Boswil Aktuell September Oktober 2015

September bis Oktober 2015

MEISTERKONZERTE JUNGE KOMPONISTEN UNBEKANNTER SCHUBERT LICHT UND SCHATTEN

usi m r e ort d

k

l l e u t k

bosw

a

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

il

Franz Schubert-Lithografie von C. Helfert nach Josef Kriehuber, posthum

Rückblick

BOSWILER SOMMER: HOCH☍ZEIT

Applaus zum Schlusskonzert des Boswiler Sommers

Sebastian Bohren David Orlowsky Das Festival Boswiler Sommer, das dieses Jahr unter dem festlichen Motto «Hoch☍Zeit» stand, machte seinem Namen Ehre. Vom ersten bis zum letzten Tag strahlte die Sonne vom Freiämter Himmel! Mit 15 unterschiedlichen Produktionen in 9 Tagen, darunter die Schweizer Erstaufführung von Telemanns Hochzeits-Kantate «Mein Zepter gibt der Welt Geset-

Regula Mühlemann ze», entfaltete der Boswiler Sommer erneut eine unvergleichliche Intensität. Die Festival Artists Regula Mühlemann, Sebastian Bohren und David Orlowsky erwiesen sich in jeder Hinsicht als Glücksfall. Insgesamt besuchten 3000 Personen die Konzerte, 37 Prozent davon mit Wohnort ausserhalb des Kantons Aargau.

JUGEND-SINFONIEORCHESTER AARGAU: UNERHÖRT! In seinem 10-Jahre-Jubiläumsjahr ging das Jugend-Sinfonieorchester Aargau (JSAG) mit dem Programm «Unerhört!» auf die zweite Konzerttournee. Nach der begeisternden Premiere in Boswil folgten Konzerte in Luzern, Aarau und LaufenburgLuttingen. Stravinskys Violinkonzert und Schostakowitschs 9. Sinfonie erklangen vermutlich erstmals im Aargau. Ein weiterer Höhepunkt folgte am 19. August: Das JSAG hatte die Ehre, am Festkonzert des Aargauer Regierungsrats in Suhr zu spielen.

Solistin Ning Kam und Dirigent Hugo Bollschweiler nach der Premiere in Boswil.

www.facebook.com/kuenstlerhausboswil www.twitter.com/ort_der_musik www.google.com/+künstlerhausboswil

Editorial

Bei der Bildersuche auf google mit dem Stichwort „Editorial“ erscheint das Foto der amerikanischen Fotojournalistin Margaret Bourke-White, wie sie ihrerseits 1934 im 61. Stock des New Yorker Chrysler Buildings neue Perspektiven fotografiert

RELAUNCH Vor sich haben Sie, liebe Leserin, lieber Leser, das letzte ­«Editorial» des «Boswil aktuell» in der aktuellen Gestalt. Der Begriff Editorial, aus dem Englischen entlehnt, bezeichnet das Vorwort des Herausgebers einer Zeitschrift, oder den Leitartikel derselben. Etymologisch wird der Begriff im Englischen auf das Jahr 1830 zurückgeführt. In englischen Publikationen waren in Editorials seit jeher auch Wahlempfehlungen üblich, eine Praxis, die sich im deutschsprachigen Raum erst seit 2002 etablierte. Im Vorfeld der eidgenössischen Parlamentswahlen 2015 am 18. Oktober wäre also auch im «Boswil aktuell» eine Wahlempfehlung denkbar, ist doch das Künstlerhaus Boswil, so sein Leitbild «sich seiner gesellschaftlichen Verantwortung bewusst» und «trägt zur kulturpolitischen Meinungsbildung bei». Auf der Website des Schweizer Parlaments ist das Abstimmungsverhalten aller Parlamentarier auch zu Kulturfragen abrufbar, wobei die Stimmabgaben pro und contra meist strikt entlang der Parteigrenzen verlaufen. Grundsätzlich: Musik und Kultur sind kein entbehrlicher Luxus und nicht nur (aber auch) zur Unterhaltung da. Sie sind ein Teil unseres Erbes und unserer Identität. Sie schärfen den Blick auf uns und die Welt. Kultur im Allgemeinen und Musik im Speziellen bedeutet Bildung und verbessert unsere allgemeinen kognitiven Fähigkeiten. Kultur ist essentiell und ermöglicht es, unsere Kinder nachhaltig zu fördern. Deshalb: Wählen Sie doch bitte, gerade in Zeiten des finanziellen Rotstiftes, kulturaffine Politikerinnen und Politiker!

Kaum werden Sie gewählt haben und die Köpfe des Neuen Parlamentes bekannt sein, wird Ihnen auch ein brandneues «Boswil aktuell» in den Briefkasten flattern. Denn nicht nur die Parlamentssitze werden neu verteilt, auch das Branding (neudeutsch für «Aufbau und Weiterentwicklung einer Marke») des Künstlerhauses erfährt vor und nach dem Jahreswechsel einen Relaunch (neudeutsch für «die Einführung von direkt auf dem Vorgänger aufbauenden Nachfolgeprodukten»). Wie Wikipedia uns belehrt, dient ein Relaunch dazu, den «zu erwartenden oder bereits eingetretenen Absatzrückgang im Reifestadium des Produktlebenszyklus» mittels einer «innovationsarmen Substitution eines bereits bestehenden Produktes» zu stoppen. Nun kann bei den Künstlerhaus-Produkten, gottseidank, von einem Absatzrückgang keine Rede sein, ein Relaunch aber steht dennoch an. Das seit 2007 – mit gewissen Anpassungen – in weiten Zügen unveränderte Erscheinungsbild unserer Produkte wird ab Oktober ­erneuert werden und ab den Projekten 2016 dann auch ein neues Künstlerhaus-Logo enthalten. Gerade bei den Jugendorchesterprojekten und beim «Boswil aktuell» wird dieser Relaunch (vielleicht im Gegensatz zur Politik?) ein grösserer Schritt als nur eine «innovationsarme Substitution» sein. Frischer, tiefschürfender, nachhaltiger soll unser Magazin also ab November daherkommen – wie die Politik auch. Ein Herbst also voller neuer An-Sichten in verschiedener Hin-Sicht.

Michael Schneider, Geschäftsführer Künstlerhaus Boswil

3

Veranstaltungen 11.9. Freitag

19.30 Uhr

20.9. Sonntag

11.00 Uhr

BOSWIL SURPRISE YOUNG COMPOSERS CONCERT

BOSWIL SURPRISE VIRTUOSE VIOLINISTEN

Ensemble YCP: Annina Rusch, Flöte Fabian Mösch, Klarinette Dominik Meyer, Violine Alexandra Schweighofer, Cello Yael Anais Dengler, Klavier

Der renommierte Violinpädagoge Detlef Hahn unterrichtet am Künstlerhaus wiederum in einem Meisterkurs für Geigerinnen und Geiger.

Traditionell findet zum Abschluss ein Konzert statt, in welchem die hochtalentierten Violinisten und Violinistinnen aus der Schweiz, aus Norwegen, Irland und Grossbritannien eine abwechslungsreiche Probe ihres Könnens geben und Meisterwerke des Repertoires spielen.

Eintritt: CHF 25.–/ 15.– (Studenten, Lehrlinge) / Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt Tageskasse ab 19.00 Uhr

19.9. Samstag

19.30 Uhr

Zu Gast am Künstlerhaus

ROMANZEN UND BALLADEN Fricktaler Kammerchor Urs Stäuble, Leitung

Schon seit langem ist ein Boswiler Meisterkonzert an zwei Flügeln ein grosser Wunsch. Nach dem Schubert-Festival 2011 kehrt das israelischdeutsche Paar Tal-Groethuysen, als eines der besten Klavierduos der Gegenwart, hierfür nach Boswil zurück. Im Repertoire: Ein vielfältig und beziehungsreich ganz Ludwig van Beethoven gewidmetes Programm.

16.00 Uhr: Boswil im Gespräch Konzerteinführung mit dem Musikdramaturgen Walter Labhart Konzertmenü nach dem Konzert Geräuchter Wildschwein-Schinken mit Salatgarnitur und Zwiebel-Honig Confit •• Rinds-Stroganoff, Spätzli und Kefen •• Kleines Vermicelle garniert

Uraufführungen von Sabrina Berger, Lena B ­ olliger, Andrin Jörimann , Iris Kuhn, Daniel Kellenberger, Cedric Schlegel, Riccardo ­Ve­nanzi, Gabriel Vollenweider, Verena W ­ einmann Die TeilnehmerInnen des Young Composers Project haben sich in fünf Modulen während des Jahres ins Handwerk des Komponierens vertieft. Die Werke, die sie, betreut von Bettina Skrzypczak und Benjamin Lang, geschrieben haben, präsentieren sie in diesem Konzert.

3-Gang-Menü CHF 48.– Serviert vom Gasthaus Sternen Boswil im Restaurant des Künstlerhauses.

Die Plätze für das Konzertmenü müssen im ­Voraus reserviert werden.

Eintritt: CHF 60.–/ 45.–/ 35.–, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt Abendkasse ab 16.30 Uhr Tickets: www.kulturticket.ch office@kuenstlerhausboswil.ch Telefon 056 666 12 85

26.9. Samstag

19.30 Uhr

Eintritt frei, Kollekte Türöffnung ab 10.30 Uhr

Zu Gast am Künstlerhaus

Weiteres Konzert: Dienstag, 22.9., Kantonsschule Baden, 18.30 Uhr In Kooperation mit der Kantonsschule Baden und dem Lions Club Baden

The King’s Singers & Chaarts, Rastrelli Cello Quartett, Daniel Schnyder

20.9. Sonntag

SONGBOOK

17.00 Uhr

BOSWILER MEISTERKONZERT TAL & GROETHUYSEN Robert Schumann (1810–1856): 5 Romanzen und Balladen für gemischten Chor a cappella op. 67 Francis Poulenc (1899–1963): Chansons ­Françaises pour choeur mixte a cappella (1946) Hermann Suter (1870–1926): Im Aargau sind zweu Liebi, Schweizer Volkslied, bearbeitet für gemischten Chor a cappella Maurice Ravel (1875–1937): Trois Chansons pour choeur mixte a cappella (1916) Johannes Brahms (1833–1897): Fünf Gesänge für gemischten Chor a cappella op. 104 Romanzen und Balladen, der Titel von Schumanns op. 67, steht als Motto für das Programm.

Es enthält einerseits Werke, die Geschichten erzählen, wie jene der zwei Aargauer Lieben, die einander so gerne hätten. Anderseits bietet das Programm mit den fünf Gesängen von Johannes Brahms romantische Chormusik in vollendeter vier- bis sechsstimmiger Satzkunst.

Eintritt: CHF 20.–/ 10.– (Schüler/Studierende) Vorverkauf: office@kuenstlerhausboswil.ch Abendkasse ab 18:45 Uhr 4

Yaara Tal & Andreas Groethuysen, Klavier Aus den Madrigalbüchern der Renaissance, u. a. Hans Leo Hassler, John Bennett, Giovanni Gastoldi Songs aus «The Great American Songbook», u. a. von Cole Porter, Irving Berlin, Harold Arlen Daniel Schnyder: «Songbook»-Konzert für Saxofon und Streicher George Gershwin: «Porgy and Bess»-Suite Ludwig van Beethoven (1770–1827): Acht Variationen über ein Thema des Grafen Waldstein WoO 67 Sechs Variationen. Lied mit Veränderungen «Ich denke Dein» WoO 74 Camille Saint-Saëns (1835–1921): Variationen über ein Thema von Beethoven op. 35 Ludwig van Beethoven (1770–1827): Elf Bagatellen op. 119 Max Reger (1873–1916): Variationen und Fuge über ein Thema von Beethoven op. 86

Die King’s Singers gelten als eines der besten Vokalensembles der Welt: Kreativ, blitzsauber und mit britischem Humor versprühen sie unbändige Sangeslust. In einem exklusiven Rahmen trifft das Kult-Sextett auf das Schweizer Kammermusiker-Kollektiv Chaarts, das seinerseits das Rastrelli Cello Quartett und Daniel Schnyder eingeladen hat – eine spannende Begegnung von Stimmen, Streichern und Saxofon auf Spitzen-Niveau.

Abendkasse ab 19.00 Uhr, Eintritt: CHF 70.–/ 55.– / 45.– Tickets: www.kulturticket.ch

Alle Konzerte finden in der Alten Kirche statt. Vorverkauf, wenn nicht anders angegeben: www.kuenstlerhausboswil.ch, vorverkauf@kuenstlerhausboswil.ch oder Tel. 056 666 12 85 Markierte Veranstaltungen sind Eigenproduktionen des Künstlerhauses

27.9. Sonntag

11.00–15.00 Uhr

Zu Gast am Künstlerhaus

PIANO LEGENDS PAUL BADURA-SKODA Begegnung mit Paul Badura-Skoda

Künstlerhaus Boswil, Alte Kirche: Samstag 10.10., 19.30 Uhr Lugano, Conservatorio della Svizzera Italiana: Sonntag, 11.10. 19.00 Uhr Bern, HKB, Konzertsaal Papiermühlestrasse: Samstag, 23.10., 19.30 Uhr Basel, Musik-Akademie, grosser Saal: Sonntag 25.10. 19.30 Uhr

25.10. Sonntag

17.00 Uhr

BOSWIL SPEZIAL DER UNBEKANNTE SCHUBERT Stefan Vock, Bariton Jan Schultsz, Klavier

Weitere Informationen auf Seite 6

18.10. Sonntag

17.00 Uhr

BOSWILER MEISTERKONZERT TRIO RAFALE

Nur ganz wenige Pianisten brachten im letzten Jahrhundert ähnlich viele Werke der Wiener Klassik auf die Weltbühnen, kaum ein bedeutender Dirigent, mit dem Paul Badura-Skoda nicht gearbeitet hätte; noch immer tritt der 88-Jährige erfolgreich weltweit auf. Im Rahmen von Piano Legends, der Veranstaltungsreihe von Piano District, Baden, findet in Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste Zürich (ZHdK) und dem Künstlerhaus Boswil ein Meisterkurs mit Paul Badura-Skoda in der Alten Kirche statt.

Der Meisterkurs ist öffentlich, Zuhörer sind eingeladen, dabei zu sein.

Trio Rafale Maki Wiederkehr, Klavier Daniel Meller, Violine Flurin Cuonz, Violoncello

Franz Schubert verlieh seinen Textdichtern stets das Kleid seiner kongenialen Tonsprache und beleuchtete dadurch ihre Worte in einzig­ artiger und bis dahin unerhörter Weise. ­Stefan Vock und Jan Schultsz beleuchten das Schubertsche Liedschaffen in mehreren Aufführungs-Teilen. Die poetische Reise führt hi­nein ins nahest gelegene und privateste dichterische Umfeld des Komponisten.

Vorverkauf: office@kuenstlerhausboswil.ch Eintritt: 35.– /20.– (Studenten/Lehrlinge)

Eintritt für Passivzuhörer: CHF 20.– Im Rahmen von Piano Legends finden im ­September verschiedene Konzerte mit PianoLegenden in der Region Baden-Wettingen statt.

Informationen: www.pianolegends.ch

10.10. Samstag

19.30 Uhr

ENSEMBLE BOSWIL LICHT UND SCHATTEN Ensemble Boswil Christian Schumann, Leitung Robert Koller, Bariton

Wolfgang Amadé Mozart (1756–1791): Klaviertrio E-Dur KV 542 Franz Schubert (1797–1828): Adagio Es-Dur «Notturno» D 897 Toru Takemitsu (1930–1996): Between Tides Robert Schumann (1810–1856): Klaviertrio Nr. 3 g-Moll op. 110

Ein dreiteiliger Schubert-Zyklus des Künstlerhauses Boswil, der Musikalischen Begegnungen Lenzburg und von MuriKultur.

Mit ersten Preisen bei der Osaka International Chamber Music Competition und der Melbourne International Chamber Music Competition überzeugte das junge Schweizer Trio Rafale an zwei der weltweit renommiertesten Wettbewerbe für Kammermusik. 2013 gewannen sie zudem den Kammermusikwettbewerb des Migros Kulturprozentes. Ihre Boswiler Premiere kombiniert Klaviertrios aus Wiener Klassik und Romantik mit einem Stück des japanischen Nationalkomponisten Toru Takemitsu.

7.11. Samstag

Weitere Konzerte des Schubert-Zyklus: 30. August 2015: Schloss Lenzburg, 17.00 Uhr 2016: Festsaal Kloster Muri, N.N.

9.30 – 21.00 Uhr

BOSWILER AKADEMIE FLAUTANDO Werkstatttag – Flöte Heute Weitere Informationen auf Seite 6

Gefördert durch die Konzertvermittlung des ­Migros-Kulturprozent.

16.00 Uhr: Boswil im Gespräch Wassermusik, Seelenmusik – Konzerteinführung mit Michael Schneider, Geschäftsführer des Künstlerhauses Ivan Fedele (*1953): Notturno für 11 Instrumente (1988/2004) Rudolf Kelterborn (*1931): Ensemble-Buch I, ein Zyklus für Bariton und Instrumente mit Gedichten von Erika Burkart (1990) Niccolo Castiglioni (1932–1996): Quilisma für Klavierquintett (1977) Peter Maxwell Davies (*1934): A Mirror of Whitening Light für 14 Instrumente (1976–77)

Abendkasse ab 16.30 Uhr Eintritt: CHF 60.-/45.-/35.Vorverkauf: office@kuenstlerhausboswil.ch Telefon 056 666 12 85 www.kulturticket.ch

5

ENSEMBLE BOSWIL

LICHT UND SCHATTEN JUBILÄUMSTOURNEE

Die Jubiläumstournee 2015 feiert 10 Jahre Ensemble Boswil für Neue Musik. Unter dem musikalischen Motto «Licht und Schatten» werden unterschiedliche kompositorische, konzeptuelle und stilistische Ansätze, wie in wichtigen Werken der zeitgenössischen Musik mit den Parametern Licht und Schatten umgegangen wird, reflektiert. Die vorgesehenen Werke versammeln Komponisten der älteren und mittleren Generation aus Italien, Grossbritannien und der Schweiz – letztere ist mit einem zentralen Werk des Basler Komponisten Rudolf Kelterborn (2015 84-jährig) prominent vertreten.

Das Ensemble Boswil versammelt seit 2005 jeden Herbst bis zu 20 Studierende aller schweizerischen Musikhochschulen, um wichtige Werke der zeitgenössischen Musik unter der Leitung eines international renommierten Gastdirigenten aufzuführen. Das schweizweit einmalige Projekt ermöglicht so nicht nur vertiefte Auseinandersetzung mit neuer Musik und deren herausragende Performance, sondern fördert auch den Austausch zwischen den verschiedenen Sprachregionen der Schweiz.

Ivan Fedele (*1953): Notturno für 11 Instrumente (1988/2004) Rudolf Kelterborn (*193 1): Ensemble-Buch I, ein Zyklus für Bariton und Instrumente mit Gedichten von Erika Burkart (1990) Niccolo Castiglioni (1932-1996): Quilisma für Klavierquintett (1977) Peter Maxwell Davies (*1934): A Mirror of Whitening Light für 14 Instrumente (1976-77) KONZERTE Künstlerhaus Boswil, Alte Kirche: Samstag 10.10., 19.30 Uhr Lugano, Conservatorio della Svizzera Italiana: Sonntag, 11.10. 19.00 Uhr Bern, HKB, Konzertsaal Papiermühlestrasse: Samstag, 23.10., 19.30 Uhr Basel, Musik-Akademie, grosser Saal: Sonntag 25.10. 19.30 Uhr Eintritt frei, Kollekte

BOSWILER AKADEMIE

FLÖTE HEUTE FLAUTANDO 2015 SAMSTAG, 7. NOVEMBER, 9.30 BIS 21.00 UHR Dirko Juchem Andreas Stahel Flautastico Basel Winterthurer Querflötenensemble Intercity Flute Players Sabina Bürger Stefan Keller

Dirko Juchem Der Werkstatttag mit dem Titel FLÖTE HEUTE richtet sich an alle Flötenpädagogen, Studenten und Amateure, welche Neues auf verschiedensten Flöten-Gebieten erfahren möchten.

Ein Tag mit reich gefülltem Programm, abgerundet mit drei ­Konzertblöcken sowie der traditionellen Flötenbeiz erwartet die Besucher.

Flautando 2015 steht einerseits im Zeichen von Jazz Flute-Beatboxing mit Dirko Juchem, dem Pionier des Beatboxing auf der Flöte, andererseits den Flötenensembles: vom Profi Ensemble «Intercity Flute Players» über das «Winterthurer Querflötenensemble» bis zum Ensemble «Flautastico» aus Basel.

Das Ganze wird umrahmt von einer hochkarätigen Flöten-Ausstellung mit dem Musikhaus Gurtner Meilen, Musikpunkt Lohri ­Luzern, Klassodern Olten und Miyazawa.

Andreas Stahel wird die TeilnehmerInnen eine Geschichte ad hoc vertonen lassen und Sabina Bürger wird mit Stefan Keller Duo-Literatur spielenderweise vorstellen.

6

EINTRITT INKLUSIVE VERPFLEGUNG CHF 120.–/60.– (Studenten) ANMELDUNG office@kuenstlerhausboswil.ch Telefon 056 666 12 85

Möriken

Rückblick

MUSIK FÜR DIE BÜNZ

Hendschiken

«Bach, Mozart, Haydn & Co. ist sonst ihr Fach; heute singen sie für die Bünz, unseren Bach.

Soviel Musik für die Bünz, ich bin ganz Ohr; und ganz begeistert von diesem Kirchenchor.»

Samstag, 27. Juni 2015 Ein Gemeinschaftsprojekt des Künstlerhauses Boswil mit MusikerInnen und Musikformationen aus dem Freiamt und dem Bünztal.

Euer Bünzli (Kirchenchor Muri) Auf den Brücken und entlang des rund 30 Kilometer langen Flusslaufs musizierten bis zu 500 Musizierende in kurzen Auftritten und erwiesen dem Flüsschen ihre Reverenz. Sie brachten mit ihrer Musik Hunderte ­Besucher an die Bünz – auch wenn sie vor allem für die Bünz spielten, die an ihrer Quelle «begrüsst», in ihrem Lauf musikalisch ­«begleitet» und bei ihrer Mündung «verabschiedet» wurde.

Dottikon

Das Künstlerhaus Boswil, Aargauer Kulturleuchtturm, strahlt seit 2006 als «Ort der Musik» aus. Mit «Musik für die Bünz» wurde das ganze Bünztal zum «Ort der Musik» und zu einem unvergesslichen poetischen Erlebnis für alle Beteiligten.

Möriken

«Es wurde viel geschwatzt und gelacht. Herzliche Begegnungen fanden statt und alle gingen froh und glücklich nach Hause.

Es war ein schönes, fröhliches Dorferlebnis.»

Kirchenchor Dottikon 7

Beinwil «Der Schritt ins Freie rief ungewöhn­liche Begeg­ nungen hervor. So lockte das Akkordeon-Duo der Musikschule Boswil gleich eine ganze Kuhherde zum Zuhören an.»

Schweiz am Sonntag

Dottikon

Muri

Muri

IMPRESSUM

VORVERKAUF / INFORMATION

SPENDER SEIT JANUAR 2015

Nr. 158, September bis Oktober 2015 Redaktion : Bianca Theus Gestaltung : Heusser Communicates AG, Zürich Druck : Kasimir Meyer AG, Wohlen Auflage : 6100 Exemplare, erscheint 5 x jährlich Erscheinungsdatum des nächsten « Boswil aktuell «: Ende Oktober 2015

Künstlerhaus Boswil, Flurstrasse 21, CH-5623 Boswil Telefon +41 ( 0 )56 666 12 85 Fax +41 ( 0 )56 666 30 32 office@kuenstlerhausboswil.ch www.kuenstlerhausboswil.ch www.kulturticket.ch

Rosmarie Meyer-Barrera, Bremgarten; Gertrud Steuerwald, Basel; Mathias Spohr, Zürich; Rita Müller, Wettingen; Erich Näf, Widen; Alfred Ryf, Teufenthal; Lilo Rösti, Wohlen; Maria Brunschwig, Oberwil; Urs Notter, Boswil; Regula Schucher, Villmergen; Hans Notter, Boswil; Josef Gut, Muri; verschiedene Spenden im Namen des verstorbenen Bruno Rub, Baden

FÖRDERVEREIN Werden Sie Mitglied des Fördervereins des Künstlerhauses. Unterstützen Sie seine Projekte ideell und finanziell. Profitieren Sie von vergünstigten Konzerttickets. Werden Sie Teil des Orts der Musik.

Hauptsponsor JSAG

Hauptsponsor JOF