Στην κόρη μου Μαρί (και στη γιαγιά Μαρί) Έχουμε τόσα να κάνουμε!
Πρώτη έκδοση Ιούλιος 2021 ISBN 978-960-572-390-3 Πρώτη σκληρόδετη έκδοση στη Μεγάλη Βρετανία, HarperCollins Children’s Books, 2020. Τίτλος πρωτοτύπου: What We’ll Build: Plans for Our Together Future © 2020, Oliver Jeffers για το κείμενο και την εικονογράφηση Σχεδιασμός: Rory Jeffers Σελ. 8: το χειρόγραφο μολύβι είναι βασισμένο σε απόφθεγμα απο το Cardinal Richelieu του Edward Bulwer- Lytton, 1839 © 2021, Εκδόσεις Ίκαρος για την ελληνική γλώσσα Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς Επιμέλεια: Μαρία Ζουράρη Στοιχειοθεσία – Προσαρμογή: Εκδόσεις Ίκαρος/Μαλβίνα Κότο Ο συγγραφέας/εικονογράφος διεκδικεί το ηθικό δικαίωμα να αναγνωρίζεται ως ο συγγραφέας/εικονογράφος του έργου αυτού. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα, Τ 210 3225152, F 211 2687003, www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr Τυπώθηκε στην Κίνα.
Για να έχεις την ελευθερία να ονειρευτείς και να οργανώσεις το μέλλον, χρειάζεται να μην αναγκάζεσαι να παλεύεις για την επιβίωσή σου στο παρόν. Για όσους πατεράδες και κόρες σ’ αυτό τον πλανήτη δεν είχαν τη δική μας καλοτυχία, σκοπός μας είναι προσπαθούμε ώστε να αποκτήσουμε όλοι τις ίδιες ευκαιρίες. Με αγάπη, Όλιβερ και Μαρί Στη μνήμη του Όσκαρ και της Βαλέρια που προσπάθησαν και δεν τα κατάφεραν.
Για να δούμε τι θα φτιάξουμε εσύ…
κι εγώ.
Για αρχή, ας συγκεντρώσουμε όλα μας τα εργαλεία.