4 – KaMVIET® Manufacture

Karmsund Maritime Vietnam Co Ltd KaMVIET® Manufacture

KaMVIET – time, cost and safety efficient

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Karmsund Maritime Vietnam Co., Ltd KaMVIET® established 2009 and situated with new production facilities in Nha Trang, Vietnam.

With our experience from Norwegian technology, manufacturing and design we offer products of high quality and according to International quality standards.

KaMVIET® is certified according to NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004 for security, work and environment.

PRODUCTS AND SERVICE In new modern mechanical facilities KaMVIET® specializes in high quality production in assembly and test of parts and complete mechanical equipment, as well as composite production.

Milling, grinding, honing and lapping, in addition to assembly and testing for serial production are offered as well as state of art work.

The design team offer service in developing, technical design together with a cost effective high quality production.

KaMVIET® is certified according to NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004 for security, work and environment.

SUPPLIES KaMVIET® has available certified standard and exotic materials, according to international standards at stock at all time.

CÔNG TY Công ty Karmsund Maritime Việt Nam với vốn đầu tư của Nauy, thành lập năm 2010 tại Nha Trang, Khánh Hòa. Đội ngũ nhân viên và kỹ thuật viên lành nghề của chúng tôi với nhiều năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường công nghệ cao cấp của Nauy.

Bằng năng lực thực tiễn cùng với công nghệ kỹ thuật cao, chúng tôi chế tạo và cung cấp những sản phẩm chất lượng cao, giá thành hợp lý cho ngành công nghiệp dầu khí và hàng hải cũng như các ngành công nghiệp khác.

Mục tiêu của chúng tôi là trở thành một công ty sản xuất thiết bị cơ khí chính xác có uy tín, giá thành hợp lý và cung cấp khắp nơi trên thế giới.

SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ Nhà máy được trang bị các phương tiện sản xuất hiện đại, hệ thống máy CNC và hệ thống thử nghiệm tiên tiến. Bên cạnh đó chúng tôi còn cung cấp phương tiện sản xuất và hệ thống thử nghiệm này cho các khách hàng có nhu cầu.

Hệ thống quản lý chất lượng tại KaMVIET® đạt tiêu chuẩn NS-EN ISO 9001:2008 và NS-EN ISO 14001:2004 HỆ THỐNG CUNG CẤP KaMVIET® đã được cấp phép nhập khẩu nguyên liệu theo tiêu chuẩn quốc tế.

KaMVIET® production facilities in Nha Trang, Vietnam

Lot E11, Suoi Dau Industrial Zone, Cam Lam district, Khanh Hoa province, Vietnam Tel: +84 58 37 44 207 • Fax: +84 58 37 44 209 • E-mail: production@kamviet.no • www.kamviet.no

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

3

Contents

KaMVIET® Facilities - Vietnam..................................................... 3 1 Manufacturing / Công nghệ sản xuất......................................... 5 Machines / Thiết bị máy móc....................................................... 6 1.1 Machining / Gia công chính xác ................................................. 6 1.1.1 CNC / Công nghệ phay ................................................................ 6 1.1.2 Turning and turning cells / Công nghệ tiện các sản phẩm tròn xoay .................................. 6 1.2 Gears and splines / Công nghệ sản xuất bánh răng và chốt rãnh............................ 7 1.2.1 Gear and splines / Công nghệ sản xuất bánh răng và chốt rãnh............................ 7 1.3 Grinding and honing / Công nghệ mài và khoan lổ.................. 7 1.3.1 Grinding / Công nghệ mài............................................................ 7 1.3.2 Honing / Công nghệ khoan lổ ..................................................... 7 1.4 Machines in our production facilities / Hệ thống máy trong dây chuyền sản xuất................................. 8 1.4.1 CNC Vertical Machining centre – VDL-800 / Trung tâm gia công CNC: VDL-800 ............................................ 8 1.4.2 CNC Lathe – CKE 6163 Z / Máy tiện CNC - CKE 6163Z ........... 8 1.4.3 Lathe Machine – CW 6263 C / Máy tiện - CW 6263C ................ 8 1.4.4 Lathe Machine – CDS 6240 B / Máy tiện - CDS 6240 B ............ 9 1.4.5 Vertical Turret Milling Machine – M3 / Máy phay đầu xoay - M3 ............................................................. 9 1.4.6 Pivot band saw – G4240/60 / Máy cưa vòng - G4240/60 .......... 9 1.4.7 Drill Machine - Z3050*16 / Khoan cần - Z3050*16 ..................... 9 1.4.8 CNC Lathe / Máy tiện CNC ........................................................ 10 1.4.9 Waterjet Cutter / Máy cắt nước ................................................ 10 1.4.10 Drilling table / Thiết bị khoan .................................................... 11 1.4.11 SIC Marking / Thiết bị khắc dấu SIC ......................................... 11 2 ProductIon / Sản phẩm .............................................................. 13 2.1 Manufacture / Máy ..................................................................... 13 2.1.1 Materials in stock / Vật liệu tiêu chuẩn luôn sẵn có. ............. 13 2.1.2 Design, technical construction & production / Thiết kế, kỹ thuật và sản xuất .................................................. 14 2.1.3 Mold design and fabrication / Thiết kế và chế tạo khuôn mẫu ................................................ 14 2.1.4 Casting / Phôi đúc ..................................................................... 15 2.1.5 Assembly and Testing / Hệ thống kiểm tra ............................. 15 2.1.6 Quality Assurance / Quản lý chất lượng ................................. 16 2.1.7 KaMVIET® Selection of manufactured products / KaMVIET®, sự lựa chọn để sản xuất các sản phẩm cơ khí chính xác ........................................................................ 17 2.1.8 World-wide packing, handlig & shipping / Phân phối sản phẩm toàn cầu .................................................. 18 2.1.9 Equipment for agriculture / Sản phẩm cho ngành nông nghiệp .......................................... 18 2.2 Service / Các dịch vụ khác ....................................................... 19 2.2.1 Welding service / Dịch vụ hàn .................................................. 19 3 Composite construction............................................................. 21 3.1 Composite Manufacture............................................................. 21

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Manufacturing / Công nghệ sản xuấṭ

KaMVIET® has extensive experience in producing customized components and products. We offer a wide product range.

Our development will focus on components that can reduce complexity, simplify the assembly work and prevent errors and leaks.

We specialize also in other mechanical pro-duction and assembly and testing. Special components for machines for ships, oil and gas industry, food industry, consumer industry and agriculture industry fits in well with us.

High quality, resonable prices.

• • • • • • • • • •

Machining Welding (stainless steel / aluminium) Composite Plastic components Materials / stock Design / construction / production Mold design / fabrication Casting Assembly / testing Quality assurance

MACHINES KaMVIET®’s machines and machining technology is primarily aimed for mass production for larger industrial customers with high standards when it comes to quality, on-time delivery and cost-effective production.

A high degree of automation is the keyword to an efficient production.

• • • •

CNC Turning / turning cells Gear and splines Grinding / honing

1

KaMVIET® có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế, chế tạo và gia công các sản phẩm đáp ứng nhu cầu khách hàng. Chúng tôi muốn gửi đến quý khách hàng những sản phẩm tốt nhất, đa dạng về chủng loại, mẫu mã.

Mục tiêu của KaMVIET® là hướng đến đầu tư, phát triển công nghệ làm đơn giản hóa quy trình kỹ thuật phức tạp, đồng thời ngăn ngừa các sự cố xảy ra trong quá trình vận hành hệ thống.

Chúng tôi có nhiều thế mạnh trong chế tạo, lắp ráp, kiểm thử các sản phẩm cơ khí; đặc biệt các sản phẩm cơ khí chính xác dùng cho công nghiệp hàng hải, dầu khí, nông nghiệp; công nghệ thực phẩm và tiêu dùng.

Sản phẩm đạt chất lượng cao, giá cả hợp lý.

• • • • • • • • • • •

Ngành nghề sản xuất chính: Gia công sản phẩm Hàn (thép, nhôm) Vật liệu tổng hợp Sản phẩm bằng nhựa Nguyên vật liệu Thiết kế, xây dựng, sản xuất Thiết kế khuôn, chế tạo sản phẩm. Đúc Lắp ráp, kiểm thử Bảo trì sản phẩm

THIẾT BỊ MÁY MÓC Hệ thống máy móc của KaMVIET® dựa trên nền tảng công nghệ chế tạo tiên tiến, với quy trình sản xuất hiện đại, tự động hóa đã tạo ra hàng loạt sản phẩm chính xác, chất lượng cao. Mong muốn của chúng tôi là bán hàng chất lượng, giao hàng đúng hẹn, giá cả hợp lý.

Hệ thống máy móc cơ khí • • • •

CNC Tiện, phay Gia công bánh răng, xẻ rãnh Mài, đánh bóng.

A selection of custom made products in all types of materials

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

5

Machines / Hệ thống thiết bị – a selection 1.1 Machining / Gia công chính xác KaMVIET®’s machines and machining technology is primarily aimed for mass production for larger industrial customers with high standards when it comes to quality, on-time delivery and cost-effective production.

Máy móc và công nghệ sản xuất của KaMVIET® phục vụ chủ yếu cho các ngành công nghiệp lớn với chất lượng cao, giá cả hợp lý, đáp ứng mọi lúc mọi nơi.

A high degree of automation is the keyword to an efficient production.

1.1.1 CNC / Công nghệ phay 6

We have 3 CNC-controlled machining centers.

The machine center has a palette size 900 x 420 mm.

KaMVIET® có 2 hệ thống máy phay CNC, với kích thước bàn máy 900 x 420 mm.

CNC Controlled machining center / Máy phay CNC

1.1.2 Turning and turning cells / Công nghệ tiện các sản phẩm

tròn xoay Our CNC lathes are able to be modified to offer turning cells, mainly twospindel machines with multiple tool carriers. The work pieces are processed simultaneously in both spindles by tools, which are either stretched in a revolver or in separate milling heads. Some machines may be equipped with systems for automated charging through the charging robot or bar feeder.

Máy trung tâm tiện phay có hai trục chính, chi tiết có thể được gia công trên 2 trục chính với nhiều dao cùng vận hành đồng bộ.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

1.2 Gear and splines / Công nghệ sản xuất

bánh răng và chốt rãnh

1.2.1 Gear and splines / Công nghệ sản xuất bánh răng và

chốt rãnh We offer machining for planing or milling of gears and splines connections.

Công nghệ sản xuất bánh răng và chốt rãnh đáp ứng mọi yêu cầu khách hàng.

Bevel gear and pinion

Spline

1.3 Grinding and honing / Công nghệ mài và

khoan lổ 1.3.1 Grinding / Công nghệ mài KaMVIET® has a grinding unit with several types of grinding-, honing- and lip machines. For grinding our machine park consists of a center less grinder, a sander, a segment grinder and a circular grinding machine. This is an advanced machine which is intended for both internal and external circular grinding.

Hệ thống máy có thể mài, khoan lổ, gấp mép.

Máy mài bao gồm mài vô tâm, phun cát, mài phân đoạn, mài tròn. Đây là máy công nghệ cao dùng cho cả mài tròn bên trong và bên ngoài.

1.3.2 Honing / Công nghệ khoan lổ KaMVIET® offer honing from certified sub-contractors that can hone several sheets of material at the same time and meet our customers’ high requirements for precision and on-time delivery. This advanced machines can work with materials with a diameter of up to 200 mm and lengths of 710 mm. We also have a manual honing machine for other dimensions.

Grinding

KaMVIET® cung cấp hệ thống khoan lổ đã được chấp nhận bởi các nhà thầu uy tín, có thể khoan nhiều tấm kim loại trong cùng thời điểm, đáp ứng nhu cầu cao về gia công chính xác sản phẩm và đảm bảo thời gian giao hàng. Máy công nghệ cao có thể khoan các vật liệu với đường kính đến 200 mm và chiều dài 710 mm. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng có máy khoan tay với các đường kính khác nhau.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

7

1.4 Machines in our production facilities /

Hệ thống máy trong dây chuyền sản xuất - a selection

1.4.1 CNC Vertical Machining centre – VDL-800 /

Trung tâm gia công CNC: VDL-800 Main Features:

Tính năng:

• High rigidity and high stability in machine structure

• Độ bền và tính ổn định cao.

• High precision three-axis feeding system

• Trục chính xác tốc độ cao.

• High speed precision spindle

8

• Điều khiển 3 trục đồng thời.

• Fast and reliable tool chaning mechanism

• Hệ thống thay dao nhanh & đáng tin cậy.

• Table (L×W): 900×420 mm

• Kích thước bàn máy: 900x420 mm.

• Table load Max: 500 Kg

• Trọng lượng gia công tối đa 500kg.

• The distance from spindle center line to column guideway surface: 511 mm

• Khoảng cách từ tâm trục chính đến mặt gia công 511 mm.

• The distance from spindle nose end face to table upper suface: 150-670 mm

• Hành trình chạy giao XYZ.

NEW 2010

• X/Y/Z travel: 800/420/520 mm

1.4.2 CNC Lathe – CKE 6163 Z / Máy tiện CNC – CKE 6163Z Main Features:

Tính năng:

• High speed

• Tốc độ cao.

• High spindle torque

• Momen trục chính lớn.

• Big spindle bore

• Đường kính trục chính lớn.

• Automatic forced lubrication

• Bôi trơn tự động.

• Hardened and ground guideways

• Đường kính tiện tối đa 550 mm.

• Brand-New design eterior

• Chiều cao tâm 315 mm.

• Bed width: 550 mm

• Khoảng cách tâm: 1500 mm.

NEW 2010

• Centre height over bed: 315 mm • Distance between centres: 1500 mm

1.4.3 Lathe Machine – CW 6263 C / Máy tiện – CW 6263C Main Features:

Tính năng:

• Big spindle bore with Dia.105 mm/130 mm

• Momen trục với lổ trục chính: 105 mm/ 130mm.

• High spindle torque

• Momen trục cao.

• Swing over bed from 630mm to 3000 mm

• Khoảng cách tâm: 3m.

• Head stock with hydraulic clutch

• Khớp ly hợp thủy lực.

• One piece casting lathe bed from C.D. 4000 mm to 6000 mm • Hardened and ground guideway

NEW 2010

1.4.4 Lathe Machine – CDS 6240 B / Máy tiện – CDS 6240 B Main Features:

Tính năng:

• High speed

• Tốc độ cao.

• High spindle Torque

• Momen trục chính lớn.

• Big spindle bore

• Đường kính trục lớn.

• Automatic forced lubrication

• Bôi trơn tự động.

• Hardened and ground guideways

• Rãnh dẫn tròn, cứng.

• Brand-new design exterior

• Đóng mở bằng ly hợp điện.

NEW 2010

• Head stockwith mechanical clutch or electromagnetic clutch

1.4.5 Vertical Turret Milling Machine – M3 / Máy phay đầu xoay – M3 Main Features Working Table:

Tính năng:

• Max. longitudinal travel: 730 mm

• Hành trình dọc tối đa: 730 mm

• Max. cross travel: 400 mm

• Hành trình xéo tối đa: 400 mm

• Max. vertical travel: 400 mm

• Hành trình thẳng góc: 400 mm

1.4.6 Pivot band saw – G4240/60 /

Máy cưa vòng – G4240/60 Max. cutting capacity:

• Đường kính cắt tối đa 400 mm.

• Round: Dia. 400 mm (about 15.75 in)

• Diện tích: cao 400 x rộng 600 .

9

NEW 2010

• Square: 400Hx600W (about 15.75x23.62 in) NEW 2010

1.4.7 Drill Machine - Z3050*16 / Khoan cần - Z3050*16 Main Features: • Max. drilling diameter: 50 mm • Max. travel of arm on column: 600 mm • Max. travel of spindle head on arm (manual): 1250 mm • Dist. between spindle axis and column: Max. 1600 mm - Min. 350 mm • Dist. between spindle end and working surface of base plate: Max. 1210 mm Min. 310 mm

• Đường kính khoan tối đa: 50 mm • Hành trình cần khoan: 600 mm • Hành trình trục khoan tối đa trên cần: 1250 mm • Khoảng cách giữa trục khoan đến trụ chống: 310 - 1210 mm • Khoảng cách từ đầu khoan đến mặt đế: 310 - 1210 mm

NEW 2010

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

1.4.8 CNC Lathe / Máy tiện CNC

10

Main Features:

Main Features:

• High speed

• Tốc độ cao.

• High spindle torque

• Momen trục chính lớn.

• Spindle hole Ø34 mm

• Spindle hole Ø34 mm

• Spindle nose Ø85 mm

• Spindle nose Ø85 mm

• Fast feed speed (X axis, Z) 15 m / ph

• Fast feed speed (X axis, Z) 15 m / ph

• X/Z travel: 170/170 mm

• X/Z travel: 170/170 mm

• Automatic forced lubrication

• Bôi trơn tự động.

• Hardened and ground guideways

• Hardened and ground guideways

• Greatest length 120 mm

• Greatest length 120 mm

• Spindle speed range 100 - 5000 rpm

• Spindle speed range 100 - 5000 rpm

• Spindle Motor 2.2 kw / 3 HP

• Spindle Motor 2.2 kw / 3 HP

• Hydraulic chuck 100 mm (4’’)

• Hydraulic chuck 100 mm (4’’)

NEW 2011

1.4.9 Waterjet Cutter / Máy cắt nước Main Features:

Tính năng:

• Machine working area: 1600 x 3200 mm

• Diện tích làm việc : 1600 x 3200 mm

• Accuracy: +/- 0.1 mm per m2, +/- 0.2 mm total working area • Speed: Minimum: 1 mm/min Maximum: 15000 mm /min • Max thickness: 200 mm

• Độ chính xác :+- 0.1 mm/m2; +-0.2 mm trên tổng diện tích gia công.

• Tốc độ: tối thiểu 1 mm/min, tối đa 15000 mm/min.

NEW 2012

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

1.4.10 Drilling table / Thiết bị khoan Main Features:

Tính năng:

Max. drilling diameter: 4 mm

Đường kính khoan: max 4mm.

Dist. between spindle end and working

Khoảng cách tối đa giữa đầu khoan và vị trí đặt sản phẩm: max 65

surface of base plate: Max. 65

NEW 2012

1.4.11 SIC Marking / Thiết bị khắc dấu SIC Main Features:

Tính năng:

• Constant precision and quality

• Độ chính xác và độ sắc nét cao

• High speed: Up to 5 characters/sec.

• Tốc độ cao: dưới 5 ký tự/giây

• Powerful integrated software

• Phần mềm tích hợp mạnh

• Depth: Up to 0.3 mm / 0.012 inches on metals (depending on material marked)

• Độ sâu của bề mặt gia công: dưới 0.3mm/0.012inches (phụ thuộc vào vật liệu được khắc dấu)

• Resolution between dots: 0.05 mm / 0.002 inches • Maximum stylus stroke: Up to 8 mm / 0.32 inches • Character size: From 0.1 mm / 0.004 inches to 99 mm / 4 inches (restricted by marking window size)

11

• Độ phân giải của dấu khắc: 0.05 mm / 0.002 inches • Đường kính mũi khắc tối đa: dưới 8 mm/0.32 inches • Kích thước ký tự: 0.1 mm / 0.004 inches đến 99 mm / 4 inches (phụ thuộc vào kích thước sản phẩm)

NEW 2012

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2

Production / Sản phẩṃ 2.1 Manufacture / Máy KaMVIET® has extensive experience in producing customized components and products.

We offer a wide product range. Our development will focus on components that can reduce complexity, simplify the assembly work and prevent errors and leaks. We specialize also in other mechanical production and assembly and testing.

Special components for machines for ships, oil and gas industry, food industry, consumer industry and agriculture industry fits in well with us.

Mục tiêu của chúng tôi hướng đến chế tạo và cung cấp các sản phẩm có chất lượng an toàn và hiệu quả về thời gian, dễ dàng lắp đặt và hạn chế rủi ro cho ngành công nghiệp dầu khí và các ngành công nghiệp khác. KaMVIET® có thể sản xuất và cung cấp đáp ứng mọi yêu cầu khách hàng.

13 Modern production facilities

2.1.1 Materials in stock / Vật liệu tiêu chuẩn luôn sẵn có.

Our production team offer manufactured components inn all types of materials.

A selection of materials we have in stock: • Soft iron

• UNS NO8904

• Duplex F51 - UNS 31803

• Hasteloy

• SS316

• UNS N10276

• Duplex 2205 - UNS 32205

• Bronze

• SS316L

• Inconell 625

• Super duplex 2507

• SS304

• Incoloy 825

• 6MO F44 (S31254)

• Other Special materials on request.

• SS321

• Low carbon steel

Additional services offered by Karmsund Maritime Group and sub-contractors / Các dịch vụ hiện đang được cung cấp của Tập đoàn Karmsund Maritime và các nhà thầu phụ: • Keyway Machine

• Máy sọc.

• Gear Machine

• Máy làm răng.

• Water-cutting

• Máy cắt nước.

All products delivered from sub-contractors are Quality certificated by KaMVIET® Sản phẩm do các nhà thầu phụ cung cấp đều theo tiêu chuẩn của KaMVIET®.

Bánh răng côn

Pinion

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2.1.2 Design, technical construction & production /

Thiết kế, kỹ thuật và sản xuất KaMVIET® offer design, technical construction & production.

Our design team is located worldwide and are always up to date in standards and computer programs for design and technical construction.

Đội ngũ kỹ thuật viên chúng tôi có mặt khắp nơi trên thế giới, luôn cập nhật công nghệ tiên tiến để thiết kế kỹ thuật.

Hiện tại chúng tôi đang ứng dụng phần mềm AutoCAD Inventor để thiết kế kỹ thuật 3D.

14

2.1.3 Mold design and fabrication / Thiết kế và chế tạo khuôn mẫu KaMVIET® have experienced personnel that offers mold design and fabrication of mold, in-house as well as in cooperation with sub-contractors.

Đội ngũ kỹ thuật viên của KaMVIET® và các nhà thầu có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế và chế tạo khuôn mẫu.

We use Mastercam, Pro.engineer program and using AutoCAD Inventor Suite to offer 3D drawing

Hiện tại chúng tôi đang ứng dụng phần mềm Mastercam, Pro.engineer để thiết kế và phần mềm AutoCAD Inventor Suite để thiết kế kỹ thuật 3D.

3D Inventor illustrations

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2.1.4 Casting / Phôi đúc KaMVIET® have good cooperation with qualified casting companies’ throughout Vietnam.

Casting in all types of materials as stainless steel to composites is offered.

Các công ty tại Việt Nam cung cấp sản phẩm đúc luôn đáp ứng đủ điều kiện theo tiêu chuẩn của KaMVIET®.

Các loại vật liệu đúc đa dạng từ vật liệu thép không rỉ đến vật liệu tổng hợp.

2.1.5 Assembly and testing / Hệ thống kiểm tra KaMVIET® is a total supplier offering assembly and Quality test. Our personnel has extensive experience in this field. We have a department for a large assembly and a section for smaller components. We assemble products that are tested down to the smallest details so that the customer requirements are met. Our testdepartment have modern advanced equipment and we offer our customers full access to all tests.

KaMVIET® có thể cung cấp và lắp đặt các thiết bị kiểm tra chất lượng với công nghệ tiên tiến đáp ứng yêu cầu khách hàng. Các kỹ thuật viên của chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

Chúng tôi thiết kế phân xưởng thử nghiệm cho những lắp ghép lớn và phòng thử nghiệm cho các chi tiết nhỏ. Tất cả các sản phẩm trước khi xuất xưởng đều được kiểm tra nghiêm ngặt.

A good focus on the customer, quality products and flexibility are the key words for the work we perform. We assemble complete products to the oil and gas industry as well as other specialized industrial components for construction, food production and agriculture industries.

Đáp ứng yêu cầu khách hàng, sản phẩm đạt chất lượng và giá cả hợp lý là mục tiêu của chúng tôi.

Chúng tôi chế tạo và cung cấp những sản phẩm chất lượng cao cho ngành công nghiệp dầu khí và hàng hải cũng như các ngành công nghiệp khác.

Assembly

Quality control

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

15

2.1.6 Quality assurance / Quản lý chất lượng Karmsund Maritime Groups’ QA Team survey and assist KaMVIET® at all time to fulfill all requirement to NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004 for security, work and environment.

All products delivered from sub-contractors are Quality certified by KaMVIET® KaMVIET® is focused and based on NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004 for security, work and environment.

Hệ thống quản lý chất lượng tại KaMVIET® đạt tiêu chuẩn NS-EN ISO 9001:2008 và NS-EN ISO 14001:2004.

Tất cả sản phẩm trước khi xuất xưởng được kiểm tra nghiêm ngặt theo Hệ thống Quản Lý Chất Lượng của công ty.

Công ty KaMVIET® được cấp chứng nhận theo NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004.

KaMVIET® is certified according to NS-EN ISO 9001:2008 and NS-EN ISO 14001:2004 for security, work and environment.

High quality, reasonable prices Chất lượng cao, giá cả hợp lý

©Stavanger Aftenblad - Thomas Førde

16

All products is Quality checked according to the groups QA program for manufactured products before sent to customer.

Sản phẩm được cung cấp từ các nhà thầu phải theo tiêu chuẩn KaMVIET®.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2.1.7 KaMVIET® Selection of manufactured products / KaMVIET®, sự lựa chọn để sản xuất các sản phẩm cơ

khí chính xác KaMVIET® is able to offer full production and assembling of valves.

KaMVIET® cung cấp các sản phẩm cơ khí chính xác và lắp đặt các loại van.

Serregated handle

Stainless steel components

Inside keyway

17

Brass components

Small stainess steel parts

Machined castings

KaMVIET® design and production team works continuously to provide and fulfill customers requirements.

Plugs and screw couplings

Assembled custom made product for oil and gas industry

Đội ngũ kỹ thuật viên KaMVIET® liên tục cập nhật và hoàn thiện công nghệ để đáp ứng yêu cầu khách hàng.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2.1.8 World-wide packing, handling and shipping /

Phân phối sản phẩm toàn cầu KaMVIET® personnel is professional on administration and handling to ensure customers shipments will arrive in perfect condition to the right time.

Hệ thống quản lý và phân phối sản phẩm chuyên nghiệp đảm bảo giao hàng đúng chất lượng và tiến độ.

18 Over seas packing and handling

2.1.9 Equipment for agriculture / Sản phẩm cho ngành nông nghiệp KaMVIET® offer own designed grapple, buckets and grabs for the stacking of stone walls.

This grabs is a popular compromise between weight and strength. It is strong to squeeze in and strong to lift, but it must not be used to dig a finger at a time, then you will destroy the diagonal arms that make your fingers go at once.

Excavator grab

We produce custom made equipment and spare parts.

KaMVIET® thiết kế và cung cấp các sản phẩm móc neo, gàu xúc, gàu kẹp nâng hàng cho ngành xây dựng, cầu đường, nông nghiệp.

Excavator bucket

Chúng tôi sản xuất các dụng cụ và phụ tùng đi kèm.

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

2.2 Service / Các dịch vụ khác

2.2.1 Welding service / Dịch vụ hàn KaMVIET® offer welding and prefab in all types of materials.

Our highly-skilled workers provide us with extensive and comprehensive experience in the fields of welding, steel construction and pipe prefabrication for the onshore and offshore sectors, natural gas pipelines, pipe-laying and sheet metal work, together with mechanical and hydraulic components.

The company is in possession of approved and valid welding certification in compliance with the NS-EN 287-1 standard for the majority of material groups.

Steel, stainless, duplex, aluminum, SMO steel, etc.

We offer most welding techniques including: TIG, MIG, Stick and Pipe Thread methods.

Đội ngũ kỹ thuật viên nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hàn như xây dựng nhà thép, chế tạo và lắp đặt hệ thống ống cho khu vực ven bờ và ngoài khơi, ống dẫn khí thiên nhiên, công trình kim loại tấm và lắp đặt ống dẫn cùng với các thiết bị cơ khí và thủy lực.

KaMVIET® đạt tiêu chuẩn hàn NS-EN 287-1 cho các loại vật liệu: thép không rỉ, nhôm ghép đôi, thép SMO.

State of art work

Our products are fabricated according to the specific wishes and needs of our clients, but are also often the result of close co-operation between the company and our clients during the development process.

The service range include:

Welding materials:

Welding techniques:

• Steel fabrication

• Steel

• TIG

• Welding

• Stainless

• MIG

• Pipe-laying

• Duplex

• Stick

• Machining

• Aluminum

• Pipe Thread methods

• Water cutting

• SMO steel others on request

Prefab of steel constructions

Welding by ABB robot

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

19

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

3

Composite construction

In our new modern production facilities in Nha Trang, Vietnam we now offer high quality composite construction for the maritime, oil and gas industry.

Offshore / subsea: • We offer covers for pipelines to a reasonable price Composite boat: • We produce kayak, canoe, racingboat, day cruiser and leisure boat

Custom made products: • All types of products on customers request Aqua culture: • Fish-farm equipment Windmill farm: • Mill equipment

3.1 Composite Manufacture Our skilled personnel produce top modern equipment.

All products are strictly equipped with only Veritas approved materials, and are therefore sold with a five-year laminate warranty witch guarantees our costumers the highest quality.

The boats are designed for CE-approval.

Norwegian designed With the North Sea as closest neighbour, our boats have been tested under harsh weather conditions.

Seaworthiness and quality are well taken care of.

Jotun Polymer Gelcoat guarantees your boat a top quality, premium finish, that will last for many, many years.

Karmsund Catamaran 600 – the markets safest This is the ultimate choice for leisure.

The catamaran glides effortlessly over the water offering a comfortable ride even at high speeds.

The catamaran is easier to drive and manoeuvre versus the traditional mono-hull. It is a spacious watercraft and would be well suited for exclusive pleasure trips. The catamaran has 9 seats but it is structurally designed to be able to carry 6 – 8 people on each side without reducing or affecting stability.

This is the markets safest boat with 6 sets of floating tanks.

Description L max (m)

6.00

B max (m)

2.20

Weight (kg)

-

Engine size (hp)

50

Max load (kg)

-

Max people

16

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

21

Karmsund Jolle 255 – easy and effortless The Jolle is one of the smallest boats in our range, but it has a large deck space for its size. It is a very popular boat with its beautiful lines making it an easy and effortless rowing boat. This is an ideal first vessel for young enthusiast interested in starting to learn about boating.

Description L max (m)

2.55

B max (m)

1.00

Weight (kg)

-

Engine size (hp)

None

Max load (kg)

-

Max people

-

Karmsund Canoe 435 – for family leisure 22

This is a child friendly stable canoe in moulded fibreglass. The canoe is large enough to contain watertight compartments for storage of photographic equipment, clothes etc. if needed.

It is an ideal watercraft for family leisure activities.

Description L max (m)

4.35

B max (m)

0.93

Weight (kg)

30

Engine size (hp)

None

Max load (kg)

-

Max people

2

Karmsund Kayak 525 – light and easy This cockpit style kayak enables effortless gliding through the water. It is constructed by moulded fibreglass and is light to paddle and easy to transport.

The bulkhead and hatches allow for water resistant storage, so you can stow your belongings without concern. Its ergonomic seating system keeps you comfortable during even the most intense adventures.

Description L max (m)

5.25

B max (m)

0.57

Weight (kg)

approx 15

Engine size (hp)

None

Max load (kg)

-

Max people

1

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Karmsund Multi 790 – solid and stable This boat along with the Berika is a superb utility boat for tourism and commercial uses.

It has a very solid construction and is extremely stable. It has a large deck area and offers a multitude of different applications.

It would be an excellent choice for fishing, diving, and pleasure cruising.

Description L max (m)

7.90

B max (m)

2.98

Weight (kg)

-

Engine size (hp)

210

Max load (kg)

-

Max people

-

Karmsund Sport 415 – excellent handling The Sport belongs to the new generation of fibreglass boats, and is the markets best self-bailing boat in its size with a double hull.

The boat can coast along at approximately 20 knots if installed with a 20 HP engine. It contains 2 watertight compartments and has a non-slip deck.

It is very stable and offers excellent handling.

This boat is self-draining and can be used with or without a motor.

23 Description L max (m)

4.15

B max (m)

1.64

Weight (kg)

approx 180

Engine size (hp)

max 20

Max load (kg)

350

Max people

5

Karmsund Berika 715 – solid construction This boat along with the Big is a superb utility boat for tourism and commercial uses. It has a very solid construction and is extremely stable. It has a large deck area and offers a multitude of different applications. It would be an excellent choice for fishing, diving, and pleasure cruising.

Description L max (m)

7.00

B max (m)

2.40

Weight (kg)

-

Engine size (hp)

65.3

Max load (kg)

910

Max people

11

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Karmsund Speed 600 – speed and comfort The 600 is a well-equipped speedboat.

With its dynamic shape and powerful engine it will make getting from A to B easier than ever.

However, it is not just designed for speed, it will sit comfortably in the water when you arrive at your destination or if you’re just cruising around at a more relaxed pace.

Description L max (m)

5.80

B max (m)

2.20

Weight (kg)

-

Engine size (hp)

115

Max load (kg)

-

Max people

-

Karmsund Ro 460 – performance 24

This is one of the markets best rowing style fibreglass boats. The Ro offers great directional stability, it is easy to row, and gives an overall excellent performance.

It can also be fitted with a small motor if you want to increase the speed.

Description L max (m)

4.60

B max (m)

1.73

Weight (kg)

125

Engine size (hp)

max 15

Max load (kg)

400

Max people

6

Karmsund SL 455 – more space The SL is based on the same characteristics as the Sport but with more space on the deck area.

It contains watertight compartments for ease of storage and it has a non-slip deck.

It is very stable and offers excellent handling.

Description L max (m)

4.55

B max (m)

1.80

Weight (kg)

approx 240

Engine size (hp)

max 30

Max load (kg)

400

Max people

5

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

Karmsund Classic 435 – beautiful lines A very popular boat with beautiful lines, easy to row, stable fundament and about 20 knots with 9.9 (15 hp).

Large lockable and watertight aft compartments and a large hatch witch allows easy access to the tank and clothes. Non-slip deck.

Description L max (m)

4.35

B max (m)

1.65

Weight (kg)

approx 160

Engine size (hp)

max 15

Max load (kg)

300

Max people

5

Karmsund KM 460 – best in its class Our flagship. This boats clean lines, well-adjustedand incredibly good speed capacity (due to the special base structure), makes this boat best in its class.

Large side console with tinted Plexiglas attached to rubber blocks. Non-slip deck. Two watertight, lockable compartments. Self draining.

A solid, stable and well-equipped boat.

25 Description L max (m)

4.60

B max (m)

1.90

Weight (kg)

approx 300

Engine size (hp)

max 30

Max load (kg)

400

Max people

6

Karmsund Fisk 465 – multi functional A superb rental boat for tourism, as well as a boat suited for fishermen.

Solid construction, stable, self-bailing, with and without motor, large deck space.

Comes with short or long engine shaft.

Lockable aft compartments.

For more details, ask about our brochure.

Description L max (m)

4.60

B max (m)

1.95

Weight (kg)

approx 230

Engine size (hp)

max 25

Max load (kg)

400

Max people

6

Specifications and images are subject to change without notice. Karmsund Maritime Group as is not responsible for typgraphical errors. © 2014-1 KaMVIET® MECHANICAL WORKSHOP - Karmsund Maritime Vietnam Co.,Ltd. All rights reserved.

K