作人員勸說送醫。■《長沙晚報》 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁丁丁網上圖片 丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

重要新聞

■責任編輯：紀 羚 2016年8月1日（星期一）

《強軍策》首發座談會上縱論南海局勢

解放軍將領：能戰方能止戰 香港文匯報訊（記者 楊帆、葛沖、張帥 北京報道）強國

必須強軍，軍強才能國安。多位解放軍將領、軍事專家在 7 月 30 日舉行的《強軍策》首發式暨出版座談會上指出，下一場戰 爭離我們並不遙遠，軍隊改革要瞄準下一場戰爭，如果南海啟 ■王衛星少將 王衛星少將。 。 記者葛沖 攝

戰端，堅信中國軍隊能夠打贏。將領們強調，中國由大向強進 程中面臨的安全風險，主要是來自世界軍事強國。中國要建設

■肖天亮中將。 記者葛沖 攝

■任天佑少將 任天佑少將。 。 記者葛沖 攝

世界一流軍隊，全面提升非對稱戰略制衡能力，具備與世界強 國軍隊相抗衡的強大實力和威懾力。

軍事科學院外國軍事研究部部長 王衛星少將在座談會上發言時

軍隊制度建設飛速提高 記者問及，如果下一場戰爭在 南海發生，中國能否打贏？國防大 學副校長肖天亮中將在座談會後表 示，“中國軍隊打贏沒有問題！” 海軍參謀長助理、遼寧號航母艦載 機首次起飛飛行員張少兵大校在接 受香港文匯報訪問時堅信中國能夠 打贏。他說，中國的三大艦隊將是 制勝根本法寶，而且中國軍隊的制 度建設正在飛速提高，其中軍改將發 揮重要力量，因為國強必須強軍，而 改革是軍隊提升戰鬥力的動力。 王衛星強調，軍隊是為打贏下 一場戰爭而存在的，打贏下一場戰 爭是軍隊改革的最終目標。為此， 首要緊跟下一場戰爭，必須準確地 預見和把握戰爭，一流的軍隊總是 在設計戰爭、引領戰爭，首先要對 軍事理論上有所創新，對未來戰爭 的認識上有所預見。要順應大勢主 動求變，準確認識軍事領域變化的

安全風險來自軍事強國 國防大學戰略教研部主任任天 佑少將認為，中國和平崛起始終是 一個高風險歷程。一方面，作為超 大規模國家，中國崛起不可避免地 會打破國際社會原有力量平衡，並 且中國越發展壯大，遇到的阻力和 壓力就會越大，面臨的外部風險就 會越多。另一方面，從世界格局和 國際力量對比演進看，作為當今世 界霸主，尤其是與中國社會制度和 意識形態根本不同的國家，必然會加 緊對中國進行戰略圍堵和遏制，想方 設法進行破壞和顛覆，這就決定了中 國由大向強進程中面臨的安全風險， 主要是來自世界軍事強國。 “能戰方能止戰，準備打才可 能不必打，越不能打越可能挨 打。”任天佑認為，中國建設世界 一流軍隊，不僅要追趕和趕上世界 軍事發展潮流，而且要能夠走在前 列，引領潮流，不僅要能夠應對小 國、弱國等一般性對手，而且要全 面提升非對稱戰略制衡能力，具有 與世界強國軍隊相抗衡的強大實力 和威懾力。

■《強軍策 強軍策》 》首發式暨出版座談會在京舉行 首發式暨出版座談會在京舉行。 。

軍改是革命 阻力源於己

指出，“下一場戰爭離我們並不遙 遠”，因為，隨着中國國內軍隊快 速發展，西方國家的焦慮感不斷地 上升，對中國的牽制和遏制力度越 來越大，美國策動的南海仲裁案等等 都使中國地緣戰略環境日趨複雜，海 上戰爭形勢更加複雜。

特點規律，把握戰爭機理。 王衛星說，當前我們正在推進 國防和軍隊改革，正是眼打贏下一 場戰爭，建設一支永不落後的新型的軍 隊。強軍只有進行時，沒有完全時。

■劉亞洲上將 劉亞洲上將。 。

記者葛沖 攝

香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）“改革的阻力來源於自己，最 危險的敵人也是自己。”國防大學政委劉亞洲上將在《強軍策》一書中 指出，不改革是中國軍隊最大的風險。

軍改先改人 私利必被破 劉亞洲在舉行的座談會上回顧第一次鴉片戰爭歷史指出，不改革要比 改不成危險得多，付出的代價要大得多。軍隊改革也是如此，只有改革才 能強軍，軍改是一場革命。 他強調，軍改由人來改，軍改必須首先改人，改人就是要改自己， 革自己的命，在頭腦中來一場頭腦風暴。改革首先改革思想，思想必須 革命、觀念必須要更新。 劉亞洲在《強軍策》中撰文說，不改革是中國軍隊最大的風險，不 改革的癥結在於改革動力不足，動力不足的癥結在於不願觸及個人的利 益。然而，嚴酷的現實是，只要是私利就終究會被打破。不被自己打 破，就被別人打破。今天不打破，明天必打破。

勿追趕美軍 理論再革命 劉亞洲建議，軍改應在高層的高級將領中颳一場頭腦風暴；在中層 鑄造一個全新的精英“參謀團”；在基層，士兵要有知識和文化。他 說，軍改不但要改而且一定要改好，必須贏得軍改這場革命的勝利。 劉亞洲認為，未來外敵一旦打擊中國，絕不會深入到中國的腹地， 特種作戰已是世界大勢所趨。他說，美軍走得太遠了，如果解放軍跟着 美軍攆，永遠也攆不上。中國軍隊必須對已經被美軍革命過了的軍事理 論進行再革命。

“港獨” 陳浩天 立會提名無效 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）參選新界西的“香港民族黨” 召集人陳浩天 7 月 30 日接獲選舉主任通知其提名無效。新界西地 方選區選舉主任羅應祺表示，經徵詢律政司給予的法律意見後， 信納陳浩天主張、支持並推動“香港獨立”，明顯與香港基本法 的制定目的和條文互不相容，並沒有作出一項符合《立法會條 例》第 40(1)(b)(i)條規定的聲明，故必須決定他的提名為無效。這 是首次有參選人因此而被裁定提名無效。 陳浩天早前報名參選新界西地方選區時，簽署了參選表格內 有擁護基本法的法定聲明，但沒有簽署選舉管理委員會擬備的 《確認書》。後來，選舉主任於 7 月 25 日以電郵致函陳浩天，詢 問他是否仍然主張及推動“港獨”。7 月 26 日晚上他舉行記者會 稱，他所簽署的擁護香港基本法及效忠香港特別行政區的法定聲 明，只是一個“政治操作”，更聲言他的主張依然是支持“香港 獨立”及廢除香港基本法。

美國得州槍擊一死三傷 香港文匯報訊 綜合外電 美國得州首府奧斯汀 31 日凌晨發生槍擊事件，一名 30 多歲女子喪生，另有 2 女 1 男傷者送院；當地警方在社交誌貼文，指市中心娛樂區 不同地點在清晨 2時半發生槍擊，有多名受害者，呼籲民 眾暫時不要前往市中心。警方在 30 分鐘後再貼文表示， 現場經已安全。 另外，美國西雅圖市郊於 7 月 30 日凌晨發生槍擊 案，3人死亡，警方拘捕一名19歲青年。

分類指導，地方要負起主體責任，克服疲勞、持續高溫 等困難，加強監測預警，抓緊消除安全隱患，確保人民 群眾生命安全、重大工程和重大設施安全。積極應對未 來颱風、暴雨可能引發的城市內澇和山洪、泥石流等災 害，絕不能掉以輕心，對一些地方尤其是北方地區仍可 能出現極端點降雨，要切實細化、實化人員轉移避險方 案，做到預警到鄉、警示到村、責任到人，有險及時轉 移，絕不允許因險情應對不力造成人員傷亡。 二是以“安置”促穩定。有關部門要抓緊調撥必要 的資金和物資，幫助地方保障受災安置群眾有飯吃、有 衣穿、有乾淨水喝、有病能及時就醫、有臨時安全住 處。採取措施保證學生按時開學。加強災後衛生防疫。 同時有條件的地方要及早科學規劃重建方案，優先對損 毀校舍、醫院進行加固或重修，抓緊維修和重建受損供

“八一” 建 軍節 前 夕， 《 強 軍策 》 出 版 ， 將 星雲 集 座 談， 核 心話 題在於：中國軍隊能否打贏下一 場戰爭？專家說，下一場戰爭的 勝負，只能留待未來事實的檢 驗，而答案取決於當下的革新力 度。 海灣戰爭後，全勝而歸的美 軍參戰部隊司令施瓦茨科普夫沒 有要求加官晉爵，而是提出退 役，理由是：“我已不適應下一 場戰爭了。”美軍司令說過的這 句話提醒道：戰爭倒逼外軍改 革。美軍近些年來的歷次重大改 革，無不發端於對戰爭經驗的總 結和自我更新。

水、道路、電力、通信等設施。吸引各方面資金，加快 補上小型水利設施短板，使災區早日重煥蓬勃生機。同 時，針對受災可能導致部分農產品供應趨緊的情況，要 加強市場調控，保障供應，穩定價格，減少對居民日常 生活的影響。 每年 7 月下旬至 8 月上旬是中國降雨達到高峰、汛 情最嚴峻的時期。氣象預報顯示，南方汛情仍有壓力， 東北、華北、西南地區可能有局部強降雨，防汛面臨多 線作戰。而且厄爾尼諾現象尚未結束，拉尼娜現象又將 形成發展，未來氣象環境複雜。 “兩個現象前後交接，氣象波動可能是劇烈的，面 對這個情況，要充分考慮其不確定性、突發性、反常 性。”李克強強調，“要時刻繃緊防汛抗洪這根弦，絕 不能有絲毫鬆懈！

港青北上實習體驗成潮流 香港文匯報訊 據中新社報道，今年夏天，北京、上 海、廣東、廣西、浙江、湖南……處處可見香港青年前往實習 交流的身影，港青北上內地實習體驗相當熱絡，已為潮流。 近年來，香港特區政府十分重視青年的發展，提出多 項措施讓香港青年有機會到內地各省市交流實習。僅 2016-2017年度，特區政府就提供6,600萬港元資助95個實 習項目，讓約3,700名香港青年有機會赴內地實習交流。此 外，內地與香港兩地民間機構亦組織推動相當數量的港青北

里約奧運地鐵開通 列車全部中國製造 香港文匯報訊 據新華社報道，巴西代總統特梅 爾 7 月 30日在里約熱內盧為專為奧運修建的地鐵4號 線揭幕，這項耗資最大、工期最長的工程終於趕在 奧運前完工，8月1日將正式開放運營。 特梅爾在開通儀式上說，2009年里約申辦奧運取 得成功時，曾經有過擔心，“但是幾年後當我再次來 到這裡，我發現一切都在改善，特別是這次我看到地 鐵4號線能夠給許多里約家庭帶來實實在在的便利。” 值得指出的是，地鐵 4 號線上奔跑的列車全部 是中國製造，生產列車的中國中車長春軌道客車股 份有限公司在奧運期間也會對列車的安全進行保 障，在日常質保中的８個工作時改為全天２４個工 作時，將實行早中晚三班倒，保證車輛零故障出 庫，零故障回庫。

■張少兵大校 張少兵大校。 。 記者葛沖 攝

戰爭勝負取決於革新力度

李克強：防汛安置 “雙管齊下” 香港文匯報訊 據中新社報道，中共中央政治局常 委、國務院總理李克強於 7 月 29 日到國家防汛抗旱總指 揮部考察防汛工作並主持召開專題工作會議。李克強 說，今年汛情較常年同期偏重，廣大軍民攜手並肩抗 災，最大程度保障了人民群眾生命安全、減輕了洪澇災 害損失，防汛工作有力有序有效。要在鞏固前期工作的 基礎上，堅持防汛抗洪、安置安撫“雙管齊下”。 李克強說，部分地區也暴露出防洪能力不足、應急 響應不暢等薄弱環節。目前汛情形勢仍十分複雜，要把 困難估計得更充分，進一步逐級夯實責任，緊繃安全 弦，切實防止和減少因災人員傷亡，堅決打贏這場攻堅 戰。 李克強指出，一是以“防汛”保安全。要繼續做好 南北兩線、多條江河防汛抗災的準備，國家防總要強化

記者葛沖 攝

上實習交流項目。 近些年，隨着香港與內地交往日益緊密以及內地經 濟社會的快速發展、國家國際地位的顯著提升，越來越 多香港青年表達出希望走入內地、了解內地的意願。不 少香港青年表示，內地經驗是就業市場的加分項，可為 未來就業“鋪路”；同時，內地廣闊的市場和經濟、社 會發展帶來的機遇，也為他們提供更開闊視野和前來就 業創業發展的機會。

承平日久的中國軍隊，在過 去一段時期內，也在密切關注世 界軍事變革的新動向，但實質性 的重大改革乏善可陳，現實戰力 難以適應安全需要。劉亞洲上將 在《強軍策》代序中寫道：“軍 事理論一日千里。我軍還在糾纏 ‘三總部’‘四總部’之分”。用 法國戰略家博弗爾的話說，過去一 切失敗的經驗，可以歸納為兩個 字：太遲。 與會將軍們坦言：美軍已經走 得太遠，非革命攆不上！ 而2015 年啟動的中國軍隊改革被視為一次 革命性的改革，中國國防力量已經 進入脫胎換骨的新階段。當然，這 場革命沒有完成時，中國軍隊必須 與時間賽跑。 ■記者 楊帆

新聞速遞

為紀念中國明朝航海家鄭和下西洋611周年，印尼 三寶瓏市7月30日至31日在該市隆重舉辦一系列慶祝活 動。該活動內容包括在鄭和廟堂祭拜、舉辦商業講座、 文藝演出與文娛遊行、舞龍舞獅等活動，並抬着鄭和的 塑像從大覺寺巡遊至三保公廟，全程6公里。 ■中新網 受對流天氣的影響，7 月 30 日下午 2 時 50 分左右 在深圳市龍崗和坪山均降下冰雹，深圳市氣象局解 釋，持續高溫天氣下，確實容易觸發短時強對流天 氣。同日，據深圳市氣象局統計，從 13 時 30 分到 17 時30分，全市記錄雷電發生次數達1170次。 ■新華社 中國外交部證實，中方有關部門近日依法對一名 涉嫌危害中國國家安全的日本公民進行審查，相關情 況已通報日本駐華大使館。據日本共同社此前報道， 日本政府高官透露，與日中交流團體相關的一名日本 男性被中國有關部門扣留。 ■《環球時報》 越南兩大主要機場的電腦系統 7 月 29 日受到據稱 是來自中國的黑客入侵，黑客在屏幕首頁留下“歪曲 東海（即南海）主權問題”等留言內容。兩個遭到入 侵的機場分別是河內市內排國際機場和胡志明市新山 一國際機場。除電腦系統遭到攻擊外，機場廣播系統 同時也失去控制，自動播放類似內容。 ■綜合外電

大熊貓列車

成都唯一一列以熊貓為主題的地鐵列車7月31日上 線載客運行，列車內外、座椅、拉環、立柱、腳印等大 熊貓元素隨處可見。 中新社

兩岸合辦的體育競賽“金廈泳渡”7 月 31 日在廈 門椰風寨海灘落幕，男子 A 組由新北市的卓承齊、卓 沛齊兄弟勇奪第一，這也是台灣選手 8 年來首度在金 廈泳渡中奪冠。金廈泳渡分男子 A、B 組和女子組， 各錄取前 20 隊。冠軍人民幣 2.5 萬元，總獎金人民幣 30萬。 ■中央社 香港天文台表示，熱帶氣旋“妮妲”在 7 月 31 日 晚至 8 月 1 日凌晨進入南海。按照現時預測路徑， “妮妲”會在 8 月 1 日逐步靠近廣東沿岸，並繼續增 強，在 8 月 2 日相當接近珠江口一帶直逼香港，為該 區帶來狂風大雨及大浪。 ■綜合報道

中國新聞

智庫 專家

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年8月1日（星期一）

倡建G20危機預防機制

杭州峰會將聚焦世界經濟 須警惕地緣政治綁架 香港文匯報訊（記者 朱燁、海巖、馬

T20提交G20的主要政策建議

琳 北京報道）為期兩天的 2016 年二十國集

一、制定以結構性改革為核心的《2030 年長期

團智庫會議（T20）7 月 30 日落下帷幕。在最

增長行動計劃》；

後一天的峰會上，中外多位智庫專家在展望 杭州峰會時均指出，現在全球地緣政治風險

二、G20 應就匯率和利率政策展開進一步協

加劇，應防止世界經濟被地緣政治綁架，並

調，預防匯率市場出現大幅波動，穩定金

倡導建立 G20 危機預防機制，以預防全球日

融市場；

益上升的金融風險。

三、採取措施進一步完善全球金融安全網，包 括繼續擴大國際貨幣基金組織的份額規模

海社會科學院副院長、人大重陽高級研究員黃仁 上偉表示，G20 的主體國家內部都出現了某種不穩

等；

定因素，比如英國“脫歐”、土耳其政變、德法連續 遭遇恐怖襲擊、美國總統大選迷局、里約奧運會準備 不足、韓國“薩德”問題纏身、中國南海仲裁案糾紛 等。他認為，若有人拿某個或某幾個成員國的“不穩 定因素”做文章，則必然會干擾 G20 峰會的既定議 題，那麼杭州峰會也將隨之變為一場“虛”會，世界 經濟也將被地緣政治綁架，“主題改變的事情，在G20 歷史上曾幾次登場，杭州峰會決不能節外生枝。”

四、提升特別提款權在國際貨幣體系中的作 用； 五、G20 應推動國際貨幣基金組織和世界銀行 進一步向新興和發展中國家進行份額和投 票權轉移；

通過預防機制阻危機蔓延

六、維護WTO在全球貿易合作的核心地位；

除了既定議題和成果的穩定，黃仁偉還提到了G20 未來發展的長期穩定性，是否能夠預測未來的潛在危 機並制定相應的處理辦法，也是衡量杭州峰會是否成 功的因素之一。“英國‘脫歐’後，雖說英鎊和歐元 都沒有出現大幅度暴跌的情況，未來卻說不準，”他 說：“IMF由五大貨幣組成，無論哪個出現問題，其他 四個都不能倖免。”因此，他建議，G20應該建立危機 預防機制，若某個國家出現重大金融危機，其他國家 則能通過危機預防機制來阻止其蔓延。 韓國前對外經濟政策研究院（KIEP）副院長金興 鍾則希望杭州峰會可以向世界發出一個強大的信號， 通過 G20 領導人展示強大意志和勇氣的方式，震懾地 緣政治的不穩定因素，從而為經濟發展創造良好環 境。

七、將構建統一的多邊投資體系作為未來全球 經濟治理的重要方向。 ■記者海巖 整理 ■為期兩天的2016年二十國集團智庫會議7月30日閉幕。

記者海巖 攝

T20 籲區域貿易協定應遵WTO 規則 域貿易協定應遵循WTO基本規則，G20有必要成立更具 約束力的監督體制。 國際貿易和可持續發展中心總裁梅林德表示，在即 將舉行的 G20 的會議中，二十國集團領導將會進一步分 析WTO背景下，如何讓以TPP為代表的區域貿易協定與 多邊貿易體制協調一致。他認為，在全球貿易治理機制 上，更具包容性的貿易體制將會促進可持續發展。在中 國擔任 G20 主席國期間，全球貿易治理已經朝着此方向 邁進。

籲建立統一國際投資體系 此次T20會議在閉幕前發表主席聲明。聲明建議， 完善全球金融治理，加強宏觀經濟政策協調，加強金 融危機的預防與管理，提升特別提款權在國際貨幣體 系中的作用，改善國際貨幣基金組織和世界銀行的治 理結構；加強全球稅收合作。聲明指出，當前世界經 濟仍在復甦，但經濟風險不斷積累，增速有進一步放 緩的趨勢。由此建議 G20 將結構性改革作為推動各國 長期增長的核心；將創新作為推動經濟持續增長的關 鍵動力；促進更多更高質量的就業。 T20 還建議，推動全球貿易和投資合作，提振全球 貿易增長，維護WTO在全球貿易合作中的核心地位，加 強多邊和區域貿易規則間的協調，推動建立統一的國際 投資體系。此外，G20應促進包容性和可持續發展，推 動落實2030年可持續發展議程，完善國際發展融資體系 等。

倡G20設監督體制以作協調 ■T20 會議上，與會各國專家就區域貿易協定與多邊貿 易體制展開討論。 記者馬琳 攝 香港文匯報訊（記者 馬琳、海巖、朱燁 北京報 道）在如何重振全球貿易的活力方面，2016 年二十國集 團智庫會議（T20）建議要維護 WTO 在全球貿易合作中 的核心地位，加強多邊和區域貿易規則間的協調。與會 中外專家指出，應推動更具包容性的全球貿易合作，區

德國對外關係委員會全球化與世界經濟項目主任克 勞迪婭．施穆克爾表示，全球現在已經有上百個區域貿 易協定，如果各國在制定自己的規則時，不能遵循WTO 規則，那麼就會使得全球貿易規則變得更加複雜，這與 全球貿易的便利化、自由化發展方向相悖。 對外經貿大學副校長林桂軍建議，目前以 TPP、 TTIP、RCEP 為代表的區域貿易協定將很大程度上決定 着未來全球貿易規則的走向，G20 有必要成立更具約束 力的監督體制，以促進區域貿易協定與WTO相協調。

學者：中國發展理念助世界解決失衡 香港文匯報訊（記者 海巖、馬琳、朱燁 北京報 道）中國現代國際關係研究院副院長袁鵬 7月30日在此間 指出，全球秩序正處於冷戰結束後最混亂的時候，在國 內、區域以及全球各層面均面臨失衡，中國所提出的發展 理念和計劃有助於幫助世界解決失衡。 袁鵬認為，今年G20會議主要解決全球失衡的問題。 全球化已首先導致各國面臨國內失衡，窮人和富人差別越 來越大；第二個失衡是區域失衡，比如亞太已經在失衡， 南海問題就是失衡的結果；第三個失衡是全球失衡，發達 國家和發展中國家差距越來越大，發達國家產能越來越過

剩，發展中國家越來越不足。 中國則已着手解決這些失衡。中國在解決國內失衡方面 已做出一些表率，比如提出要解決7,000萬人貧困的問題； 面對區域失衡，面對TPP、RCEP，中國提出構建亞太自貿 區，為亞太地區搭起一座橋；面對全球失衡，幫助發展中國 家與發達國家縮小差距，中國提出“一帶一路”倡議，通過 一個橋樑把資源進行有效配置和整合。

中美關係走向成G20峰會一大看點 袁鵬還表示，此次G20峰會另一個看點是，中美關係

如何走向。奧巴馬餘下任期 的這幾個月，中美之間到底 能做些什麼事情。現在中美 關係非常畸形，本來全面的 戰略性的伙伴關係被南海問 題等第三方因素所牽扯。期 待此次 G20 會議期間，習奧 記者海巖 攝 在杭州西湖漫步能讓中美關 ■袁鵬 係回歸到最全面、最具戰略性的伙伴關係，不要被菲律 賓、日本三方牽扯，回歸中美關係本來的面目。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報 道）由深圳市經濟貿易和信息化委員會、香 港特區政府資訊科技總監辦公室、深圳市科 學技術協會等聯合舉辦的首屆深港大數據論 壇 7 月 30 日在深圳前海舉行。香港特區政府 資訊科技總監楊德斌、深圳科工貿信委副主 任賈興東、前海管理局香港事務首席聯絡官 洪為民等600多人出席。會上，深港雙方成立 大數據聯盟，以推動兩地實現大數據共通互 享，促進跨境商貿和兩地產業升級。

港可成“一帶一路”信息樞紐 楊德斌表示，“加快深港大數據互通共 享已成為兩地交流的共識。對於香港來 說，智慧城市規劃發展是我們的既定戰 略，涉及大數據、物聯網等多個範疇，香 港願意引入適用香港的數據架構標準，加 強深港兩地的合作共贏。”深港大數據共 享可以促進區域社會創新，給香港帶來更 多的發展機遇。 洪為民表示，香港一直都是全球資訊中 心，近年來電子商貿及智慧城市蓬勃發展， 香港需要在大數據方面努力，特區政府也可 以在這方面做出推動，令企業明白共享數據 可以給大家帶來更多機遇。另外，香港還可 以成為“一帶一路”的數據、信息及智能樞

■為了把握發展機遇，深港成立大數據聯盟。圖為簽約啟動儀式。 紐。深港兩地可以建立大數據標準、平台和 特區，對分析數據及建立模型都有幫助，在 前海成立大數據特區能夠吸引更多數據中心 和智庫，提升粵港澳地區的優勢。

優勢互補提升國際競爭力 會上，由華人大數據學會、深港科技社 團聯盟、深圳信息行業協會、深港科技合作 促進會等共同發起的“深港大數據聯盟”舉 行了簽約啟動儀式。據了解，“深港大數據 聯盟”是基於成就智慧社區發展，依托技術 與數據科學，在粵港澳大灣區背景下，通過 深港現代服務業，尤其是創新科技的合作，

記者李昌鴻 攝

挖掘雙方潛力，共同推動跨界大數據平台的 建立，進一步研究制定出深港大數據標準及 數據交換規則，促進智慧城市發展與經濟提 升。 發起單位代表華人大數據學會會長車品覺 表示，深港兩地各具實力及優勢，在大數據合 作方面有着巨大的空間，構建良好的交流互動 平台，積極推進地區的大數據創新發展。 參與舉辦的深圳市信息行業協會秘書長 陳一木表示，希望深港兩地大數據早日實現 數據共享，提速跨境商貿、文化交流等合 作，並促進兩地的產業升級，通過雙方優勢 互補提升國際競爭力。

朱光耀：全球經濟下行壓力增加

深港成立聯盟 促大數據共通互享

中國創新競爭力 處 G20 中游 香港文匯報訊（記者 馬琳、海巖、朱燁 北京報道）2016 年二十國集團智庫會議（T20） 期間，中國科學技術交流中心和哈爾濱工業大 學經濟與管理學院 G20 創新議題聯合調研組發佈 了《二十國集團國家綜合創新競爭力評價與預 測》。根據報告給出的綜合排名，中國目前處 於二十國集團成員科技創新競爭力第 9 位，2020 年將處於第 5 位左右。該報告預測，到 2030 年 中國將穩步處於 G20 成員第一梯隊，2049 年將 進入 G20 排名前三，全面進入世界科技強國行 列。

T20籲各國增加研發投入 中國科學技術交流中心副主任、G20 創新議 題中方專家組召集人趙新力表示，與會的多數 專家都認為，創新已經成為推動經濟持續增長 的關鍵動力。G20 各成員間應加強創新政策層面 的溝通和協調，應採取有效措施保障知識產 權、開展協同創新，消除技術，特別是高新技 術的壁壘。 T20 在提交給 G20 的政策建議中則進一步表 示，G20應鼓勵各國持續增加研發投入，推動各成 員就全社會研發投入佔 GDP 的比重制定增量目 標；在保護知識產權的原則下促進知識擴散和技 術轉移；支持開放科學，推動公共財政資助的研 究成果、數據和研究設施的公開獲取，鼓勵重大 科研基礎設施的開放和共享等。

京11月辦G20科創部長會議 此外，中方還在會議期間透露，中國作為此 次 G20 主辦國提議，今年 11 月將在北京舉辦二十 國集團科技創新部長級會議，這是 G20 首次召開 科技創新部長級會議。

香港文匯報訊 中國財政部副部長 朱光耀 7 月 30 日在北京表示，世界經濟 仍在緩慢復甦過程中，經濟下行壓力不 斷增加，使得世界經濟面臨英國“脫 歐”影響、歐洲銀行體系仍存問題、西 方國家貨幣政策分化、新興市場國家調 整和地緣政治風險等五大不確定性的挑 戰。

西方國家貨幣政策分化 據中新社報道，7 月 30 日在北京舉 行的 2016 網易經濟學家年會夏季論壇 上，朱光耀表示，由於英國“脫歐”公 投的結果，在短期內對全球金融市場造 成了很大的震盪，英鎊匯率和全球股市 劇烈下跌。在公投之後，何時啟動“脫 歐”正式談判，使得全球經濟面臨着新 的不確定性。 朱光耀表示，第二項挑戰來自歐洲 銀行體系。儘管在 2010 年、2011 年危 機之後，歐洲銀行體系有了相當程度的 加強，但是通過壓力測試暴露出的問題 亟需解決。我們期待歐盟、歐央行和在 歐洲具有系統性影響的銀行，資本充足 率進一步加強，金融體系能夠更具韌 性，更好地支持實體經濟的發展。 三是西方主要工業化國家貨幣政策 的分化。朱光耀表示，近期歐洲央行、 日本央行明確繼續實施量化寬鬆的貨幣 政策；而美聯儲去年 12 月已經啟動了

■朱光耀 表示，世 界經濟面 臨五大不 確定性挑 戰。 網上圖片 利率正常化進程，並在今年 7 月 26 日決 定對利率保持不變。西方主要經濟體這 種貨幣政策的分化是十分明顯的，它對 世界經濟不確定性的影響值得高度關 注。

地緣政治風險衝擊力增強 “另一個因素來自兩個重要的新興 市場國家：俄羅斯和巴西。”朱光耀認 為，近期隨着經濟結構調整和全球油價 的回調，這兩個國家的經濟狀況有所改 善，但 2016 年度經濟增長率仍然是負 數。這些重要的新興市場國家經濟恢復 強勁增長還需要一個過程，這對全球經 濟不確定性產生了影響。 朱光耀最後強調，地緣政治風險對 全球經濟的衝擊力在增加，從中東到其 他地區，不安定的地緣政治情況對全球 經濟的穩定增長產生了新壓力，而且這 種壓力是在不斷增加的。

理財

不過，有理財分析師指，老 年人理財兩頭極端情況較 多，要麼是極端保守，要麼是非常進取，敢買各種 高風險理財產品。分析師認為，人到老年做理財應 當以抵禦資金貶值為主，莫要一味追求高回報。 ■香港文匯報記者 孔雯瓊 上海報道

很多老年人在投資理財產品時，很多時候只是聽信了理財銷 售人員的吹噓，從來沒有深究過產品的真實回報率。從目 前社會上發生的諸多理財騙局來看，上當者十有八九都為老年 人，他們手中積聚不少財富，成為銀行和理財公司青睞的銷售對 象。

誤信銷售員簽下長約 張先生向記者講述了他老父親去銀行購買理財變保險的無 奈。退休工人張老伯省吃儉用存下的 10 萬元（人民幣，下同） 原本想到銀行購買理財產品，不料在銀行門口卻被一家保險公司 的業務員半途攔下。 保險推銷員極力向張老伯推薦了一款保險產品，稱年化利 率高達 7%，遠高於銀行理財產品 3%至 4%的利率，而且可以每 三年一次分紅，同時買產品就贈送限量紀念幣等云云，推銷員一 番游說下，張老伯就將10萬元買下這款保險產品。 張先生稱，等老父拿回合同，家裡人仔細研究才發現這是 一份長達 15 年的保單，且年化利率是浮動的，並細細分成從低 到高的多檔次回報：回報率按保險公司項目盈利情況來定，最低 僅 1.14%，中檔也低於銀行 1 年理財回報，只有最高一檔才超過 7%。張先生稱，只要會算的人，都明白即使按照中檔次利率加 上每三年一次的分紅收益也跑不過銀行一年理財利息。保險人員 就是利用老年人不擅長計算利息，將他忽悠去購買長期保險。

銀行利率跑輸通脹率

難接受新事物 缺乏金融知識

理財群體中的一支主力軍。

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月1日（星期一）

在全民理財風潮下，本 該含飴弄孫的老年人也成為

愛走兩極 中國老年人理財

財經專題

■ 上海一群老年人結伴去購 買 P2P 產品 產品。 。 網絡圖片

此外，還有不少老年人難以接受新生事物，觀念裡除了存 款別無其他理財概念，但卻完全忽視目前銀行利率跑不贏通脹率 這一現實。 李阿姨每隔一年就會將全年省下來的錢全都存入銀行，雖 然她的晚輩也曾勸說她可以取出部分資金購買理財產品，但李阿 姨卻固執的認為所有理財都存在虧損的風險，只有銀行是雷打不 動的只賺不賠。可是在經過央行幾次降息之後，目前的情況並非 如此。曾有銀率網分析師計算過，目前五大國有商業銀行的一年 期存款利率為 1.75%，10 家上市的股份制銀行大多數的一年期定 期利率可達 2.00%。另據國家統計局數據，近一年來的 CPI 在 2.3%左右，也就是以 2.3%為通脹率。如果按國有大行的 1.75% 一年定存利息計算，10 萬元存款存一年連本帶息為 101,750 元； 但按照 2.3%的通脹率折算，一年後的這些錢僅僅相當於現在的 99,462元。看似銀行生出了利息，但如果考慮進通脹率的話，資 產實則貶值了500多元。 雖然李阿姨也一直抱怨這個月菜又漲價了，豬肉也貴了， 但她卻從未將物價上漲和銀行利率聯想起來，她一直堅持將錢存 銀行，但依然不能避免因物價上漲所帶來的資金貶值。

漠視風險 盲追高收益

專家倡購低風險產品 融 360 理財分析師劉銀平建議，老年人理財應選擇傳統型、 低風險產品收入，比如國債、銀行理財、貨幣基金等收益雖然不 高但適合老人們購買，且這三樣理財產品的平均收益率仍然是要 高出銀行存款利率。

最近一年部分理財騙局 ■e 租寶騙局：特大型龐氏騙局，假項目、假三方、假擔保，用新投資人資金填補老投資人 利息本金，吸收資金500餘億元（人民幣，下同），涉及投資人約90萬名。

除了那些保守的老人，還有不少老年投資者則相當 激進，他們投資理財只看收益，完全忽視風險一說， 而且那種類型的老人往往更喜歡通過口口相傳的方式 去獲得理財產品的信息，自己卻從來不去分析產品的 真實情況。 喜歡跳廣場舞的朱阿姨，家庭環境較為富裕，但她 還是想讓錢變得更多一點。她告訴記者，有一次從伙 伴那裡聽說一款理財產品收益率很高，可以突破18% 的年化收益率，而且投資時間也不長，最短 6 個月就 可以拿出來。朱阿姨其實完全不了解這 款產品的性質，包括風險程度、 投資標的，甚至連推銷這款 產品的理財公司也不甚 了解，但那個伙伴 告訴朱阿姨，這款 產品買了兩期都安 全到賬，所以朱阿 姨感覺同伴的推薦 肯定沒錯，也就跟 着購買，其實她顯 然沒有發現已經暗藏的 風險。

據朱阿姨向記者介紹，在她同伴購買該產品的時候 只要 5 萬元（人民幣，下同）就可以起步，但如今這 個門檻已經提升到了 30 萬。記者問她有無考慮到門 檻的大幅提高，會否擔心其中有什麼陷阱，但朱阿姨 依然確信，她的同伴也在買就不會有問題。從朱阿姨 出示的那款產品的推薦廣告來看，該公司還在推銷一 個買理財產品送歐洲遊，無論是高收益率和推銷手 法，都非常像目前跑路的那些理財公司手段。

擊鼓傳花 遲接易被套 其實朱阿姨也承認，聽說很多理財產品就像擊鼓傳 花一樣，越早進去越安全，進去晚了就會成為接最後 一棒的人被套。但是，她目前仍然堅信自己“運氣不 會太差”，並表示很多收益比這高多的理財產品也有 在安全運作的。

■中晉系騙局：利用虛假業務、關聯交易、虛增業績等手段騙取投資人信任，非法吸收公眾 大量資金，截至案發時，未兌付金額達52億元，涉及投資者1.28萬餘名。 ■泛亞日金寶騙局：非法集資，並操縱市場、利益輸送，最終資金鏈斷裂無法兌付，涉及 20 多個省份的22萬投資者的430億元資金。 ■MMM 平台：非法集資和傳銷，網絡發行虛擬物品，用利息誘導用戶發展下線購買，最後 接棒者血本無歸。 整理：孔雯瓊

理財受騙者 9 成老年人 今年頻發各種理財公司捲款跑路事件， 從事後上門討要說法的投資人群來看，老年 群體竟然佔到絕大部分。 最近上海大型理財公司晉興資產疑涉捲款 跑路，前去維權的投資者裡老年人佔到了 95%；而今年被確定為龐氏騙局的 e 租寶案 件，90%以上的投資者也都是老年群體。

愛黃金 產品有針對 從上述兩家公司的疑似騙售手段來看， 也都是明顯針對老年投資者。晉興資產瞄準 老人喜歡黃金、又不喜隨身多帶現金等特 點，打出“刷 POS 機理財就可獎勵黃金”的 做法，聲稱“買多少萬元(人民幣，下同)理財 產品就送多少克黃金”，有甚者一下子購買

了100萬元產品。 而e租寶的廣告渠道主要是電視，推廣受 眾恰好迎合老年人群，再者，e 租寶的線下推 廣也都是派出銷售人員跑去老人集中的小區 擺攤，很多老人都是在鍛煉散步時被理財師 拉住進行產品推銷。

的人群佔比逾 80%，而 50 歲以上的中老年人 佔比不足 6%。然而從受騙群體來看，中青年 人上當的比例明顯很少，中招對象老人反而 佔比很高。

觀念舊 好壞難甄別

有從事理財銷售業務的人士向記者坦 言，老年人對新事物接受能力欠佳，但卻 “耳根子軟”，只要可以說些他們愛聽的 話，再將理財收益吹噓得高一點，他們是最 容易掏錢的一部分人群。 而中年人和青年人都很難說動，而且都 會上網搜索產品的相關信息，不容易被忽悠 進去，因此銷售人員“掃街”（上街拉客推 銷）的時候都會首選老年人。

從運作方式看，晉興資產是一家典型的 線下理財公司，而 e 租寶卻是一家線上的 P2P 互聯網金融公司。不難發現，老人們無論是 面對線下或線上的理財騙局，都缺乏有效的 甄別能力。 融 360 網貸課題組統計數據顯示，其實 參與互聯網金融的理財群體中，25 歲至 50 歲

耳根子軟 成“掃街”首選

專家：老年人理財保本為主 不少理財專家認為老年 人對於養老金理財應以保本 & 為主。考慮到老人的資金收 入來源有限，且心理承受能 力亦不如從前，面對積蓄了 一輩子的存款，不應再去進行高風險投資， 而是要選擇可以保本的產品。 銀率網理財分析師閆自傑認為，進入 退休養老期的人群理財目標應圍繞穩健和豐 富晚年生活展開，這個年齡段的理財更像是 為退休生活做錦上添花，而非激進冒險，即

使要配置風險類資產，也不宜超過 10%比 例。 閆自傑表示，銀行保本理財產品和國 債都是非常適合老年人的穩健產品。目前銀 行理財多以政策性金融債、央行票據等高信 用等級債券為投資渠道，風險系數低，收益 穩健。 而國債也是低風險、高流動性，合適 抗風險能力弱的老年人。此外，銀行存款也 是老年人理財標配之一，雖然利率是否可以 跑贏通脹暫時未知，但存款適合快速變現，

以便應對隨時會用到的醫療支出上。 亦有業內人士認為適當配置保險產品 也不乏是一種理財方式，但考慮到大部分保 險產品靈活性有欠缺，因此購買保險產品不 宜金額過大。 另外針對中國老年人特別喜歡炒股來 增加資產的現象，有不具名證券內部人士 稱，炒股其實並不適合老年人，這類“玩心 跳的遊戲”經常會導致老年人情緒極大波 動，甚至引起生理和心理諸多疾病。 ■記者 孔雯瓊

■張阿姨退休後一直堅持理財，坦承 理財目的為子女增加財富。 香港文匯報記者孔雯瓊 攝

血拼市場 只為子孫 很多老年人由於沒有購房負擔，醫保也 能報銷不少，就靠拿着退休工資，生活的壓 力本應不是太大，但他們選擇在頤養天年的 時候進入陌生的資本市場拼搏，到頭來目的 還是想為子女多增加財富。此外，增加晚年 生活質量和作為閒暇時候的消遣也都是老人 們投身理財的主要原因。 中國的老年人傳統思想濃厚，他們大 部分傾向將畢生財富留給自己的子女，同 時還想在自己能力範圍之內盡量減輕子女 負擔，並幫助子女們積累財富。 記者曾接觸過一位年紀很大卻還每天堅 持去證券交易所大廳炒股的老人，他表示自 己有兩個兒子，答應過要給他們每人買一套 房子，現在承諾實現了一半，因為他只能給 兩個兒子的房子首期出錢，看到他們那麼辛 苦還借貸十分不忍，覺得還要幫他們早日還 掉貸款才能安心，所以他堅持炒股賺錢，用 理財得來的錢貼補晚輩們的購房費用。

急功近利 易受奸商利用 有上述情況的老人在中國並不是少數。 經常可以在各種銀行理財櫃枱、理財公司等 地方聽到老人們這樣的想法，在大部分老人 眼裡，即使他們的子女已經成家立業，但也 依然是他們的孩子，需要父母在資金上補 助。因此很多不法的理財公司也利用老人這

個弱點，將理財功能擴大到可以造福晚輩 上。有老人就向記者介紹，曾購買過一款保 險號稱可以保三代人，而老人正是衝着“三 代人”的收益功能而去購買。 當然，也有一些老人年輕時就比較講究 生活質量，因此晚年理財也依然是為了提高 生活品質，可以在預留出部分醫療費用之 外，用理財得來的錢去世界各地旅遊。 再有一部分老人選擇理財純粹是閒不 住，退休後空暇，感覺不找點事情做做就無 所適從，所以理財對他們來說更像是一種鍛 煉益智的遊戲，同時可以多和社會繼續保持 接觸。

消遣心態 理財反較明智 中國銀行上海分行理財師傅一偉告訴 記者，一般來說，為提高生活質量和為消 遣而理財的老人理財實際效果反而更好， 因為那些人群心態極佳，沒有資金上的壓 力，選擇理財產品都很理智。反而是一心 想為子女減負的那些老人理財壓力最大， 也往往最急功近利，最後不少都會栽在騙 子手中，弄得血本無歸。傅理財師認為， 對於老人的財務狀況子女也要時時關注， 同時不要給他們造成太多資金壓力，最好 引導老人可以將理財作為一種樂趣，而非 一種賭博。

兩地融通

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月1日（星期一）

港青江西辦廠 化工業闢新路 員工近半當地人 企業地方雙贏

近年來，依託金融、貿易及物流、專業服務和旅遊等香港四大傳統支柱產業，

■江西理文化工被列為江西省戰略性新興產 業重大項目之一。 業重大項目之一 。 香港文匯報江西傳真

眾多港人北上從事相關行業，謀得豐衣足食，闢得人生新天地。然而，與大多數港 人不同的是，李文恩選擇進軍化工行業，後被香港工業總會頒授“2013 香港青年工 業家獎”，並入選第十一屆江西政協委員。他笑言：“我們家族企業從事手袋製造 業，我唸的是商學。考慮到家族企業的長遠發展，我們在 10 年前就對不同行業進行 了考察，當中化工行業在內地的發展被看好。雖然我不是化工專家，但我會去看相 關書籍，會信賴我們優秀的團隊。”

2007 年在江蘇常熟投建了江蘇 李文恩分別於 理文化工有限公司、2011 年在江西瑞昌投

堅持不懈 另闢蹊徑 李文恩說：“這些年以來，我們從事化工 行業並非一帆風順。最難捱的一次是，我們在 化工領域剛起步沒有多久就碰到 2008 年金融危 機，工人的工資都差點發不出去，我天天接到 供應商的催款電話。幸虧，內地政府 4 萬億救 市政策的推出，讓我們企業倖免於難。” 在江西理文化工總經理楊作寧看來，李文恩 的勇氣着實可嘉。“我是甘肅人，一輩子與化工 行業打交道。據我所知，在內地從事化工行業的 港企只有兩家，其中一家就是理文。我還告訴過 他（李文恩），做化工產業在幾年內不會賺錢， 他依然堅持不放棄。直到去年，我們公司才開始 盈利，但這已經是我們意想不到的成功。” 如今，在李文恩的主導下，理文化工的業務 已穩佔中國市場前列。他帶領公司透過垂直整合 上游和下游產品以降低成本，將公司不少於3%的 營業額投放於研發，開發了具有世界領先水平的

文匯副刊

四氯化碳轉氯仿技術。

入鄉隨俗 平易近人 對於投資江西，李文恩稱這是出於多方考 慮。“坦白來說，我們花了半年時間在江西進行 考察。之所以選擇落戶靠近長江的瑞昌，是因為 企業轉型發展有新需求，化工行業對控制物流運 輸成本要求比較高，而且當地政府支持力度非常 大。” 他續說：“在江西投資前幾年，碰到過一些 棘手的問題。比如，因為存在文化、歷史背景差 異，我們需要花更多時間和耐心將理念、經驗傳 達給當地員工。最為麻煩的是，我們廠房所在地 之前是當地農民的祖墳，早期有不少人來圍堵過 我們的工廠。 我們只有土地使用權，沒有其它權利，最後 是由政府出面調解。所以，我們到一個地方辦企 業，應該了解當地文化，推行本土化。江西理文 化工目前有 900 多名員工，其中約一半是瑞昌 人。這對企業發展、地方經濟而言，都是有好處 的。” 創業 5 年以來，江西 11 個地市中，李文恩去 過 10 個，這當中很多地市是他的客戶和供應商的 所在地，他還經常會帶客戶與供應商上廬山旅 遊。“他（李文恩）適應內地文化風俗、思維方 式的能力非常好，普通話也是到內地後開始學習 的。尤其是他沒有所謂的港人優越感，也沒有什 麼架子，會和員工一起商量研究，會站在大廳辦 公。”楊作寧說。

責任感強 倡改善環境 作為贛港青年楷模，李文恩不僅 在事業上取得了一番成就，而且對 贛港兩地發展給予了諸多關注。擔 任江西省政協委員以來，他多次提 交關於改善該省環境的提案。 他說：“雖然，我對化工行業比 較有話語權，但是作為政協委員， 我應該將更多關注點投放於民生。 中國是一個缺水的國家，人均水資 源佔有量非常少。江西水資源豐 富，贛州東江源還是香港人飲用水 的源頭，這是一筆寶貴的財富。我 們發展工業的前提是保護環境，如 果破壞環境，那麼這個項目就不應 該去發展。這個理念也體現在我們 企業的發展過程中。”

■李文恩

記者王逍 攝

此外，他亦是香港流浪足球會副 主席，贊助香港專業教育學院獎學 金計劃，資助有志投身職業足球的 年輕球員。

建員工宿舍 紓安居之困

建了江西理文化工有限公司，主要從事氯化工、 氟化工、高分子材料的生產研發。其中，江西理 文化工位於瑞昌碼頭工業城，佔地1,600畝，投資 總額達 65 億元人民幣，被列為江西省戰略性新興 產業重大項目之一。李文恩說：“化工行業並沒 有大家想像的那麼危險與神秘，它與我們的生活 息息相關。比如，一件衣服、一個包包的面料是 人造皮革，它就是化工產品。”

■香港文匯報記者 王逍 江西報道

在廠房附近，理文特闢一片區域， 建了一棟棟與商品房別無二樣的員工 宿舍。4個基層員工在這裡可以住上30 平方米的宿舍，班長級別的可以住上 套房。 李文恩說：“基層員工在買房之前 可以在這裡度過過渡期，緩解經濟壓 力，我不希望他們一輩子住在這裡， 我希望他們每個人能買自己的房子， 能夠安居樂業。” 公司人事主任章登付說：“在我們 當地人眼裡，在理文工作是一件很有 面子的事情，找對象可以加分！在這 裡工作，工資相對而言比較高，福利 也很好。另外，公司高層在工作上會 給我們很大自由空間，這是我們年輕 員工非常喜歡的一點。”

藝粹

《最後作孽 最後作孽》 》 如何逃離荒誕世界 如何逃離荒誕世 界？ 2011 年，香港話劇團在黑盒劇場搬演鄭國偉編劇的《最後晚餐》。狹小逼仄的空間 中，一對母子看似平常的一頓晚飯，暗潮洶湧的對話中，卻道出香港草根階層生活的悲涼 與絕望。演出口碑爆棚，數度重演，更在近年內先後巡迴至北京、杭州、南京、廣州、武 漢、昆明等城市。 《最後晚餐》後，鄭國偉筆鋒一轉，去年首演的《最後作孽》，對準富豪階層，將光 怪陸離金錢至上價值觀顛倒的荒誕生活呈現人前。劇作即將重演，觀眾要做好心理準備， 大笑過後必定更覺悲涼——我們的世界到底怎麼了？ 文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：香港話劇團提供 ■《最後作孽 最後作孽》 》首演劇照 後作孽》首演於 2015 年，其實劇本早於五年前 《最就已完成，輾轉下終於有機會上演，並奪得今 屆香港舞台劇獎“十大最受歡迎製作”。

富豪人家困獸鬥 故事講述一個暴發戶家庭，薛先生與薛太太終日忙 着賺錢，各自笙歌，對兒子的“悉心安排”全來自金錢 的鋪排和物質條件的滿足。一日，補習老師來到薛家大 宅為薛公子補習，正巧鬧離婚的薛生薛太相繼回家，三 人難得的聚首時光，卻引爆矛盾，變成一次終極的討價 還價。 鄭國偉出生草根階層，《最後晚餐》寫來順暢自 然，其間的描寫絲絲入扣，“但是世界改變着，不只是 草根階層，連上流社會富貴人家也在變。整個社會的價 值觀已經顛倒。我就從這個角度來看這麼一個扭曲的社 會。”他說，創作的靈感來自於新聞報道中讓人看得下 巴跌下的富二代新聞，“不是吧，這麼扭曲啊！我真的 很想講講這個事情，罵醒這個世界。” 要了解、揣摩有錢人的生活，要不停做功課，修正 細節，劇本改了又改，由最初的一個小時長度變成最終 近兩個小時，其中的矛盾、爭吵亦不斷升級。這次重 演，更豐富了薛氏夫婦兩人的戲份，讓所有人物都更加 立體。 其中薛太太一角，請來影視紅星余安安飾演，也正 憑藉這一個性鮮明的角色，余安安一舉奪得香港舞台劇 獎“最佳女主角”。“劇本和角色很吸引人，很反映社 會問題。”她說，“因為價值觀的扭曲，衍生出很多其 他的問題。特別是一個家庭，如果道德觀、價值觀扭 曲，會生出很大的問題，但你卻未必察覺，這才是最恐 怖的。”劇中的薛太太歇斯底里地與丈夫分身家，不分 到幾個億誓不罷休。余安安形容角色是個“超自私的女

■余安安與鄭國偉

尉瑋 攝

人”，“但她有她的悲哀。她以為自己為了家庭做了很 多事情，其實全做錯了。有時女人會下意識地保護自 己，以為金錢就是一切問題的解決方法，有了就OK了。 但當你有了的時候，才發現不是那回事，它給不了你滿 足感和快樂，而你自己想要的是什麼？反而不知道 了。”

好戲之人余安安 這是余安安第二次與香港話劇團合作，上一次是 2011 年重演的《遍地芳菲》。“那一次是群戲，輕鬆很 多，壓力沒有這麼大。”這一次，一景到底，三個主要 演員貫穿全場，戲份吃重，台詞更密集地像放機關槍， “台詞很精警，有些不是人講的！”她大笑，說好在自 己勤力，提前數月就開始準備，等到排練時台詞已經爛 熟於胸。 對余安安來說，與影視作品相比，舞台劇有種特別 的魔力，“特別是一個演員如果很喜歡做戲的話，它可 以給你很大的滿足感，這種滿足感不是來自觀眾，而是 來自排演的過程。舞台劇的排練很精雕細琢，不是說電 影不精雕細琢，而是相對團隊的磨合比較少。電影很多 時候就算沒有對手也會拍自己的戲份，但是舞台劇一定

香港話劇團提供

是大家一起去做。我很享受這個過程。由排演到磨合， 到爭吵，角色、對白、為什麼要講這句台詞……很 detail。作為一個喜歡演戲的人，這個正正就是我喜歡的東 西，是我追求的東西。很滿足。又因為舞台劇是整體 的，不是自己做了自己那份就行，而要看所有對手，還 有整個環境，那種百分之一百八十的集中很重要。” 這次重演，加多了薛太與薛少的對手戲，讓劇中的 媽咪更加有血有肉，觀眾會知道這個人物是如何轉變成 這樣的。但也因着劇本的改動，在演繹上要重新更加細 膩地去摳，“要挖得很深，又不失幽默感”。這讓余安 安忍不住吐槽，原本以為重演就是再演一次，最後卻發 現幾乎是重排一個新戲那麼複雜。

演了很多場後，兩個演員更加明白人物，每次就會更好 一些。”他又笑說和余安安的合作讓他拿到很多“獨家 爆料”，才知道有錢人的生活原來真的完全是另一個世 界。“劇本中原來有些不合理的地方，安安姐給了很多 建議。比如說銀碼，我已經吹得很大了，安安姐一 看——你那個簡直是小兒科。真實狀況是我沒有想過的 天文數字。還有人物在生活中的狀態和做法。” 於是我們就和劇中的補習老師一樣，走進那個荒誕 的世界，翻盡白眼，笑到捧腹，嘴角卻有苦澀的味道。 ■余安安 余安安、 、高翰文在 高翰文在《 《最後作孽 最後作孽》 》排練中 排練中。 。 尉瑋 攝

苦澀的幽默 劇本最出挑的，仍然是它的黑色幽默。“裡面的人 很認真地做着很荒謬的事情。又恐怖，又好笑。這就是 它的矛盾與荒誕。其實我覺得我的角色很可悲，一點都 不好笑，這個戲真的很sad的。我一路讓朋友來看，不是 因為我做，而是這裡面的message很好，用一個好的方式 告訴你，我們現在就有很多這樣的夫婦、這樣的父母、 這樣的細路仔出現，你們好留意一下了。不只一個朋友 看完晚上回家和兒子 spend some time，我覺得這就是做 劇場很好的地方，一場戲，會讓觀眾反思，有些東西帶 回家。” 而鄭國偉說，能夠找到余安安來飾演薛太，簡直是 “如虎添翼”，“讓人去扮有錢人是很難的，氣質不一 樣，這個角色安安姐做來就完全沒問題。《最後作孽》 和《最後晚餐》兩套戲，都不是講戲表面的那件事，而 是重在塑造人物，要入血入骨地演繹才好看。簡單看， 兩部劇其實都沒有什麼大事發生，都是平時的生活，但 是要那個人演繹準確才能表現那個生活。《最後晚餐》

■《最後作孽 最後作孽》 》首演劇照

香港話劇團提供

*+,-

!"#$%&'()*+ pqrs "! t:3t:uv

!") ª%&'( öð÷" º [Z º ¬ - ! s ° ¼ ! H ÿ Ä Ô 5 ð « â ¦ Ö r O Î ( ö Ï r Ô Ø ] !  o z Ü # z Ý r Þ &N ¢£¤" a 5 - l ¡ ! ô º - 3 ¢ £ ¤ ¥ Å" öð÷" zº-a5|

±

¼

t r Á Â !

á j 6 Í Ì Z Ò ¦# §¨Z©ªa5-& öð÷" zº- W&ר./-- !

5«rU ra5-¬ ­.qF! °ãM ö º - 3 S T ® ¯ ° 0 » r e a 5 - Ü ¾ &' ! vü<A½U[ N a5-! Âo[±Ö# # ¨O# ²³@!´! .Ã¥¦# §¨@© ªa5- ."

ST®¯°ÌÍ! ¥¦# §¨Z©ªa5bc¬° ô-3¢£¤lM! M zZ¬¿ °[zµ×¨ ." |Cm D !PQK;( ··Í Ì %ÿ .! j6é(ÁÂ¶Ï ] . ·! °¢ª-3ÿ bï-TZ¸¹[zµrÌz" Ï % t ! Ë Ì Í - l » ÿ º &! º × ¨ » ã! Ï&â-ò ( ºfÒÎ °¼" |° h ½ > ? ¾ = y ¬ c M b ï º ! áËÍÌZÒó¿ÀÚ]^_ ÁÂSr G i ! ­ ¶ M" ¢ £ ¤ r Á  S ð » ã º &! º! éSì°j»Ø$ Ï& º r (

ó¿-tZ[\ç ÆÒr²H! Âo³ rN Ç# JÈc# z5ÉʼrXËà ô! ^ ì & r Ì - l Ô < ! Í ¶ && x º < ! .

1í:A "ÄÔ-r|ð" Î| a5-raM! ST®¯°âÎÌ - èÓ[²³Z!´a5-! ÿbï .z5 rþÌGi" | Ï ÿ Í E r z ³ % c X - I ? z 5 r þ ÌGi! z5®þÌ %tzÏ# z-?³! ( [ÂÃO Ðþ ÑirÒ ! ¬-°ST y *»Ór²³Z!´a5-ðbï . G i! bm ÁÂx ÎÏÿÆ z5rÔ-´ ! WArÕNÖÕxá× @. Ô-Ñ i" ®¯°âÎÌ! ö zÏZ¾ØrÔØ] 3 s | + Ù Ú ! 5 -DD6R4 :E2E7D@R â O Î ( ö zÏrÔØ]" |U Û ¾ Ø Ï ÿ ÿ ö C = Ï r t n Z Ô Ø ! j 6 r 3 s + | ! z -DD6R4 :E2E7D@R

!±Ö .% STßà ! ! .% ¾=y! !¨O .% Ûá^! !âãa5-! bc% ¡½ä¶! Î5% ST y*# ½ Z# åCÕ# æçg! !²³@!´ .! b c% ST y*! Î5% ½ Z# èãf! > ?% éêë! !¥¦# §¨@©ª .! bc% ¢£¤! >?% ì: ! !²³@!´% éê ë! !KIa5-! bc% ¾õíî-! >?% ¾ïç! ! ða5-! bc% ñ¯ò6O! > ?% óC÷! !Cm/Öa5-% å]I! !¦ ]I a5-% ô¨õ! !,_@4o% æC ö! !§¨a5-! bc% ÷¨øô! >?% ¯ ! !§¨©ªa5-! bc% Hù2 ! >?% Hêú! !Fûa5-% I! ! ¶a5-% å,ü ! AI a5-% bc% ýÈ ! >?% ¾Gþ! !¥¦a5 -% ÿf!! !M q za5-! bc% ÿ "! >?% #O" !S(

g/hijb:k3 $ l %" mno8C3

+,-./012345

.") ª% &'F")ã } 5 × - Ñ $%&. F <GH<:I ± § Ð WA W )G S -! 9 + h a G ST ÔØ ! t n ! x . lc @ 5Ã=>' Ü " ")ã×W Ë% ) G S -` a -bc ÷ ! bc $ @./ -þÌ%¨q! 4®-+ h a G S T ! Ñ $%& S lc ZA

E1 FR GS HT IU JV KW LX MY N, OZ P[ Q\

")ã×b c $ !$Ð( `a -b c ÷ !%V( @ ./- &X 4'1 !$V( ! $ (YÉM ()"

- ! )Åý ! Ç Y1 tnÔØ! ¸0 ÌzY% s ! .Ã% ðÿ ")ã×[ZÓÔ

!" ) $ % & '( â ã ä b c STå æ¡ ¤ ç è W &é(! á Í ê ¶ ë° +O{ m ¯@Dì O{ í î ïð! . ñ ò ¬ ð uîïh ó ô r õ ö" Ë÷ø! ùú û üý u ! D ì O { þ ¾ .° ÿ ! Ù "#® ð r $ % à & '! (£ _ ) $ % * +,. à - . r Ã& /w0\ ¨ £ 1 M Á ;23 ! ÍÌ 4 5 67 ª % Á y ¨" Ë«! ¾_ã8 9¥ Æ y ! ¸ \x G i r Ð : ! ;¾< # ã 8 9 Á ; ¥íV" â =>?+ 5råæ ¡ é ( ! ° î ï q @ A B [CD E F D p X r |î ï G ! Á f | H r IJ" ËKLÿáMN3STU¡Om¯ DìO{PJIJîïq@5IÌ[ QrR:" ËSkl! ´¾TU+qé(U¡ O %ËÑVAòîïðWXYDìO { %Z[Ä! \ ]ã^_Dì : `aîï! C¶Nq@¸bó Dìc d?! ë°eCq@tnË6 "ó ô" ' ! Ë]ã! +O{¸m.(< #îïÃ&'lfg[®ð! @ hi + _! [-[" Ëjk! îïðrÌl}iAár Cmnopq5fVrÃ! âcísC í s b t f g [ ô + ! î^ _ î ï uÿ[Ã&rvw! â'H-xy[ ôÌl" ­ îz W z + O { r { u ! Ë 6 vw|B궨Ô! }~@DìO{% üÜ' .îï" ­ !#,,( !-(

r_O" â "), ^ ] b rST !

P ¡ ¢! £(q¤" Ë

¥ UAð(¦§ ¨;©Æ `e!

IÕD]^_! ( ]q ª@ë ««¬§" ­â® ¯

Ô |æ £ r 4 o ZÓÔ! °± ¨ Ó â |² ³ @ . ´ ! 9 ") O Y 1 Ì Õ Ô µ" .JF

½¾¿.ÃÁ à !KT>QI4-;/;U;V( rwJ63#"

! !"

E f'( ¬],-. /-4.ÿ )3f

!"#$%&'()*+,-.

!""#$%&'()*

.")$%&'*+NO ÃPQR3STUVVW &pX! YRZ¬@[\ ¨]^¾_`Ïa¯C4 ; b c P Q ./01234 521604 57879*defghrGi îj Ù k l m @ [ n! ÂoMpqrר3 sÃtnu! vw;.\ xGi! .ÃyzO{r |})¾YQ~ " Ë Slc PN I ] - .:-;/<=;* § ÐrST Ì Í" ˸ ! +ô

P ¾ ¯r;bc PQÑ ! C4) Y Ax C4|de ð | Y % = " îe R Z ( " d eC4fghrGi! Y ¡¢£¤u r;bcPQ! ¥ghr C4¦§·6¨©ª¡« ¬" ­ ÿ ®-m¯,°@ .I ±²r/³! ËÌ ÍYRZ´ µ¶ D" î· « ï ! I ] âvw@O{¸03s!

!" ) ª % & '( D C ¹ " ) º » /¼ º» /½ ¾ ¿ W & | À Á  à !K097E4 -2B262@( ! ( w J 6 : ðÄÅÆÇ$ 5®»/¼â Á à r m ¯ ! È ' e Nr D » ( Y P / Ò¸·É" Á à á©3(Ê$Ë! Î Ì © ô á Ý y Ï ÿ Í A ð ! & q  o,ÎÏ @ÐqrÑØÍ Ò i! ÓYÔ rÕ#¦Ö×"" ËÿDC¹")º»/¼Ølr Ù Ú ÌÍ U Û ! Ì Í â ® © % í V Y ËC = Ü r × Ø ! â k l Á  ¸Ò P / r / · \ ( í Æ w J 6 Ý ! ¸-\(Þ 5uYß à! Yá Þâr ë" 5DC¹")º»/¼â(®© rwJ6:ð[ãäåæ.Ãçè é ! u w J6 ( ã ä å æ ê ¸ ç è ! â : ð U ãä ë ì ! u w J 6 í î8 Ä" ½¾¿kl! ®¸ÒP/ r/ ·» M ° ® » /¼ b ï ! 5 Ò ¸ / ·<ð8 °ñdòÒó<ðôõ !öð÷"( ¾ø,Î bï" ùÌÍ! ®»/¼··úÖ@e +] qõ ± í û ! â Á  x Õ U r @ e +[ @ ü C õ ± x Õ × %ý ! HÁ x Õ , p þ e + r ^ _ .Ãùú" ùâÌÍ! ÿïC= rÙ!

X " .Ã × Ø ! ¸ # l ø ÿ ] q r $ Ø! 5 ÿ e + ¾ % m $ Ø r q @ . Ãõ ± ! â ù Ç & | âÁÂ& Õªr" !#+,( !L(

!"

s w¶ d × x yØ zP {/ | } Ò ~ · ¸

! ! "#$%&"'()*"+

C4 mö¹ºçr» ¼! ½¾ ¾¿ÀÁx Âà Ä" ­ ' ! ËâÌÍÅì ®-Æy%¢ ;bcP Qr ! ÇYDÈÉ ÊËªÈ ÌͺÎ! Ï ¾%ÉÐÊѪ ´ Ò ÓD" &! R3âÔÕ® -íÖ×Ø[ÙÚÛ,Ü r˪Ð+ÝÞC4|¿ ßNà! .à á ×Ø >?@A2B24 CD0BE , Ü % Ý Þ C 4 ¿ ß N à " )#,,F !-(

+NOÃPQR3STUVV@ ôPN I ]-Î53#"

[\]^_`ab23cdef

!"#$%&'()

!e H " ) ) ª % & '( ô f ' ( ¬ ' , - ! S § ¨ ® - #+ E ./-ÿ) * ¥ ! Q ") 3 S T ^ + (ÿ ) * ¥ c M b ¥ , ´ ! b n ." ®-b c / Ø ! 0 . / - 1 í 2´| ! ¾")?á+ 5ST 3 4! D]¦º-3ST é56O" 7Ø « % |j 6 } Ý % 8 ¾9 h u 2 r ô ! « à ¾ à « ¾ ! %'Ã: ;! ÿ g<=>? @! Z 2 A r B µ ð « ! ô C y % u q " È D E r ª ÿ @ " ; F ª G¸ Ö ! ô ¾ H U I B J K G « ! \ (£ ñ Z ñ e r .° ! V | L R ø ' ! Ó | I B PM¸á" |e- ) © V N È " O , e C y ¨P Q R S & ! ö T U Æ V W ! [ ¨ [ ! X ¬ -t Y Ì l Z ~ " " r [ 3 " j %c X Ù k ! K º Þ " â ÿ\ ( ö \ V W Z [ ] [ n r \ ^ ! Ó |H U r B µ h " | ô ! Y ð y DC r B µ " %' # ª r Ì l _ K ` O "z ! I B â O r a b ü ð ! b m ! " ") ?Z") .&r+ð" [c ð ´ ! ô Ì l I r Ï ð ! } d e r f g ! h i ! j k Û ! % c | ! l A ð r n m ! < < X -\ ( V| æ 3 ? @ r ! n ! Z C m r r Ô! S

5f g [ o p q r ? ¶ " j z ® IB r þ[" Ëé ' \ ô N . æ 3 Z ? @ !

Xr ¾ %. r v w ! s ® [ % t e r ¿u! ªv#wr KZ+x! ·« ô ÖAyz! Xëâ{êD! ½¾| r ã } + ! Z % e Nr : _ ! ï % ~ ! Z x r r " . ¯ Ô I ! Z & # ô ")r I B ¸ k r " ¶ D C O{ ® N¯ ¨ |% : % r ë ! Á  ") rI B ! x ¸ ¿ Z |%: % ! : ð r Î _ Z " \ ( |%: % Y D % 9 ¨ - « ! â ÿ - m öà r ! |+ r " N ? ! ô â ¬Î( rYD% "«" ËÁ  O x ¬ " ) O % r #_ ! § é , U « » ! ò " ) x n Î % # w ¿ r I B N " \ ( z ") r [ ¨ [ !  o e - ) ! ; ¾ abrI B ! : ð r È " 3 S T ^ + h / ­ m ¯ # _ ") Ì Í ' ì ! w Ü @ Ü ' x n ¿ ! ¸ fg k" Ë« ! " ) r ? Ì Ï ø.! á 2 3 % ? ! ¨ | I µ r m ¯ ! = r Î _ " !#MN( !O(

/0123 !"# 45678

HI-5J<KL M! ¿À O P Q R Á ÂÃ*Ä! Z Å Æ Ç A3È<É MÊ" ËÌÍÎϧРÑÒ Ó Ô ! Õ x Ö × 2 3 2 4 à - 5 Ø Ù Ú 2 Û ! ,-D r R D i Ü W F G ! Ý Ï% ^_ÞßàárÓÔ" Ëâã o FGâäåOPQ RæG! uç ÓÔèéêëQRrì í" îï % ð ! ñ x ò G & ^ _ Z Q 3 ór ô õ ö ÷ ! £ ø ] q o ù ú ! ûüAý%þÿ]q!"êQ3ór# $" % &! defâ01-5'2(Ë6 r 3 ) ! * + ? , +% - . Ç A 3 È < É " Ë k - ¬ / ® ,% 0 Á  à * Ä 1 2 3 C4 r È < ` 2 3 2 4 ! 5 ¶ S Ç 67È<É 8¬9HMÊ" Ë«! È<É *+Ì:; Ð< = , - > ? @ A B ! C D E %,,!($((!

F G " H + I J & ( , !$ & D K &! ! L M¸V." !-(

93:;<=>?@ABCD

!" # $ % & '( " ) * + , - . / 0 1 23 2 4 -5 6 7 8 9 : ; < = > ! ? @ !"#$ A B C A D E F G H I - 5 J < K L MN O P Q R S T ! U V G W X Y Z[\D]^_" `a - b c d e f g h i j k l ! " )*+,-m n o p ] q ^ _ r s t ! u AvwJxyzU{|]qDEFGX Y! }Do~^_ op o G&" def ,- ! b n [ % ` a -- ! k l" ")*+,- !%&$ ABCADEFG HI -5 J < K L M N O P Q R S T ! ' &( &) * S + - ¡¢£¤ ¥¦§¨" © , - ª b c d e f « ! D E ST ¬ ­ ® ,%% q ¯ r y ° ± ² ³ ´ µ ! ¶ ·i ¸ [ ¹ D E G º # o » ¼ ! ½ ¾

!"#$%&'()* ;<=>

6789:;"<=>?@ABCD

2E F G H , 1 IJ - K . L M N O E F G P Q ! : ; " R < S @ T "# U V $ N W . @ X Y > ? @ Z [ E F G " R S @ \ @ %& ] . ! ^ O_@`abcdEFGefghij_PQklmno@\@@p! qLrst '' uvwx>y ()# z{|}p~ p " âdã#4=66jkläåæå çèé4ê ëì! 2íîïð ñò ó6ôõîïöñò÷øùújûü ý! þ ÿ!"#$%&! '()*¤

­Ê@A! Ö­BX¥CvD»! EFu " ÑØ96¼GH 5 9 ! â d ã # 4 = 6 I J K L M $% N 8 O ! { h P Q R S »T! 'U96Vó6¼W8XY@EZEF[\" ]^ 0 ÷ _ u . ` 6 ô E ª ì ! 2 ' $% 8 å 9 6 2 a b :! cH:ÊËd:¼eH59Êfg! Öd6IJ*¦hO ó6¾+,u Õ-! u.÷/" ¼+i! jÿ k^¥lmno_" p 012%96`3¼45ÿu.ó6 01qr#4s=6s6j¼kl äåæåç è é 4ê ë 6q = 6 N 7 8 ¼ 5 9 : ; < ! Ö 9 6 = ìtu! ÿ ÿv¼%&w0Ødex=yaz! {|6}jN Ñ Ø > ? ¼ Ø Ù Ê ; < " 6 q = 6 ¥ ¼ ³ ~ ¼ ! 96 2N ! dª 96J H¼ qrs=6 e Ñ4 ! 096¼H 4= ! 4` S! Â2 Ê%&: Î µ ¼ A" |¡¢Ññò 2£Ð¤¥¦u¦§¨! 4©g! 2h ªy«S! ¬N£­®Ñ»¯°¤±²! ³´âd㵶¼Ð

+ ! ,-./0,1234,5

¤¥¦0·¸Ñµ¤ª¹§¼ v! ºq»¼i¤e©½< ¾&''()*á ¿ À ­ Á ÷  ¼ Ã Ä ° ¤ Å Æ ! t &Ç È É Ê x <! jh¼âdã<ФËÌÍÎ! ¼·ÑÏ ¼ÐÝ:Ñ Ò" ]dª2ÿÓ96ÔÒEÕ! :Ö× d 6Á Ó À ­ à g Ø Ùt°¤Ú! 2q»ÀÛsBklÜ=ÝÞ¼ßà °Ä ¿! Á áÀ­Êâ4°¤ã ¼bäå;æçè °¤Å Æ! ³´°¤ã µ¶Á÷ÂÃÄâdã<¼°¤x<! º 2'éê l6>fgÙtÇ:ëìÊí:îïÉð! ¿ñ òó»Xô¼»¯" 2õ¼« ÷¸êµ§¨! ö96¤E /*£÷v%&" 2ÿ! dªøñòqr#s! ÓÀ­2ù í Õ-$ p úÚ! 4 96J2h%¼îï&#/*÷vîû ü! ÜÝ ýÞ*! t&;<ab" þÿ6jÑ!"÷#¼£ ­! $ 96??Ã%$ `cã 2%¤sØg&¯'¼¯O6! âdã#4= 6# ( â $% ) ¯ O ! *5 + , - . ñ / 0 1 ! âd ã # 4 = 6¾ª:«£266j29+34,-56#?7¯O8! 9 >:;<=îû>?" ØÖö8@/A! `cã BöØ2 £»CDE8F ¢8ò ! >Bö8GHIeJK8ÖLM N¢8[A! J8OF PQ¼RÖ2>¼Sö\TUV! > WXá.Y9Z! /*/A" L M N 2 M L > [ \ 7 Ð ] +,-./0 ¼ ^Ç _ ê ` p = a bc ! âdã#4=6d6jè6 ñòó6:LMN; 7! ef8gå;çh! iz9>! jgjk! %62Nl[ >::#mY n" ¾1á

7T¬ L

M N O Pá ­

7L®¯#© °EF ±!

× ;6

T&²EF.

67Rqt S@@ EFG"RS@{ _ ¡¢£"¤¥ 1¦"

z! ³é£­

;<=>?@ABCDEF

()*+,-./01

7 T ¬ L M N O Pá ; < ? @ A B 2Î@CD! CEFØ ! AB2 Ï D Ð! EFØÑ Ò ! Z Ó Ô ½ Õ Ï ¦ ° àÖ! ×JÏ ¦ 37 ! Ø 237 Ù Ø ¼ Úý½2Û! Ó Ô Õ Ü ¦ Ú Ý :! Ú `Þ ØØÏßÚý! ¾ e»Óàá" ÿà A2Ö â ã ¼ AB ! ä Ø å

æ2ç@༠è Ë ! 0 W Ó Ô Ó é ! Ïê ë¼èË0Ø¥ a Ï ! ½ ì Y Óí Ë ¼î! 0÷J J" V¢ A2?@¼ABïð! R|® ?à8ªÁ´ ñ c ò £ ! ;<?@à8 ×Á´³éØ! :º*,0³éØ" 7!$9 ¾5á

´ E F ¼ µ ."

© ª « n S ! ) * # 4 = 6 ¬ ­ 6 j ® ¯ 4# ­ X ° ± r # / ² ³ # ´ µ ¶ · ¸ ¹ ´ º » ;p q ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¡ ¢ !  ÃÄÅÆÇÈÉÊ Ë #$ " mij Ì! #$#^ÍÎÏjС! ÑÒfÓ Ô ! u Õ #S T U V W X Y ! \ ] # $ ^ 9_ ! )*#4=6 Ê # $ ) * ¡ ¢ £ (! Ö )*ª × Ø Ù Ú Û # $ ^ % & ÜÝ]3ª×ÞßàÏ" G#á

¾d I ) * J K o N O Pá 3 4 ) * <6p)*;<56;pq /01q r # s2M 567896:íð" 4tu! ¬ tq= Î7 Ø ¼uv! Ñ96¼;<# w : 59 t x Jyt9! xJÑH 96 » z " tq0Ø59e`3 Ê s 6j ¼W {! ??|tW}¥59H ! ~ Ñ xÑH > ß¼l8" /01Ì! ú Z Ï V¢ 3 8 ] U 4 ª e S s ª ¾%!23 á ¼ M L » â ¾24! á ! ¯ S ¼ 9 M»â¿ ¦hê¼ M?»â! ¿! 4ªØ 2N xÑ H " 4 0 4ªØw S6¼ ÐùÔ! ¤ ±" jV¢* q VS6¼

! ¿ ^S ¦ f g 1 ç ` 'Ãg2^S¸. ä " ' ¡ Ê ¤l¢£^¥¼O7¯ y Ê< ¤ ! ¥V÷J¦§" ^¥÷Ø ¨ X÷ w © i ÷¶ØÙÊw ! Z¿ª«¼¬­¶' V" X*Ñ 6®=¼¯ ° ! ¦ ^ ¥ ± زV³Ð°Á´êµØ ! Á ´ | X Ë ¶ Ø" « ! ³´V¢^¥2)*Ì¿ 96·¼XѸ! Ì1^ ¥ 6/ ^ ¥ J 96¹h" jd£÷ J Ù º ¼ X ! ^ ¥ 6»¦e³#¼¶½[" ú Ú ! 0 Ø uÕ 962'¡88| ^¥ @ A # ; <Ê ¾ ¿! hê0kgÀÁ¼  8 w Ù 789 6" ¾5á

ó<X¶

´EF! `Ø 1ó<Ñ?Â

·¸! Z;×

67Rqt S@@ EFG"RS@{ 1 "

0´7k·Ë

¹´EF! ¿

:º´EF

Ø·Ëˤ"

´F2´

7:º·¸»

¼! Ñ ½¾

!"#$%&'()*+,-.

GH I ) * J K L M N O PQ R#STUVW XYZ[! \] # $ ^ 9 _ ` a! )*#4= 6bc! def gX h i j k l m n o e p q r s t !" #$%&u v #S w x '( y z ! { | d } L M O :~ L M # ~ M 2 )*4 _#4 +,-." #$ # # # # # \ N # $ > N M ¡ ¢ £ (! ¤ ¡ ¢ ¥ u v ¦§¨" klmnoij2#STUVWX!

!"

F ¿ Ø À Á

! !"#$ "#$ %&'

ý! i ÂE

·ÃØ! i2

! " # $ % & '

£:»Ä! Å

! " # $ % & ' ( ) *

9ÆÆ´µ ! E0Âá¶Ç!

ÆÆ! :EFØ6È+ØßÞ89

6É·! Ê÷¬Ë"

´EF! ÆÆ2ó<¸Ì! ;

× ; 6- . ³ Æ Í z ! ¿ ³ é Æ

Æ ±" 7!$9 ¾1á

" Q j_ "

/01234)* !" 567896:

12345*6789:

!" /

0

()*+,-.

¾"3!6 8 q»#4%& Ãé8ĤŠS_Æ /Ç tÆ ÈÉ% /ÇtÆ ! 9Ê|, Ë;Ì4 < ³´µ¶ ¾¿ Í Ì _ s S _ Æ ! Î{| ÀÁÂÃÄŽ" ÏÐ#S)ñ % _ ! Ñ | "3!% 8 q Ò Í Ì _ s ^u z Í Ì M9ª Ë p q r ! "3!4 8 q Ò , Ë ; Ì 4 <^# _ ¯ L µ Ó Ô p Õ Ö × < N Ø Ù ! "3!4 8 q Ò Í Ì _ s Ú d ,9× ^M h Û p q r Ø " / Æ | "3!6 8 2 } % O !3 O v # S , Ë ; Ü h c Ý Þ B ö ¹ A 4 n ß K Ç à 4 Ü 5 ! ¢ 8 q » e w : # 4% & ^# 4 * ! %&E p à é 8Ä ¤ Å Â ` 9 S _

!"#

á! _ ­ â ¯ z y ã ! ä a å æ ± ! çvÅq[è" á éêëÚ¼#4*! Nìëb¼%& E í#S , Ë ; Í Ì _ s S _ Æ / Ç t îïð #4* ! * ñ - ò ! % & E ! E E ëó " 2 } % O $ O ! × ô ê ¼ 9 3#4%&t.! ^Ò õ?! uö÷ Á " ÷? O ! 93q » # 4 % & Ä ¤ Å : ¼N ø ø ù ÷ Â ú 9 û ¢ ! ü ý ¥ ¼ îgZþ2EOÿ!! "N##÷¥| T" 2¿! $%_y&'¨ ! ªy 9 %³ )S #! é ( Ï ) ¼ ) » Ö * % ³ ! + , %- Í G | . / åä 0 Ê 1 » Ý 2 0 ¼ é 0 Ï ) " 3 4 0 Ï ) ¼ ) 5 %³ ! ¿678_gåZ9K|ª" ó­0Ê: 0 Ï ) ¼ )ó ­ %³ ! 2 % _ # ; _ Ê 8 _Vªy<=>?" Ì1! ¿:%³=g 9 Â ? Ê Â @ " é 0 Ï ) %³ Ê ) 5 %

§¨_@ ©x>ª«¬­®¯©°±²" ³A BäCS¼LDZEF! )ó­ %³0A à LDZGF" ªy $ % _ K & H ¨ Ñ # 4 % ³ 1~NWIÂ¥¼%³)S" ³´#S 0´$J LDÊ× ±²! º1#4 %³ùKNìëb# éêëÚ" ³L^ M jׯy2#4%&#! iNOñ P¼ Q Ì ¼ % ^÷ R S T ñ ' V ! U V 2ÿ T #" p 93 # 4 % & t . 1 N N W ý Ì ¼ ^ _ ë j p ¼ µ á ! ÷ X Y_ ¯ #S Ú Û )Z % & ! Z [ G © 0 Ò \ ] ! 0 1 ^ _ ` & ! á | d a 93 #4Ä ¤ Å ¼ ^& û £ ª y p " ´ Ú ! N Nb´cd! uöõ?"

2 ! ^eV2#S,Ë! NN, f! g&h²£¦Ni8Gj@! 18G 38 ] U q » #4%&_ 6 ´ ³ ` 3 2 #~ » | ^ ! Z ^ £ ¦ @ ¤ ¼ k ! Á ´ 1lmén¼,f" ^2 opqzc r ! ¨ ³ ` 3 2M ê Ì ¿ £ ¦ ! m ±¦! h²st£Ø! 1 ³`3¼c r" ãNf! ^W,,£uz! ^¥é ÷u ª , f v w ¼ x ¦ 1 # 4 % & " ' ÷ 1 Ê )ª y 1 f v ! Ü z j v ¼ À { _ | %&* ¶ N } ¼ ~ & %&1  ¼ !

Ì¿ 6 8¢ ¦ 2 ¿ " % & 1 ` Â ¼! Ì¿ ¼ Ç! w ! :" Ê ³`3vw#4%&! {w2¿ 4þ " ^ Ê ³ ` 3 Õ ! v # 4 % &! ^ ¥ ¸ ) Í ! c ¦ # 4 % &¼ Í O ! ãi 1 ´ Ê % & " ³ ` 3 Î 7¨ ¾ ^ ¼ S n ! ¾ ¯ p ^ Ì Õ N a #4 ~ ¼ " ` ! ^ V ³ ` 3 ?ØN ! Ì¿2,fvw%&¼ ª ! ë ¸ 1 N Ñ %&* x ¼ ª ! ' ÷

i 1 â ¼ ^ Ö ` p : ^ ¸ £ p ~ & v w %&Ê ! m Ñ ê 3 . ` ¼÷ò¸ ! Z1Î7 £>! Nþ# ¼" #4%&¼ 9a,¼ÍO1 ` '¼ ´Ê ! ºâ#¼ ! â#¼ d! â #¼ Ú 1 ~ ! O ¡ " 2 ¿1O }J¼¡¢ ! £¤ °¼@ ¤ ñ! 92¼ ¤¼÷¥ã¦1§ R! Z 1 %&! 1 ¿ ~ Ú ¼ # 4% &¨E©ª" ¾W«á

» ¼ ³½ ´" µ ¶

· ¸ @ q · X ¹ º

!"#$%

dm en ! o fp q g r h* i6 6\ js kt lu

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3! 45678 9:;<0=6 >?@A! BC D89EF<G H" IJKLM N O P Q R S T! UVWJX YPZ[\K! ]^_`ab< cZdefgh <&ijklm njopqr@ s 7 ! t u v w" ILQRx W! yz45{ |}0~ < ! " , .E F ] <@A" ! y z ! / 0 ! /0 XY. *+! }*+ ¡<¢£" ¤¥*+6XY ¦J<IL vw! XY¥*+ < §! 4 5 ¨ ©. " ª! «¬ ­/®¯°± s! ²q³´*+! µ¶·¸¹º »yz! t¼yz¥ © <" ½¾; ¿ÀKLMNÁÂP Ã! ÄÅÆÇ\ 2ÈMN\É Ê! XY6PZ[\KËÌͦ ÎMNÏÐÑ! Ò\¦ÎÓÔÕ½ ¾ Ö × Ø Ù W J r Ú p q " !!") !#)

!"#$%&' $

§¨© ª«¬­®¯°(±²

³´µ¶·¸ ¹ §¨©, ª«¬­®¯°(º»¼½¾¿± ¾À" ¾Á$Âà &ÄÅÆÇ«¬­®" (ÈÉÊ´ËR ÌÍ#

êã ¨§@=]æç! Ê / jm ñ7³À@ò5( m < " Òþ¡¹ê\¢£34! 7¤ g¥¥¦³q " ò¦§¿¨­dÁ! @¢ &©!D

ªº«# º¬Ø·µ¶·! ­V®¯ ¡°±ð²Á³" ÒM®´Ç ¿/ ¨@¢aA j Á! Sµ¶79:·¸Î¹º»¼ ½¨" *)

UV:WXYZ-[\]

^_;<`abc

dè e éêëìí¨ îï6ð R ñjkl'òó ôìÑõ¡6 öÑ÷øÇù úûüýùþ ÿ!$ ßaàá Ö× ØÙÚ ÛÜhâãä å

23456789:

!"# ;<=>?@

" Û $ Ü Ý & ' () 8 9 : ; D < ç c à } 8 = ½ " Û $> d ? @ A B Ç È K 8C D A E F ½ K 8 G H ! ] ª I J Ý& ' K L ') ® ê M ¸ < Ï N O àg | }­ P A ) q ! v w 0QRº " êi}­PA)q ] r Ú ' L r © ª7 ÜÝå S T © & 7 ÜÝå ò | ! ¦ h: U v w V ­ ° Q R W J P W A E ! à= ½ X¥AEYZ<GH" "Û$>d?@AB L L ê [ ¤ \ ]A E < ^ _ ! f ` ö a Ç È b S и # =¸ # ` c Ø ! V ­ q } ­P A)q! à=½"Û$>d?@" ¸89! "Û$>d ? @ : ç É ð / È ! ® ¢ a } V ­ P A ° d e A f # g ¤ # h A Ø ~ " 89:;D <ç cà × Þ b / v w b Ð i / 3 Q R WJ P A ! à =½ . / X ¥ AEYZ<GH" !.) /)

ABCDEFGHIJKL

MNOP6QRST

" Û $ % & ' () &!+ ËÌ UV» \H Z 7! · ! ¡¢£6¤¥¦§" ê㨧]Uçr©ª7%å! @=®r«! ¢öÝ8­<®¯°»HZ ! ®±²7³@´ · µ¶·" ¸¹! ®¯°:7®º»¼º6²! 6®" ®¯°®½¾»¼½¾¿! ®6²7³À@ ·µ¶·! Á+ ËÌÂÃ" ¸¹! 5 Ä7¢£# ¤¥¦§6Å| £ ÂØ" ()

B -} 6[\

¡6¢l£¤¥¦

%"Û$%&'(&"Û$Ìjk=

¸®lWJUV] \0m©¸ànM

¦h<op'6ÙÊ+¸qr"st7 Ê/u3vwx<yz{|" ÉW8! Ìjk6¾>CD"

Ìjk=¸m/" ý\Ö×}~

/ ," O¦JM 6Ð

" " 8! ëÖ×6O Ö×ØWJrÚ<ðipq"

¸xW" Ìjk=¸`öÙ®l

WJop'6 kt7vw{|"

7 dLÌjký =71ùd, » t < " . <dD" }­" %0"& *)

¡6£¤¥¦æÝç

r - !I

R o \T "Û$%& ' () â ý 0 ¦ ¾" Û $ ¬ \ K U V z ¿ j 01,. ö þ ö © ¸BÀ±Üi ¨" ê þ ö © ¸ ¥ ] U ç r © ,1 7 21 å! ®"Û$ìbÁ_oÂÃÄò|" àT}À±<Üi ¨$ ¨ &) ¨.$ x [ìÅ Æ Ç L ® R Z ÈÉÊËË@=ÌÍÎ Ï/>§! Ðß Ñ`ÒÓÔ9ÕGH! Ö×ب @=! à RZÉT6¨ /0=Z 6ÙÛÚ ! Ûß*Üo¸ê ÈÉ ÊÝÞ<g­" ¨ý$ RZÇLßËË @ = [ ¤ < à RZÉTÏ/ > § ! & U ö 3 I , ' ® È ÉÊ ³DáÉT(ÌÍÎ â Á! ã Çä / å # . I " ' ® M @ É T Ü ! æ ç è é 0 ( Ï ! B ® . I ," ' ß ® ÈêÉTëì¬!/å! Ó¦î¥ýí îÍOS°Rï f}"

!"

¶Ükâðñ(<òó t ò < ô / q ;! &¶Ó! Ó¶Üä4à¼*i¦ õ! uö|÷Óøt8*i*ù6Ú <Ôú! L/0ê*i<¨Úûü¡ /g­! ¶ý Ó@WÒþxw/0· ¥/ RZÈÉÊÝÞ! ¶ôÿÙêR Z <ÝÞñ6¤×>ñ !¤<Û "! q#8u*êRZ ÝÞ<g­" RZ®V/Ó@=$8 % Ì Í ò ó Ï /ëì>§! B;&'(! )¼Æ'( ù*¯/å! µ¥ 8'(q¿+¬9 Õ·8GH! î,X!! -.¤k" z/ÝÞKL0]Uö 2 I 1 Õ * 5 uÝÞñ°É2­3! / RZÈÉÊ ÝÞ4êÚ ! y*I¤ ª¥; R ZÈKd5Ú x6\<¨Úûü! ®M@`aò7¦ 89`# :;É r;<=# èô/`# >B×?# 9á@AB! C&M RZÈÉÊÉT î|DEÁ! ¶Ü®/0Åk

tFrGH! a·IÖ×ëìب@ =" y* u¾ JKzJ! Ðß î<`Ò6LM! t=±uNÕðñ (ÖY W[ìNO! à6ýðñ(# PkQÃ6æçÉÒz ®¤×ÉT; <! ¶y*:U êRWRZÈÉÊ ÉTùS<Té6UV! àL} W kKÚ XK<ÉT34" ¨ J) ¨.$ w RZ Y X Õ z Z ßõ To]RZ! L [ K 8â¦õ" ¨ý$ RZ# ãÇä\ H;]6 P k à í á ] ,4.5 ö ^ _ F G P k Q à `a! `a5b*cdK8iec!

Rã[ Mf# ãM# g0# hi# Ð0jk# ElmJØdnõ " uRZ;<FGPkQÃ¥ \o×{! ¾ ¥ % p! qõ õr! ¶Ò&stuv¥PkQÃ Ù &4 ä" RZ¢Ów} *xyz< Ù& 4 ä! E mJ6=pö +¥{¿ 6|}·/! &Ü ~ êRZ· !

!"Û $ Ü Ý & ' () R Z Þ ß à á â ã ä¸ "Û$å ¸ æ ç è r $ é ! ® ê ¸ë]ì b Ü_ í î ¼ ï ð ñ \ < ¸ f ò |óÜô ¾ > # õ ö 6 Ë Ì Í ÷ ø ù ú ûü ! ý ê ¸ þ ÿ ! " # G $ % & Î × ø '(! õ ö 6 Ë Ì Í < × ø ' ( ý ¦J )*¦ " RZ Þßàâ ã ä ¸ ¸ L + , - 7 xW ! R Z Þßàáâ ã ä ¸ . / 0 à 1# "Û$6 2 3 Ü4 å ¸ ! å ° ® 5 <áâ ã ä 6 7 8 9 : ; < ! } u = > ? ® M @ # A B # $; C # DE F G H<å¸" +, ¸ L I $ J G K 8 å ¸ ! L 5 <áâ ã ä z M N ; < ã ä ¸ < Í O ! P u & ! Q R K 8 ® S , T @ A <ã ä"

ª ! ã ä ¸ ê U r 7 1 / ò < V W! K H X R Y @ Z ! [ \ H = ] ^ <H_`" ª ! ã ä z ê & K 8 < a 6 bÎ! cãä¸F}def# dgh< i! & A j : k ! j l m H ! U n o ¸ <òV6pqgr<st@A" uu ! R Z Þß à á â ã ä ¸ " Û $ å¸ ¦ J ) * - 7 v w H ô õ ö 6 Ë ÌÍ8 g h p q ! x ò ã ä ¸ È z D o¸ Sy< z { ! @ | + } < _ ` ! ~ ò! m ¡<¸ " ¸ È z ! & Î ¦ J ! B j ¾ > ¸ F È ! q¸ @A! }¸È # }o¸~ " %""& ')

vwxyz-[\{|

¨ÑUV:WXYZ-µ¶·Ò-ÓÔÕ 6Ö× ØÙÚÛÜÝÞ

}|~< . k

%"Û$%& ' ( &) ý ] · Ä ¸ÈÆ ÇÈÉ Ê! Ë g| <"Û$ÌÍÎ Ïи<¾>¸ Ñ ! g Í<ÉÊ|q! ®»Ò2" Æ \» Ê < ¸ È ! Ó ¸ Ô Õ ¢ Î ¾> W Ö ! B Q } × < É Ê | q ØÙ®¸fò|! ¶Òý g ÍÕ¸È ÉÚ! }¶ Û=78GH" êÜÆ \» Ê < ¸ È Ó ® x z Ý Ð¸ < g Í Þ b / ! h ¾ , ß Ê

!"#$%&'(%)*+

,-./01)*

" Û $ Ü Ý & ' () ì b Ü _ í ÙíÀîïðñòÀ! / <ñóô / ® ñó ô < õ r è ö ÷ õ ø 8 + ô ù Æ h ú À j ù õ û ¾ ü ý + f à :

t í# ö# É )# Mf# Òú g0# \Ø! ®;<ÍFPkQ à 65 ö¿! RZ78õrÓ(à " :/ãÇäÓ Õz Z ß K 8â¦õ! RZ ¥7 ÕãÇä Å ! ß á <â¦õ! àL :7FGPkQÃq <dnõr! ,6 0" ¨ Ü) ¨.$ x "Û$ 2 ¸ ® "Û $847K î| ë\ Ò" ¨ý$ y* ê ( $ ¹ º ! í {# $ # ;r

! àN{|á}¸È<bÎDa " z ®x ® , ß Ê ¿ ! â | ã ä? < ¾ > / ! à å á < ? æ ® » ç è" éêи g Í ® ë ¾ @ W Ê f W¢ < G H D Ö ! × Í ® x Ð ì ; @W Ê" *) ôù5óöÆ ñ 7+þ ÿ!"W k! ®îï<î#+$þ Ö¸%»ÿ !+>îrÿ!ì¥&ôù'Wk<! ùõÓ$()*8" r« Ü + ò $ þ î < , - Ø ./ ô ù ! f à ô ù 5 0 ¥ î , - ! à ù512 ©]î " êÙíÀ\3456+ 0vw ¸ ^?ê\<7=" %,"& -)

# ír9# ·$ Ó©©¹º */<=p! ¥ÙT F<*0d થ " ¸¹! "Û$ 2¸Ó ® ì b Á _ o B # ¡¢ ãrr£6¤£< ë ! ¥]Uö 4 I , ' ® "Û$8 4 7 K î| ë\ Ò! ¶ê©Kå"Û $ 0¶s! dથ¦r;§! ¨r ;©" "Û$ 2¸¥&4~ ` c ! ¾ ¥à/0 r}ª! «¬å~ ! g ­0®" 7! x "Û$ 2¸ ¯|" 3,) 7)

ÎrÈ µ¶· "%#& --Ï Ð

!"#$%

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X PC S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK-H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA QRQSTUV" WUTV" QRXYZ[" \ ]" ^_" ` a" `bc" defg# hijk" lmno$ pq! Rrstuvw

C D E F ! @ A : G @ A ; L D I I J 5 N & D I I P5 Q H I J K L M A N O R

:/ B ¡¢&£¤¥¦§¨©ª«ª¬­¡®¯°±²³´°µ¶z{|·¸ :¹º }~ @ 9]$7<%6Wa>%C$/2%'W0>5/<B xy 23 % »¼½ µ¾L¿À7 " LÁ Â: ÃÄÅÆÇÈÉÊËT̺ÍÎ $

§ ¨ ­ ¡ ® ¯ » ¼ Ï

Ð Ñ Ò

23ña P @ G H I L _ ` " òn ¼ óØ9 ôõö÷ø A$%&JaâùÂú / ´à(" ûk©äü ~BJ ± óýþÿ!A" ×efg"C#$ÄÜ

Ý~Bviÿ!" %&'(\)! * +,-@GH I L . Þ © ä ~ B / ~ 0 Ð 1 1 ( ¶ " % & 0.1 2 - ù / 2 3 ( Ûä«34# 567Ç8 9:íó;<

+,-./012345678

+,-.)/01 " $ $ % & ' ( ) *+ $ % & ¯ U°)±²HIK7)LM³NP´: .µDE¶YZW\" -·«¸¹:e ñ{!"#º»/¼½¾" 1Ak$ %& (~Eí ¿" kÀÁ#  Á# ÃıÁNOÅÆÇÈÛÉ|×Å ±²HI! U°)±²HI@Ê]ËÌÁ[\

!! " " ## ! $ $ %% && '' (( )) **

ÍÎ'Ï" à Ð ÑcÌÒÓ! ÔÕ -$%&Ö×ÁÐØE/1ÙÚÛU± N°ÜAÝÞßàU°±²áG! 7)LMâ³P´:.µDE¶W \Aã¨U°)HI±Ï" ²(ÅAU °)äåHIæPç$è(éS;B; êëì)íî(ïU°±²ðvW\! &&+ -./

-./0123 ÓÔq ¤ÕÖ×8ØÙÚÛ$ !"#$%&'()*+ ,-./00/ 12 3 4 56789,-./0$%&:;:<=>?@A !"#$ BCBDE/F@GHI! C B D E J K 7 8 L M #% N &% O " P $ % & Q RSTUVWXYZ[\!

23 4 5 6 ] ^ N _ ` " a b c d e f g h i j klmno=pfgqr,/s" atefguvw kxyz{E|=}fg~ s A !

N " k = } f g , #'(& B ;B ( + j ` n A h a t e rA " )%* efgA !

23 4 5 6 " a b c d e f g o i k o =}fgqrs¡" P¢£¤¥L ¦§¨©ª«efg­A_®¯¥" °J±²(£ Iqr,/ s!

45 6 " 9 ³ ´ k ¨ µ ¶ · s ¸ A ¹ A " =}fgº» -efg¼½¾# ¿ÀÁÂÃÄÅP µ LÆÇ" ½¾Èɺ»ÊPËÌ" ÍÎϵÐP ¢£¤¥L" ѦÒӵРÔÕµAÆÇÖ ! ×Ï" 456ØÏÙ Ú9ª«¬ePqrs ¸ÛÜÝ rÞxßàá" ÃáLaâePãä å ¦Òªeæ" aâe(çÜÝAÆÇèéÒª« ¬´xß!

78 1êëk,-./0ìí/123îïð Lñ{# 0DEñò23óô # 0õöò23÷ø ù# úû/1üý # úþÿí !"#eñ{ ÛÐ! )#+ ++

Ü © ª Ý Þ ß à á â B & § ¨ ã ä å æ ç è â éB & § ¨ ê ë ìí îéï & §¨ðñò ?î ï & §¨óôõ ?î9ï Ï 23ö5 æ÷ø

,&·5- . : 8

:;<=>? ?@AB " $ $ % & ' ( ) *+ ( ~ E í ò4òÖ|µí " 7)LMP´ :.µDE¶uxã¨U°)±²HI à " ×LØ·ÙyPç$èAíî (ïU°±²ðÚ[\²(ű²H I! É·HIAâ³$%& (~Eµ í Ï" 1A k(9ÛJ" cEñ {ÛJ" eñ{ÛJ" íî(ïU°à )Û! HI@ÊÍÜ'Ï àݱ² ; ÄÇÈÛJÞLßà±Káâ!

N k(¦ BHdNã(¾EhK äÓiÉ·HIAå ð" 9O J ÕNN (¦íî(ïU°åæ çà )! &&+ 5+

LIh y

&'()*+,-./01

!"# 2 ( 3 4 5 6 7 8 9 3

~@\" ¥ !&% ¦§¨É|N©! Ç a â e O E E } 9 î ª « # $%& Ç p 1E0¬ } 9 23

cWBC# ­}9®¯°D­±Á 23ü LK-² N" > 9׳@ ´åA \/FµÌ¼! .tä¶,\ " PµÌ¼ h ¡È£·¸¹ºº Æv»«¼&S T §½Ð¾¿À i" ¥åÁ9Ü Â! à Ä?È£ ¤ " Å ¤ S ò &3 Ì! Ç / ×Å à\" / J Æ× 'пZÇz¿Á zÈ! â ³,\ \àÏ " 7u ckÉÊ AË ÌzÍ" ÎÏÉÊ" DÎJ0Ð,\ ! xß/ ×ÅÊ ÑAb " Ç Ä§¨AÒÓÉ|" } 9 ¿ Á ~B AÔ 1FÕH! !,+ 4+

= 0+ # > Ì ? @ A B C # 2 3 D E Â# 23îïðLñ{# "eµfÁFG <Hí<ò23IJ~K# 23ü L# M§>?5_# 23üNE# 23OPQ Û!

RòJK " òk S ~ B P × µ T ] UV~¥WXY" c7ÐZ·(B2-" [hÑ k¨µ\ "µ:1W]^)A ÆÇ" H¦_V`$%&´.äak( Å'(b A N" c d(d`.e| BÐSa8f(A¥g" Jhij ¸k i Alm¥g! n ² ( å " o p ; q 0.1+ + , 9:í23ÚrsÙtu " kS2Skìd¸vX" þDA wÛ.t;& 0xe" N RkþyA¸vVRÁz {Þ|}~" \Vk L Æ !

23Úrs Ù t u [ h " o p ; q + ,-ÑEJ$%&:1ÆÇA " N¦_V µ:AÐ.vi " N d´ä ) E "µ´."

NJB Ð! þ O Ä g A > " k S + , - ~ x y ! !$+ 2+

ùTúíûüýþÿ23º!"å% #$% &'-.!()Ò*+$

" $ $ % & % & ( ) *+ , - . / 0 0 /1 2 3 4 56 '()* ." §¾ Pi+ D * v , - !%%, B ± Á !%#& B A .+D*x/" k 0 n ,%* ( ) * .

1F230" 4þ 56fA Jcd A Ã!

23456_` (7" ()*.1 Ffg§¾ ±Ò 1F230Þ·A ´ä" 89()* .J: P6;K <P230Ad CDE&çèPQ01R°§¨IJK =" >JZ?cd fg@A" 9cBÆÇC DE$ ,-./00/12345678 9,-./0$%&:;:<=>?@ !%#$ B C B D E / F @ G H I N " P F

S 8 8

4/½01"J234ÕÖã56& §¨789àá& :;<=>J §¨ð?@A÷ø$

$% & ' ( ) *+ - $ % & Ç p 1EW A ô \ø ,\ b " P7u NK ¡¢>È £ ¤

!"

!"! #$%&'()*+ xyz{|}~ @

9 ! :;<=>:/?@A:B

GNHIJKA! CBDEJK78L M #% N &% O " P $ % & Q R S T U V WXYZ[\!

23456LM " ¹vþZ J ,.0|NOcdx{0wCPQR" S T U å 3 V P !%#( B N W \ A X &S+YcD*Ä£Z[" \Ú9]^ _aâe*:|cE*W( [\!

23456 " ` aâe*J: E|cE*W( abÁ[\*W" c 7 jk(deÃA¾f" 4g kh icdVjPaâekécElÞmj Añ1inofg!

23456pq" cdfg` r C·sOtàuv" 4230 wx ¦yzz {O|" P,}~¡A " wr S !

456W " \ 06fA efg abeñEW\e*" Ð. 023 ×PÏ3 " rS q!

O " \ 0PL+D* | 0À-Ù " P¦íE 0 A ,\ .= " 4P²( P e" | 0 P( 6f" \ 0AC ¡¢" £ ³»0 f¤y¥¦¦!

456JK" P230r rÞS A " §cc¨w {©ä23 dªA= " FM ¼«E[(¬O­ P®0" H ¦Vno¦¾AfgÁ Þ·Ð.A1F! )#+ -./

îB³CD E& §¨ ãäå& §¨FG H& §¨ IJK& §¨L MN& ðOH$