L29 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust KALENDERWOCHE 10

Seite 2: Gespräch mit Jugendlichen über Geschlechterrollen Seite 3: Galerie in Waidmannslust zeigt Werke von Grunwald Seite 15: Ungleichheit und Diskriminierung gibt es auch in Berlin

Wo stehen wir heute?

JA: 62% NEIN: 38%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 513

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 300 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80

Anfang dieser Woche, am 8. März, feierten wir den Internationalen Frauentag und heute ist Equal Pay Day, der die großen geschlechterspezifischen Unterschiede zwischen den Löhnen anprangert. Zwei Tage also, die unsere Redaktion veranlassen, in einem redaktionellen Schwerpunkt der Frage nachzugehen, wie es um die Geschlechtergerechtigkeit in Berlin bestellt ist. Unsere Reporterinnen und Reporter führten zahlreiche Interviews, porträtierten engagierte Frauen und stellen erfolgreiche Projekte vor, die sich für die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern starkmachen. Lesen Sie mehr dazu im Innenteil dieser Ausgabe.

Folgen Sie uns auch auf facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Alle Beiträge zum Thema finden Sie auf berliner-woche.de/equal-pay-day-2021

Foto: Krakenimages.com, AdobeStock

Verkehrsberuhigung ausgebremst

WALDSEEVIERTEL: Einbahnstraßenkonzept vom Tisch / Dialog-Veranstaltung ohne Ergebnis

Im Vorfeld hatte die Veranstaltung Wellen geschlagen. Davon war während des Termins dann allerdings kaum etwas zu spüren. Zwei Gründe dürfte es dafür gegeben haben: das Online-Format und die Tatsache, dass der vermeintliche Streitpunkt schnell abgeräumt war. 100, vor allem Betroffene, konnten sich am Donnerstag, 25. Februar, im Rahmen einer Zoom-Konferenz am digitalen Dialog direkt beteiligen. Dazu kamen noch einmal zu Spitzenzeiten mehr als 140 Menschen, die via Internet-Stream die Veranstaltung verfolgten.

Eine Einbahnstraßenregelung im Viertel will hier niemand. In der Ablehnung waren sich sowohl die Sprecher der beiden ansonsten gegensätzliche Ziele verfolgenden Bürgerinitiativen einig, wie auch der Vertreter einer weiteren, die in wenigen Tagen rund 600 Unterschriften gegen diese Idee gesammelt hatte. Das Gutachten zur Verkehrsberuhigung im Waldseeviertel wertete diese Variante höchstens als die am wenigsten schlechteste unter allen ebenfalls als schlecht bewerteten Möglichkeiten. Und Verkehrsstadträtin Katrin Schultze-Berndt (CDU) erklärte, dass sich ihre Einschätzung damit bestätigt habe. Die Einbahnstraßenidee mündete

28. Jg., Mittwoch, 10. März 2021

TEGEL. Das Bezirksamt lässt derzeit Ziele und Rahmenbedingungen für die künftige Entwicklung des Flughafensees erarbeiten. Das gesamte Verfahren soll durch die Beteiligung von Bürgern begleitet werden. Sie startete am 1. März mit einer Online-Umfrage auf tinyurl.com/Online-Beteiligung. Unter dem Titel„Wie können die Ansprüche an den Flughafensee miteinander in Einklang gebracht werden?“ wird bis zum 15. April um Wünsche und Ideen gebeten. Dabei geht es um die Balance zwischen Biotop und Badesee und die Verkehrssituation im Sommer. tf

Eine Initiative des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA)

von Thomas Frey

berliner-woche.de

Online-Befragung zum Flughafensee

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Ist es sinnvoll, dass Schüler freiwillig das Corona-Schuljahr wiederholen können? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

also ebenfalls in eine Sackgasse. Die Gründe für die Ablehnung sind zahlreich: von weiter steigender Verkehrsbelastung in den Nebenstraßen, über den Hinweis, dass sich der Durchgangsverkehr dann noch länger im Viertel aufhalte, bis zur Befürchtung, zusätzlicher Gefahren auf den Straßen reichten die Gegenargumente.

von Pollern werde nicht durch ein allgemeines öffentliches Interesse gedeckt und sei damit juristisch angreifbar. Eine Einschätzung, die unter den Parteien umstritten ist, was auch bei der Online-Versammlung zu merken war.

Baumfällung vor Straßensanierung FROHNAU. An der Schönfließer Straße zwischen Senheimer und Gollanczstraße wurden neun Bäume gefällt. Sie standen der vorgesehenen grundhaften Erneuerung der Straße in diesem Abschnitt im Weg. Die Sanierung ist laut dem Bezirksamt der Auftakt zu weiteren Erneuerungsmaßnahmen im Gebiet um den Ludwig-Lesser-Park. Er soll künftig im nördlichen Teilbereich als Vorflut für die Regenentwässerung dienen. tf

Da das Gutachten auch weitere Ideen, wie Spiel- oder Fahrradstraßen als wenig zielfühAber was folgt daraus? Hier rend ansehen, steht die Vergab es mehrere Antworten, kehrsberuhigung wieder auf aber keine klare. Die von der Anfang. Veränderungen wird Bezirksverordnetenversammes, wenn überhaupt, erst in lung beschlossenen Modalfilweiter Zukunft geben. Mehr ter werden selbst in einem Attraktivität für den öffentlitemporären Versuch nicht erchen Nahverkehr, eine Sanierichtet. Die Verkehrsstadträtin rung der Schildower Straße, beruft sich dabei auf Einwände bessere Kooperation mit dem des Rechtsamtes. Der Einbau Brandenburger Umland. Hier in Reinickendorf: seriös & professionell

Unsere Crossover-Wochen noch bis 31. März: Vorteilspreise und 0 %-Finanzierung¹! Sondermodell dermodelll NISSAN NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 1 3 DIG-T DIG T DCTDCT

Ihre Immobilienspezialistin für den Bezirk Reinickendorf

Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin, Tageszulassung inkl. Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera u.v.m. € 31.975,– Alter Preis z.B. – € 7.985,– Wegener-Vorteil2 € 199,– / Monat¹ = € 23.990,– Aktionspreis QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3, außerorts 4,9, komb. 5,5; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 127; Effizienzklasse: B.

● Schmuck ● Zahngold ● Uhren ● Barren ● Münzen ● Tafelsilber

Wir haben geöffnet! Bitte telefonisch Termin vereinbaren!

¹Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis € 23.990,–, Anzahlung € 2.490,–, Nettodarlehensbetrag € 21.500,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 15.580,56), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, Gesamtbetrag € 22.545,56,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung: € 25.035,56, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, inkl. RSV € 1.045,56. ²Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahlen. Abb. zeigt NISSAN QASHQAI TEKNA mit Sonderausstattung.

Wünsche erfüllen? GOLD & SILBER verkaufen! Immobilienbewertung (WertCert©)

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)

Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0 www.autohaus-wegener.de

Waidmannsluster Damm 176 A 13469 Berlin Waidmannslust 222 Mo – Do: 10–16 Uhr · Fr. 10–13 Uhr

☎ 030 - 24 03 11 66

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Angela Merkel und Kamala Harris als Vorbilder REINICKENDORF: Gespräch mit Jugendlichen der Max-Beckmann-Oberschule über das Thema Geschlechtergerechtigkeit Die Mädchen gaben sich im Gespräch selbstbewusst. Sie vermittelten nicht den Eindruck, als würden sie sich auf ihrem künftigen Lebensweg mit Kompromissen wegen ihres Geschlechts zufriedengeben. Damit stehen sie für die heutige Generation weiblicher Heranwachsender, der zumindest theoretisch alle Wege offen stehen, im Alltag allerdings nicht.

von Thomas Frey

Was denken Jugendliche aus Reinickendorf über das Thema Geschlechter(un)gerechtigkeit? Darüber sprach die Berliner Woche mit Jungen und Mädchen im Alter von 13 und 14 Jahren der MaxBeckmann-Oberschule in der Auguste-Viktoria-Allee.

Durchschnitt also ein etwas besseres Befriedigend.

Für den weltweiten Vergleich fiel die Bewertung allerdings schlechter aus. Es gäbe zwar einige Länder, die bei den Frauenrechten weiter seien als die Bundesrepublik. Für die meisten gelte das aber nicht. In nicht wenigen Staaten sei die Situation, auf Noten umgerechnet, eine glatte Sechs. Sie alle nehmen am Projekt Insgesamt einigte sich die „Lernen durch Engagement“ ihrer Schule teil und gehören Vorbilder. Für die Mädchen ist Gruppe auf ein Vier minus. Gruppenbild mit einem Jungen. Über das Thema Geschlechtergerechtigkeit sprachen fünf Schülerinnen und Angela Merkel ein Vorbild. Sie der 8.11. an, eine bilinguale Klasse (deutsch und englisch). ein Schüler aus der Klasse 8.11. der Max-Beckmann-Oberschule in der Auguste-Viktoria-Allee mit der Berliner steht für sie dafür, dass Frauen Aufgabe und HerausfordeWoche (von rechts): Shalin (13), Amalie (14), Ceylin (13), Maja (13), Emilia (14) und Jad (13). Foto: Thomas Frey Hier steht das Projekt unter sogar die mächtigste Position rung. Hinsichtlich ihrer Berufswünsche ergab eine ziemliche dem Motto„Beeing Different, im Staat erreichen können. Vielfalt. Von Erzieherin über lich vertreten. Dafür seien schiede existieren, machen sie Solche Identifikationspersobeeing equal, beeing human“. 100 Jahren sei Frauen das Wahlrecht zugestanden worauch existierende Stereotypen an einem Alltagsbeispiel fest. Ein Aspekt ist dabei die Fraunen wären sehr wichtig, sagen die Kommunikationsbranche enfrage, mit der sich diese bis zu„Businesswoman“. Entden. Bis vor etwa 60 Jahren verantwortlich. Wenn sie weggehen, würde zu die Mädchen. Auch die neue Gruppe und ihre Lehrerin Nina habe in der Bundesrepublik sprechende Leistung und BeHause häufig daran erinnert, US-Vizepräsidentin Kamala gabung vorausgesetzt halten Ferreira Bezerra besonders be- eine Frau ohne Zustimmung Wie groß der Veränderungsmöglichst nicht allein in einsa- Harris wurde von ihnen geschäftigt hat. sie diese Ziele für erreichbar. bedarf noch immer ist, mach- men Gegenden unterwegs zu nannt. Oder die Schauspieledes Mannes nicht einmal ein Konto eröffnen können. Etwas ten Äußerungen, Wertungen, sein. Solche Hinweise würden rin Emma Watson oder die frü- Auch wenn es in manchen Branchen noch immer Vorbemehr als 40 Jahre gebe es erst Beschimpfungen gegenüber Jungen wahrscheinlich seltehe britische Frauenrechtlerin halte gegen weibliche BeFrauen, nicht nur via Social ner erhalten. ein Scheidungsrecht, dass Emily Davison (1872-1913), schäftigte gebe. Media deutlich und die körFrauen bei einer Trennung die Anfang des 20. Jahrhunperlicher Gewalt, denen viele Die Gruppe. Zum„Frauenbesser absichere. derts zu den sogenannten Dagegen ebenso anzugehen, Frauen ausgesetzt sind. team“ der 8.11. gehört auch „Suffragettes“ gehörte. wie gegen weitere existierenWeiter Nachholbedarf. Von der 13-jährige Jad. Er mache de Überheblichkeit und Überwirklicher Gleichberechtigung Eigene Erfahrungen. Komiaus Interesse an der Geschich- Notengebung. Welches griffigkeit, auch subtilen Zeikönne aber noch immer nicht sche Sprüche oder das Postu- te und Gegenwart der Frauen- Zeugnis würden die fünf Blick zurück. In Sachen Gelieren eines eher rückwärts ge- rechte in der Gruppe mit. In gesprochen werden, stellten Schülerinnen und der Schüler chen von Abwertung oder Geschlechtergerechtigkeit habe die Jugendlichen fest. Frauen wandten Frauenbildes selbst ringschätzung gegenüber seiner Fußballmannschaft der Gleichberechtigung in sich in Deutschland natürlich Frauen, da sei gerade ihre Geverdienten bei gleicher Arbeit bei Gleichaltrigen, damit seien habe zeitweise ein Mädchen Deutschland derzeit ausstelvieles verbessert, lautete das neration gefragt, finden die mitgespielt und sei dort von häufig noch weniger als Män- sie auch schon konfrontiert len? Je einmal gab es eine ner und sind weiter in Spitzen- worden, sagen die Mädchen. Ergebnis ihrer historischen Schülerinnen. Auch eines Tamanchen männlichen Kickern zwei und eine Drei plus, anNachforschungen. Erst vor gut positionen unterdurchschnitt- Und dass noch immer Unterges bei den eigenen Kindern. sehr unfair behandelt worden. sonsten eine glatte Drei. Im

Neustart mit neuen Medien

Familienbüro geht auf Tour

REINICKENDORF: Bibliotheken nehmen eingeschränkten Betrieb auf / Veranstaltungen finden noch nicht statt Montag und Freitag von 13 bis 18 Uhr sowie die Stadtteilbibliothek Reinickendorf West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31, Dienstag und Donnerstag von 13 bis 18 Uhr. Alle anderen Stadtteilbibliotheken bleiben zunächst weiterhin geschlossen. Auch die Bücherbusse sind noch nicht unterwegs.

von Thomas Frey

Die Bibliotheken dürfen inzwischen wieder öffnen. Das Angebot bleibt jedoch weiter deutlich eingeschränkt. Im Bezirk haben nun drei Bibliotheksstandorte wieder geöffnet: Die Humboldt-Bibliothek in Tegel, Karolinenstraße 9, Montag bis Freitag, 11-18 Uhr, die Bibliothek am Schäfersee, Stargardtstraße 11-13,

Die Bibliotheken haben neuen Lesestoﬀ gekauft, der zur Ausleihe bereitsteht. Foto: Bezirksamt Reinickendorf

che Neuanschaffungen erworben, die auf Nutzer warten.

Weiter ausgesetzt sind Veranstaltungen oder die sogenannte Programmarbeit mit Kitas und Schulen. Sie können aber Medienkisten bestellen. Auch die Arbeitsplätze bleiben gesperrt. Besucher der Bibliotheken werden gebeten, Vor Ort findet wieder ein Leih- den Aufenthalt so kurz wie betrieb statt. In den vergange- möglich zu halten und den nen Wochen wurden zahlreiMindestabstand einzuhalten.

Inh. Lothar Rose

Waschen Sie Zwei, der Kleinere frei!

d spezi antib terielle Viren- u infektion. Danach ist Ihr Teppich sauber, frisch und virenfrei für das Jahr 2021 – Ihrer Gesundheit zuliebe!

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

nachher

31.03.2021! in Ihrer Anzeigenzeitung am 8.4.2020! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter  26 06 80.

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzﬂecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

--R

Diese Größen sind möglich:

ttt

1spaltig 50 mm 9,00 7,50 € 2spaltig 50 mm 15,00 11,50 € 2spaltig 75 mm 21,00 17,50 €

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig bis 20.03.2021 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 • 14167 Berlin • Tel. 030 23 46 07 25 • Mobil 0163 257 77 71 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 11-18 Uhr Anrufer täglich erhalten 10 % Rabatt auf die volle Summe Die ersten 10 Anurfer

Mehr Infos im Internet auf https://bwurl. de/168t oder unter ¿902 94 59 21.

An zei ge 24 nsch .10.34 lu ..2200 ss 2210

Das Bibliotheksamt verweist außerdem auf die digitalen Angebote. Bis zum 30. April gibt es mit Hilfe eines kostenlosen Online-Ausweises Zugriff auf zahlreiche E-Books und E-Paper, Lernkurse sowie Musik- und Filmstreaming.

REINICKENDORF. Seit Anfang des Jahres ist das Rollende Familienbüro im Bezirk unterwegs. Es hält inzwischen an fünf Stationen und berät und informiert rund um das Thema Familie. Wegen der CoronaPandemie ist eine vorherige Terminvereinbarung jedoch erforderlich. Anmeldungen sind Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr unter ¿85 60 68 62 58 möglich. Mehr Informationen gibt es auf https://bwurl.de/168o. tf

Ostergrüße

3 Teppichklinik Berlin UG seit

1947 7 71

vorhe

Außerdem ist eine Maskenpflicht vorgeschrieben.

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Lokales

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Seite 3

Der Kunstschatz in der Kirchengemeinde WITTENAU: Die Galerie Waidmannslust zeigt Werke des Reinickendorfer Malers Max Grunwald

ser gab auch einen direkten Bezug zwischen Max Grunwald und der Königin-Luise-Kirche: Einer seiner ersten öffentlichen Aufträge war 1913 die Gestaltung von Retabeln für den dortigen Altar. Sie wurden während eines Umbaus in den 60erJahren herausgerissen und sind seither verschwunden.

von Thomas Frey

Das Werk des Reinickendorfer Malers Max Grunwald (1889-1960) umfasst Portraitund Landschaftsmalerei über Architektur und Bauwerke und nicht zuletzt christliche oder kirchliche Themen. Als „Kirchenmaler“ hatte er zwar deshalb in Fachkreisen einen Namen, ansonsten waren Grunwald und sein Werk bisher nahezu vergessen.

Berliner Woche Die Linke wählt ihre Kandidaten REINICKENDORF. Hakan Tas ist der Direktkandidat der Linkspartei für die Bundestagswahl. Er tritt gleichzeitig im Wahlkreis 1 (Reinickendorf Ost und teilweise West) für das Abgeordnetenhaus an. Dies beschloss die Vertreterversammlung der Linkspartei Ende Februar. Katina Schubert, Landesvorsitzende der Linken, bewirbt sich im Wahkreis 5 (Lübars, Märkisches Viertel) um einen Sitz im Landesparlament. Außerdem kandidieren Dana Saky im Wahlkreis 2 (Reinickendorf West, Teile von Tegel und Wittenau), Gülistan Erdil, Wahlkreis 4 (Teile von Wittenau und Tegel, Waidmannslust und Borsigwalde), Kai Bartosch, Wahlkreis 6 (Frohnau, Hermsdorf, Freie Scholle), der BVV-Fraktionsvorsitzende Felix Lederle im Wahlkreis 3 (Heiligensee, Konradshöhe, Tegelort, teilweise Tegel). Lederle steht auch auf Platz 1 der Liste fürs Bezirksparlament. tf

Bereits zwei Jahre zuvor hatte er an noch prominenterer Stelle im heutigen Bezirk gewirkt. Von ihm stammte ein dreiteiliges Wandgemälde für den großen Das könnte sich ändern. Die evangelische Kirchengemeinde Sitzungssaal des neu erbauten Rathauses am Eichborndamm. Wittenau sitzt seit 20 Jahren auf einem Kunstschatz, den sie erst Erste Erfolge in jungen Jahren, die eigentlich den Grundstock jetzt wirklich zu heben beginnt. In ihrem Besitz befindet sich für eine große Karriere hätten legen können. Zumal bei der der größte Teil des künstlerischen Nachlasses von Max Ausbildung zum Dekorationsmaler am Königlichen SchauGrunwald: mehr als 600 Bilder. spielhaus auch Koryphäen jeDer Maler wohnte bis zu seiEines von mehreren Bildern Grunwalds von der Dorfkirche Alt-Wittenau. Foto: Copyright: Evangelische Kirchengemeinde Wittenau ner Zeit wie Max Slevogt zu seinem Tod gegenüber der Dorfnen Lehrern gehörten. Dass es dazu nicht gekommen ist, führt kirche Alt-Wittenau. Schon des- der solle der Erhalt des denkmit dem Werk. Der Nachlass rie Waidmannslust mündete. Wolfgang Nieschalk auf seine halb hat er sich auch mit ihr im- malgeschützten Gotteshauses wurde sicher verwahrt und ge- Dort werden zunächst etwa schlechte Eigenvermarktung mer wieder künstlerisch besicher gestellt werden. Die Ge- riet mehr oder weniger in Ver100 Beispiele von Max Grunschäftigt. Alleinerbin seiner zurück.„Max Grunwald war ein meinde schien damals mit dem gessenheit. Erst knapp 20 Jahre walds Schaffen gezeigt. HEILIGENSEE. Die Slipanlage Werke war seine einzige Tochbegabter Maler, der es aber Geschenk und seiner Handhaspäter wurde er wieder gehoter Christine, die 2001 starb. Zu- be überfordert. Einige der urnicht verstand, sein Können ins in der Fährstraße ist zum Start ben. Dank einer ehrenamtliDiese netzöffentliche Ausstelvor hatte sie bestimmt, dass die sprünglich knapp 700 Gemälde chen Mitarbeiterin, die die Arder Sommersaison in der Zeit rechte Licht zu rücken.“ lung ist vor allem Wolfgang Arbeiten ihres Vaters der Kirvom 1. bis 15. April geöffnet. In und Zeichnungen wurden ver- beiten entdeckte und ihre BeNieschalk zu verdanken. Er bechengemeinde zugute komäußert, in der Regel deutlich deutung erkannte. treibt die Website und steht au- Die Ausstellung kann man sich unter www. diesem Zeitraum können Boomen sollen. Auch den Schengalerie-waidmannslust.de anschauen und te ins Wasser gelassen werden. unter ihrem Wert. Sehr schnell ßerdem dem Förderverein der Zusätzliche Informationen gibt kungszweck hatte sie festgedieWerke auch kaufen. Der Erlös kommt verebbte auch das Interesse an Was jetzt in eine Online-Präsen- Königin-Luise-Kirche in Waidlegt: Durch den Verkauf der Bil- einer weiteren Beschäftigung ein Aushang vor Ort. tf tation auf der Website der Gale- mannslust vor. Es gibt oder bes- der Dorfkirche Alt-Wittenau zugute.

Slipanlage im April offen



WIR SIND FÜR SIE DA!

S U A H L E B Ö M S E Z N A G EI N ! E I S R Ü F R NU

BERATUNG VO

R ORT

T CLICK&COLLEC TUNG TELEFONBERA

IN M R E T L E Z N I E EN L L E U D I V I D N I JETZT 2 5 4 0 8 0 ! 3 N 3 E 030/ VEREINBAR

VIDEOBERATUN

MAIL

WHATSAPP & E-

ERLIN.DE B E M M A L F @ ODER INFO

PROFITIEREN SIE VON

EINMALIGEN

TREUERABATTEN WÄHREND DES LOCKDOWN

ab 169,-

Wohnen

Polster

ab 2.298,-

ab 798,-

FLAMME MÖBEL BERLIN GMBH & CO. KG FREIHEIT 4 • TRESOW 13597 BERLIN-SPANDAU • TEL 0 30 / 33 08 04 - 0 INFO@FLAMME-BERLIN.DE

Küchen

flamme.de ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR.: SA.:

10.00 - 19.00 UHR 10.00 - 18.00 UHR

ab 598,-

Schlafzimmer

f Wir freu en uns au

Sie!

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Mehr Frauen an die Spitze

Ein Blumenbeet am Gedenkstein

ZEHLENDORF: Die Unternehmerin Alexandra Knauer setzt sich für Chancengleichheit und Lohngerechtigkeit ein

KONRADSHÖHE. Der Gedenkstein auf dem Falkenplatz von Karla Rabe Aber solange Frauen deutlich soll durch ein Blumenbeet erseltener technische und natur- gänzt werden. Für die Aufwerwissenschaftliche Fächer stutung der Erinnerungsstätte Der diesjährige Equal Pay Day war ursprünglich auf dieren, sei der Pool an Frauen hatte sich die CDU-Bezirksverdort recht klein und nur weni- ordnete Claudia Skrobek-Anden 14. März festgelegt und gerer eingesetzt. Die Pflege ge schafften den Weg an die hat sich um vier Tage nach Spitze von Unternehmen.„Die der Blumen will Edeka Lauvorn geschoben. Das sei Weichen werden sehr früh ge- rman am Falkenplatz überzwar positiv,„aber solange nehmen. Der Granitstein erinstellt: Mädchen wählen oft der Equal Pay Day erst im nert an Albert Brust und RiKunst und Sprachen als LeisMärz stattfindet, sind die chard Neumann, die beide als tungskurse und nicht Fächer Dinge noch im Argen“, sagt Widerstandskämpfer gegen wie Chemie und Mathe“, sagt Alexandra Knauer. Der Equal das NS-Regime hingerichtet die engagierte UnternehmePay Day bei Knauer war der rin, die sich auch in der Verant- wurden. Albert Brust am 25. 8. Januar. wortung sieht, noch mehr September 1944, Richard Neumann am 26. April 1945. Er Mädchen für naturwissenDie Unternehmerin leitet das schaftliche und technische Be- wurde von fanatischen Nazis Familienunternehmen Knauer rufe zu begeistern. erschossen, obwohl KonradsWissenschaftliche Geräte mit höhe schon drei Tage zuvor Sitz in Zehlendorf in zweiter Das gelingt auch jedes Jahr von sowjetischen Truppen einGeneration. Hier werden seit am Girls’ Day, an dem sich das genommen worden war. tf 59 Jahren Hightech-MessgeräUnternehmen seit mehr als 15 te für Forschung und WissenJahren beteiligt. Knauer plant schaft entwickelt. Eigentlich Den Equal Pay Day erreichte das Unternehmen Knauer (Geschäftsführerin Alexandra Knauer oben rechts im noch immer eine MännerdoBild), schon am 8. Januar. Die Lohnlücke zwischen Männern und Frauen liegt 2021 bei 2,2 Prozent. Foto: KNAUER den Tag als ein Event. Sechs mäne, sollte man meinen. bis zehn Mädchen können an der sogenannte Gender Pay Dass bei Knauer ChancenFührungspositionen von Frau- verschiedenen Stationen praktische Erfahrungen sammeln Gleiche Aufstiegschancen Gap, also das geschlechterREINICKENDORF. Das Büro gleichheit im Job nicht nur en besetzt. und die unterschiedlichen Be- der SPD-Abgeordneten Bettileeres Gerede ist, zeigt sich von Männern und Frauen spezifische Lohngefälle, berechnet.„2021 ist der Gender auch im hohen Anteil von Auch in dieser Hinsicht ist das reiche des Betriebs kennenler- na König organisiert an dieDoch Alexandra Knauer setzt sem Freitag, 12. März, eine tenen.„Die Mädchen sind sehr Pay Gap bei uns erneut gesun- Frauen im Betrieb. Eine FrauZehlendorfer Familienuntersich als Geschäftsführerin von ken und beträgt nur 2,2 Prolefonische Sprechstunde zum enquote von über 40 Prozent, nehmen eine Ausnahme. Frau- neugierig und jedes Mal beThema Arbeitsrecht. RechtsanAnfang an für Chancengleich- zent. Die offizielle Lohnlücke geistert“, sagt die Firmencheen an der Spitze von Unterheit ihrer derzeit 160 Mitarbei- zwischen Männern und Frauwältin Oxana Rimmer beantfin. So bewerben sich junge nehmen sind noch lange keiter ein.„Ich achte darauf, dass en in Deutschland liegt immer ne Normalität.„Wir sehen das Frauen, die das Unternehmen wortet zwischen 18 und 19 beim Girls’ Day kennengelernt Uhr Fragen zum Beispiel zu Frauen die gleichen Aufstiegs- noch bei knapp 20 Prozent. im Bereich der Vorstände. In chancen bekommen wie Män- Daher sind wir sehr stolz auf den Themen Kündigung, AbBerlin haben wir 31 Unterneh- haben. ner“, betont sie. Es sei ihr wich- unser Ergebnis“, sagt die Firmahnung oder Krankengeld. men im Dax. Ende 2020 beFür ihr Engagement wurde tig, dass es in ihrem Unterneh- menchefin und hofft, auch anEs können vier Termine zu je setzten lediglich zwei Frauen men keine strukturelle BeAlexandra Knauer mehrfach 15 Minuten vergeben werden. dere Chefinnen und Chefs zu Vorstandsposten“, sagt Alexnachteiligung bei der Bezahausgezeichnet. Unter andeUm eine Anmeldung unter mehr Achtsamkeit und Nachandra Knauer. Offensichtlich rem ist sie eine von rund 200 lung gibt. Das gelte für Frauen ahmung zu inspirieren und je- dazu Mitarbeiter aus 16 Natio- tue sich ohne Quote einfach ¿40 72 43 36 oder per E-Mail und Männer, aber auch für an info@bettina-koenig.de des Jahr zu rechnen und zu nen und Fachkräfte aus unter- nur sehr wenig.„Quoten kön- vom Bundesministerium für Mitarbeiter mit und ohne Mig- prüfen, ob die Bezahlung von schiedlichen Berufsgruppen wird gebeten. Bettina König nen Schwung in den Verände- Wirtschaft ausgezeichneten rationshintergrund. selbst veranstaltet am DiensMännern und Frauen ausgefördern ein inspirierendes und rungsprozess bringen und ich Vorbild-Unternehmerinnen tag, 16. März, zwischen 17 und und gehört zu den erfolgwogen ist. Ihr sei kein Unterproduktives Betriebsklima und hoffe, sie können dann auch Für die Lohngerechtigkeit im 18 Uhr eine sogenannte Draureichsten Arbeitgebern nehmen bekannt, dass dies tragen zur Vielfalt bei. Darüber bald schon wieder abgeUnternehmen wird jedes Jahr auch tut und publik macht. ßen-Sprechstunde vor ihrem Deutschlands. hinaus sind 43 Prozent aller schafft werden.“ Bürgerbüro in der Amendestraße 104. Außerdem ist Wir sind für Sie da Thorsten Schlichting sie am Mittwoch, 24. März, von 16.30 bis 17.30 Uhr an eiFachanwalt für REINICKENDORF. Der CDU- ter ¿22 77 25 00 an. Der nem Infostand an der Amen• Steuerrecht Die Lokalzeitung Bundestagsabgeordnete Frank CDU-Abgeordnete Stephan de-/Ecke Residenzstraße zu • Erbrecht der Hauptstadt Steffel bietet am Donnerstag, sprechen. Bei ErkältungssymSchmidt ist am 16. März von Telefon: 030/590 09 09 69 13 bis 14 Uhr telefonisch unter ptomen wird von einem Be11. März, von 15 bis 16 Uhr, Verlässlich, engagiert, frisch: Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin eine Telefonsprechstunde un- ¿40 39 57 93 zu sprechen. tf Berlins beliebte such unbedingt abgeraten. tf Lokalausgabe für den – auch Hausbesuche – Wochenzeitung erscheint

Infostand und Rechtsberatung

Sprechstunde von Schmidt und Steffel

Bezirk Reinickendorf Auflage: 110.490 Exemplare

immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Hinweis für alle Personalentscheider

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

E 2 '

'1* E )2 ! . 5?5? ', 1 01 - 1

) 01 1 ,

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

www.berliner-woche.de/zustellung

*)"% * !. - .G. 2 2 .$> )- 1 1 / 0 1 - ,- 01 1 1 (1 1 1 1 0 # ", , , 1 - 1 01 / 1 - 1 1 1 , 1- 1 - 1 1 , , / 1 ' , # ' 01 0 1 , 1 01 ', 1 1 1 1 1 1 1

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Christoph Rüth, Andreas Schoo, Görge Timmer, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2021 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.291.840 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Bewirb dich jetzt!

Nutzen auch Sie diese Möglichkeit, um sich unseren Leserinnen und Lesern als attraktiver Arbeitgeber oder interessanter Ausbildungsbetrieb vorzustellen! "1 1 + - 1

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Impressum

Unser Sonderthema „Bewirb dich jetzt!“ erscheint wieder am 24. März (12. KW)

+ G// / 6G 6/

6$ >6. "G$ G6 .G6 G6 .2

. G . G$$ G . 6 2 $ /26$ $ G6 G6 >: G . 9 . 7.>2 : . $, : @ 2.G !! 9%! @ ./%$G

$/2 /2 . DG$ /2G *+ $ ! G . 5?' G / 7 . 55 1?? >6 / :G/ 6/

6$ >6. "G$ G6 .G6 % . "G$ G6 !G$$ >6 $ ! . : 2 /2 $ 6/ 6$ / .6 $ 62/ G$ !G 2*, <62 >6 : // $ E 2 $ G$ 6 6/2 2 / $G 55 G . $ $ $ 6 6/ 6$ /%. $6$ *

0 $G$> .G$ . G .2

G! 2 G6 G/ 9 . $ .2 . 2/6! * 7$ 2 : . " .G26$ / %!) 2 $> $2 $/ 9 . / 6 2 G . G6 . ! G$ ! 2 2G $ B$ G 2 $ : . : 2 .* . 0% 6/ G6 $> $ 0G 2 ! $ 9 . $

.2 / >6 6$/2 $ ! 2 % / . 6$ ).% 2%. $2 .2 . . 2/: / $* F6 ! 2 / ! 2 . $ 6 $ 6/ 6$ / %. $6$ /% $G$$2 /2. 2 / 6//).7 6$ # $ . @.7 6$ $ 2

G$$ 2:G $G . A 2 . 6/ 6$ /2G22 . >: 2

G! #$ . .> 2* B! $/ 6// 2 / G$$ >G . C 2 . 6$ /%)2 % $ $ 6! / >6 /) > G / . $ % . 6! $ 6 /2 $/ (G $G ! $2 $>6 2 $*

<62 9%. . 2 2 >6. 8% G2 6! " ( % 0G ! // 7. 6/ 6$ E26 6! 8% G 2 6! $ 2 G! 53* 6$ 5 * E )2 ! . $ . . $G " . $ # $/2.G /2G22* 6 . 6//2 . /2 /2 $ $ $ 0G 6$ A% / 6 $ 6$

G ! $ >G . $ $2 . $ ! $* " /%$ ./ $2 . / /G$2 B$2 . // .2 &$$ $ 9%. G .! $ ! 2 6//2 .$ 6 $ 6$ /)G. $ /% $ ( $ F 2 G$ $ ( // 2G $* G : . $ / 9%! G! / 8 .G$/2G 2 . B B$/2 262 7. G $2 $2: 6$ 9%. . 2 2* #/ : . $ .6 B$2 . // $ 6$ C7$/ . G//2 6$ )G/ / $ 6//2 . .G6/ /6 2 ! 2 $ $ .! $ 9 . $ G.2 : . $ &$$ $* E)%$ 2G$ /6 . / $ $/% : %!! $* #/ 2 $ 6! G$ . / 8%.2.G /).% .G!!* ( // & $ 2 . ! # $2. 22 : / 9%$ *3? / ' .* B$ %/ :::*9% G2 6!* * , -

Jetzt bewerben: besser-für-alle.de

KANN DIE GEGENWART EINE GUTE ZUKUNFT HABEN?

Wir bieten: 

*)"% * !. $ % . . ))/ 7. F6 6$ 2/) G$6$

)1 &, 1 0 1 )- 1 , 0 1 $ - - 1 / 1 1 1 1 1 1 1 - 1 01 - 1 1 0 1 1 - 0 1 - . +1 0 1 / ,- ', 1 1 0 1 0 1 1 , 10 - / 1 0, 1 1 0, , #1 1 1 1 1 1 ,- 1 0 G ! . 7 . % $ ! E $ 22 ./2 ! 2 3' G . $ !G $ . $ $ !G$ $ ".G$ $ G6 .2 / $% $ .* G/ /2 G/ #. $ / $ . G 26 $ E26 . 8 . 7 26$ / G 62 9%$ < G 2* * F6 ! >: 2 G62 ! "6$

/ $/2 262 7. " .6 / 6$ $ . 22 . E26 . $ $ G .G$ G// / . E26 6! . % . G / $ : . $* / G . 2 @ 2.G !! 9%! @ ./% $G $/2 /2 . DG$ /2G G>6 / /% .7 : !& ! 2

! !G F6 6$ 2/) G$6$ G6/ $G$ . >6 / 2> $* +#/ 2 62 9 (& 2 $ 6. >6/2G.2 $ G6 ! 2

$ . " .6 /G6/ 6$ , :

. 2/!G. 2 ;) .2 $* A $ 2 . . /2 $ 9 C % $ G6 . ! % $ G22.G 2 9 C 2 . 6$ /!& 2 $ ! 2 $ $ 0G . 2 < G 2/ 2 . G6 / $ .G6 2 2 .$* . ( /2 . / AG$ : . / 2:G 9 . $2 ! E $ 22 : . $ / $ . $/G. 2/ > 2 ! $ /2 $/ $/% 9 : $ "G %. /% 9 $2* <62 >6 : // $ ( 2 $ ! 6G $ E26

$ G$ 2 / /% G.

G$ ! " .6 >6 / $ 6$

$ $ G G ! / $ / 6// >6 .. $* 4 . $ :% /%$/2 / $ %. 6$ @.G; / /% $ ! 2 $G$ . 9 .>G $2* ! .G6/>6 $ $ : ".G$ $ 6$ " .6 $ .G %!! $ /% 2 $ E 7 . >6 ./2 . E2 . $ 6$ E : $ /%: B$2 . // $ .7$ G$G =/ . $* G $ " .6 / .G2 . . . 2/G $26. $ /% : # 2 .$ 6$ 0. 6$ *

 

DAFÜR IST GESORGT.



Kommen Sie zu uns als

Johanniter-Stift Berlin-Tegel Natascha Speicher Karolinenstraße 21 13507 Berlin Telefon: 030 338 42 85-501 info-tegel@jose.johanniter.de

Pflegefachkraft (m/w/d)

Antonia S.

Fahrer / Fahrerin und Begleiter Schülerbeförderung in Teil- oder Vollzeit • • • • •

Sie fahren gerne Auto bzw. sind gerne Beifahrer und mögen den Umgang mit jungen Menschen? Sie suchen eine neue beruﬂiche Herausforderung, vielleicht aber auch nur ein Zusatzverdienst als Teilzeitmodell. Sie wollen gebraucht werden und als zusätzlichen Lohn in strahlende Augen schauen? Dann sind sie bei uns richtig! Werden sie unser neuer Fahrerkollege (m/w/d) Viele Kinder und Jugendliche in dieser aufregenden Metropole warten auf Sie und freuen sich auf kleinere oder größere Unterstützung in der eigenen Mobilität. Wir bieten ihnen alle Rahmenbedingungen um diesen wichtigen und gesellschaftlich wertvollen Job ausüben zu können. Neben einer hochmodernen Fahrzeugﬂotte steht ihnen ein erfahrenes Team von Disponenten nebst Fahrerbetreuern und Einrichtungsmanagern zur Verfügung. Auch in den turbulentesten Situationen werden sie nicht alleine gelassen. Technische Probleme mit dem Fahrzeug? Ein Anruf genügt uns unser Fuhrparkmanager und sein Team von hilfsbereiten Mechanikern kümmert sich um ihr wichtigstes Arbeitsmittel.

12 lokale Belegungseinheiten sind möglich (einzeln oder auch in Kombination buchbar) Anzeigenfestformate zu besonders attraktiven Sonderkonditionen Interessante redaktionelle Beiträge rund um die Themen Bewerbung und Stellenmarkt

Sie haben kleinere Sorgen mit einem Fahrgast oder logistische Schwierigkeiten an einer Einrichtung? Unser Einrichtungsmanager vermittelt und verbindet, sodass sie sich konzentriert um ihre Aufgaben kümmern können. Sie brauchen einen zusätzlichen Betreuer auf dem Beifahrersitz um die Fahrt sicher durchführen zu können? Wir lassen sie nicht alleine und stellen ihnen einen geschulten Partner zur Seite. Bei gemeinsamen Firmenevents wie Betriebsfeiern und Teamevents kommen sie mit ihren Kollegen in Verbindung und wachsen als Team noch näher zusammen. Wir bieten ihnen kostenfreie Fortbildungsmaßnahmen und Fahrerschulungen an um sie sowohl beruﬂich als auch privat für die Anforderungen der Zukunft ﬁt zu machen. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.

BerlinMobil Frank Richert GmbH Zur Alten Flussbadeanstalt 5 * 10317 Berlin Tel. +49 30 422 199 12 * Fax +49 30 422 199 11 richert@berlinmobil.de * www.berlinmobil.de

Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot! Sie erreichen uns unter t (030) 887 277 277 oder per E-Mail: service@berliner-woche.de.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 50 09 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 48 11

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Meine Kolleginnen, Kollegen und ich sind weiterhin für Sie da! Wir beraten Sie am Telefon, über E-Mail und nach telefonischer Terminvereinbarung gerne auch persönlich Vorort. Persönlich vor Ort

Per Telefon

Per E-Mail

Andreas Liefeld

Kundendienstbüroleiter in

Unsere Kundendienstbüros in Berlin und Brandenburg

der Stadt Potsdam

Berlin 10117 Berlin Kundendienstbüro Lutz Steiner Jägerstr. 70 Telefon 030 30648830 E-Mail lutz.steiner@hukvm.de

12163 Berlin Kundendienstbüro Elke Dammin Markelstr. 7 Telefon 030 79702940 E-Mail elke.dammin@HUKvm.de

12619 Berlin Kundendienstbüro Elke Baltrusch Lion-Feuchtwanger-Str. 22 Telefon 030 563 34 88 E-Mail elke.baltrusch@hukvm.de

13581 Berlin Kundendienstbüro Cordula Höche-Besser Päwesiner Weg 21 Telefon 030 3316060 E-Mail cordula.hoeche-besser@hukvm.de

10435 Berlin Kundendienstbüro Alexander Davila King Sredzkistr. 6 Telefon 030 44342777 E-Mail alexander.davilaking@hukvm.de

12207 Berlin Kundendienstbüro Michael Börner Ostpreußendamm 131 Telefon 030 71093404 E-Mail michael.boerner2@HUKvm.de

12681 Berlin Kundendienstbüro Thomas Kietzke Helene-Weigel-Platz 11 Telefon 030 5411113 E-Mail thomas.kietzke@hukvm.de

13585 Berlin Kundendienstbüro Heiklinde Novello Schönwalder Str. 108 A Telefon 030 35504546 E-Mail heiklinde.novello@hukvm.de

10715 Berlin Kundendienstbüro Volkmar Ebert Wexstr. 24 Telefon 030 85731486 E-Mail volkmar.ebert@hukvm.de

12359 Berlin Kundendienstbüro Rainer Frommhold Buschkrugallee 53 Telefon 030 6252086 E-Mail rainer.frommhold@HUKvm.de

13403 Berlin Kundendienstbüro Kerstin Hennig Eichborndamm 18 Telefon 030 40584714 E-Mail kerstin.hennig@hukvm.de

14169 Berlin Kundendienstbüro Gunther Dederer Clayallee 331 Telefon 030 89728860 E-Mail gunther.dederer@HUKvm.de

12107 Berlin Kundendienstbüro Bastian Robert Nischan Tauernallee 44 Telefon 030 49915510 E-Mail bastianrobert.nischan@hukvm.de

12557 Berlin Kundendienstbüro Marcus Antonio Keskin Kietz 3 Telefon 030 65265533 E-Mail marcusantonio.keskin@hukvm.de

13437 Berlin Kundendienstbüro Jens Schulz Alt-Wittenau 15 Telefon 030 41190995 E-Mail jens.schulz@hukvm.de

Alle persönlichen Berater ﬁnden Sie unter

www.huk.de

Brandenburg

oder einfach QR-Code scannen

14467 Potsdam Kundendienstbüro Susanne Reichel Lindenstraße 8 Telefon 0331 88718188 E-Mail susanne.reichel@HUKvm.de

14770 Brandenburg Kundendienstbüro Florian Taege Rathenower Str. 5 Telefon 03381 308657 E-Mail ﬂorian.taege@hukvm.de

15711 Königs Wusterhausen Kundendienstbüro Rainer Gutzeit Cottbuser Str. 3 Telefon 03375 566255 E-Mail rainer.gutzeit@hukvm.de

14480 Potsdam Kundendienstbüro Andreas Liefeld Nuthedamm 24 Telefon 0331 7452707 E-Mail andreas.liefeld@HUKvm.de

15230 Frankfurt Kundendienstbüro Kathlen Burkard Berliner Str. 36 Telefon 0335 6066820 E-Mail kathlen.burkard@hukvm.de

16225 Eberswalde Kundendienstbüro Manuela Knoll Eisenbahnstr. 32 Telefon 03334 235967 E-Mail manuela.knoll@hukvm.de

16515 Oranienburg Kundendienstbüro Mario Berott Bernauer Str. 101 Telefon 03301 5797840 E-Mail mario.berott@hukvm.de

14532 Stahnsdorf Kundendienstbüro Herbert Adelt Wilhelm-Külz-Str. 75 Telefon 03329 6907094 E-Mail herbert.adelt@HUKvm.de

15344 Strausberg Kundendienstbüro Anke Wypler Lindenplatz 3 Telefon 03341 216061 E-Mail anke.wypler@hukvm.de

16303 Schwedt Kundendienstbüro Eckhard Ulbricht Ringstr. 14 Telefon 03332 411849 E-Mail eckhard.ulbricht@hukvm.de

16761 Hennigsdorf Kundendienstbüro Andreas Skoraszewski Hauptstr. 7 Telefon 03302 801524 E-Mail andreas.skoraszewski@hukvm.de

14712 Rathenow Kundendienstbüro Bianka Nitschke Große Hagenstr. 8 B Telefon 03385 617406 E-Mail bianka.nitschke@hukvm.de

15517 Fürstenwalde Kundendienstbüro Annette Holle Karl-Liebknecht-Str. 67 Telefon 03361 32314 E-Mail annette.holle@hukvm.de

16321 Bernau Kundendienstbüro Uta Herm Breitscheidstr. 31 Telefon 03338 753410 E-Mail uta.herm@hukvm.de

16816 Neuruppin Kundendienstbüro Jürgen Schlüter Karl-Marx-Str. 11/12 Telefon 03391 651916 E-Mail juergen.schlueter@hukvm.de

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen

Persönliche Termine werden unter Einhaltung der geltenen Hygienevorschriften durchgeführt. Wir freuen uns auf Sie.

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Vivid kehrt nicht auf die Bühne zurück MITTE: Friedrichstadt-Palast öffnet nicht vor August / Proben für neue Grand-Show starten

Die bisher teuerste und erfolgreichste Show im Friedrichstadt-Palast kehrt nicht mehr auf die Landesbühne zurück. Der seit 10. März geschlossene Palast öffnet frühestens im August – und dann gleich mit neuer Show.

heitskonzept ohne begrenzte Sitzplätze im Spätsommer. Statt die mehr als 100 Tänzer, Artisten und Sänger noch einmal von April bis Juni die Vivid-Show vor halbem Publikum abfeiern zu lassen, trainieren die Künstler derzeit für die neue Show auf der größten Theaterbühne der Welt.

Für die mit zwölf Millionen Euro Produktionskosten bisher teuerste Show aller Zeiten im Friedrichstadt-Palast, die im Oktober 2018 Premiere hatte, wird es kein Wiedersehen geben. Das Bühnenspektakel Vivid mit avantgardistischem Kopfschmuck von Philip Treacy sollte eigentlich nach mehrmaligen Verschiebungen nochmal im April wiederkommen. Doch immer neue Corona-Beschränkungen lassen derzeit keinen wirtschaftlichen Betrieb zu, sagt Palast-Intendant Berndt Schmidt. Er hofft auf einen Normalbetrieb mit ausgeklügeltem Sicher-

Im August soll die Grand Show Premiere feiern – fast eineinhalb Jahre nach Corona-Abbruch. Ursprünglich war die Premiere für Herbst geplant. Ende März will Schmidt Details zur neuen Grand Show bekanntgeben. Fest steht, dass in der Produktion ein neues Hightech-Wasserbecken seine Premiere haben wird, das im Dezember eingebaut wurde. Die Schließzeit hat der Palast für umfangreiche Sanierungen genutzt, die vorgezogen wurden. So wird die komplette Lüftungsanlage aus DDR-Zeiten erneuert. Das Die bunte Hutparade Vivid war die erfolgreichste Show bisher im Friedrichstadt-Palast. Foto: Nady El-Tounsy neue System kann mehrmals

von Dirk Jericho

Gartenkonzerte mit Abstand

BERLIN. Der Verein KulturLeben Berlin vermittelt für Altenheime, Behinderteneinrichpro Stunde die gesamte tungen, interkulturelle Gärten Raumluft im Saal komplett oder Seniorentreffpunkte wieaustauschen und ist Teil des der Konzerte vor Ort. Das Orhochmodernen Sicherheitschester spielt im Garten mit konzeptes. Abstand, die Besucher auf den Balkonen oder auf dem Hof Die Entscheidung, den Palast können gefahrlos Musik geerst im August und dann vor hoffentlich vollem Haus zu öff- nießen. Das ist die Idee des nen, begründet Intendant Projektes von KulturLeben Berndt Schmidt mit wirtBerlin und der Deutschen Orchestervereinigung. Bereits schaftlichen Gründen. Der seit September 2020 organiShowpalast an der Friedrichsiert die Initiative Gartenkonstraße finanziert sich normazerte mit professionellen Mulerweise zu 80 Prozent selbst aus den Ticketerlösen. 20 Pro- sikern aus den großen Orcheszent kommen als Zuwendun- tern der Stadt. Alle festangegen aus der Landeskasse. Die stellten Musiker spielen ehrenamtlich. Die eingenommenen Zuwendungsquote für die Spenden kommen ihren freimeisten staatlichen Bühnen schaffenden Kollegen zugute, ist rund vier Mal höher. die anders als die Festangestellten an den großen HäuWer Karten für Vivid gekauft sern durch die Pandemie in hat, bekommt sein Geld zurück. Der Friedrichstadt-Palast existenzielle Not geraten sind überlegt noch,„ob und wie und ums Überleben kämpfen. sich ein würdiger digitaler Ab- Die Konzerte können über schied von der Vivid Grand presse@kulturleben-berlin.de Show für Fans, Cast und Enund unter ¿0151 56 96 70 87 semble realisieren lässt“. reserviert werden.

Kultur & Freizeit Tipp der Woche

BKA – Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Livestreams: Julian F. M. Stoeckel: „Bleiben Sie doch bitte auf dem roten Teppich!“, Talkshow, 12. März, 20 Uhr; Jurassica Parka & Jacky-Oh Weinhaus: „Paillette noch schlimmer“, Show, 13. März, 21 Uhr; Ralf König: „VERVIRTE ZEITEN – Buchpremiere“, Leseshow, 14. März, 21 Uhr; Chaos Royal: „Impro im Netz“, Improvisationstheater, 15. März, 21 Uhr; Unerhörte Musik: Trio SÆITENWIND: „Rausch(en) “, Zeitgenössische Konzert, 16. März, 20 Uhr, alle Livestreams unter https://bwurl.de/163l

Maskeraden mit FFP-Masken

Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: STEGREIF.orchester: „Moon Music III: Neubeginn“, interaktive Performance-Reihe, 11./12./13. März, 2021 Uhr, Tickets online unter https://bwurl.de/166a, weitere Infos per E-Mail an tickets@ neukoellneroper.de

Dies und Das Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Li-Be Leseclub digital: "Adas Raum", mit der Autorin Sharon Dodua Otoo, Tickets und Infos unter https:// bwurl.de/168e, 13. März, 20 Uhr; LiBe Buchpremiere digital: "Camel Travel", Autorin Volha Hapeyeva im Gespräch mit Nina Weller, YouTube abrufbar unter https://bwurl.de/ 163u, ab 16. März, 19 Uhr; LiBe Luftbrücke auf dem Balkon des LiBe: "Trost & Vorfreude Auf den Frühling. Und bessere Zeiten.", Projekt zur Versorgung der Berliner*innen mit Kultur, mit Manon Gerhardt und ihrem Streichtrio, 17. März, 17 Uhr; LiBe Buchpremiere digital: "Vom Aufstehen. Ein Leben in Geschichten", Helga Schubert im Gespräch abrufbar unter https:// bwurl.de/163u, ab 18. März, 19 Uhr

Das Theater Morgenstern startet einen Projektclub im Netz, mit einem Maskenball und vielen Improspielen. Es entsteht ein Vier-Wände-Theater im eigenen Zuhause. Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren treffen sich am 18. März um 17 Uhr. Ein Überraschungspaket mit allen Infos und Spielmaterial wird zugesandt. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an maskeraden@theater-morgenstern.de Hinter dieser Kreation verbirgt sich die Theaterpädagogin oder unter ¿ 92 35 59 50. Larissa Werner, die das „Theater aktiv“-Projekt leiten wird. Foto: Promo Ev. Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz 3: Martin Kückes und Mohannad Nasser: „Sehnsucht nach Frieden“, interkulturelles Livestream-Konzert für Orgel und Oud aus der Lutherkirche, abrufbar unter https://bwurl.de/167c, 14. März, 18 Uhr, weitere Infos unter https://bwurl.de/167d LabSaal Berlin, Alt-Lübars 8, Onlineangebot: LabSaal-Fotogruppe: "Akzente", virtuelle Fotoausstellung, bis 20. März, abrufbar unter https:// bwurl.de/168f Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: Online-Angebot: „Imkern als Hobby“, Video, dieses und weitere Angebote abrufbar unter https://www.oeko werk.de

Frauen und Mädchen AG Frauen* Gender Queer, Kolonnenstr. 53: Frauenmärz: „Unsichtbare Frauen: Wie eine von Daten beherrschte Welt die Hälfte der Bevölkerung ignoriert“, Digitale Lesung und Diskussion mit Renate Künast, Elisabeth Kiderlen und Annabelle Wolfsturm, Anmeldung zum Zoommeeting unter https://bwurl.de/166h, 12. März, 18-20 Uhr

Frauen*suchtberatungsstelle FAM, Motzstraße 9: „Notwendige Behandlung und/oder Risiko Sucht?“, Webinar zum Thema Medikamentengebrauch (nicht nur) aus Frauen*perspektive, Anmeldung per E-Mail an fam@frausucht zukunft.de, alle Infos unter https://frausuchtzukunft.de

Führung Deutsche Kinemathek, Museum für Film und Fernsehen, Onlineangebot: Andrè Moral: „Kino Kontrovers“, Ausstellungsrundgang über die deutsche Filmgeschichte der Nachkriegszeit, Expertenführung auf Instagram (Account notwendig), 17. März, 19 Uhr; abrufbar unter https://bwurl.de/ 161t U-Bhf. Güntzelstr., Ausgang Trautenaustr./Nikolsburger Platz (Treff): Jenny Schon: "Literatur und Kunst im Böhmisch/Bayrischen Viertel Rund um den Prager Platz", J. Simon, G. Grosz, M. Reich-Ranicki, A. Seghers, A. Einstein, R. M. Rilke, E. Kästner u.a., 13. März, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38

Kids & Co. Spatzenkino Berlin, Online-Angebot im März: „Die kleine Raupe Nimmersatt“, „Fred und Anabel“, „Binke kann nicht fliegen“ und der Spatz, alle Kurzfilme online abrufbar unter https://bwurl.de/160m; außerdem Bastelideen und Märchen zum Vorlesen, abrufbar unter https://bwurl.de/ 165v Zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80: Livestream: „ALL@HOME - Gasriesen“, Vorstellung der vier Gasriesen, (ab 10 J.), 17. März, 18 Uhr, alle Livestreams abrufbar unter https://bwurl.de/162q

Kurse Johanneskirchengemeinde Frohnau, Zeltinger Platz 18: Zoom-Veranstaltung: „Keine Angst vor Latein!“, kostenloser lateinischer Lektürekurs, Do 10-11:30 Uhr; Anmeldung bei Dirk Stratmann, t 40 00 96 66 Mein Kiez im Netz

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Diskutieren Sie mit!

LIFE e.V., Rheinstraße 45: „Mein Beruf: Klimaschutz“, Online Workshop zum Thema grüneres Arbeiten, Anmeldung unter https://bwurl.de/ 167j, 15. März, 17-20 Uhr; „Out am Arbeitsplatz?!“, Online Workshop für Lesben*, 16. März, 18-20 Uhr, Anmeldung unter https://bwurl.de/167l; „Online Kiezlabor Mobilität und Gender“, Mobilitätsverhalten der diversen Geschlechter, Anmeldung unter https:// bwurl.de/167k, 17. März, 1820.30 Uhr

Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

370

Bühne

Lesung und Vortrag Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5: Radio Veranstaltung auf rbbKultur: "Camel Travel", Podcast mit der Autorin Volha Hapeyeva, weitere Infos unter https:// bwurl.de/168a, 13. März, 17.04 Uhr; "Stoffe #5. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?", Alexandru Bulucz und Yoko Tawada im Gespräch mit David Wachter über "Gold" und "Kachel", weitere Infos und Livestream abrufbar unter https://bwurl.de/168b, 18. März, 19.30 Uhr Urania, An der Urania 17: Livestream: Zum 250. Geburtstag: „Beethoven – der einsame Revolutionär“, Gespräch über Leben und Werk des Ausnahmekünstlers mit Dr. Manfred Osten und Jan Caeyers, Tickets unter https://bwurl.de/167u, 12. März, 19.30 Uhr; Abends warm #4 : „Lernen und Leben in der Leistungsgesellschaft“, Livestream aus der Berliner Landeszentrale für politische Bildung, online abrufbar unter https://bwurl.de/167v, 17. März, 18.30 Uhr, weitere Infos und vergangene Livestreams unter https://bwurl.de/167w

Ausstellung Galerie Helle Coppi, Auguststr. 83, Onlineangebot: Ellen Fuhr: "Zufall, Glück und Spiel", virtueller Rundgang durch die Ausstellung, abrufbar unter https://bwurl.de/1689 Galerie kajetan Berlin, Gneisenaustr. 33, Onlineangebot: "Group Show", virtueller Rundgang durch die Gruppenausstellung mit unterschiedlichen Beiträgen nah an der Grenze zur Ungegenständlichkeit, bis 17. April, abrufbar unter https://bwurl.de/1688 Galerie Kremers, Schmiedehof 17, Onlineangebot: "Sprechende Steine und geheimnisvolle Platten", virtueller Rundgang durch die Gruppenausstellung, bis 20. März, abrufbar unter https://bwurl.de/168d Galerie Sheriban Türkmen, Bleibtreustr. 1: Andrea Imwiehe: „Childlike Magic“, Malerei, bis 17. März, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, t 29 77 08 10, Infos erhältlich unter https:// galerie-sheriban-tuerkmen.de Leo Baeck Institut, Glinkastr. 32: Online-Angebot: „Shared History Projekt“, von der Antike bis heute: 1700 Jahre jüdisches Leben im deutschsprachigen Raum, unter https:// sharedhistoryproject.org the temporary bauhaus-archiv, Knesebeckstr. 1-2: „MyABC – Schaufensterausstellung“, Buchstaben-Installation, bis 29. April; Ausstellungsbegleitend: „MyABC – Instagram Challenge“, bis 22. April, Infos zum Wettbewerb unter https://bwurl.de/166l, weitere Infos unter https:// bwurl.de/1645 Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Boat & Bike

JETZT BUCHEN: globista.de/ﬂusserlebnis oder per Telefon: 0228 71002890

mit Rad und Schiﬀ Europa entdecken

Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Strasse 26 . 53225 Bonn

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

7 Nächte in der gebuchten Außenkabinenkategorie  Vollpension an Bord  Deutschsprachige Bordreiseleitung  Alle Häfen und Schleusengebühren

NORDHOLLAND MIT TEXEL

Reise-Nr.: 200145

Amsterdam - Zaandam - Zaanse Schans - Alkmaar - Den Helder - Texel - Den Oever Stavoren - Medemblik - Hoorn - Enkhuizen - Volendam - Waterland - Amsterdam

8-tägige Rad- und Schiﬀsreise mit MS De Willemstad inkl. Leihrad

pro Person ab

649,-

Unternehmen Sie abwechslungsreiche Radtouren durch die grünen Provinzen Nord-Holland und Friesland. Fahren Sie durch das flache Polderland, durch die Dünen und entlang der kilometerlangen Sandstrände der Nordseeküste, vorbei an historischen Windmühlen, über die Nordseeinsel Texel und zu vielen schönen Hafenstädtchen an der Küste des IJsselmeers. Ihre MS De Willemstad: 2017/2018 komplett renoviert und umgebaut. 2 Decks, Salon/Bar mit großen Panoramafenstern auf dem Oberdeck, Restaurant auf dem Hauptdeck, ein teilweise überdachtes Sonnendeck mit Sitzgelegenheiten und WLAN im Restaurant (gegen Gebühr). Hauptdeckkabinen (ca. 10qm) mit zwei separaten Betten, Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Mini-Safe, Föhn und einem zu öffnenden oberen Klappfenster. Oberdeckkabinen (ca. 10qm) verfügen über ein zu öffnendes Panoramafenster. Suiten (ca. 15qm), zusätzlich mit franz. Balkon, zusammen- stehenden Einzelbetten und einer kleinen Sitzecke. Verpflegung: Vollpension (tägliches Frühstück, 6x Lunchpakete, tägliches 3-Gang Abendessen, Kaffee/Tee an Bord bis 16:00 Uhr. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

50%

Ermäßigung auf die 2. Person (Abreisen bis Mai)

2021

Anreisetermine 10.10 (sonntags)

26.09., 03.10.

12.09., 10.09.

02.05. - 05.09.

2er Hauptdeck

€ 649,-

2er Oberdeck

€ 799,-

€ 899,-

€ 949,-

€ 1.049,- € 1.149,-

2er Suite (auf Anfrage)

€ 1.049,-

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399.-

Hinweise: Einschiffung: 14:00 – 16:30 Uhr, Ausschiffung: Nach dem Frühstück bis 09:30 Uhr. Bezahlung an Bord nur mit Kredit- oder EC-Karten möglich (nicht in bar). Leihfahrräder: komfortable 7-Gang-Unisex-Räder mit Packtasche und Schloss ausgestattet. Radtouren: zw. 15-65 km, Individuell, die Reiseleitung ist ebenfalls mit dem Rad unterwegs und durchgehend tel. erreichbar. Die Strecken sind i.d.R. flach, überwiegend separate Radwege. Routenänderungen vorbehalten. Hotel-, Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Wenn z.B. wegen Niedrig-, Hochwasser, Schlechtwetter, Brückensperrungen etc. eine Strecke nicht befahren werden kann, behält sich der Kapitän das Recht vor, die Route zu Ihrer Sicherheit zu ändern. Diese Reise ist für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht zu empfehlen. 50 % Ermäßigung für die 2. Person! (Abreise April - Mai, Buchung bis 31.03.21) Nicht inklusive: An- und Abreise (inkl. Transfers), Parkgebühren, Getränke und Ausgaben des persönlichen Bedarfs, Gebühren für Fähren, E-Bike Ausleihe € 185,- p.P., Eintrittsgelder, Versicherungen, Trinkgelder Einreisebestimmung: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reise einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.

Leihrad inklusive!

ENTLANG DER DONAU

Reise-Nr.: 200162

Passau - Engelhartszell - Brandstatt - Devin - Bratislava - Budapest Visegrad - Esztergom - Wien - Rossatz - Pöchlam - Passau

8-tägige Rad- und Schiﬀsreise, mit MS Prinzessin Katharina

pro Person ab

699,-

Mit Rad und Schiff entlang der Donau – ein ganz besonderes Erlebnis, denn Ihr „schwimmendes Hotel“ ist immer dabei! Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge, die faszinierende Landscha der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die unberührten Auenwälder des Nationalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie wechseln sich ab mit pulsierenden Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Der breite Strom zieht sich wie ein silberner Faden durch Budapest und teilt die Stadt in das bergige Buda und das flache Pest. In Esztergom grüßt schon aus der Ferne die imposante Kuppel der Basilika. Bratislava, ehemals Pressburg, die slowakische Hauptstadt am Fuße der Kleinen Karpaten, lädt mit einer bezaubernden Altstadt zu einem ausgedehnten Bummel ein. Ein kleiner Flirt mit Wien, der Stadt des Walzers gefällig? Ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten, kleine, verträumte Kaffeehäuser und gemütliche Heurigenlokale erwarten Sie. Ihre MS Prinzessin Katharina: Panoramarestaurant, Salon, 2 Bars, Foyer, kleiner Shop, Friseursalon und ein teilw. überdachtes Sonnendeck mit Liegestühlen. Außenkabinen (ca. 11 qm) mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Bordradio, Telefon, kleinen Kühlschrank. Hauptdeck mit nicht zu öffnendem Panoramafenster sowie 2 Sofabetten (über Eck stehend), Oberdeck mit Sofabett und Pullmann-Bett sowie einem französischem Balkon. Verpflegung: Vollpension (Frühstück, Lunchpaket für Radtouren o. kleines Mittagessen, Kaffee und Kuchen, 3-Gang Abendessen). Wunschleistungen p.P.: Standard-Leihrad € 75,-, E-Bike € 165,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2021 17.04., 01.05., 29.05., 26.06., 10.07., Anreise 09.10. 25.09. 07.08., 11.09. 2er Hauptdeck € 699,€ 799,€ 899,Spezial 2er Hauptdeck € 799,€ 899,€ 999,Superior 2er Oberdeck € 999,€ 1.099,€ 1.199,Hinweise: Fahrplan- und Programmänderungen vorbehalten. Hotel-, Schiﬀs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Diese Reise ist für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht zu empfehlen. Mindestteilnehmerzahl: 80 Personen pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: An- und Abreise, Parkgebühren, Transfers, Getränke und Ausgaben des persönlichen Bedarfs (Stadtpläne, Eintrittsgelder, Ausﬂüge), Versicherungen, Trinkgelder. Einreisebestimmung: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reise einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

3 Empfohlen von

Seite 8

Berlin aktuell

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Druck auf Firmen wächst

Mitmachen bei Istaf macht Schule

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

NEUES GESETZ: Bund will Frauenanteil im Vorstand über Quote regeln von Dirk Jericho

In den großen Unternehmen gibt es kaum Frauen in den Führungsetagen. Das soll sich ändern. Nach langem Ringen hat sich die Koalition auf eine gesetzliche Frauenquote geeinigt. Der Gesetzentwurf des Kabinetts sieht vor, dass börsennotierte und paritätisch mitbestimmte Unternehmen mindestens eine Frau in den Vorstand berufen müssen, wenn ihr Vorstand aus mehr als drei Personen besteht. Laut Frauenministerium werden von dieser Regelung rund 70 Unternehmen betroffen sein, von denen bei mehr als 30 aktuell keine Frau im Vorstand sitzt. Bei Firmen mit Mehrheitsbeteiligung des Bundes sind die Regeln noch strenger: In Vorständen mit mehr als zwei Mitgliedern muss mindestens eine Frau sitzen. Laut Gesetzesnovelle müssen Firmen zukünftig begrün-

WESTEND. Das älteste Leichtathletik-Meeting der Welt, das den, warum sie keine Frau im Internationale Stadionfest Isgewesen, aber ich finde, das Vorstand haben. Verstöße ge„Gesetz für die gleichberechtig- taf, wird in diesem Jahr 100 – gen die Berichtspflicht werden te Teilhabe von Frauen an Füh- und macht die Stars von morrungspositionen (FüPoG)“, wie gen zu Ehrengästen. Im Jubiläsanktioniert. Das sogenannte es offiziell heißt, ist sinnvoll. Es umsjahr fällt der Startschuss Zweite Führungspositionenfür„Istaf macht Schule“ – eine Gesetz wird derzeit im Bundes- gebe genügend hochqualifizierte Frauen,„die diese Jobs Initiative, mit der das Istaf ein tag beraten und soll noch in locker machen können“, sagt diesem Jahr in Kraft treten. Zeichen für die Leichtathletik jetzt sogar Bayerns Ministerprä- setzen und den Nachwuchs sident Markus Söder (CSU). Die fördern möchte. In KooperatiGrünen und Linken geht der Quote führe dazu,„dass die on mit dem Berliner LeichtathGesetzentwurf nicht weit geletik-Verband bringt ein Istafmittelmäßigen Männer, die nug. Die Linken im Bundestag Mobil viele Ideen und Spaß in wollen sogar eine Frauenquote sonst die Stelle bekommen die Schulen. Mit dabei: das Ishätten, durch gute Frauen ervon 50 Prozent in deutschen Chefetagen, die Grünen erst 33, setzt werden“, meint Stephanie tafMaskottchen Berlino. Um Lohhaus von der Akademie für den langfristigen Ansatz der ab 2025 40 Prozent. Ich bin noch nie ein Freund der Quote Frauen in Politik und Wirtschaft. Initiative zu unterstreichen, werden die neue Aktion und der Istaf Schools Cup miteinander verknüpft. Die schnellsUNSERE FRAGE DER WOCHE ten Schulen und Schüler nehIst eine gesetzliche Frauenquote men teil. Gesucht werden die in den Vorständen großer Konzerne sinnvoll? schnellsten Sprinter aller Stimmen Sie kostenlos ab auf Schulen. Ziel aller Talente: das www.berliner-woche.de Olympiastadion. Lust auf eine besondere Sportstunde? Lust Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. auf einen Besuch von Berlino Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 und dem neuen Istaf-Mobil? Dann schreiben Sie an: schuDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez le@istaf.de oder rufen Sie an: im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche ¿30 111 86-16. my

Berlins wilde Tierwelt entdecken Ich bin doch immer wieder erstaunt, wie viele Tiere es in Berlin gibt, und damit meine ich nicht nur die Hunde, Katzen, Kaninchen und Wellensittiche, die die Berliner durchs Leben begleiten. Sondern vor allem die zahlreichen Spatzen, Eidechsen, Füchse und Waschbären, die in der Stadt zuhause sind. Um mehr über sie zu erfahren habe ich mir das neue Umweltschutz-Hörspiel von Dirk Petrick angehört. Bereits zum vierten Mal machen sich darin die Geschwister Klara und Jonas mit ihrem sprechenden Hund Rezzo auf Entdeckungstour und erfahren, welche Tiere sich in Berlins Altbauten, Parks oder Gleisanlagen tummeln. Auf der Suche nach der ausgebüxten Chihuahuahündin Mademoiselle Fiffi treffen die drei die engagierte Rangerin Marta und den tierbegeisterten Noah. Und sie erfahren, warum

Cartoon der Woche

9 2

Ulmann immobilien Immobilien und Hausverwaltung seit 1971

INHABER Dipl.-Wi.-Ing. T. Heidrich Frohnauer Str. 3 13467 Berlin Tel. 030 / 404 30 03

Bühnenauftritt Strom zur Nordsee

dt. Physiker † 1854

Raubvögel

südostasiat. Zwergbüffel

Kurzform von Kenneth Zeitraum von 10 Jahren

Fluss in der Normandie schott. Stammesverband

Ackergerät zweitgrößte Stadt Tschechiens

kleines Zimmer

Abk.: Olympiaincorpo- stadt rated 2004

herankommen

Frauenname

TV-Farbendarstellung (Abk.)

Randverstärkung

ungehobelte Kerle

Abk.: Administration

englisch: eins

Krusten, Borken

bestimmter Artikel

www.ulmann-immobilien.de AUFLÖSUNGEN

■ T ■ F ■■ A ■■O■M■■ E ■ ■A Z E T A T ■UN E I N I G■ ■PA T ■S Z ENE■L■RGB S P H A E R E ■ S ■ K A MM E R ■■N■ L ■■A T H E N■G■U ■GROB I ANE■DEKADE ■NA HE N■ORNE■E R I N ■A DM■ C L A N■ R I N D E N

Berliner böses SpitzGeschick name (Arthur) nicht übereinstimmend

1 7 8 3 6 9 5 2 4

Abk.: Antriebsschlupfregelung

9 2 5 1 4 8 7 3 6

griech. Weichkäse

3 4 6 5 7 2 1 9 8

Getriebeteil

1 6 9 1 8

5 9 3 7 8 4 2 6 1

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine fremde Person versucht, sich in Ihre Beziehung zu drängen. Beruf: Bei einem Projekt sollten Sie sich nicht zu sehr engagieren. Allgemein: Der Abschluss eines guten Vertrages ist jetzt möglich. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Bleiben Sie offen, wenn es um die Bedürfnisse des anderen geht. Beruf: Ihr Taktgefühl hilft, eine schwierige Situation zu meistern. Allgemein: An Tagen wie diesen können Wünsche in Erfüllung gehen.

3 6

4 6 9

4 8 7 6 2 1 9 5 3

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie werden die richtigen Worte finden, um eine Sache zu klären. Beruf: Ehe Sie sich versehen, gehen Sie mit neuer Energie ans Werk. Allgemein: Riskieren Sie für einen Gewinn keinen unnötigen Ärger. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ein wolkenloser Liebeshimmel. Sie haben das Gefühl, zu träumen. Beruf: In der schwierigen Sache keine Überheblichkeit herauskehren! Allgemein: Die Kommunikation im Freundeskreis etwas mehr pflegen.

5 4

5 8

2 6 1 9 3 5 4 8 7

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Jemand scheint Ihre Neugier geweckt zu haben. Es wird spannend. Beruf: Etwas mehr Zugänglichkeit würde Ihnen das Leben erleichtern. Allgemein: Idealer Zeitpunkt, um an eine Projektplanung zu gehen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Jede Beziehung kennt Höhen und Tiefen. Suchen Sie das Gespräch. Beruf: Der Druck wird größer. Das macht Ihnen ziemlich zu schaffen. Allgemein: Jetzt dürfen neue Projekte in Angriff genommen werden.

8 1 5

3 7

6 3 4 2 9 7 8 1 5

aus dem Buch BESTE BILDER 11 – Die Cartoons des Jahres 2020 erschienen im Lappan-Verlag, herausgegeben von der Köpenicker Cartoon Gesellschaft, erhältlich auf www. cartoonkaufhaus.de

9 1

8 1 9 4 5 3 6 7 2

heute von Greser & Lenz

6 2 3 6 4

KREUZWORTRÄTSEL

nordische Götterbotin

Der vierte Teil der Abenteuer des sprechenden Hundes Rezzo kann kostenlos unter rezzo.berlin heruntergelanden werden. Grafik: Kathleen Hoffmann

7 5 2 8 1 6 3 4 9

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kopf und Bauch sprechen eine andere Sprache. Wer wird gewinnen? Beruf: Lassen Sie sich zu keinen vorschnellen Reaktionen verleiten. Allgemein: Greifen Sie eine fachmännische Anregung unbedingt auf! STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Privatleben wünschten Sie sich mehr Bewegungsfreiheit. Beruf: Jetzt können Sie wichtige Dinge unter Dach und Fach bringen. Allgemein: Derzeit fällt es Ihnen nicht schwer, Verzicht zu üben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Alle Aufregung war umsonst. Lassen Sie sich nicht verunsichern. Beruf: Die Kollegen sind hilfsbereit. Können Sie sich revanchieren? Allgemein: Behutsam agieren, wenn es um die Belange anderer geht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was Ihre Partnerschaft angeht: Es kann gar nicht besser laufen. Beruf: Passen Sie auf, dass Sie nicht eine Chance ungenutzt lassen. Allgemein: Ein in Planung stehendes Vorhaben verzögert sich noch. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Gehen Sie unter Leute. Sie könnten nette Menschen kennenlernen. Beruf: Dass Sie Ihr Fach beherrschen, haben Sie oft genug bewiesen. Allgemein: Kurz innehalten, wenn sich die Ereignisse überstürzen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gelingt Ihnen, eine besonders schöne Atmosphäre zu schaffen. Beruf: Positive Ergebnisse sind die Belohnung für Mut und Ausdauer. Allgemein: Argumentieren Sie ruhig, nur nicht provozieren lassen!

in der Antike: Himmelsgewölbe

Wer Rezzo, Klara und Jonas noch nicht kennt: Alle Folgen von„Rezzo“ stehen kostenfrei zum Download bereit auf rezzo.berlin und können bei der Stiftung Naturschutz Berlin, die das Projekt finanziell gefördert hat, als CD unter www.stiftungnaturschutz.de bestellt werden. Dabei fallen Versandkosten an.

SUDOKU

HOROSKOP

württemb. Kartenspiel Chemiefaser, Kunstseide amerik. Männerkurzname

Waschbären nicht bloß niedlich sind, dass manche Zauneidechsen ihre Farbe wechseln und ein Dreckspatz sehr auf Sauberkeit achtet. Da hab ich beim Zuhören richtig viel Neues gelernt. Unter anderem auch, wie man den grünen Schatz vor der Haustür bewahren kann.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

keltischer Name Irlands s1608-0373

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

XXL-Rätsel österr. Dichter (Nikolaus) † 1850

Wunsch, Verlangen

Apostel, Bruder des Petrus

Teil der Kopffront

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Stadt Meeres- an der Murg, in ufer Baden

veni, vidi, ...

dehnbares Gewebe

gelbroter Natur-, Pflanzenfarbstoff

Stierkämpfer

Fechtübungskampf (frz.)

ehem. Staatenbündnis (frz.)

Kosakenführer

zu vorgerückter Stunde

persönl. Fürwort (3. und 4. Fall)

Koseform von Angela Zwangsabgabe

Halbedelstein

braunhaarig

Blüte vor der CampingEntfal- behausung tung Blase, Geschwulst (Med.)

Verfasser von Werbeslogans

Raumtonverfahren (Kurzw.)

Filmberühmtheit

Tier aus einem fernen Land

eine der Westfries. Inseln

drohendes Unheil

senkrechte Linie

Sammelbuch ein nordamerik. Indianer

Bezeichnung für den Ton a

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt Form und sudanes. Inhalt des Gottes- Topmodel dienstes (Alek)

finn. Hafenstadt

trop. Harz geripptes Gewebe

Vorname Jaggers nicht diese

eh. dt. Eiskunstläuferin (Katarina)

Schmiervorrichtung

Musikrichtung Anfang der 60er

Windrichtung Wiederkäuer

verschiedener Meinung

Dringlichkeitsvermerk

Grundschleppnetz der Fischer

französisch: gut (Adverb)

Frauenfigur in der Oper „Fidelio“

Mittagsruhe in südl. Ländern

Beginn

giftige Waldstaude (...stab)

belg. Staatsmann † Segelstange

Blechblasinstrument

Kochstelle

Roman von V. Hugo: „Der Glöckner von ...“ Nachsicht

dt. Fernsehstar (Thekla Carola)

Inselstaat (Antillen) Staat im Himalaja

engl.-ir. Autor † Lautstärkeeinheit

weibl. Vorname Stern im „Adler“ Marineunteroffizier

Nachahmung

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Seejungfer

ugs.: e. reiche Verwandte

kurze Rückblende (Film)

Vorname d. Schauspielers Connery † hoher Offizier

leinenähnlicher Baumwollstoff

antikes Volk im Iran

Schwung

span. Reisspeise

Wurf mit gleichen Augenzahlen

junges Militärpferd

ital. Provinz in den Abruzzen

amerik. Popsängerin (Christina)

Geschöpf

Kurzwort: US-Amerikaner

Schuhteil

Stadt im Kanton Bern

Krimiserie im ZDF (2 Wörter)

Textilsüderzeug- amerik. nis Teesorte

ausgewachsen

ungezwungen, lässig

nicht innen

weidm.: frisch gefallener Schnee

Angebot im Schaufenster

jap. Hafenstadt Riesenhirsch

Sammlung von Unterlagen

Abgabe am Kurort weibl. Kurzname

Antrieb, Verlockung

Spur chem. Element

dänische Insel südlich von Fünen

Ölfrucht

Feier, Party

Stammmutter, Vorfahrin

Nadelbaum

Gastspielreise

Leidenschaft, Vorliebe

Schiff der griechischen Sage

Mischfarbe

griech. Vorsilbe: gegen...

bibl. König v. Babylon Hptst. der Steiermark

kleine, seichte Bucht

nordfranz. Landschaft rücksichtslos vorgehend

römischer Kaiser Pult in Kirchen

dän. Physiker (Niels) † 1962

Vorbild, Muster

erbitterter Gegner

ital. Geistlicher

Witwe bei „Max und Moritz“

Foto: detailblick-foto, AdobeStock

Körperbaulehrer

kuban. Longdrink mit Rum u. Minze

Wählervotum

primitives Haus

inhaltslos

Fremdsprachenwort

Ältestenrat

Regel, Richtschnur

unmittelbar bei

su2535-0009

■B■■■■V■■R■C■■E■■V■H■■■■■ ■ E L A S T I K ■A T AMA N■ S I L O■CORK ■GE N T ■CURSOR■S T E T S■CHOP I N ■ E N D I V I E ■ T R O S S E ■ E U C H■ N E MO ■ H A R R I ■ S P A E T ■A NG I E ■MA T R I X BRUE NE T T ■T R I BUT ■F L AU■R■N■ ■E■A■L ■E L T ON■T E X E L ■T RAM I N ■H■O■O KNOS P E GE FAHR ■■N■A■ ■A L BUM ■ZYSTE ■■A■E■ TEXTER DAKOTA ■L ■A■G ■BOL T E ST EREO MA N I E R ■■X■T ■ ■T ■V■O ■ L OKA L G EWE B E BAT AT E ■■ I ■ I ■ ■H■R■E ■ME D E R UNK L AR ■ ■ L ■ N ■ K ■ ■W■ O ■W■ A ■ A ■ ■ A D E L E ■V OK A B E L ■ E L EM I ■RA B I A T ■R■M S E N A T ■M I C K ■ L ■ T I T U S ■ T E R A MO ■ R ■MO J I T O■ B E A T ■O S A K A ■ E L A N S T I MM E ■ U R F O R M■ E I L T ■ I M I T A T ■ I ■E■NORD■H■BE L SA Z AR■ F E T E ■K UR R E ■G■A RGO■C■G ■ANT I ■B I E N■R■AHNE ■ L EONORE■S PAAK■ I ■ F E I ND■A■RE I Z■T AX E ■■N■■T UBA■N■ L EGER PAS S I ON■HA I T I ■U■B ■ N ■ I ■ U ■ N E U E ■ SW I F T ■FAEHRT E■S■PAE L LA ■ARS E N■PA SCH■S EAN ■NOT R EDAME■OBE R S T ■GNAD E■ L I NON■NAHE

verworren

Parfümfläschchen

Art und Weise

erbgleicher Nachkomme

US-Goldschatzdepot (Fort ...)

Südtiroler Weinort

Gaststätte

Süßkartoffel

ital. Seebad an der Adria

Landschaft östl. des Jordans

Mond des Saturns

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und Frühlingsgefühle erleben!

Haushaltsplan

Figur in „Die Räuber“

RheinZufluss

Keimschicht, a. d. etwas entsteht

Frühling in Sicht

lateinisch: also, folglich

musikalisches Bühnenwerk

Kapitän bei Jules Verne

matt, schwach

britischer Popstar (Sir ... John)

Taufzeuge

lat.: gegen

poln. Pianist † 1849

dickes Tau

finn. Männername

Überheblichkeit, Dünkel Hafenstadt in Irland

immer

Salatpflanze

das Sehen betreffend

Vorratsspeicher

Zeichen auf dem Monitor nicht wenige

Stadt in Belgien

Stütze

Berliner Woche

Seite 9

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Weiter Verdienstlücke zwischen Frau und Mann

Gesangstalente jetzt bewerben

BERLIN. Der 50. Bundeswettbewerb Gesang in den Kategorien Musical und Chanson findet dieses Jahr nicht im Herbst, BERLIN: Equal Pay Day macht auf Lohn-Ungerechtigkeit aufmerksam sondern bereits im Frühsommer statt. Bis 1. Mai können von Dirk Jericho Der Verdienstunterschied zwi- Männer verdienten in Deutsch- sich Talente zwischen 17 und schen den Geschlechtern ist in land durchschnittlich 4,37 Euro 30 Jahren dafür bewerben. Die Mit dem Equal Pay Day wird Deutschland im europäischen brutto mehr in der Stunde als Finalrunden finden vom 31. Mai Frauen. 71 Prozent des Verjedes Jahr auf den Verdienst- Vergleich mit 19 Prozent über bis 4. Juni im Foyer der Deutunterschied zwischen Frauen dem EU-Durchschnitt von 15 dienstunterschieds sind struk- schen Oper, das Preisträgerkonzert am 7. Juni statt. Sämtliche und Männern aufmerksam turbedingt. Der unterschiedliProzent. Der BPW Germany Finalrundenauftritte werden gemacht. Weil die deutsche che Durchschnittslohn liegt weist seit 2008 am Aktionstag Lohnlücke 2019 erstmals un- auf die Ungerechtigkeit in der zum Beispiel daran, dass Frau- kostenlos als Livestream übertragen und dauerhaft als Video ter 20 Prozent gerutscht ist, en in schlechter bezahlten Bezahlung hin. Entstanden ist Branchen und Berufen arbeiten zur Verfügung stehen. Weitere findet der Aktionstag für der Tag für gleiche Bezahlung und seltener Führungspositio- Informationen gibt es online Lohngerechtigkeit in diesem 1988 in den USA. Inzwischen nen erreichen. unter www.bwgesang.de. DJ Jahr schon am 10. März statt. Bekämen Männer und Frauen den gleichen Stundenlohn, dann müssten Frauen rein rechnerisch bis zum diesjährigen Equal Pay Day am 10. März umsonst arbeiten, während Männer schon seit dem 1. Januar für ihre Arbeit entlohnt werden. Auf diese Verdienstlücke von 69 Tagen machen die Initiatorinnen des Aktionstages für Lohngerechtigkeit vom Verein Business and Professional Women (BPW) Germany aufmerksam. Laut Statistischem Bundesamt ist die Lohnlücke gesunken und 2019 mit 19 Prozent erstmals unter 20 Prozent gefallen.„19 Prozent sind immer noch 19 Prozent zu viel“, meint Uta Zech, die Präsidentin des BPW Germany.

Auch in Berlin verdienen Männer nach wie vor deutlich mehr als Frauen, wie aus dem Gender-Datenreport 2019 der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung hervorgeht. Insgesamt verdienten sozialversicherungspflichtifindet der Equal Pay Day in über 20 europäischen Ländern ge Frauen 2019 durchschnittlich 3107 Euro im Monat (Brutstatt. BPW Germany wird für die Organisation des Equal Pay to) und lagen damit um 18,8 Prozent unter den MonatsverDay vom Bundesministerium diensten der Männer mit 3825 für Familie, Senioren, Frauen Euro. Als Grund für die geund Jugend gefördert. schlechtsspezifischen EinkomLaut Statistischem Bundesamt mensunterschiede wird vor allem genannt, dass Frauen häuist der Verdienstunterschied zwischen Männern und Frauen figer in Branchen mit geringerem Durchschnittseinkommen in Westdeutschland fast dreimal so hoch wie in Ostdeutsch- tätig sind und dort vielfach in land. Die Lohnlücke im Osten Berufen oder Positionen, die liegt nur bei sieben Prozent. geringer entlohnt werden.

Homrighausen verliert Wahl BERLIN. Karl-Heinz Banse ist auf einer digitalen Delegiertenversammlung zum neuen Präsidenten des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV) gewählt worden. Um den Posten hatte sich auch Berlins Landesbranddirektor Karsten Homrighausen beworben. „Dass ich die Wahl nicht für mich entscheiden konnte, nehme ich natürlich sportlich im Angesicht der demokratischen Willensbildung“, sagte Homrighausen, der auch im Fall seiner Wahl Landesbranddirektor der Berliner Feuerwehr geblieben wäre. DJ

Senat finanziert zweites Lehrhotel BERLIN: Ausbildungssituation in der Hotellerie

und Gastronomie immer dramatischer

schicken, und auch für die Azubis war erstmal Schluss. Im Februar 2021 waren in Auch Jugendliche, die in anderen Ausbildungsbetrieben Berlin insgesamt 211 918 der Hotel- und GastronoArbeitslose gemeldet. Das miebranche nicht mehr prakwaren 580 weniger als im Vormonat, aber 55 328 mehr tisch ausgebildet wurden, können dort weiter lernen. als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote beträgt Derzeit machen in Lichten10,6 Prozent und entsprach berg 36 Jugendliche ihre Ausdamit dem Vormonatswert. bildung in der Hotel- und GasVor einem Jahr lag sie noch tronomiebranche. bei acht Prozent. Jetzt eröffnet der Senat ein Die Corona-Krise stellt vor alzweites Ausbildungshotel. Bis lem für junge Leute ein Prob- zu 48 junge Menschen werlem dar, weil sie schwer einen den demnächst im Hotel AlbAusbildungsplatz finden. Darechtshof und den anhängibei werden in diesem Jahr gen Häusern im Bezirk Mitte noch mehr Schüler die Schule ihre Ausbildung beginnen verlassen und nach einer Lehr- oder weiterführen. Der Senat stelle suchen als im vergange- finanziert diese Sofortmaßnen.„Immer weniger Betriebe nahme mit 2,7 Millionen Euro. bilden aus. Wenn das bewähr- Das Projekt wird gemeinsam te System der Dualen Berufsmit der Gewerkschaft Nahausbildung weiter schrumpft, rung-Genuss-Gaststätten dann hat das dramatische Fol- (NGG), dem Hotel- und Gastgen für die Jugendlichen“, stättenverband (Dehoga) und sagt Arbeitssenatorin Elke der Kiezküchen GmbH durchBreitenbach (Die Linke). geführt. Wie Breitenbach sagt, sei die Nachfrage nach Plätzen in beiden Standorten groß. Auch deshalb hat der Senat das Abacus Hotel Am Tierpark Weitere Hotels sollen für die Gastroazubis akquiriert werzum Ausbildungshotel geden. Insgesamt sind 100 Plätmacht. Die Herberge musste ihre Angestellten in Kurzarbeit ze geplant. von Dirk Jericho

FAKTEN statt Fake-News + 300 EURO für Ihr Sparschwein!

24 Monate lesen ...

Angebots-Nr.: MS210003 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030/88 72-7 76 77

morgenpost.de/jetztsparen21

... und einmaligen Sparvorteil sichern.

Jobs & Bildung

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Seite 11

Berliner Woche

„Frauen sind langfristig erfolgreicher“ MITTE: Gründerinnenzentrale Berlin macht Frauen stark für die Selbstständigkeit

Medien nach wie vor sehr stark männlich geprägt“, sagt Immer noch gründen deutSina Camacho.„Und Frauen lich weniger Frauen als Män- haben mit höheren Einstiegsner ein neues Unternehmen. barrieren zu kämpfen.“ Für Woran liegt das? Sind Frauden Start in die Selbstständigen weniger mutig? Ganz und keit fehlt ihnen oft der Zugang gar nicht, sagt Sina Camazu Netzwerken Gleichgesinncho von der Gründerinnenter, aber auch in den Wirtzentrale in Mitte. Sie haben schaftsbereich und zu Investoaber mit höheren Eintrittsren. Denn Gründerinnen starbarrieren zu kämpfen. ten oft mit weniger finanziellen Mitteln und verfügen im Immer mehr Frauen entschei- Schnitt über ein geringeres den sich, ein Unternehmen zu Einkommen.„Frauen bekomgründen. So hat sich die Zahl men unserer Erfahrung nach der selbstständigen Frauen in auch schwerer einen Kredit Deutschland zuletzt auf 36 bei Banken, weil man ihnen Prozent erhöht. In der Summe die Unternehmensgründung jedoch gründen aber immer offenbar weniger zutraut als noch deutlich weniger Frauen Männern.“ als Männer ein neues UnterDoppelte Belastung nehmen.

tungsbereich, gefolgt von der Branche Gesundheit und Soziales und den kreativen und künstlerischen Berufen. Das haben interne Erhebungen der Gründerinnenzentrale gezeigt, die die Frauen mit Erstberatungen, Bildungsangeboten und Netzwerkkontakten unterstützt. Seit der Gründung 2006 hat das Team rund 25 000 Frauen beraten und knapp 3500 Orientierungsgespräche geführt. Mehr als die Hälfte der Frauen hat nach ihrem Erstkontakt mit der Gründerinnenzentrale dann auch ein Unternehmen gegründet. „Somit trägt unser umfassendes Angebot zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen in der Berliner Wirtschaft und Gesellschaft bei“, sagt Sina Camacho.

von Ulrike Kiefert

und fehlende Vorbilder

Woran das liegt, weiß Sina Camacho. Sie leitet die Berliner Gründerinnenzentrale an der Anklamer Straße, eine der wichtigsten Adressen für Frauen, die Chefin werden wollen. „Das Unternehmerbild ist in der Öffentlichkeit und den

Hinzu kommt, dass die Gründungsphase oft mit der Zeit der Familienplanung zusammenfällt.„Diese Doppelbelastung fordert Frauen auf dem Weg zur Gründung viel stärker, als das bei männlichen Gründern der Fall ist.“ Darüber hinaus hätten Frauen weniger positive Vorbilder, da die Rolle der selbstbewussten Unternehmerin in Medien und Öffentlichkeit zu wenig Beachtung erfahre.„Frauen sind vielleicht weniger risikobereit, da-

Wichtiger Beitrag für die Gesellschaft Frauen ist als Motiv für eine Selbstständigkeit die Sinnhaftigkeit sehr wichtig.„Sie wolSina Camacho leitet die Gründerinnenzentrale seit September 2020. Sie len ihre eigene Chefin sein, hat einen Master in Development Studies. Foto: privat sich selbstverwirklichen, ihre Ideen und Werte umsetzen. rum aber nicht weniger mudann am Ende auch langfristig Aber natürlich möchten sie auch ihren Lebensunterhalt tig“, erklärt Camacho.„Wenn erfolgreicher damit.“ verdienen“, erläutert die Prosie sich für eine Unternehmensgründung entscheiden, Frauen, die die Gründerinnen- jektleiterin. Auch immer mehr Frauen mit Migrationserfahdann tun sie das mit Bedacht, zentrale aufsuchen, gründen rungen nutzen die Angebote überwiegend im Dienstleisbereiten sie gut vor und sind

der Gründerinnenzentrale in englischer oder leichter Sprache. Sina Camacho bestätigt außerdem, dass die Gründerinnenzentrale auch während der Corona-Krise eine wichtige Adresse bleibt, vor allem für Frauen, die aus der Arbeitslosigkeit heraus gründen wollen. Hier habe sich gezeigt, dass Frauen vor allem in jenen Branchen gründen, die für die Gesellschaft sinnvoll und wichtig sind. Dazu gehören zum Beispiel Bildung und Gesundheit.„Unternehmerinnen leisten also einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft“, sagt Sina Camacho.„Von der Politik ist deshalb mehr Unterstützung gefordert.“ Ihre Angebote stellt die Gründerinnenzentrale am kommenden Freitag,12. März ab 18 Uhr auf ihrem Netzwerkabend anlässlich des Frauentages vor. Anmeldung dafür unter ¿44 02 23 45 oder E-Mail an info@gruenderinnenzentrale.de.„Frauen stärken Frauen“ lautet auch das Motto der „Power Frauen Online Woche“, in der Unternehmerinnen kostenlose Workshops für Frauen anbieten. Die Gründerinnenzentrale sitzt an der Anklamer Straße 38, ¿44 02 23 45, gruenderinnenzentrale.de.

Spagat zwischen Beruf und Familie

Geht die Elternzeit langsam zu Ende, stellen sich viele Mütter und Väter die Frage, wie die

Rückkehr ins Berufsleben optimal gestaltet wird. Zunächst müssen die Kinder gut betreut sein, doch auch Kitas und Schulen haben begrenzte Öffnungszeiten. Und wer kümmert sich um das Kind, wenn es krank ist? Arbeitende Eltern stehen dann schnell vor einem Problem – und setzen auf Unterstützung durch die Familie. Das funktioniert aber nicht immer reibungslos.

Aus- und Weiterbildung

Kaufmännische Berufe

Frauen fühlen sich im Job oft benachteiligt, verdienen immer noch weniger als ihre männlichen Kollegen. Und von Altersarmut sind vor allem Frauen bedroht, die sich um die Erziehung der Kinder gekümmert haben. Doch es gibt gute Lösungsansätze.

UNIVERSUM VERSTÄNDLICH Eine Entwicklungsgeschichte der Dimensionen – epubli: helmuth-groetzebauch.de/news

Gesundheit und Soziales Dialyse am Klinikum Spandau sucht Krankenpfleger/in oder Arzthelfer/in (m/w/d). Bewerbung bitte schriftlich an Dr, Strzelecki, Lynarstraße 12, Haus 18, 13585 Berlin Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-15 Std. (kein Minijob). S 030-587032210 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ od. 450-€-Basis; ab 3.670 € Grundgehalt in VZ, bei Wunschdienstplan. MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld S 030-590 083 525

Die Stiftung Berliner Mauer sucht einen Buchhalter/Sachbearbeiter Verwaltung (w/m/d). Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website: http://www.stiftung-berlinermauer.de/de/stellen-28.html

Sonstige Tätigkeiten Altmetallhandel/Spandau su. Lagerhelfer u. Kraftfahrer (m/w), auch ohne Berufserf. in VZ/TZ. S 0176-29727022 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten Aufwandsentschädigung erhalten! Infos: S 030/30 10 59 20. www.plasmaspende-spandau.de. Jetzt Spende-Termin vereinbaren!

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen

Wir suchen für unsere FRÖBELKindergärten in Berlin Verstärkung in Voll- und Teilzeit unbefristet. Sie möchten Kinderkrippen und Kindergärten zu Orten entwickeln, in denen Kinder bestmögliche Bildung, Erziehung und Betreuung erleben? Dann bewerben Sie sich jetzt! Bewerbungberlin@froebel-gruppe.de oder S 030 -21 23 53 16

Reinigungskraft Treppenhausreinigung, 30 Std./Wo. Lohn Verhandlungsbasis, Füherschein erforderl. S 030451 40 00 od. 0177-738 46 00

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Vom PKW-Fahrer zum Busfahrer! (w/ m/d) Wir bilden Sie aus. Kostenübernahme durch AA/JC möglich. S 03030 10 28 10, eMail : info@dsf.berlin

„Bei Eltern, die zurück in den Beruf möchten, werden alternative Arbeitszeitmodelle immer häufiger nachgefragt“, weiß Petra Timm von Randstad Deutschland.„Denn Flexibilität ist heute das wichtigste Stichwort für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.“ An erster Stelle stehen auf der Wunschliste arbeitender Eltern individuelle Teilzeitregelungen, die in Absprache mit dem Unter-

nehmen auf die Lebenssituation angepasst werden. Allerdings lassen sich beispielsweise Führungspositionen nicht einfach auf eine Teilzeitstelle reduzieren. Die Lösung könnte Jobsharing heißen: Wenn der Arbeitsplatz auf mehrere Beschäftigte aufgeteilt wird, können Zeiten angepasst werden. txn Weiterführende Informationen zumThema auf www.erfolgsfaktor-familie.de.

Wir suchen Sie Die Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 30 Lokalausgaben* und einer Auflage von rund 1.3 Mio. Exemplaren. Wir sind die Lokalzeitung in der Hauptstadt und werden kostenlos an Berliner Haushalte verteilt. Unsere Werbepartner können mit uns gezielt ihre potenziellen Kunden erreichen und haben damit Erfolg! Zur Übernahme eines Vermarktungsgebietes mit bestehendem Kundenstamm suchen wir eine/n

Verkaufspartner-/in Print & Online

Zahntechniker m/w/d zum sofortigen Einstieg gesucht.

Unser Team sucht Verstärkung. Bist du ein motivierter Jungtechniker oder routinierter erfahrener Zahntechniker? Suchst du eine neue Herausforderung? Dann bewirb dich bei uns. Wir sind ein junges modernes und zukunftsorientiertes Team. Ein anspruchsvoller Platz mit einer interessanten Mischung aus der neuen digitalen sowie der traditionellen analogen Welt wartet auf dich. Wir scannen, wir fräsen, wir drucken und vieles mehr...!

gesucht. job@luna.de

Vom Fußgänger zum Busfahrer! (m/w/d) Wir bilden aus! Kostenübernahme durch AA/JC möglich. S 03030 10 28 10, eMail : info@dsf.berlin

Foto: pixabay

SOZIALES: Arbeitszeitmodelle schaffen mehr Flexibilität

Interesse? Dann sende uns eine E-Mail mit deiner Bewerbung oder rufe gleich an:

info@ketterling-dentaltechnik.de Tel. 030 /335 50 55 Wir freuen uns auf dich.

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • flexible Zeiteinteilung • Betreuung und Ausbau von Stammkunden • Gewinnung von Neukunden • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • attraktive Provisionssätze und Erfolgsprämien • zusätzliches Fixum möglich Sie bieten: • Leidenschaft für den Verkauf • Kommunikative Stärke und zielorientiertes Arbeiten • Erfolgs- und Gestaltungswillen • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung sind willkommen • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 215 oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de, FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Suzanne Trickl, Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin *in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Anders gesund

Schmerzen ein Leben lang

MEDIZIN: Warum Frauen nicht das „schwache Geschlecht“ sind

Dass Frauen und Männer sich unterscheiden, wird kaum jemand bestreiten. Doch die Medizin reagiert erst seit einigen Jahren darauf. Petra Terdenge im Gespräch mit Sonja Gibis von der Apotheken Umschau.

Viele Bereiche der Gesellschaft sind traditionell männlich geprägt. Auch in der Medizin spielten Frauen lange Zeit nur eine Nebenrolle. Woran liegt das?

Sonja Gibis: In der Medizin gab es lange nur ein Menschen-Modell: den Mann. Neue Medikamente wurden zum Beispiel nur an Männern getestet. Frauen galten als Probanden als ungeeignet wegen der hormonellen Schwankungen, vor allem aber, weil sie schwanger werden können. Die Folge: Wenn ein Medikament bei Frauen anders oder auch gar nicht wirkte, fiel das nicht auf.

Seit einigen Jahren gibt es die Gender-Medizin. Die Behandlung soll sich verbessern, indem typische Unterschiede in den Blick genommen werden. Wie kam es zu diesem Umdenken?

Weltweit sind mehr als 200 Millionen Mädchen und Frauen an den Genitalien beschnitten. Allein in Deutschland leben Schätzungen zufolge über 67 000 Betroffene. Der Verein NALA - Bildung statt Beschneidung setzt sich für gesundheitliche Aufklärung ein und informiert dazu unter www.nala-fgm.de. RR

Wunschgewicht halten ERNÄHRUNG: Schlank werden – und bleiben Abnehmen im neuen Jahr: Wer für das neue Jahr diesen Vorsatz gefasst hat, möchte sicherlich auch, dass das frisch erzielte Wunschgewicht erhalten bleibt.

PBC – Seltene Lebererkrankung

Unverzichtbares Spurenelement

Apotheken-Notdienste

Kleinanzeigen Antiquitäten

Gewerblich

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06, Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

KFZ-Ankauf sofort! Hr. Koch, Fa. Auto Alex, Körnerstr. 24, 10785 Bln. auch Hausbesuche S 030/74 68 51 55 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920

Gebäudereinigung

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Kaufe hochw. Garderobe, Leder, Handt., Antiquit., Orientt., Musikinst., Bronzefig., Silber, Bernst., Mode, Schmuck, Armb.-Taschenuhren, NähSchreibm., Porzellan, Bleikristall, AMC Kocht.. Fr. Geisler S 0178/465 09 46

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66

Zäune aller Art

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Bandmasch., Kassettendeck, Plattenspieler usw. S 0174-243 70 33

-------------------------------------Fa. S. Mücke, Inh. Marco Riemer Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz, Tür-/Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen -------------------------------------Am Havelufer 4 – 16761 Hennigsdorf 📞📞03302/22 59 90; 📱📱0173/215 15 05 riemer@zaunbau-muecke.de

Kaufe Modelleisenbahnen; Sammlungsauflösungen/Einzelteile, reelle Bezahlung. S 030-456 25 62, modellbahn-an-und-verkauf.de Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, S 0172-605 90 57

Lieferservice

Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Fensterputzen privat oder gewerblich, Einfamilienhäuser, Wintergarten, Wohnungen, Glasreinigung Becker S 0175-360 65 18

Haus/Garten

Ankäufe

selbst zubereitet, kann nicht viel falsch machen.

Intervallfasten hilft ebenfalls vielen weiter. Dabei verzichtet man zwölf bis 16 Stunden am Stück auf Mahlzeiten.„Es ist „Hat man erfolgreich abgebesser, den Rhythmus des Esnommen, entsteht häufig das sens umzustellen, als nur auf Gefühl, wieder lockerlassen, bestimmte Nahrungsmittel zu verzichten“, sagt Weimann. Mit sich belohnen oder nach der Phase des Verzichts sogar mal diesen Ausnahmen: Auf die Tabuliste gehören Weißmehl, über die Stränge schlagen zu Zucker, Fertigprodukte und dürfen“, sagt Professor Arved Weimann, Adipositas-Experte gesüßte Getränke wie FruchtDie autoimmune Leberkrank- und Chefarzt der Klinik für All- säfte, Limonaden oder der heit PBC (Primär biliäre Chogemein-, Viszeral- und Onkotägliche Kaffee mit Süßstoff. langitis) trifft in neun von zehn logische Chirurgie am KliniAnhaltend sättigen dagegen Frauen bleiben länger ﬁt und haben laut Statistik auch eine höhere Fällen Frauen. Langfristig kann kum St. Georg in Leipzig, im Fett und Eiweiß. Ebenfalls gilt Lebenserwartung als Männer. Foto: StockSnap/Pixabay Gesundheitsmagazin„Apothe- laut„Apotheken Umschau“: sie die Leber zerstören. Dank moderner Labortests können ken Umschau“. Und das zeigt möglichst nur drei Mahlzeiten Sonja Gibis: Insgesamt kann Sonja Gibis: Das zeigt sich Mediziner die Erkrankung be- sich dann auch auf der Waage. pro Tag zu sich zu nehmen man sagen, dass Frauen häufi- auch bei Covid-19: Frauen sind reits in einem sehr frühen Sta- Sport hilft zwar dabei, den und dazwischen nicht zu snaim Schnitt weniger schwer dium diagnostizieren und be- Energieverbrauch zu erhöhen, cken. Nur wer seinem Blutzuger an Nebenwirkungen von von der Erkrankung betroffen handeln. Infos zum Thema Le- ist beim Abnehmen und GeMedikamenten leiden. Ein ckerspiegel die Chance gibt, wichthalten aber kein Allheil- zu sinken, kann abnehmen. als Männer. Das weibliche Im- bergesundheit enthalten die Grund ist schlicht, weil sie IPF-Faltblätter„Lebererkranmittel. Viel wichtiger ist es, die Die Fettzellen öffnen sich leichter sind als Männer, mehr munsystem bekämpft aber Lebensgewohnheiten hin zu Fett- und weniger Muskelmas- auch viele andere Infektionen kungen“ und„Leberentzünnämlich erst, wenn der Insudungen“, die als PDF-Datei un- gesunder Ernährung dauerbesser. Frauen würden übrise haben. Sie erhalten daher linwert niedrig ist. ots ter www.vorsorge-online.de haft umzustellen. Dazu gehört gens auch davon profitieren, häufiger eine zu hohe Dosis. es zum Beispiel, möglichst abwenn es spezielle Impfungen verfügbar sind. RR Andererseits leiden sie aber Literatur: Margret Bielenfür sie gäbe. Aus Studien weiß wechslungsreich zu essen, daauch häufiger an Unverträgberg und Jochen Mertens: man zum Beispiel, dass bei der mit nicht das Gefühl entsteht, lichkeiten. Wenn Nebenwir„Herr Mertens nimmt ab“, Grippe-Impfung bei ihnen die man müsste auf etwas verkungen von Medikamenten Verlag Umsorgt wohnen, halbe Dosis ausreicht. zichten. Wer dabei zu unverarauftreten, darf man aber kei256 Seiten, ISBN 978-3beiteten, hochwertigen Le941 891-11-1, 19,90 Euro. Mehr dazu auf nesfalls selbst die Dosis änWie steht es um die länge- Zink ist wichtig für ein starkes bensmitteln greift und diese www.herr-mertens-nimmt-ab.de. dern oder das Medikament re Lebenserwartung beim Immunsystem. Der Bedarf gar absetzen. Dann bitte imliegt bei wenigen Milligramm „schwachen Geschlecht“? mer den behandelnden Arzt pro Tag. Die besten Quellen darauf ansprechen. Sonja Gibis: Vor allem im sind Rind- und Geflügelfleisch mittleren Lebensalter läuft die sowie Käse, da das Mineral aus Frauen gelten als das Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe weibliche Abwehr auf Hochschwache Geschlecht. tierischen Lebensmitteln von können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: touren. Dies könnte ein Grund unserem Körper besser verDoch ihr Immunsystem ist Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) nach heutigen Erkenntnissen dafür sein, dass Frauen hierzu- wertet wird. Zink ist als EntgifMobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) tungsspezialist auch am Ablande etwa fünf Jahre länger stärker als das der Männer. online: www.akberlin.de bau von Alkohol beteiligt. RR leben als Männer. RR Wie passt das zusammen?

Gesundheit & Medizin

10. März 2021 Kalenderwoche 10

www.getraenke-basar.de S 030/566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin!

Recht – Rente RA Michael Maas, Lettealle 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung S 49 00 08 24

Kleinanzeigen-Annahme:

Verschiedenes Geburtstag, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2020. HISTORIA GmbH www.historia.net; S 0761-790 27 900

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Auto & Mobil Verkaufe neue Sommerreifen für Nissan Qashqai, 225/45 R19, Preis VB 500,- € S 030-509 85 93 (AB)

Dies & Das Kaufe Vorwerk Staubsauger Kobold und Zubehör S 0151-65 72 25 85

Hilfe & Betreuung Suche zuverlässige Putzhilfe, alle 14 Tage in Berlin Reinickendorf. S 0163293 44 38

26 06 80

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauausführungen Sanierungen aus einer Hand vom Fachbetrieb, 35% günstiger S 030/54 83 77 04

Bodenbeläge

Dachdecker hat Kapazitäten frei. Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82 30 Jahre

Innenausbau

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meisterbetrieb hat n. Termine frei. Kl./gr. Reparaturen z. FP! Großbeerenstr. 10, S 030/221 524 035 o. 0173/712 81 17 Dachdecker hat freie Termine. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Winterrabatt 10 %. S 0176-37 59 90 34 Dachtechnik Nord DachdeckerMeisterbetrieb hat noch Termine frei. S 030-43 57 25 72

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten. M. Garlin S 030-47 48 43 60 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Reisemarkt Kur & Wellness !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Rügen Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Tipps & Service

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Seite 13

Berliner Woche

Nicht auf Aktien verzichten

Von A wie Akne bis Z wie Zyklusprobleme

Viele Jahre verwaltete in der BRD der Mann das von seiner Frau in die Ehe eingebrachte Vermögen, das betraf auch das Gehalt, das seine Frau verdiente. Ab 1958 waren Frauen per Gesetz berechtigt, ein eigenes Konto zu eröffnen und über ihr eigenes Geld zu entscheiden. Vermögensplanung ist keinesfalls Männersache. Frauen sollten ihre Geldanlage selbst in die Hand nehmen.

BUCHTIPP: Ratgeber Aromatherapie für Frauen

CHECKLISTE FÜR SPARERINNEN: Expertin gibt Tipps zum Vermögensaufbau

Immer mehr Menschen möchten schulmedizinische Therapien naturheilkundlich ergänzen – etwa mit naturreinen ätherischen Ölen. Als vielfältige Helfer bei gesundheitlichen Beschwerden und seelischen Achterbahnen sind sie gerade bei Frauen sehr beliebt. „Ätherische Öle balancieren Körper und Seele. Sie helfen, die Spannungen zwischen Innenleben und Außenwelt wieder in Harmonie zu bringen“, weiß Sabrina Herber. Zusammen mit Eliane Zimmermann hat sie den Ratgeber „Aromatherapie für Frauen. Das Selbsthilfe-Buch für bewusst lebende Frauen“ geschrieben, der im Allgäuer Joy Verlag erschienen ist.„Mit dem Buch nehmen wir Frauen an die Hand und teilen unsere Erfahrungen mit ihnen, damit sie hautnah miterleben, wie ätherische Öle sie dabei begleiten, die Herausforderungen des heute vielschichtigen FrauSeins mit Leichtigkeit und Freude zu genießen“, so Eliane Zimmermann.

In Zeiten von Nullzinsen sind Vermögensaufbau und Altersvorsorge eine echte Herausforderung, vor allem für fleißige deutsche Sparerinnen. Mit diesen vier Tipps können Anleger das Dilemma lösen.

Am Anfang steht der Kassensturz

Wie hoch sind Einnahmen und monatliche Ausgaben? Dazu zählen fixe Kosten wie Miete und Versicherungen, aber auch variable Ausgaben für Hobbys oder Reisen. Wie viel Budget bleibt für die Geldanlage? Welches Vermögen gibt es bereits und wie steht es um die Altersvorsorge?„Jede Sparerin sollte sich einen Überblick über ihre finanzielle Lage verschaffen“, betont Pia Bradtmöller von J.P. Morgan Asset Management. Ein„Notgroschen“ von mindestens drei Netto-Monatsgehältern gehört auf ein separates Konto – für Notfälle wie Autoreparaturen oder eine neue Waschmaschine. Bevor es an den Vermögensaufbau geht, gilt es zudem Alltagsrisiken abzusichern. Experten halten eine Haftpflichtversicherung und eine Hausratversicherung für sinnvoll.

Je früher mit dem Vermögensaufbau begonnen wird, umso besser. Das geht bereits mit kleinen Summen. Foto: J.P. Morgan Asset Management/Shutterstock/djd

Risikotoleranz bestimmen

Grundsätzlich gilt: keine Rendite ohne Risiko. Wer Schwankungen im Depot nur schwer aushalten kann, legt besser sicherheitsorientierter an. Auch der Faktor Zeit ist bei einer guten Geldanlage entscheidend: „Wer im Alter von 30 Jahren für die Altersvorsorge spart, kann höhere Risiken eingehen als mit 60, wenn das Vermögen schon bald für den schönen Lebensabend benötigt wird“, so Bradtmöller. Bei der Bestimmung der Risikotoleranz können Finanzberater unterstützen.

Aktienanlagen immer breit streuen

Je früher mit dem Vermögensaufbau begonnen wird, umso besser.„Die besten durchschnittlichen Renditen bieten langfristig Aktien. Deshalb sollte niemand darauf verzichten“, so der Tipp von Pia Bradtmöller. Für Einsteigerinnen bieten sich laut der Expertin Sparpläne an – sei es mit breit gestreuten flexiblen Mischfonds oder für mutigere mit Aktienfonds.„Da sie das Risiko über viele einzelne Titel, Branchen, Länder und Kontinente streuen, sind Fonds und ETFs gerade für Börsenneulinge – Anzeige –

TEUTOBURGER WALD WILLEBADESSEN Wohlfühlhotel DER JÄGERHOF ***S pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. 3 Nächte im DZ Standard, Halbpension Begrüßungsgetränk 1 x Minigolf oder 1 x Kegeln (1 Std.) 10% Erm. auf gebuchte Wellnessanwendungen Reise-Nr.: WLD11A3 Telefon: 0221 46704961 Reiseveranstalter: htc hemmers travel consulting Joseph-von-Fraunhofer-Straße 9 . 53501 Grafscha Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

eine gute Wahl.“ Kapital, das man in absehbarer Zeit braucht, gehöre dagegen nicht an die Börse. Fünf bis zehn Jahre sollte der Anlagehorizont schon sein, dann relativieren sich die gefürchteten Marktschwankungen.

Finanzen gehören regelmäßig auf den Prüfstand

Vermögensaufbau und Strategie sollten von Zeit zu Zeit kritisch überprüft werden: Das gilt umso stärker nach größeren Veränderungen wie einem großen Karriereschritt nebst Gehaltserhöhungoder etwa einer Erbschaft. djd

mehr als 250 Rezepten zur Herstellung von Heil- und Pflegeprodukten bietet das Buch viele Einblicke in medizinische Zusammenhänge, naturheilkundliche Hintergründe und umfangreiche Informationen zur aktuellen Studienlage.

Viele Praxisbeispiele Zudem zeigt das Buch anschaulich, dass junge Mädchen, Schwangere und Stillende sowie Frauen in den Wechseljahren ihre Beschwerden mit ätherischen Ölen behandeln können. Auch den Themen Erkältung und Grippe, Pilzinfektionen, Durchfall oder Verstopfung haben die Autorinnen umfangreiche Erläuterungen und zielgerichtete Rezepte gewidmet. „Ich wüsste gar nicht, wie ich meinen Praxisalltag ohne ätherische Öle komplementär gestalten sollte“, schreibt die Kieler Gynäkologin und Ärztin für Naturheilkunde, Dr. Dorothee Struck, im Vorwort dieses Buches. RR

„Aromatherapie für Frauen. Das Selbsthilfe-Buch Leserinnen finden in diesem für bewusst lebende FrauBuch viele praxisnahe Tipps, en“ von Sabrina Herber wie ihnen naturreine ätherische Ölen in allen Phasen ihres und Eliane Zimmermann, Lebens einfach und wirkungs- Joy Verlag, ISBN 987-3-96199-006-1, voll helfen können. Neben 296 Seiten, 29,80 Euro.

In drei Jahren schuldenfrei

Kirchensteuer bleibt zu zahlen

Seit Ende 2020 ist die Verkürzung des Verfahrens zur Restschuldbefreiung Gesetz. Damit können Einzelpersonen innerhalb von drei Jahren schuldenfrei werden. Davor war das in der Regel erst nach sechs Jahren möglich. Wie die Prozesse um Insolvenzverfahren und Restschuldbefreiung ablaufen, erklärt die Zeitschrift Finanztest in ihrer FebruarAusgabe. Vor dem Insolvenzantrag können Schuldner versuchen, sich mit den Gläubigern außergerichtlich zu einigen. Für die Privatinsolvenz ist dieser Schritt verpflichtend. Menschen, die in eine finanzielle Notlage geraten sind, sollten sich frühzeitig beraten lassen. Hilfe bieten Schuldnerberatungsstellen von Verbraucherzentralen oder Wohlfahrtsorganisationen an. Details auf service.berlin.de/ dienstleistung/327302/ RR

Auch wer getauft wurde und sich nicht aktiv für einen Eintritt in die Kirche entschieden hat, muss bis zum Austritt seine Kirchensteuer zahlen. Das gilt selbst dann, wenn man darüber hinaus keinerlei Verbindung zur Kirche hat. Das geht aus einem Urteil (Az. VG 27 K 292.15) des Verwaltungsgerichts Berlin hervor. RR

Ungemütlicher Wintergarten Bei einer Altbauwohnung mit einfachverglastem Wintergarten ist es kaum zu vermeiden, dass Zugluft auftritt und gelegentlich Regenwasser eintritt. Ein Grund für Mietminderungen ist das laut Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg (Az.: 226 C 211/18) nicht. Auf das Urteil weist der Infodienst Recht und Steuern der LBS hin. RR

Wir sind wieder da..ab 1.März Sofort Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Annahme-Bewertung-Auszahlung: kontaktlos & sicher !

Berlin-Tegel

Grußdorfstr. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

seit 43 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 www.waimergold.de

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Unterschätzte Behandlungskosten

Digitaler Tag der offenen Tür

VERSICHERUNG: Kostenschutz für Tierhalter und welche Leistungen von einer Police gedeckt sein sollten Die Bundestierärztekammer (BTK) rät Besitzern von Heimtieren eine Tierkrankenversicherung als Kostenschutz abzuschließen. Präsident der BTK und Kleintierpraktiker, Dr. Uwe Tiedemann, sieht in der Optimierung von Versorgungsleistungen einen engen Zusammenhang mit steigenden Kosten für die Tierhalter.„In meinem Praxisalltag habe ich schon

das eine oder andere unangenehme Gespräch mit Tierbesitzern führen müssen, weil sie von den bevorstehenden Kosten für eine nötige Operation ihres Hundes völlig überrascht waren“, erzählt Dr. Tiedemann. Eine Versicherung ist von Vorteil, da unvorhersehbare Ereignisse wie etwa ein Unfall oder eine langwierige Erkrankung Tierhalter vor eine große finanzielle Herausforderung stellen können und so

die tierärztliche Versorgung gewährleistet ist. Für die Auswahl einer passenden Tierkrankenversicherung sollte man sich Zeit nehmen, denn natürlich ist das eine sehr individuelle Angelegenheit und die Versicherungen unterscheiden sich oft sehr stark in ihren Leistungsumfängen. Tierärzte beraten Tierhalter gern und helfen, eine geeignete Lösung für das jeweilige Tier zu finden. Viele Faktoren

spielen eine wichtige Rolle dabei, den passenden Versicherungsschutz zu finden.

Gesundheitschecks • Kostenübernahme bis zum dreifachen Satz der Gebührenordnung für Tierärzte Was sollte im Versiche(GOT), damit auch Notfälle rungsschutz enthalten sein? und Unfälle abgedeckt sind • freie Tierarztwahl • es sollte transparent sein, • Therapiefreiheit des Arztes welche Leistungen und Kriterien vom Versicherungsschutz • Operationen und deren ausgeschlossen sind (beiNachsorge • Durchführung von regelmä- spielsweise Altersgrenze, Erbßigen Prophylaxemaßnahmen krankheiten, chronische Krankheiten, Naturheilverfahwie Impfungen, Geriatrie ren, Operationen) BTK Screening und verschiedene

Herzklopfen

Er sucht Sie Welche schlk., attr. Frau etwas jünger, max. 1,70, mö. jung gebl., gepfl., schlk. Mann 60+, NR, fin. ges., für ein neues Glück in Harmonie kennenl. Bitte trau Dich! Denn dass Beste kommt zum Schluss. WhatsApp S 0172-328 65 42 (P) Corona bremst uns nicht aus. Achim, 70, 1,63, fahre Auto und Fahrrad, bin aber nicht ganz pflegeleicht, aber auch entwicklungsfähig und NR. Suche passende Partnerin. Y 010/718 Berliner Woche 10934 Bln (P) Egal, ob getrennt od. mal gemeinsam wohnen, das wird die Zeit bringen, Hauptsache, wir finden uns: Jürgen 69/174, verw., e. gepflegter u. symp. Mann, großzügig u. modern, liebt Land u. Leute, Berge u. Meer u. sucht e. nette Frau für Freizeit, Freundschaft u. mehr, S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Er, 60, 175, aktiv und sportlich, sucht eine liebe Asiatin bis 45 Jahre, für eine feste und schöne Beziehung. Y 010/728 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es ist nicht leicht in dieser Zeit Dich zu finden, aber ein Versuch ist es wert. Ich suche Dich. Ja, Dich. Bist Du zwischen 30 u. 50 J.? Dann melde Dich. Bin 47/1,65, gutaussehend, freundlich. Y 010/736 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kleinanzeigen-Annahme:

Liebev., zuverl., Kuschelbär, 40/195 cm, su. Dich bis 40 J., zum Verlieben. Gern mit Kind (kein Muss) gern mit Rundungen. timchen19801@web.de (P)

Joachim, Anfang 80, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie keine super schlanke Figur haben, auch eine kleine Behinderung wäre nicht schlimm für mich, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 727107. www.pvju lie.de

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 48/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 728744. www.pvju lie.de

Wenn Du e. unkomplizierten Mann suchst, der verlässlich u. treu ist, Dich liebt, wie Du bist, dann bin ich, Dirk 52/181, der Richtige. Ich bin ein fleißiger Handwerker, gut im Leben stehend u. habe als Witwer wieder Sehnsucht nach e. harmonischen Familienleben, wo ich gebraucht werde. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

3. Rubrik ankreuzen

Also, von wegen die wilden Jahre sind vorbei! Jochen, 58/185, nach einem tragischen, unverschuldeten Unfall verwitwet, möchte Sie treffen, Hand in Hand durchs Leben laufen, verrückte Dinge tun... Ernstgemeinter Anruf über S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 2786. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (7,50€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (594.900 Expl.): 17,00€, je Zusatzzeile 4,00€ Gesamt West (696.940 Expl.): 21,50€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.291.840 Expl.): 35,00€, je Zusatzzeile 8,00€

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 66/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen?" S 030/62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de Suche liebevolle Frau, Jahrgang 1970-80, nett anzusehen, sie soll bei mir in einer 2-1/2-Zimmerwohnung – gegenüber dem Schloss Charlottenburg – sich wohlfühlen können, modernste Küche, eigene Möbelausstattung. Gerne erwarte ich, verw., Ihre Zusage. Lebte mit Familie in fremden Ländern, Söhne mit teils hoher Position – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Y 010/714 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Annett, 52/168/67, attraktive Physiotherapeutin mit langen schwarzen Haaren und großen und sanften Augen. Ich möchte nachts in deinen Träumen, am Tag in deinen Gedanken und für immer in deinem Herzen sein. Willst Du mehr über mich erfahren, dann würde ich Dich gern besuchen kommen. Bitte anrufen überS 030/ 62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 3667. www.pvjulie.de Bin Ingrid, 79 J., Witwe, eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte überS 030/62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 5812. www.pvjulie.de Der Frühling kommt Corona bleibt. Nun kann man sich wieder in der Sonne treffen. Möchte Dich treffen. Hr. 6570 J., fit u. nett. Y 010/731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeins. leben, lachen, lieben, Sie 58 J., 1,70, schlk., su. pass. Ihn m. Inter. f. Reisen, Garten, Kino u. alles Schöne. Y 010/723 Berliner Woche 10934 Bln (P)

BIC: Straße Ort

Foto: auremar, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

CHARLOTTENBURG. Die Hans-Litten-Schule (Oberstufenzentrum für Recht und Wirtschaft), Danckelmannstraße 26-26, veranstaltet am Freitag, 12. März, von 14 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür – rein digital. Auf www. hans-litten-schule.de kann man sich über die Gymnasiale Oberstufe und Fachoberschule sowie die Berufsschule für Notar- und Rechtsanwaltsfachangestellte und mehr informieren. my

Ich versetze keine Berge und Sport ist auch nicht meine Welt, bin aber eine hübsche, liebev. Witwe, 70+/1,63/ 72, NR und suche einen netten Mann, 70+, der mit mir noch die schönen Dinge des Lebens planen und erleben möchte. Keine E-Mails. Y 010/738 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

26 06 80

Ina 61/168, bin verwitwet u. stehe ganz allein da, arbeite jetzt im Homeoffice u. suche ein neues Liebeglück. Bin recht hübsch, schlank, vielleicht zu viel OW, doch etwas schüchtern, dafür eine Frau, der man vertrauen kann. Die Einsamkeit ist furchtbar u. mir fehlt auch die Zärtlichkeit e. Mannes. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Liebe Witwe aus dem Norden Berlins sucht lieben Witwer ab 60 für schöne gemeinsame Stunden, der eventuell auch noch Spaß am Skifahren hat. hermsdorf67@gmx.de (P) Liebe ist für mich mehr als nur ein Wort. Bin Marion 71/163, schick u. gefühlvoll. Sehr gern würde ich für e. Mann wie Dich da sein u mich gut mit Dir verstehen. Ich bin e. Frau, die Kultur, Ausflüge, Garten, Kino u. radeln mag u. liebe romantische Stunden zu zweit. Lass Dich bitte von mir finden. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Sehr einsame Janina, 31 Jahre, mit schlanker, kurvenreicher Figur, langen Haaren, blauen Augen, ohne Kinder, romantisch, häuslich, ordentlich und mag die Natur. Ich habe einen Beruf, den ich liebe, fahre gern Auto und bin sehr bodenständig. Über einen Anruf würde ich mich sehr freuen.S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4003. www.pvjulie.de Sie, 56/1,66, verw., schlk., su. bodenständigen, ehrlichen, hilfsbereiten Mann mit Int. für Natur, tierlieb, Spazieren gehen, Kino, Reisen. Y 010/725 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen Gentleman, kein Weichei/Spinner den das Leben geformt hat. Witwer! 76 J., 65 kg, flott, das Leben beginnt, wenn du merkst, dass es nur eins gibt! Y 010/729 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ute, 62/162/60, seit 2 J. Witwe, von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gern älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030/62 93 78 18 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. PK 1548. www.pvjulie.de

Sie sucht Sie Wo finde ich Dich? Ich bin 70+/1,60, für alles Schöne offen, sucht Partnerin. Y 010/734 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Berlin: Akad., Single, gepfl., NR, bietet Begleitung an, Alter egal. K. fin. Int. Y 010/719 Berliner Woche 10934 Bln (P) Polin macht alles! S 01520/42 77 849 Tel-Sex, 1.Gesp. GRATIS 100% LIVE 24 Std.erreichbar. Ab 18 J. S 0221/5600 4411

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

10. März 2021 Kalenderwoche 10

Seite 15

Berliner Woche

„Strukturelle Gewalt hat lange Tradition“ TERRE DES FEMMES: Annemarie Schoß, Leiterin der Städtegruppe, über die Situation der Frauen in Berlin

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Acker_Tiere_&_Hofladen, "Alte Fasanerie" - Lübars sucht Mitmacher*innen. 1x wtl. ca. 2-3 Std. Sich einbringen - Gemeinschaft erleben. www.ehrenamt-reinickendorf S 030-235 923 777 BerlinImpactCamp - kostenfreies digitales BarCamp - Junges Engagement und Anti-Rassismus - 21.03.21 von 14 bis 17 Uhr - www.bringdichein-ber lin.de/impactcamp Caritas Seniorenheim in Velten bei Berlin sucht Ehrenamtliche. Besuchsdienst oder Verwaltung. Zeiten flexibel. ehrenamt@caritas-berlin.de, S 0177-4770657 Eine_Familienpatenschaft unterstützt Mütter, Väter und deren Kinder; Freizeit, Spiel, Bewegung interkult. Austausch. www.ehrenamt-reinicken dorf.de S 030-235 923 777 Fahrradreparatur für und mit Kindern; Elisabethstift; Mobilität, Sicherheit und Freude gestalten. regelm. 1x wtl. für 2-3 Std. www.ehrenamt-reini ckendorf.de S 030-235 923 777 Freiwillig_unterstützen, aber wie und wo? Unser Berater*innen-Team freut sich passende Angebote für Sie und Dich zu finden. www.ehrenamt-rei nickendorf.de S 030 235 923 777 Freizeit_mit_und_für_Kinder gestalten; Spielenachmittage, Ausflüge, Bewegung. Hermsdorf; 1x wtl. 2-4 Std. www.ehrenamt-reinickendorf.de S 030-235 923 777 Rikscha_Fahrer*in für soziales Projekt im MV; Du unterstützt die Mobilität von Senior*innen und bleibst dabei selbst fit. www.ehrenamt-reinicken dorf.de S 030-235 92 37 77 Hausaufgaben_Unterstützung für Mädchen im Auguste-Viktoria-AlleeKiez. Frauen-Power gewünscht im Mädchen-Projekt. Kontakt: www.ehren amt-reinickendorf.de S 030-235 92 37 77 Hausaufgabenhilfe_und_Leseförder ung für Kinder und Jugendliche; versch. Projekte in R'dorf freuen sich auf Sie / Dich. www.ehrenamt-reini ckendorf.de S 030-235 923 777 Hoftischlerei Alte-Fasanerie sucht tatkräftige erfahrene*n Tischler*in. Viele Aufgaben und viel Freude. So geht freiwilliges Engagement. Kontkat: eh renamt@elisabethstift-berlin.de

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Rezeption_u._Büro Alte Fasanerie, Lübars, sucht engagierte Organisationstalente für den gelingenden Start in die neue Saison auf dem Hof. Kontakt: ehrenamt@elisabethstift-berlin.de

Viele Organisationen weltweit haben sich den Kampf um die Gleichberechtigung und die Menschenrechte von Frauen auf ihre Fahnen geschrieben. Berliner-Woche-Reporter Michael Vogt sprach mit Annemarie Schoß, der Leiterin der Städtegruppe Berlin von Terre des Femmes, über die Situation der Frauen in Berlin.

Die Benachteiligung und die Verletzung der Menschenrechte von Frauen scheint auf den ersten Blick weit weg zu sein, wird oft eher in Ländern der sogenannten Dritten Welt verortet. Wie schätzen Sie diesbezüglich die Lage in Deutschland, speziell in Berlin ein?

Protestaktionen gegen Prostitution sind ein Schwerpunkt der Berliner Städtegruppe des Vereins Terre des Femmes. Foto: privat

Annemarie Schoß: Es bedarf zu allen Themen zunächst einer stetigen und hartnäckigen Annemarie Schoß: Die Reali- Aufklärungsarbeit. Die Bevöltät in Deutschland und vor al- kerung und vor allem die polilem in Berlin sieht tatsächlich tischen Entscheidungsträger anders aus. Un- müssen mitbekommen, dass sere Erfahrung es um weibliche Gleichberechzeigt, dass in tigung, Selbstbestimmung der Stadt viele und Freiheit in einigen BereiArten von Un- chen dieser Stadt noch lange gleichheit und nicht zum Besten steht. DiskriminieHaben Sie ein Beispiel für rung, von Uneine solche problematiterdrückung und körperlicher Gewalt gesche Lebenswirklichkeit? genüber Frauen existieren. Das reicht von Gewalt im NaAnnemarie Schoß: Ich bin men der sogenannten Ehre von Hause aus Soziologin und über Zwangsheirat bis hin zu über das Thema Prostitution Fällen weiblicher Genitalverauf Terre des Femmes aufstümmelung. Die strukturelle merksam geworden. Der VerAbwertung der Frau ist nicht ein hat eine klare Haltung immer nur importiert. Häusli- dazu, die sich stark am sogeche sexualisierte Gewalt, Frau- nannten Nordischen Modell enhandel und Prostitution orientiert. Das stellt – anstatt oder frauenfeindliche Werdie Prostitution zu bagatellibung haben auch hierzulande sieren und Prostituierte zu krieine lange Tradition. minalisieren – deren Hilfsbedürftigkeit in den Fokus. Die Wie begegnen Sie diesen Polizei übt besonders Druck Problemen, wie sieht Ihre auf die Freier aus, während Sotägliche Arbeit in der Berliner zialarbeiter die Prostituierten Städtegruppe aus? beim teils überaus schwieri-

gen Ausstieg aus dem Milieu unterstützen. Wir kämpfen dafür, dass sich dieses Modell auch in Deutschland durchsetzt, wo Prostitution allzu oft leider noch als ein Job wie jeder andere gesehen wird.

Können Sie in diesem Kampf Erfolge benennen?

Annemarie Schoß: Wir haben zum Beispiel im vergangenen Jahr eine Aktion gegen ein geplantes Bordell in Charlottenburg gestartet, für das bereits die Baugenehmigung erteilt

wurde. Durch unsere Briefverteilaktion vor Ort sind viele Anwohner erst auf die Situation aufmerksam geworden. Dabei hat sich gezeigt, dass sie es gar nicht so normal finden, wenn sich Prostitution plötzlich vor ihrer eigenen

ICHTGLEITS E BRILL

ALL INCLUSIVE:

Haustür abspielen würde. Die Baugenehmigung besteht zwar nach wie vor, aber wir haben in der Sache sehr viel positives Feedback und Unterstützung bekommen.

Wie steht es um Ihre geplanten Aktionen in Hinblick auf die derzeit schwierige Pandemiesituation?

Annemarie Schoß: Auch in der Pandemie gehen wir, natürlich unter Einhaltung aller Regeln, auf verschiedenste Arten an die Öffentlichkeit. So veranstalteten wir am Internationalen Frauentag eine Mahnwache am Brandenburger Tor, um auf die Situation von prostituierten Frauen aufmerksam zu machen. Ähnliches ist am Internationalen Tag gegen Prostitution (5. Oktober) und am Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen (25. November) fest eingeplant. Zudem nutzen unsere Arbeitsgruppen verstärkt das Internet und die sozialen Medien. Derzeit bauen wir einen Youtube-Kanal zum Thema Pornographie auf, um beson-

ders Jugendliche für die Problematik zu sensibilisieren. Was macht es mit dem Frauenbild, wenn selbst Kinder heute über das Internet kaum kontrollierbare Zugangsmöglichkeiten zu frauenfeindlichen pornographischen Inhalten haben?

In welchen Kooperationen und Netzwerken ist die Städtegruppe noch aktiv?

Annemarie Schoß: Bundesweit ist unser Verein sehr gut vernetzt, lokal arbeiten wir seit Jahren erfolgreich mit den Sisters Berlin zusammen. Darüber hinaus suchen wir immer nach Kooperationspartnern und neuen Ideen. Hier ist stets Flexibilität und Kreativität gefragt. Aktuell gründen wir einen„Aktionskreis Berlin Pro Nordisches Modell“, um uns mit anderen Berliner Vereinen zusammenzuschließen. Denn gemeinsam sind wir stärker. Auch haben wir die BVG und den Verkehrsverbund BerlinBrandenburg angeschrieben, um mit ihnen die zunehmende Belästigung von Frauen in Verkehrsmitteln anzugehen.

FERN- ILLE R LESEB ODER

Jede Fassung Ihrer Wahl + Leichte Kunststoffgläser Superentspiegelung + Härtung + Clean-Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

AL S AUC H ILLE R -B E OFFIC

EI NSPR AKTIO

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ

ONLINE-TERMINVEREINBARUNG UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

Transporter-Tage bei König!

Überführungskosten geschenkt! Garantiert 1.000€ über Wert für Ihren Gebrauchten sichern1, ohne Anzahlung & sofort Verfügbar!

Click & Collect

Auch als Automatik erhältlich! erhältlic

Traﬁcc L1H1 Kastenwagen Renault Traﬁ

159€

* Vollkasko-Versicherung Vol g nur 88 € mtl.2 monatliche Leasingrate

Nur für Gewerbetreibende! · 1. Inspektion geschenkt3 · Renault Traﬁc Kasten L1H1 2.8 ENERGY dCi 95 · Euro 6d-Temp · 70kW (95PS) · Diesel · Bordcomputer · Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung · ABS mit ESP · Elektrische Fensterheber vorn · Beifahrerdoppelsitzbank · Trennwand, geschlossen mit Fenster · *alle Nettopreise zzgl. 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl. 0€ für Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 159 € · Anzahlung: 0€ · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31) und nur für Gewerbetreibende · 1Garantiert 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2006 · 2Sondertarif für Transporter bis 3,5 Tonnen; Laufzeit beträgt 3 Jahre · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, Vollkasko- inkl. TK 1.000 € und 150 € SB · Ausschlüsse : Kurier- und Lieferdienste · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · 3Bei Abschluss eines Kauf/Leasingvertrages · Abbildung zeigt Sonderausstattungen Steglitz Gewerbezentrum, Goerzallee 117  030-640980660 · Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26  030-301039860 · Köpenick, Wendenschloßstr. 184  030-6580220 · Lichtenberg GW Center, Alt-Friedrichsfelde 111  030-20618970 · Spandau, Am Juliusturm 40-42  030-3549230 · Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1  030-51731340 · Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55  03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A  033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6  03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3  03531-7165300 · Fürstenwalde GW Center, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12  03302550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59  03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82  03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1  03377-204010 · Seelow, Mühlenstr. 23  03346-884880 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) · über 50x in Deutschland

Transporter-Tage bei König!

Garantiert 1.000€ über Wert für Ihren Gebrauchten sichern1, ohne Anzahlung & sofort Verfügbar!

Click & Collect

Fiat Fiorino mit Klimaanlage

88€

4 Jahre * Inkl. Fiat Garantie 100.000 km monatliche Leasingrate

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!· FIAT FIORINO BASIS 1.3 MULTIJET · EURO 6D-TEMP ·59KW (80PS)·Diesel· Klimaanlage · Servolenkung · ABS mit ESP · inkl. 4 Jahre Fiat Garantie 100.000 km · *Alles Nettopreise zzgl. 19 % gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl. 899 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) und nur für Gewerbetreibende · 1Garantiert 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2006. · Abbildung zeigt Sonderausstattung

PROFIS WIE SIE

Spandau, Am Juliusturm 23  030-330963880 ∙ Lichtenberg GW Center, Alt-Friedrichsfelde  030-20618970 ∙ Reinickendorf, Jacobsenweg 33  030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17  03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1  03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3  035317165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100  0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2  03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31  030-7895670) ∙ über 50x in Deutschland · www.autohaus-koenig.de