Στην οικογένεια Dell, για τους: Andy, Sylvia, Alastair, Kathryn, Olivia και Georgie, που έφτιαξαν μια κανούργια οικογένεια. M.H. Για τους: Jessie, Lola, Lenny και Lucie Lorne. R.A.
Πρώτη έκδοση Σεπτέμβριος 2016 ISBN 978-960-572-118-3
The Great Big Book of Families copyright © Frances Lincoln Limited 2010 Κείμενο © Mary Hoffman 2010 Εικονογράφηση © Ros Asquith 2010 Για την ελληνική έκδοση © Εκδόσεις Ίκαρος 2016 First published in Great Britain in 2010 by Frances Lincoln Children’s Books Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού, που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν.2121/1993. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα ΤΗΛ: 210 3225152, FAX: 210 3235262 www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr
ΤΟ πιο
ΜΕΓΑΛΟ
ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
Mary Hoffman Illustrated by Ros Asquith απόδοση: Αντώνης Παπαθεοδούλου
Μια φορά κι έναν καιρό, οι περισσότερες οικογένειες στα βιβλία έμοιαζαν κάπως έτσι –
Ένας μπαμπάς,
μια μαμά,
ένα μικρό αγόρι, ένα μικρό κορίτσι,
Στην πραγματική ζωή, όμως, υπάρχουν πολλά και διαφορετικά είδη οικογενειών.
ένας σκύλος
και μια γάτα.
Αυτό το βιβλίο έχει πολλές οικογένειες, που ζουν με ένα σωρό διαφορετικούς τρόπους. Μήπως μια από αυτές μοιάζει και με τη δική σου;
Πολλά παιδιά ζουν με τη μαμά και τον μπαμπά τους. Πολλά άλλα ζουν μόνο με τον μπαμπά τους ή μόνο με τη μαμά τους.
Κάποια ζουν με τον παππού και τη γιαγιά.
Κάποια παιδιά έχουν δύο μαμάδες ή δύο μπαμπάδες.
Και κάποια έχουν θετούς γονείς.
Κάποιοι έχουν πολλές αδερφές και πολλούς αδερφούς
και θείους και θείες…
και πολλά ξαδέρφια και γιαγιάδες και παππούδες. Ακόμη και προγιαγιάδες και προπαππούδες.
Άλλοι όμως έχουν πολύ μικρές οικογένειες. Ακόμη και δυο μαζί φτάνουν για να είναι οικογένεια!