AZG NEW MSHAKUITT.QXD
02/05/2019
19:55
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÐÇÝ ²ñï³ß³ïª íï³Ý·í³Í Ñáõß³ñÓ³Ý Ü³Çñ Ú²Ü Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÝ áõ ѳïϳå»ë ÐÇÝ ²ñï³ß³ï Ñݳí³ÛñÁ å»ÕáÕ Ñݳ·»ïÝ»ñÝ ³Ñ³½³Ý·áõÙ »Ýª Ñáõß³ñÓ³ÝÁ íï³Ý·í³Í ¿: ²Ù»Ý ï³ñÇ ·³ñݳÝÁ Ýñ³Ýù ÐÇÝ ²ñï³ß³ï »Ý ·ÝáõÙ áõ ï»ëÝáõÙ, áñ Ñݳí³ÛñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñݳí³Ûñ-·»ñ»½Ù³ÝáóÝ ³í»ÉÇ ¿ ÁݹɳÛÝí»É: ´³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ³ñ·»Éí»Ý, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: ²ñï³ß³ïÁ Ù»ñ »ññáñ¹ ³ÝïÇÏ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ ²ñÙ³íÇñó »õ ºñí³Ý¹³ß³ïÇó Ñ»ïá: ²Ûëï»Õ å»ÕáõÙÝ»ñÝ ëÏëí»É »Ý ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÐáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ »Õ»É, ¹³ñÓÛ³É Ï³ÝË»É Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É, µ³Ûó ÑÇÙ³ ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ³Ñ³·Ý³ó»É, áñáíÑ»ï»õ áã ÙdzÛÝ Ùáï³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇó, ³ÛÉ»õ ºñ»õ³ÝÇó »Ý ٳѳó³ÍÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ óÕíáõÙ ³Ûëï»Õ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳí³ÛñÁ ß³ï Ùáï ¿ Êáñ ìÇñ³åÇÝ, áõ ß³ï»ñÇ Áݹ·Íí³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Íª áõ½áõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÁ ëñµ³ï»ÕÇÇÝ Ùáï ÑáõÕ³ñϳíáñíǪ سëÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ Ý»ñùá: Ðݳ·»ïÝ»ñÁ ÝϳïáõÙ »Ýª ³í»ÉÇ É³í ¿ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ ³Ýï»ëí³Í, ãáõëáõÙݳëÇñí³Í Ùݳ, ù³Ý û ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý: Êáå³Ý, ³ÝÙß³Ï, Éùí³Í íÇ׳Ïáí ·áÝ» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ãϳ. ÑáõÛë ϳ, áñ ÙÇ ûñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ïå»Õí»Ý, µ³Ûó »ñµ ³Ù»Ý Ù»ïñÇ íñ³ ·»ñ»½Ù³Ý ¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñª áã í³ÕÁ, áã ¿É Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá áñ»õ¿ Ñݳ·»ï
³ÛÝï»Õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñÇ, ·»ñ»½Ù³ÝÁ ãÇ ù³Ý¹Ç, ÇÝã ¿ û Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ß»ñï»ñ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ë»õ Ù³ñÙ³ñÇ Ñ³Ýù ¿ ѳÛïݳµ»ñí»É. áñáß Å³Ù³Ý³Ï ù³ñÝ ³ñ¹ÛáõݳѳÝí»É ¿, û·ï³·áñÍí»É, µ³Ûó Ñݳ·»ïÝ»ñÇ µáÕáùÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ ï³Éáíª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³ñѳÝùÁ ÷³Ï»É »Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ ߳ѳ·áñÍáõÙÁ Ñݳí³ÛñÇÝ íÝ³ë ¿ ѳëóñ»É: ê³Ï³ÛÝ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿É ãÇ Ñ³çáÕí»É, û»õ ³ñ·»É»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñ µ³½ÙÇóë »Ý »Õ»É: ÐÇÝ ²ñï³ß³ïÁ å»ï³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áïÇ ¿, µ³Ûó å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ýǽÇϳå»ë ã»Ý ϳñáÕ ÑëÏ»É ï³ñ³ÍùÁ.ÙdzÛÝ µÉáõñÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ÙdzÛÝ, 100 ѳ ¿: Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ï³ÝË»É Ý³»õ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ: ÆëÏ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñݳí³Ûñ»ñáõÙª êÛáõÝÇùáõÙ,
¸íÇÝáõÙ, ²ñÙ³íÇñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: ¶³ÝÓ³·áÕ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Éáõñç ï»ËÝÇϳÛáí áõ ë³ñù»ñáí: ¶áÕáÝÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª ë»õ ßáõϳݻñáõÙ: ºÃ» ²ñï³ß³ïÁ ¹³éݳñ ³ñ·»Éáó, áõݻݳñ å³Ñå³ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, ³å³ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñíÇ: ´³Ûó ³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ³ñ·»Éáó ãÇ ¹³ñÓ»É: ´³ó ï³ñ³Íù ¿, áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ã·Çï»Ý áõ ϳñáÕ »Ý ûÏáõ½ ã·Çï³Ïóí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí å³ïÙ³Ñݳ·Çï³Ï³Ý ß³ï ϳñ»õáñ ß»ñï»ñ áãÝã³óÝ»É: Ðݳ·»ïÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳ·Çï³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ ÏáÃáÕÝ»ñ »Ý ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý áãÝã³óí»Éª ³ÛÝù³Ý µ³ó³éÇÏ, áñ ÙdzÏÝ »Ý »Õ»É áã ÙdzÛÝ ²ñï³ß³ïáõÙ, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï гÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏáõÙ: úñÇݳϪ áõñ³ñï³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ë»ó»·áñÍ³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³Ýáóª ÑÇÝ· Ù»ïñ ïñ³Ù³·Íáí ÙÇ
ù³ÝÇ í³é³ñ³ÝÝ»ñáí ³í»ñí»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï : ÐÇÝ ²ñï³ß³ïÇ ÙÇ Ù³ëÁ å»Õí³Í ¿, áõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí, ³ÝïÇÏ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñíáÕÇ ³é³ç µ³í³Ï³ÝÇÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï ï»ë³ñ³Ý ¿ µ³óíáõÙ: Àݹ áñáõÙ Ñݳí³ÛñÁ ß³ï Ùáï ¿ Êáñ íÇñ³åÇÝ, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý 200-250 ѳ½³ñ ½µáë³ßñçÇÏ ¿ ³Ûó»ÉáõÙ: Êáñ íÇñ³åáõÙ ßñç»Éáõ ѳٳñ Ï»ë ųÙÁ ÉÇáõÉÇ µ³í³Ï³Ý ¿: ì³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñáõÙ ÉÇÝ»Éáõó, ï³ñ³ÍùÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõó, سëÇëÝ»ñáí ÑdzݳÉáõó Ñ»ïá ³Ûëï»Õ ³Ý»Éáõ µ³Ý ¿É ãϳ: ØÇÝã¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ ½µáë³ßñçÇÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ³í»ÉÇ Ñ³·»ó³Í ¹³ñÓݻɪ Ýñ³Ý áõÕÕáñ¹»Éáí ¹»åÇ Ùáï³Ï³ ÐÇÝ ²ñï³ß³ï: ´³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï å»Õí³Í-µ³óí³Í ÑÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ Çñ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ß»ñï»ñáí ѳëï³ï ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ ÃáÕÝÇ áã Ù»ÏÇÝ, ³é³í»É »õë ûï³ñ»ñÏñ³óáõÝ: àã å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ñ³Ýáí ½µ³ÕíáõÙ, áã ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏÇñ ÐÇÝ ²ñï³ß³ïÇ ÝÙ³Ý Ñݳí³Ûñ áõݻݳñ, ³ÝϳëϳÍ, ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ÏáÕÙ ÏÑñ³íÇñ»ñ: ´³Ûó áñ»õ¿ Íñ³·Çñ ãÇ Ùß³Ïí»É ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ÐÇÝ ²ñï³ß³ïÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñݳ·»ïÝ»ñÇÝ, áõñÇß áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ·ñ³íÇã ã¿: ä»Õí³Í ¿ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ÙdzÛÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ, µ³Ûó Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß»ñï»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ¹³ ¿É ¿ µ³í³Ï³Ý: Ðݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí å»Õí³Í ù³Õ³ùÇ ï»ë³ñ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³½¹»óÇÏ ¿ áõ Êáñ ìÇñ³åÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ´³Ûó ¹ñ³ ³ñÅ»ùÁ áã å»ï³Ï³Ý, áã Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ:
ºøºÚ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàôÜ
ì³Ñ³Ý »ù»Û³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ Øñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³é³çÇϳ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ, Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ, ųÙÁ 16:00-ÇÝ, »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (ʳÝçÛ³Ý 50): ØáõïùÁ ³½³ï ¿:
ÂÇí 20(432) 24 زÚÆê 2019
¶»õáñ· ¶ÚàôÈàôØÚ²Ü
γ۳ó³í Boheme-Ç Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á
سÛÇëÇ 21-ÇÝ §¶áÛ¦ óïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Boheme ·ñ³Ï³Ý-»ñ³Åßï³Ï³Ý ËÙµÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á: È»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳݹ»ë »Ï³Ý ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ`Ñ»ÕÇݳÏ- ϳï³ñáÕÝ»ñ èáõµ»Ý ø³Ù³ÉÛ³ÝÁ, ¶³·ÇÏ ÞǵáÛ³ÝÁ, ì³Ñ» øáã³ñÁ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ, Ù³Ýϳí³ñÅ ¶áé гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Øß³ÏáõóÛÇÝ ·Éáµ³É í³Ë׳ÝÇ ³Ûë ¹³ñáõÙ, áñÇ ³Ï³Ù³ ½áÑÝ ¿ (·áõó» ϳٳ Ù³ëݳÏÇóÁ) ¹³ñÓ»É Ý³»õ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ùß³ÏáõÛà ³Ýçñå»ïÁ, »ñµ §ÑáïÁ ßñçí»É ¿ »õ ϳջñÝ ³éç»õáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É¦, Boheme-Ç ÝÙ³Ý ËÙµ»ñÁ ËÇëï ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ò³íáù ëñïÇ, ³Û¹ ËáõÙµÝ ³Ûëûñ, »Ã» ÙdzÏÁ ã¿, ³å³` ùã»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÊáõÙµÁ ѳïáõÏ áñ¹»·ñ³Í Ýå³ï³Ï áõÝÇ` ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, å³Ñ»É »õ áõÅ»ñÇ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷áí ½³ñ·³óÝ»É, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»é»É ¹»åÇ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñï»Õ ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ É³íÝ áõ åÇï³ÝÇÝ, áñå»ë ³ñųݳå³ïÇí Ù³ñ¹ ³Ûë ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»Éáõ ѳٳñ: ÊÙµÇ Ï³ñ»õáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É åỽdzÛÇ áõ »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ÕáõÙÝ ¿, ÙÇ ¹ñí³ï»ÉÇ »ñ»õáõÛÃ, áñ ÝáñáõÃÛáõÝ Ï³Ù, »Ã» Ïáõ½»ù, í»ñ³ÍÝí³Í ¹³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. §Ø»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ÝáõÛÝ Å³å³í»ÝÇ íñ³Ûáí ³ÝóϳóÝ»É åá»½Ç³Ý áõ »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, í³ï ãÇ ëï³óí»É. ë³ ¿ Ù»ñ ³ñí»ëïÁ¦, ³ë³ó ¶áé гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳٻñ·Ç ³í³ñïÇÝ: Boheme-Ç Ã»Ù³ïÇÏ ³ñͳñÍáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý, µ³Ûó åïïíáÕª ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ѳÛñ»Ý³ÏóÇ ßáõñç, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ßáõñç: лÝó ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿ ¹»é ëÏëÝ³Ï ËáõÙµÁ ϳñáÕ³ó»É ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ù»Í µ³Ý³Ï ѳí³ù»É: ÊÙµÇ ³é³çÇÝ µ»Ù»ÉÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç` ÝáõÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ²Ûë í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá ïճݻñÁ Ý»ñϳݻñÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ѳٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝí»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý »Õ»É, µ³Ûó Çñ»Ýù ÁÝïñ»É »Ý ³Ûë, ѳٻٳﳵ³ñ, ÷áùñ ¹³ÑÉÇ×Á, ù³ÝÇ áñ ë³ Ý³»õ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿` »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³É ³ÛÝ µ»ÙáõÙ, áñï»ÕÇó ïñí»É ¿ Ù»ÏݳñÏÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë Ýß»ó èáõµ»Ý ø³Ù³ÉÛ³ÝÁ, §í»ñ³¹³ñÓ ¿ Ç ßñç³Ýë Çõñ¦: îճݻñÁ ѳÛïÝ»óÇÝ Ý³»õ, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ Çñ»Ýù ѳݹ»ë Ï·³Ý ѳٻñ·³ß³ñáí` г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ. §Ø»Ýù ѳٻñ·Ý»ñ »Ýù áõÝ»ó»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë, µ³Ûó ϳñÍ»ë Ùáé³ó»É »Ýù Ù»ñ Ù»Í áõ ÷áùñ, ù³Õ³ùÝ»ñÁ, Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕ»ñÁ: ²Ýå³ÛÙ³Ý Éñ³óÝ»Éáõ »Ýù ³Û¹ µ³óÁ¦, ³ÝÏ»Õͳó³í ¶³·ÇÏ ÞǵáÛ³ÝÁ: ì³Ñ» øáã³ñÝ ¿É Çñ »õ ÁÝÏÇ»ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó ËÙµÇ ³ÛÝ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó, áñáÝù ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ïáÙë»ñ Ó»éù µ»ñ»É áõ ï»Õ ·ïÝ»É ¹³ÑÉÇ×áõÙ` Ëáëï³Ý³Éáí ß³ï Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ù³í»É ³Û¹ Ù»ÕùÁ. §Ø»Ýù ß³ï ßáõïáí ÏѳݹÇå»Ýù Ù»Í µ»ÙáõÙ, »õ Ëáëï³ÝáõÙ »Ù` µáÉáñ¹ Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»ù¦:
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
´
02/05/2019
19:55
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
سÛÇëÇ 26-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ÝóϳóÝ»É Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ 95-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ· ä³ïñÇÏ ü»áñÇÇ, ¾É»Ý ê»·³ñ³ÛÇ, êÉÇÙ³ÝÇ, ø»Ûà è³Û³ÝÇ, È»³ γëï»ÉÇ »õ ð³ýýÇ ²ñïáÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ºí û»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ, ѳïϳå»ë »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ »õ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ Ñ»ï ²½Ý³íáõñÇ Ï³å»ñÁ µáÉáñÇÝ »Ý ѳÛïÝÇ, Ýñ³ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý, ѳïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ: ²Û¹ µ³óÁ ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ γÑÇñ»áõÙ ØáѳÙÙ»¹ ðÇý³³Ã ¿É ÆÙ³ÙÇ ËÙµ³·ñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ »õ ѳÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý, ³Ý³Õ³ñï ѳۻñ»ÝÇ ç³ï³·áí, ³½·³ÛÇÝ ËáÑáõÝ ·áñÍÇã ä»ñ× Â»ñ½Û³ÝÇ ³ÏïÇí ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §²ñ»·¦ ³ñ³µ»ñ»Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ (8ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇí 74), áñÇ ß³åÇÏÇ »ñÏáõ »ñ»ëÝ»ñÇÝ Ñ³Û³½·Ç Ù»Í ß³ÝëáÝÇ»ÛÇ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý: §Þ³éÉ ²½Ý³íáõñ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ·Ç ѳ۳½·Ç ùݳñ»ñ·áõݦ í»ñݳ·ñáí 12 ¿ç»ñ ½µ³Õ»óñ³Í ³é³çÝáñ¹áÕ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ Գó ¸»ñÕ³ÙÁ, áñÁ Ëáñ³·Çï³Ï ¿ »ñ»õáõÙ ÇÝãå»ë Ù»Í ß³ÝëáÝÇ»ÛÇ, Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù ϳå áõÝ»Ý ²½Ý³íáõñÇ Ñ»ï: ¼³Ýó ³éÝ»Éáí ²½Ý³íáõñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ üñ³Ýëdz ·³ÕûÉáõ, ²½Ý³íáõñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »õ å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ, ѻﳷ³ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ݳ»õ Ýñ³ Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ï»ñÇë ͳÝáà ٳÝñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ²½Ý³íáõñÇ áõÝ»ó³Í ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÁ Áëï Ñá¹í³Í³·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: §²½Ý³íáõñÁ ׳ݳãí³Í ¿ñ áñå»ë ³ñ³µÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÁ: ø³ÝÇóë ³Ûó»É»É ¿ñ Èǵ³Ý³Ý, º·Çåïáë, سñáÏÏá »õ ´³Ññ»ÛÝ, áñáÝóáõÙ µ³óÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ ï³Éáõó, ݳ»õ Ùï»ñÙ³ó»É ¿ñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ »õ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï:
Page 2
95-²ØÚ²Î
24
زÚÆê
2019
²½Ý³íáõñÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Üñ³ »ñ·»ñÁ Ù»Í ëÇñáí »Ý ÁݹáõÝí»É ³ñ³µÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ÉÅÇñÇ, ´»ÛñáõÃÇ, γÑÇñ»Ç ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñóÝ»ù, û ׳ݳãá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù ²½Ý³íáõñÇÝ, Ýñ³Ýù íëï³Ñ³µ³ñ Ïå³ï³ë˳ݻݪ §³Ûá¦: ØáïÇÏÇó ͳÝáà ¿ñ ²½Ý³íáõñÁ ѳïϳå»ë »·Çåï³óÇ ¹»ñ³ë³Ý úÙ³ñ Þ³ñÇýÇ, ³ÉÅÇñóÇ »ñ·ÇãÝ»ñ ʳɻ¹Ç, è³ßǹ ³ÑÇ, ׳ݳãí³Í »·Çåï³óÇ »ñ·ÇãÝ»ñ »õ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñ ØáõѳÙÙ»¹ ²µ¹»É àõ³Ñ³µÇ, ü³ñǹ ¿É ²Ãñ³ßÇ, ²µ¹»É гÉÇ٠гý»½Ç »õ úÙ ø³ÉëáõÙÇ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ݳ»õ Éǵ³Ý³ÝóÇ »ñ·ãáõÑÇ ü³Ûñáõ½Ç Ñ»ï: Æ ¹»å ²½Ý³íáõñÝ ¿ñ, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ »ñÏáõëǪ ü³Ûñáõ½Ç »õ úÙ ø³ÉëáõÙÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï §úÉÇÙådz¦ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ, ¹ÇÙ»Éáí ³Û¹ ųٳݳÏí³ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³éÉ ¹Á ¶áÉÇÝ: Þ³ï ¿ ëÇñ»É ³ÉÅÇñóÇ àõ³ñ¹³ÛÇÝ (áñÇ ³ÝáõÝÁ í³ñ¹ ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳۻñ»ÝáõÙ): §²ñ³µ³Ï³Ý »ñ·Á ËáñÁ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ ÃáÕÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõÙ¦, ³ë»É ¿ ²½Ý³íáõñÁ, ³í»É³óÝ»Éáíª §Âáõñù³Ï³ÝÝ ¿É ɳíÝ ¿, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ãáõÝǦ: ²½Ý³íáõñÁ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 50-60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùáï 15 ѳٻñ·Ý»ñ ¿ ïí»É Èǵ³Ý³ÝáõÙ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ ѳïáõÏ ï»Õ ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ Çñ ëñïáõÙ: §²ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáí, Èǵ³Ý³ÝÁ ݳ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ¿, Ù³ñ¹ÇÏ ýñ³Ýë»ñ»Ý »Ý ËáëáõÙ ³ÛÝï»Õ: ܳ»õ ³ÛÝï»Õ ϳ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù¦: ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇó üñ³Ýëdz ï»Õ³÷áËí»ÉÇë, 1922 ÃíÇÝ, ß᷻ݳíÁ ²É»ùë³Ý¹ñdzÛáõÙ ¿ ϳݷ ³é»É, »õ Þ³éÉÇ Ñ³ÛñÁ ͳÝáóó»É ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï: лﳷ³ÛáõÙ (1948-ÇÝ) ¾¹Çà ädzýÇ Ñ»ï ²½Ý³íáõñÁ ³Ûó»É»É ¿ γÑÇñ» »õ ÙdzëÇÝ Ñ³Ù»ñ· »Ý ïí»É, áñÇó Ñ»ïá ¾¹Çà ädzýÇÝ ëÏë»É »Ý Ïáã»É §²ñ»õÙáõïùÇ úÙ ø³ÉëáõÙÁ¦: гٻñ·Á ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ñù³Û³Ï³Ý §¶³-
뻹 Ë»ñ¦ ß᷻ݳíÇ íñ³: ²í»ÉÇ áõߪ 1952-ÇÝ ²½Ý³íáõñÁ ÁÝÏ»ñ³ó»É ¿ ¾¹Çà ädzýÇÝ, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»Ï Ñ³Ù»ñ· ¿ ïí»É γÑÇñ»Ç ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §¾áõÁñï Ø»Ùáñdzɦ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓÛ³É ²½Ý³íáõñÁ ³Ûó»É»É ¿ γÑÇñ» ѳٻñ·Ý»ñ ï³Éáõ: §Üñ³ ѳí³ëïáõÙÝ»ñáí ѳݹÇë³ï»ëÝ ¿ Ï»ñïáõÙ »ñ·ãÇÝ, ݳ ¿ Ýñ³Ý ѳ·óÝáõÙ, ëÝáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝãáí »ë å³ñï³Ï³Ý »Ù Ç٠ѳݹÇë³ï»ëÇÝ, áõÝÏݹñÇݦ, ³ëáõÙ ¿ñ ݳ: ܳ ݳ»õ ѳëï³ïáõÙ ¿ñ, áñ µ³éÁ, ËáëùÁ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ·ãÇ Ó³ÛÝÁ: ²½Ý³íáõñÁ ٳѳó³í 94 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ 2018-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ: ²ñ³µ»ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ Ù»Í ï»Õ ѳïϳóñÇÝ §100 ïáÏáëáí Ñ³Û »õ 100 ïáÏáëáí ýñ³ÝëdzóǦ »ñ·ãÇÝ: лéáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë: Üß»Ýù ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ: ²ÉÅÇñáõÙ §àõ³Ã³Ý¦ ûñÃÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³Í ïå³·ñ»ó, Ýß»Éáí ݳ»õ, áñ ²½Ý³íáõñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ç³ï³·áí ¿ñ: γÑÇñ»áõÙ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²Ññ³Ù ¾µ¹áݦ Éáõë³Ýϳñ ïå³·ñ»ó (Ñá¹í³ÍÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ), áñï»Õ »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ ²½Ý³íáõñÁ, úÙ³ñ Þ³ñÇýÁ, »ñ·ãáõÑÇ ²ÝáõßϳÝ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾ÛÙ³ÝÁ, ¹»ñ³ë³Ý Ô»½¹³ï ²µáõ ÔáõýÁ »õ ݳËÏÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ü³ñáõù ÐáëÝÇÝ: §¾É Þ³ñù ¿É ²áõë³Ã¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ãáñë Ñá¹í³Í Ññ³ï³ñ³Ï»ó, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÏñáõÙ ¿ñ §94 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ í³Ë׳Ýí»É ¿ ýñ³ÝëdzóÇ üñ»ÝÏ êÇݳïñ³Ý¦ Ëáñ³·ÇñÁ: ÆëÏ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ê»½³ñ¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ßÝáñÑáÕ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ѳçáñ¹ 2019-Ç ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³Ý »õ Ïñ»Éáõ ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ ³ÝáõÝÁ¦: ä³ïñ³ëï»óª вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ
ØÇ Ï»ñå »Ù ÇÝÓ ½ëåáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇïáõÙ ãï»ëݻ٠³Û¹ï»Õ. ³¹»õáë îáÝáÛ³Ý
ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ßñç³-ݳÝÏÝ»ñáõÙ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³Óí»ó ζÜ-Ç ÏáÕÙÇó ÙÇ ß³ñù Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ßáõñç, áñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ûñÃáõÙ ·ñ»É ¿ñ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñ ܳÇñ Ú³ÝÁ: ƱÝã ¿ »Õ»É »õ ÇÝãå»±ë ¿ »Õ»É. ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íá-ñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í ѳݹ»ëÝ»ñÇó Ù»ÏǪ §²ÕµÛáõñǦ ËÙµ³·Çñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ·ñ³Ï³Ý³·»ï ³¹»õáë îáÝáÛ³ÝÇ Ñ»ï: - ä³ñáÝ îáÝáÛ³°Ý, í»ñç»ñë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ζÜ-Ý ¹³¹³ñ»É ¿ ýÇݳÝë³íáñ»É »ñ»ù ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÇݪ §²ÕµÛáõñÇݦ, áñÇ ËÙµ³·ÇñÝ »ù, §Î³ÝãÇݦ »õ §ÌÇÍ»éݳÏÇݦ: ²ÛëÇÝùÝ ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ÛÉ»õë Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ ãáõÝ»±Ýù: - ζÜ-Ý ÇÝã-áñ ÙñóáõÛà ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÕÃ»É »Ý ³Ù»Ý³¿Å³Ý ·ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ:
¸ñ³Ýù ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ùÇã ͳÝáÃ, Ù»Í Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, ³ë»Ýùª §Ê³ïáõïÇϦ, §Ø³ñǦ, §Èáõë³åë³Ï¦ »õÝ: - ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ßáõñç ѳÝñ³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñ »Õ»±É »Ý: -ºÕ»É »Ý, µ³Ûó ³Ýû·áõï: ²Ýó³Í ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÝ ¿É Ù»½ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí Ññ³íÇñ»óÇÝ, µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ò³íáõÙ »Ù, áñ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ »Ï»É ¿ñ ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ å³ï׻ݳѳÝí³Í ϳåáóáíª ³å³óáõó»Éáõ, áñ ÙñóáõÛÃÝ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ³Ýóϳóí»É: ´³Ûó Ù»½ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ѳñóÇ Çñ³í³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, áñ ßñç³ÝóáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÁ 1990Ã. ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ ¿, ³Ýí³Ý³å»ëª §²ÕµÛáõñ¦, §ÌÇÍ»éݳϦ, §Î³Ý㦠å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³éÝ»Éáõ »õ Ñá·³Éáõ Ýñ³Ýó å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ûëûñ, »ñµ ¶ÊÝ ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ, ³Û¹ áñáßáõÙÁ ãÇ í»ñ³Ý³Û»É, ³ÛÝ ³Ûëûñ ¿É áõÅÇ Ù»ç ¿: - ƱÝã å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ »Ý ïñí»É Ó»½ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: - ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ ѳٳñ ß³ï ³ÝÏÝÏ³É å³ñ½í»ó, áñ, Ç í»ñçá, ζÜ-Ý ¹ÇÙ»É ¿ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, å³ñ½»Éáõª ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ áñáßáõÙÁ ó³Ûëûñ Çñ³í³½áñ ¿, û± áã: ´³óÇ ³Û¹ ãÙáé³Ý³Ýù, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáõ٠ϳ Ï»ï, Áëï áñǪ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñáí³Ý³íáñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ëï»Õ-
ÍáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳëó»³ï»ñ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ϳñÍáõÙ »Ù, ³Ûë ÙñóáõÛÃÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ª áñù³Ý Ù³ïã»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ³Û¹ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ áã û »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³í³Ï³Ý Ù³ëáí ³Ûëù³ÝÁ, µ³Ûó ѳñóÁ áõÝÇ Ý³»õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáÕÙ: ºÝó¹ñ»Ýùª 90Ã. ³Û¹ áñáßÙ³Ý Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ Ïáñóí³Í ¿, µ³ñáÛ³Ï³Ý Ç±Ýã ÑÇÙù»ñ Ï³Ý Ùáï Ù»Ï ¹³ñ ïå³·ñíáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ùÝݳñÏÙ³Ý ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ: ä³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ ͳËë»ñÁ, µ³Ûó ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Û¹å»ë ã¿: úñÇݳϪ §Î³ÝãÁ¦ ï³ñ»Ï³Ý ïå³·ñíáõÙ ¿ñ 48 Ù³ÙáõÉáí, 16 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ùáí, ÇëÏ Ýáñ»ñÇó Ù»ÏÁª ï³ñ»Ï³Ý 12 Ù³ÙáõÉáíª ïå³·ñí»Éáõ ¿ 6 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ùáí: гٻٳï»ù ÇÝùÝ»ñ¹: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ïáõÅ»É ¿: - ÆëÏ, áñå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍ, »ñϳñ³ÙÛ³ ¹³ë³Ëáë, Ùï³íáñ³Ï³Ý, í»ñç³å»ë, ¹³ë³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ý¹»å ³Ûë í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù»ç ÇÝã íï³Ý·Ý»ñ »ù ï»ëÝáõÙ: - ºë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ß³ï ËÇëï å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó å³ï׳éáí ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó ѳë³Ý»ÉÇù Ù³ÙáõÉÁ: ¸ñ³Ýó ëå³ëáÕÝ»ñ Ï³Ý Ã»° ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, û° ë÷ÛáõéùáõÙ: ºë ÑÇÙ³ ß³ï í³ï »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ûë µ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏÁ, »õ ÙÇ Ï»ñå »Ù ÇÝÓ ½ëåáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇïáõÙ ãï»ëݻ٠³Û¹ï»Õ: ºë ÷áËݳ˳ñ³ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»óǪ ³ñ¹Ûá±ù ÇÝùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ß³Ñ»É »Ý ÙñóáõÛÃÁ,
å³ï³ë˳ݻóª áã: ê³ ÍÇͳջÉÇ ¿: سñ¹ÇÏ ã·Çï»Ý áõ±Ù »Ý ·áõÙ³ñ ï³Éáõ: - ÆëÏ ³Û¹ ÙñóáõÛÃÁ ѳÕÃ³Í å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇÝ ×³Ý³ãá±õÙ »ù, ѳí³ïá±õÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ý»ñáõÅÇÝ, ϳñá±Õ »Ý ³ß˳ï»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: - Üñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇ ³éáõÙáí »ë ϳñáÕ »Ù ѳëï³ï³å»ë ³ë»É, áñ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ, ³é³í»É »õëª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ ïå³·ñ»Éáõ: Üñ³Ýù ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý: ²Ëñ ÝÙ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ïå»Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Éáõñç Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ù³ÝÇ áñ ëñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ù³ÙáõÉ ã»Ý, ëñ³Ýù ûųݹ³Ï Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³ñ·ñ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÙïóÝ»É ³Ù»Ý µ³Ý. ³Û¹ µ³óÁ å»ïù ¿ Éñ³óÝ»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáí: - §²ÕµÛáõñǦ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇó DZÝã Ïå³ïÙ»ù: - §²ÕµÛáõñÁ¦ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý åñáó»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ¸³ ݳ»õ ïÇñáõÛà ¿ñ, áñï»Õ ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ù³Ýϳ·ÇñÝ»ñÁ: Æ ¹»å, »ë ã·Çï»Ù, ³Ûëûñ Ù³Ýϳ·ÇñÝ»ñÝ áõñÇß ¿É áñï»±Õ »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇëª §²ÕµÛáõñÁ¦ ãϳ, §ÌÇÍ»éݳÏÁ¦ ãϳ, §Î³ÝãÁ¦ ãϳ: ºë ³Ûë ³Ù»ÝÁ û¹Çó ã»Ù ÑݳñáõÙ: Þ³ï ѳÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳËù³Ý ·Çñù ¹³éݳÉÁ, §²ÕµÛáõñáõÙ¦ »Ý ïå³·ñí»É: úñÇݳϪ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇ §Ø»ñ í³½ùÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÇ µáÉáñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ ݳËûñáù §²ÕµÛáõñáõÙ¦ »Ý ïå³·ñí»É:
(¶
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¶
02/05/2019
19:56
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü èáõë Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ïù ÃáÕ³Í Ñ³Û³½·Ç ïÇÏݳÝó Ù»ç »Õ»É ¿ Ù»ÏÁ, áñÁ û»õ ³ñí»ëïáõÙ ãÇ Ñ³ë»É µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»É ¿ µ³ÕÓ³ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ, ¹³ñÓ»É Ý»ñßÝã³Ýù »õ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ áõÕ»ÏÇó: ÊáëùÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ »õ µ³É»ï³ÛÇÝ Ù»Ý»ç»ñ ºÉ»Ý³ ÎáÙÇë³ñÅ»õëϳ۳-´³ÉÇ»õ³ÛÇ (18951981) Ù³ëÇÝ ¿, ÍÝÛ³É Ð³ÏáµÛ³Ý, áñÁ ºíñáå³ÛáõÙ »õ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë Elene Komisarjevskaia ϳ٠Mrs. Elene Balieff: ܳ ³Ùáõëݳó³Í ¿ »Õ»É »ñÏáõ Ý߳ݳíáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ íñÓ»É »Ý ê»ñ·»Û êáõ¹»ÛÏÇÝÁ »õ ´áñÇë Þ³ÉÛ³åÇÝÁ, Ýñ³ ѳٳñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ»É »õ ϳñ¹³ó»É ìɳ¹ÇÙÇñ س۳ÏáíëÏÇÝ, Ýñ³Ý ³Ýå³ï³ëË³Ý »õ ³ÝÑáõÛë ëÇñáí ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ »Õ»É »ñ·Ç㠲ɻùë³Ý¹ñ ì»ñïÇÝëÏÇÝ, Ýñ³ Ùï»ñÇÙÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ¹»ñ³ë³Ý-µ»Ù³¹ñÇ㠲ɻùë³Ý¹ñ ³ÇñáíÁ, ¹»ñ³ë³Ý Æ·áñ ÆÉÛÇÝëÏÇÝ, ÝϳñÇã ØëïÇëÉ³í ¸áµáõÅÇÝëÏÇÝ... Üñ³ »õ éáõë³Ï³Ý §²ñͳû ¹³ñǦ µáÑ»Ù³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÛáõëí»É »Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ, ßñç»É ï³ñµ»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ... ºÉ»Ý³Ý, ϳÙ, ÇÝãå»ë Ýñ³Ý Ùï»ñÇÙÝ»ñÝ »Ý ³Ýí³Ý»É, È»ÉÛ³Ý, ÍÝí»É ¿ñ ØáëÏí³ÛáõÙ, ѳÛñÁ Ñ³Û ¿ñ (²ñϳ¹Ç гÏáµÛ³Ý), Ù³ÛñÁª éáõë (ܳ¹»Å¹³ úñ»ßÝÇÏáí³): àõÝ»ó»É ¿ »ñ»ù ùáõÛñ (ܳï³ÉÛ³, ÜÇݳ, êáýÛ³) »õ Ù»Ï »Õµ³Ûñª Æí³Ý: ÌÝáÕÝ»ñÁ í³Õ »Ý ³ÙáõëݳÉáõÍí»É, Ù³ÛñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³Ùáõëݳó»É ¿ ׳ñï³ñ³·»ï-ٻ˳ÝÇÏ È»áÝǹ ¼íáñÇÏÇÝÇ Ñ»ï, áñÇó áõÝ»ó»É ¿ ¸ÙÇïñÇ áñ¹áõÝ (ѻﳷ³ÛáõÙª ѳÛïÝÇ Ù³ñ½Çã): Æñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ éáõë³Ï³Ý µ»ÙÇ Ù»Í³ÝáõÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ì»ñ³ ÎáÙÇë³ñÅ»õëϳ۳ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ, áñÁ ջϳí³ñ»É ¿ ³ñïÇëïáõÑáõ »Õµ³ÛñÁª µ»Ù³¹ñÇã, Ù³Ýϳí³ñÅ, óïñáÝÇ ï»ë³µ³Ý, ÝϳñÇã »õ óñ·Ù³ÝÇã üÛá¹áñ ÎáÙÇë³ñÅ»õëÏÇÝ (1882-1954): ì»ñçÇÝë, ÉÇÝ»Éáí ϳݳÝó Ù»Í »ñÏñå³·áõ, ß³ï ßáõïáí ï³ñí»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ È»ÉÛ³Ûáí »õ ³Ùáõëݳó»É ¿ Ñ»ïÁ: ´áÉß»õÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïá 1919-ÇÝ ÎáÙÇë³ñÅ»õëÏÇÝ»ñÁ ï³ñ³·ñí»É »Ý ÈáݹáÝ: ²Ûëï»Õ 1922-ÇÝ §ü»ÛñÇɻݹ¦ óïñáÝáõ٠س¹³Ù ÎáÙÇë³ñÅ»õëϳ۳ ³ÝáõÝáí ºÉ»Ý³Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ´ñá¹í»ÛÇ §âÕçÇϦ é»õÛáõáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÈáݹáÝáõÙ ÎáÙÇë³ñÅ»õëÏÇÇ Ñ»ï ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ í»ñç ¿ ·ï»Éª ѳí³Ý³µ³ñ ³ÙáõëÝáõª ·»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ÃáõÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: Üáñ³ÍÇÝ áñ¹áõª ìɳ¹ÇÙÇñÇ Ñ»ï ºÉ»Ý³Ý Ùݳó»É ¿ ³é³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, 1923-ÇÝ È»ÉÛ³Ý ÈáݹáÝáõ٠ͳÝáóó»É ¿ ö³ñǽÇó ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñáí ³ÛÝï»Õ »Ï³Í éáõë³Ï³Ý §âÕçÇϦ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ, ÏáÝý»ñ³ÝëÛ», éáõë³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇ §Ñ³Ûñ¦ ÜÇÏÇï³ ´³ÉÇ»õÇ (ØÏñïÇã ´³ÉÛ³Ý, 1877-1936) Ñ»ï »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É Ýñ³ óï»ñ³ËÙµáõÙ: ºñµ óï»ñ³ËáõÙµÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ²ØÜ, ºÉ»Ý³ гÏáµÛ³ÝÁ »õ ´³ÉÇ»õÝ ³Ùáõëݳó»É
(´
È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇ §¼ñáõÛóÝ»ñ гÛáó É»½íÇ Ù³ëÇݦ, гÛÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §î»Õ³ÝáõÝÁ Ñáõß³ñÓ³Ý ¿¦, ê»ñ·»Û ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÁ¦, è³ý³Û»É Æß˳ÝÛ³ÝÇ §ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó¦ ·ñù»ñÁ »õ ¿ÉÇ ß³ï áõ ß³ï ·ñù»ñ, ûñÃáÝÇ ï»ëùáí ³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ Ù»½ Ùáï »Ý ïå³·ñí»É: ØÇ ß³ï ϳñ»õáñ µ³Ý ¿É ³ë»Ù. ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ·É³íÉÇïÁ ÙÏñ³ïÁ Ó»éùÇÝ ÃÕóïáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ï³ññ å³ñáõݳÏáÕ ß³ï ¿ç»ñ, Ù»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ïå³·ñ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿ç»ñ Ù»ñ ýǹ³Û³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿É å³ïÙ³µ³Ý гÛϳ½ äáÕáëÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÇ ·ÇñùÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ïå³·ñí»ó: §²ÕµÛáõñÁ¦ ·ñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³-
Page 3
вÚðºÜ²ÎÆòܺð
24
زÚÆê
2019
èáõë³Ï³Ý §²ñͳû ¹³ñǦ ѳ۳½·Ç Ùáõë³Ý. ºÉ»Ý³ ÎáÙÇë³ñÅ»õëϳ۳-´³ÉÇ»õ³ »Ý Ñ»Ýó ݳíÇ íñ³: ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ùáõë- ñáñ¹ ѳٳß˳ñÝáõÃÛáõÝÁ »ñç³ÝÇÏ ¿ »Õ»É, ãÝ³Û³Í ºÉ»- ѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ý³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ²Ù»ñÇϳ Ñ»ïá »Õ»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ §Ø»ïñáåáÉÇï»Ý ï³Ý»É áñ¹áõÝ... §âÕçÇÏÁ¦ª ³Ýëáíáñ ÙÇ Ã³ïñáÝ, ûå»ñ³ÛÇݦ ÏÇó µ³ØáëÏí³ÛáõÙ 1908-ÇÝ ÑÇÙÝ»É ¿ñ ´³ÉÇ- É»ïÇ ¹åñáóÇ ÷áËï»õÁª ÝáõÛÝå»ë ѳ۳½·Ç ÜÇÏáÉ³Û î³- Ýûñ»ÝÁ: ´³ÉÇ»õ³Ý ñ³ëáíÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ µ³- µÝ³Ïí»É ¿ Ûáà ë»ó³éÇÏ ÙÇ »ñ»õáõÛà ¿ »Õ»É ÙáëÏáíÛ³Ý Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ñ³ÝáõÙ, áñÁ »Õ»É ¿ ݳ»õª ºíñáå³ÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ, áõÝ»- éáõë »õ ³Ù»ñÇϳóÇ Ý³Éáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ, ³½- ³ ñ í » ë ï ³ · » ï Ý » ñ Ç ¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáí ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ѳí³ù³ï»ÕÇ, ³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ»Ù³ñí»ëïÇ íñ³... ÌÝáõݹáí ϳñÇÝóÇ, áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ éáõë»ñ»ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ ËáëáÕ ´³ÉÇ»õÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó Çñ ßáõñçÝ ¿ ѳٳËÙµ»É ѳ۳½·Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ѳݹ»ë »Ï³Í óïñáÝÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ºÉ»Ý³ ´³ÉÇ»õ³ »õ ÜÇÏÇï³ ´³ÉÇ»õ åñÇÙ³¹áÝݳ ³ٳºÉ»Ý³ ´³ÉÇ»õ³Ý áñ¹áõ Ñ»ï ñ³ ¸»Ûϳñ˳Ýáí³Ý, ºÉ»Ý³ ÂáõÙ³Ýáí³Ý, ³ٳñ³ ú·³- ³Ýí³Ý»É »Ý §ÜÛáõÛáñùÛ³Ý ²ñµ³ï¦: Üñ³ Ý»ëáí³Ý, ²ñß³Ï »õ ¶»áñ·Ç ´áõñç³- Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó ¿ »Õ»É ³Ù»ñÇϳÉÛ³ÝÝ»ñÁ, ºí·»ÝÇ ì³ËóݷáíÁ, ïÇÏ- óÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¹³ßݳϳѳñ ݳÛù ȳɳ۳ÝóÁ, ²µÇëáÕáÙÛ³ÝÁ, ¸³- ì³Ý øÉǵ»ñÝÁ... 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ºÉ»íÇÃÛ³ÝÁ, ä³ÛÇÝÛ³ÝÁ, ûñÇáñ¹ êáõë³Ý- ݳ ´³ÉÇ»õ³Ý ³Ûó»É»É ¿ ØáëÏí³, ѳÝ×Û³ÝÁ, ²É»ùë³Ý »õ ÜÇÏáÉ³Û Ðáíë»- ¹Çå»É ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Üñ³Ý ³é³ç³ñ÷Û³ÝÝ»ñÁ, ü»á¹áñ Þ³ÉÛ³åÇÝÇ ËÙµÇ Ï»É »Ý ÙÝ³É ÊêÐØ-áõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ù»ñٻݻñ·ãáõÑÇ, Ù»óóá-ëáåñ³Ýá ²ñ÷ÇÝ» Å»É ¿... ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ºÉ»Ý³ ´³ÉDzñ·áõïÇÝëÏ³Û³Ý (²ñÕáõÃÛ³Ý, 19021976), ²ÏÇ٠³ÙÇñáíÁ, Ȩ î³ñ³ëá- »õ³Ý ³Ýóϳóñ»É ¿ سÝѳÃÁÝÇ ÜáíáíÁª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³- ¸Çí»»õÛ³Ý áõÕÕ³÷³é í³ÝùáõÙ: سѳ峷³ Ëáßáñ ¹»Ùù ²ÝñÇ îñáõ³Û³Ý... ó»É ¿ 87 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, 1981-Ç Ù³ñïÇ 15²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ Ùdzó»É ¿ ݳ»õ Ï»ë ÇÝ: ²Ý·ÉdzÛáõÙ Ùݳó³Í áñ¹Çݪ ìɳ¹ÇÑ³Û ïÇÏÇÝ ´³ÉÇ»õ³Ý: Üñ³ Ù³ëݳÏ- ÙÇñ (ì³¹ÇÙ) ÎáÙÇë³ñÅ»õëÏÇÝ (áñÁ áñáß óáõÃÛ³Ùµ ϳ¹ñ»ñ ³éϳ »Ý 1923-ÇÝ ÈÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳçáÕ ³ß˳ï»É ¿ ÏÇÝḻ üáñÇëÃÇ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í §âÕçÇϦ ÛáõÙ »õ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñáñ å»ë ï³ñí³Í ¿ ýÇÉÙáõÙ, áñï»Õ Áݹ·ñÏí»É ¿ §ö³Ûï» »Õ»É ϳݳÝóáí) Ùáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ´áñÇë Þ³ÉÛ³åÇÝ, §ºÉ»Ý³ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ßù»ñÃÁ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁª ¿ ÜÛáõ Úáñùª Ýñ³ Çñ»ñÁ í»ñóÝ»Éáõ »õ ßáõ´³ÉÇ»õ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ ïáí ÇÝùÝ ¿É Ñ»ï»õ»É ¿ ÙáñÁ.... ´³ÉÇ»õ³ÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñٳٵ: ²í»É³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ºÉ»Ý³ ´³ÉÇ1929-ÇÝ §âÕçÇÏÁ¦ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ù»ÏÝ»É ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ²Øܪ ѳݹ»ë ·³- »õ³ÛÇ ùáõÛñ»ñÁ Ùݳó»É »Ý èáõë³ëï³- Ýß»É, áñ §º. ². ²ÏáådzÝÇÝ ÝíÇñí³Í Éáí ÜÛáõ ÚáñùÇ §æáÉëáÝÇ 59-ñ¹ ÷áÕáóÇ ÝáõÙ »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ³í³· ï³ñµ»ñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý »õ ѳÝñ³·Çï³Ã³ïñáÝáõÙ¦: 1934-Çó ºÉ»Ý³ ´³ÉÇ»õ³Ý ùñáç, ³åñ»É »Ý ËÇëï ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³Ý- ñ³Ý³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñáõÙ.... ÑÇÝ éáõë³ëÏë»É ¿ ѳݹ»ë ·³É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ó»é- ùáí: ܳï³ÉÛ³ гÏáµÛ³ÝÁ (1896-1967) Ï³Ý ²ÏáåÇ³Ý ³ÝáõÝÝ ³Õ³í³ÕíáõÙ ¿ ݳñÏÝ»ñáí, ûñÇݳÏ` Ù³ëݳÏó»É ¿ èáõë »Õ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ, ³ß˳ï»É »õ ëáíáñ³µ³ñ ·ñíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»õáí, í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÙáëÏáíÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñå»ë ²ÏáåÛ³Ý, ÇÝãÝ, ÇѳñÏ», ×Çßï 㿦: ³ÛÉ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ, ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ݳ»õ ÜÇݳ гÏáµÛ³ÝÁ (1902-1977) »Õ»É ¿ ÆѳñÏ», ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, ³ñïÇëéáõë ï³ñ³·Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ¸áÝ-²ÙÇ- Ù»ù»Ý³·ñáõÑÇ, ÇëÏ êáýÛ³ гÏáµÛ³Ý- ïáõÑáõ ³ÝáõÝÁ ·ñíÇ ²ÏáåÇ³Ý Ï³Ù Ð³Ý³¹áÛÇ (²ÙÇÝá¹³í ÞåáÉÛ³ÝëÏÇ) »õ Èá- ê³í³ñÇÝ (1903-1983) í³ñã³Ï³Ý ³ß- ÏáµÛ³Ý, ºÉ»Ý³ ´³ÉÇ»õ³Ý å³ïϳÝáõ٠˳ïáÕ ¿ »Õ»É ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ѳ- ¿ éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, »õ í»ñáÑÇßÛ³É ÉáÛÇ (È»áÝǹ ØáõÝßï»ÛÝ) »ñ»ÏáÝ»ñáõÙ... 1936-ÇÝ ÜÇÏÇï³ ´³ÉÇ»õÇ Ñ³Ýϳñ- Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ... åݹáõÙÁ ϳï³ñáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ³Ï³Ð. ¶. - ºÉ»Ý³ ´³ÉÇ»õ³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³- ÝáõÙ ÇÝùÝ ¿ ³Õ³í³ÕáõÙ ×ßÙ³ñïáõÍ³Ù³Ñ ÉÇÝ»ÉÁ ºÉ»Ý³ ²ñϳ¹»õݳÛÇÝ ·ñ»Ã» ѳëóñ»É ¿ Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ, áõëïÇ- ó³Ýó³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ÕÇݳ- ÃÛáõÝÁª ²ÏáådzÝÁ ѳٳñ»Éáí §ÑÇÝ »õ ݳ ÁݹÙÇßï ÃáÕ»É ¿ óïñáÝÁ: ºñÏ- ÏÁ (Ü. Ø. ¼íáñÇÏÇÝ) ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É éáõë³Ï³Ý ³½·³Ýáõݦ...
ØÇ Ï»ñå »Ù ÇÝÓ ½ëåáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇïáõÙ ãï»ëݻ٠³Û¹ï»Õ. ³¹»õáë îáÝáÛ³Ý Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñÃ³Ï ¿, áñï»Õ Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÁ. ³Ûëûñ Ýñ³Ýù ï»Õ ãáõÝ»Ý, áñï»±Õ »Ý ïå³·ñí»Éáõ Ýñ³Ýù: - Øï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»±É ¿ Ò»½: -²Ûá: ²ñï³í³½¹ ê³ñ»óÛ³ÝÁ, ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÈÛáõ¹íÇ· γñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù: Üñ³Ýù ³Ûë áÉáñïÇ ÑÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ÐÇÝ, µ³Ûó áã Ñݳó³Í, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ ¿ ζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ¶ñáÕ-
Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ¹³ï³å³ñïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: - ÐÇÙ³ DZÝã »ù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É: - ÐÇÙ³ »ë ÷áñÓáõÙ »Ù ÇÝã-áñ Ï»ñå ÉáõÍ»É ³Ùë³·ñÇ ÉáõÛëÁÝͳÛÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ·áÝ» ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ãÁݹѳïíÇ: ØÇÝã»õ ζÜ-Ý Ïå³ñ½Ç Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ù»ñ Ýϳïٳٵ Çñ³í³ã³±÷ ¿, û± áã: ºë ã»Ù ÃáÕÝ»Éáõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ³Ù»Ý µ³Ý ³Ý»Éáõ »Ù, å³ïñ³ëï »Ù ¹ÇÙ»É Ý³»õ ³ÝѳïÝ»ñÇ: §²ÕµÛáõñǦ Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í
ß³ï Éáõñç ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ýª ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý, ì³Ëóݷ ²Ý³ÝÛ³Ý, ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½ »õÝ. ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá µ³ñáÛ³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ÃáÕÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã áõ ·Ý³É: ºë ÙÇÝã»õ í»ñç å³Ûù³ñ»Éáõ »Ù: Æ ¹»å, áñå»ë½Ç ãÙï³Í»Ý, áñ »ë áõ ÙÛáõë å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ »Ýù Ñ»ï³åݹáõÙ, ³é³ç³ñÏ»É »Ùª ï»Õë ½Çç»É, ÙdzÛÝ Ã» ³åñÇ Ã»ñÃÁ: гñó³½ñáõÛóÁª ¶»õáñ· ¶ÚàôÈàôØÚ²ÜÆ
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¸
02/05/2019
19:56
¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ðØ¾Ü ØÆø²Ú¾Èº²Ü å³ïٳɻ½áõ³µ³Ý
ÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ ³ñ¹Ç ųٳݳÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñ¿Ý ¿. å»ï³Ï³Ý áõ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³óÃáÕáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ: ¸³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ϳÝáݳñÏáõÙÁ ϳñÇù áõÝÇ Çñûù Éáõñç Ùûï»óÙ³Ý: ²Ûëûñ Ñݳñ³õáñ ã¿ ³ãù ÷³Ï»É г۳ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ï³ñ³ÍáõáÕ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý íñ³Û »õ ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ϳÝáݳõáñáõÙÁ: ¸³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, áñÝ Çñ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ϳñÍÇùáí ÁݹѳÝáõñ Û³Ûï³ñ³ñÇ µ»ñ¿ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ: àõëïǪ ÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý áÕçáõÝ»ÉÇ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É: ²ß˳ïáõÃÇõÝÁ í»ñݳ·ñ³Í ¿ §ºñµ Û³Ûï³ÍáõáõÙ ¿ Ù³ßïáó»³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ¦, »Ýóí»ñݳ·ñ³Íª §²é³çÝáñ¹áÕ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ Ç Ýå³ëï ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ϳÝáݳñÏٳݦ: ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ Ù»Í ï»Õ ¿ ï³ÉÇë ݳ»õ ûï³ñ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ï³é³¹³ñÓÙ³ÝÁ, ëϽµ¿Ý ÇëÏ ³ë»Ýù, áñ ³õ»Éáñ¹ ã¿ÇÝù ѳٳñ»ñ, »Ã¿ »Ýóí»ñݳ·ñÇ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ïáõ¿ñ ݳ»õ ѳñóÇ ³Û¹ Ï¿ïÁ: Ø»Ýù ѳٳÙÇï »Ýù Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ÿ §àõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ »õ ÝáÛÝÝ ¿ ѳۻñ¿ÝÇ µáÉáñ É»½áõ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ (¿ç 6): гÛáó É»½áõÇ ·ñ³õáñ »ñ»ù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ³É ϳñÇù áõÝÇÝ Çëϳå¿ë ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý, »õ ÙÇ»õÝáÛÝ µ³éÁ ß³ï ³õ»ÉÇ å³ïß³× ¿ áõÕÕ³·ñ³Í ï»ëÝ»É ÙÇ»õÝáÛÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí »õ ÁÝûñóáÕÇÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇ»õÝáÛÝ §ß³åÇÏáí¦: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙª ÏÁ ë»ñٳݻÝù ÙÇ Ë³éݳß÷áÃ, áñÁ ÏÁ ۳ݷ»óÝ¿ ÁÝûñóáÕÇ ûï³ñ³óÙ³ÝÁª Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïáõ³ÍÇ Ýϳïٳٵ: лÕÇݳÏÁ ×Çß¹ ÏÁ Ýß¿, áñ Ý»ñÏ³Û »ñÏáõ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýûñ¿Ý Çñ³ñ Û³ñÙ³ñ»óÝ»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙ µ»ñ»É (¿ç 7): ä³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñϳñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ëûë»É: §Ðݳñ³õáñ ã¿ »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Û³ñ³÷á÷áË ÑÝã³µ³Ýáõû³ÝÁ áõÕÕ³·ñáõû³Ùµ Ñ»ï»õ»É¦ (¿ç 8): ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ ·ñ³·¿ï ÁÝûñóáÕÁ ·ÇñÁ ÏþÁÝûñó¿ §³ãù»ñáí¦, ÙÇ Ñ³Û»³óùáí Áݹ·ñÏ»Éáí
Page 4
24
زÚÆê
2019
ÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ºñμ Û³Ûï³ÍáõáõÙ ¿ Ù³ßïáó»³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é, »ñµ»ÙÝ »õ ³ÙµáÕç ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ: ¶ñ³·¿ï ÁÝûñóáÕÁ ÙïùÇ Ù¿ç Ñ³ï ³é ѳï ãÇ ³ñï³ë³Ý»ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³é, »õ ÁÝûñóáÕÇÝ ãÇ Ûáõ½»ñ µ³éÇ ·ñáõû³Ý áõ ³ñï³ë³Ýáõû³Ý Ãáõ³ó»³É ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÇõÝÁ: Æ Ñ³Ï³é³Ï¿Ýª Ýñ³Ý ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ µ³éÁ ï»ëÝ»É ÙÇßï »õ ³Ù»Ýáõñ Ùdzϻñå áõÕÕ³·ñ³Í: Þ³ï ×Çß¹ ¿ Ýϳï³Í, áñ §å³ñï³õáñ ã»Ýù Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ Û³ñÙ³ñ»óÝ»É Ýáñ³Û³Ûï áõ ³ÛɳÑáõÝã ³ÝáõÝÝ»ñÇݦ (¿ç 8): Üáñ³Û³Ûï ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñ ëáíáñ³µ³ñ ÏÁ Û³ñÙ³ñáõÇÝ »Õ³Í áõÕÕ³·ñáõû³ÝÁ, áñÇ í³é ³å³óáÛóÝ ¿ Ù»½³ÝáõÙ í»ñçÇÝ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏǪ ½³Ý³½³Ý É»½áõÝ»ñ¿Ý »Ï³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõ Ýáñ³Û³Ûï µ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁª µáÉáñÁ ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ ×Çß¹ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý áñáßÇã ¹»ñÁ ѳÛáó É»½áõÇ ³Ùñ³åݹáõû³Ý ѳñóáõÙ: Üñ³ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ϳñÍ»ë ÙÇ Ý³Ë³ß³õÇÕ ¿ª ³½·³ÛÇÝ »ñÏËûëáõû³Ý áõ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ÝáݳõáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ¿»õ áÙ³Ýó, Û³ïϳå¿ë ѳÛáó É»½áõÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý å³ïÙáõû³ÝÁ ù³ç³ÑÙáõï É»½áõ³µ³ÝÝ»ñÇÝ, ϳñáÕ »Ý í³Ý»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿, áñ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ µáÉáñ Éáõñç ϳñÍÇùÝ»ñÁ ·áÛáõû³Ý Çñ³õáõÝù å¿ïù ¿ áõݻݳÝ, »õ áñ ëáí»ï³Ï³Ý §Ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý¦ åÇï³Ï³õáñáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»Ý ÷áËÛ³ñ·³ÉÇó »ñÏËûëáõû³ÝÝ áõ ³Ý߳ѳËݹÇñ ¹³ïáÕáõû³ÝÁ: È»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ¿Ý ¿. §²éѳë³ñ³Ï, Áëï Çë, ÑÝãÇõݳ÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõáõÙ »Ý áã û »ñϵ³ñµ³éÝ»ñÁ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýù µ³Õ³¹ñáÕ Ó³ÛݳõáñÁ ϳ٠ÏÇë³Ó³ÛÝÁ¦ (¿ç 15): ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿, áñ Ù»Ýù ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ³Û¹åÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ: È»½áõ³µ³ÝÝ»ñÇÝ ·áõó¿ ³ÛÝ Ñ»ï³½ûïáõû³Ý ÙÇ Ýáñ ¹áõé µ³Ý³Û: лÕÇݳÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³Ý· ¿ ³é»É ûï³ñ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ï³é³¹³ñÓÙ³Ý Ï³ÝáݳñÏáõÙÝ»ñÇ íñ³Û: §²Ûëûñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ï³Û Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ÙÇûñÇݳϳݳóٳݦ (¿ç 40): Æñ³õ³óÇ ¹Çï³ñÏáõÙ »õ ÛáÛÅ Ññ³ï³å, »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù Ù»ñ ûñÁëïûñ¿ ÁݹɳÛÝáõáÕ íÇÑÁ ѳۻñ¿ÝÇ
ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ: §ä¿ïù ¿ Ù»ñ É»½áõÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñͻɪ ³é³õ»É³·áÛÝë ³ÝûñÇ ³ñï³óáÉ»Éáõ ѳٳñ ûï³ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãÙ»Õ³Ýã»É É»½áõÇ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý ѳٳϳñ·Ç ¹¿Ù¦ (¿ç 37): ¼³ñٳݳÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÇÉ, áñ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõÙ ¹»é»õë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ÛÇß»óÝ»É ³Û¹ ÑÇÙݳñ³ñ ûñ¿ÝùÁ: ò³õûùª ³Ûë ÷³ëïÁ ß³ï»ñÁ Ïþ³Ýï»ë»Ý: §Î³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ç³ñÏ»É áñ¹»·ñ»É ·»ñ³½³Ýó³å¿ë ÁݹáõÝ»ÉÇ Ù»Ï ëϽµáõÝù. Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳۻñ¿ÝáõÙ ×Çßï ¿ ï³é³¹³ñÓ»É Áëï ³Ýáõ³Ý³ïáõ ³½·Ç É»½áõ³Ï³Ý ÑÝãÇõÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñǦ (¿ç 40): ²õ»É³óÝ»Ýù. å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ É»½áõÝ Û³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ »õ áñ ëïÇåáõ³Í ãÉÇÝÇÝù ³Ù»Ý ¹¿åùáõÙ ×ß¹»Éáõ ÷á˳ïáõ É»½áõÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÇõÝÁ: гñóë Ëáñù³ÛÇÝ ¿. ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ É»½áõ ϳÛ: г׻ÉÇ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ §Ù»Ï¦ µ³éÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ. ÙÇ ËݹÇñ, áñ ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇóë ³ñͳñÍ»É »Ý Ñ³Û É»½áõ³µ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ áñÁ ó³Ûëûñ ÉáõÍáõÙ ãÇ ·ï»É: ´³é³ëϽµÇ [Ûáõ] ÑÝãÙ³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ: §´³é³ëϽµÇ ÷³Ï í³ÝÏáõÙ [Ûáõ] Éë»ÉÇë å¿ïù ¿ ·ñ»É ϳ°Ù §Çõ¦, ϳ°Ù §»õ¦...¦ (¿ç 44): ... §Î³Û »õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ïª µ³é³ëϽµáõÙ ·ñ³é»É §Ûáõ¦ »õ ϳñ¹³É ÇÝãå¿ë §ÛáõÝÇë, ÛáõÝáõ³ñ¦ µ³é»ñáõÙ...¦ (³Ý¹), ³ÛëÇÝùÝ [Ñ] ÑÝãٳٵ: γñ»ÉÇ ¿ ³õ»É³óÝ»É, áñ Ñݳñ³õáñ ¿ ݳ»õ ÙÇ ãáññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ïª ·ñ»É §Ûáõ¦ »õ ϳñ¹³É [Ûáõ]: ²ÛëÇÝùݪ í»ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáõû³ÝÁª í×Çé ϳ۳óÝ»É, áñ §Û¦ ï³éÁ µ³é³ëϽµáõ٠׳ϳﳷñûñ¿Ý ÙÇßï ã¿, áñ [Ñ] å¿ïù ¿ ÑÝãÇ: ²Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿, »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, Ëûë»É: ºõ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿ ݳ»õ ³ñÅ¿ù³õáñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ í»ñ ÏÁ ѳݿ ùݳó³Í ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ: §²Ûëûñ [í] ÑÝãÇõÝÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý »ñ»ù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª §í¦, §õ¦, §áõ¦, ·áõó¿ ѳÙá½áõÙ »Ý, û ųٳݳÏÇÝ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÏÇñ³éáõ»É ¹ñ³Ýù¦ (¿ç 48): Æëϳå¿ë, »ñµ ·ñÇ Ïþ³éÝáõÇ áñ»õ¿ É»½áõ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, §½áõ³ñ×áõû³Ý¦ ѳٳñ ÙÇ ÑÝãÇõÝÇÝ »ñÏáõ ï³é ã»Ý Ñݳñ»ñ, ¹ñ³ ѳٳñ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳñóÁ ûñ»õë ÷³-
Ïáõ³Í å¿ïù ¿ ѳٳñ»É. Ñ³Û É»½áõ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ í³Õáõó ³ÛÝ ³ñ¹¿Ý ³å³óáõó»É ¿: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ º. ·ÉËÇ ÝÇõÃÁª §Ã¿¦ »õ §»Ã¿¦ ß³ÕϳåÝ»ñÇ í»ñçÇ §»¦ ·ñáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É: γñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Û¹ ß³ÕϳåÝ»ñÁ §Ý³Ë³Ñ³ñ¦ ϳ٠§ß»ßï³Ñ³Õáñ¹¦ Ïáãáõ³Í, ë»÷³Ï³Ý ß»ßï ãáõÝ»óáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñ¿Ý »Ý, áõëïÇ »õª ¹ñ³Ýó Ñݳ·áÛÝ §Ã», »Ã»¦ ·ñãáõÃÇõÝÁ: ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ³ß˳ïáõû³Ý Æ´. ·ÉáõËÁª §êïáõ·³µ³ÝáõÃÇõÝ »õ áõÕÕ³·ñáõÃÇõݦ í»ñݳ·ñáí: ÚÇñ³õÇ, áã ¿ ×ßÙ³ñÇï áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ ³é³Ýó ëïáõ·³µ³Ýáõû³Ý, »õ áñù³Ý ³É §å³ñ½»óáõ³Í¦ (ëáí»ï³Ï³Ý) áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ åݹ¿ ÿ ÇÝùÁ ÑÝã³Ï³Ý ¿, Çñ ÇëÏ µ³½Ù³ÃÇõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ÏÁ ·³Ý ³å³óáõó»Éáõ, áñ ³Ù»Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ëïáõ·³µ³Ýáõû³Ý ã³÷³ÝÇßÁ ß³ï Ù»Í ÏßÇé áõÝÇ: Ú³ïϳå¿ë ·³Ûó·Õ»ó Ù»½ §²ñÙ³õÇñ¦ ï»Õ³Ýáõ³Ý ëïáõ·³µ³ÝáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ÏáÕÙ¿Ý çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ÉóÝ»Éáí ³õ»É³óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ³Ýáõ³Ý ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÁ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ §²ñÙ³õÇñ³Û¦ ¿ñ, »õ »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ݳ˳·ñ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³Ï³Ý »õ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ ÏÁ ï³ñµ»ñáõ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ß»ßïáí, ³å³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³õáñ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É §²ñÙ³íÇ°ñ³Û¦ (áõÕÕ.) / §²ñÙ³íÇñ³°Û¦ (ë»é.) ½áÛ·Áª ۻﳷ³Û §³Û¦ í»ñç³õáñáõû³Ý ³ÝÏáõÙáí: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ µáÉáñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã¿ áñ ѳٳӳÛÝ Ï³ñáÕ »Ýù ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Áëï ¿áõû³Ý ¹³ ¿ ·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»Éáõ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ: â»Ýù ϳñáÕ ³é³Ýó ÛÇß³ï³Ïáõû³Ý ³ÝóÝ»É ³ÛÝ Ï¿ïÁ, ÿ §...³µ»Õ»³Ý³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É³å¿ë ÑÝã³Ï³Ý ¿¦ (¿ç 6): Ø»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ùûï³õáñ ѳßáõáõÙÝ»ñáí, ¹³ë³Ï³Ý (³õ³Ý¹³Ï³Ý) áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ Ùûï 83%-áí ÑÝãÇõÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝ ¿, ÇëÏ §å³ñ½»óáõ³ÍÁ¦ (ëáí»ï³Ï³Ý) áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁª 86,5%-áí: ²ÛëÇÝùݪ »ñÏáõ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É µ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõ »Ý ϳï³ñ»³É ÑÝãÇõÝ³Ï³Ý ÉÇݻɿÝ: Üϳï»Ýù, áñ ѳñÇõñïáÏáë³Ýáó ÑÝãÇõÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ ³Ûµáõµ»Ý ³ñųÝÇ ãÇ Ñ³Ù³ñ»ñ ·ñáõû³Ùµ ³ñï³Û³Ûï»É ¹Çñù³ÛÇÝ µáÉáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ûñÇݳϪ §³Ýå³Ûٳݦ µ³éÁ ɳõ³·áÛÝ ÏÁ ѳٳñ¿ ·ñ»É §³Ý-
§²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ: سñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »õ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ¦
ػϻݳëáõÃÛ³Ùµ ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ, üñ»½ÝáÛÇ Î³ÉÇýáéÝdz å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É ä»ïñáë î»ñ-سÃáëÛ³ÝÇ
»õ ´³ñÉááõ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ í»ñáÝßÛ³É Ëáñ³·ñáí (Western Armenian in the 21st Century: Challenges and New Approaches) ѳïáñÁ, áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ ³Û¹ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ù³ï»Ý³ß³ñÇ: гϳé³Ï ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ÚàôܺêÎú-Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ¹³ë»É ¿ íï³Ý·í³Í É»½áõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÙÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û É»½í³µ³ÝÝ»ñ áõ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½µ³Õí»É »Ý ³ÛÝ É³í³·áõÛÝë ÷á˳Ýó»Éáõ ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇݪ ÏÇñ³é»Éáí Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ: гïáñáõÙ Ç ÙÇ »Ý µ»ñ-
í³Í Ðñ³ã âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ, ²ÝÇ Î³ñÙÇñÛ³ÝÇ, æ»ëÇ êÇñ³Ï³Ý-²ñÉ»ÝÇ, Þáõß³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ, êÇÉídz ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ, гÏáµ ¶ÛáõÉáõçÛ³ÝÇ »õ ¾Éǽ³µ»Ã ØËÇóñÛ³ÝÇ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý óáõóáõÙÝ»ñÝ áõ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: øÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÝ »Ý §Ð³Û»ñ»Ý Ùï³Í»Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÁ¦, §ê÷ÛáõéùáõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ¦, §ØïáñáõÙÝ»ñ »ñÏñáñ¹ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý ËáëáÕÝ»ñÁ áñå»ë ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñݳñ³íáñ ëáíáñáÕÝ»ñ¦, §¸³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³É»½í³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³-
¦, ù³Ý §³Ùå³Ûٳݦ: ¿»õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ ·ñ¿, áñ 1922 Ãáõ³Ï³ÝÇ §Û»Õ³ßñçáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ųٳݳÏÇ ³Ïݳéáõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ¦ (¿ç 6) (ÝϳïÇ áõÝÇ Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇÝ), ³õ»Éáñ¹ ã»Ýù ѳٳñ»ñ ÛÇß»óÝ»É, áñ »Ã¿ ãÉÇÝ¿ñ äûÕáë سÏÇÝó»³ÝÁ, áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ó»õ³÷áËáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³õáñ ¿ áñ ãÉÇÝ¿ñ, »õ áñ ݳ ¿ñ, áñ سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ³é³Ýó ùÝÝáõû³Ý ûñ¿ÝùÇ áõÅ ïáõ³õ: ²Ù÷á÷»Éáí Ù»ñ ѳٳéûï (»õ ËÇëï ûñÇ) ·ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ, ÏÁ ó³ÝϳݳÛÇÝù Ýáñ¿Ý Áݹ·Í»É ÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ Ññ³ï³åáõÃÇõÝÁ: гÛáó É»½áõÝ Ï³ñÇù áõÝÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ ·ñáõû³Ý ÙdzëÝáõû³Ý, »õ ³Û¹ ÙdzëÝáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É ÙdzÛÝ ¹³ë³Ï³Ý, ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ: §ä³ñ½»óáõ³ÍÁ¦, áñÁ ³ñ¹¿Ý ѳñÇõñ ï³ñÇ ÏÁ Û³õ³ÏÝ¿Ç ¹³éݳÉáõ ѳÛáó ÙÇ³Ï áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ, ³Û¹å¿ë ³É ÙÇÝã»õ ûñë ãϳñáÕ³ó³õ Çñ³·áñÍ»É Çñ íñ³Û ¹ñ³Í §µáÉß»õÇÏ»³Ý¦ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ¿ª ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ÙÇ³Ï áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ: âϳñáÕ³ó³õ, áñáíÑ»ï»õ ³Ýßáõßï ³ñųÝÇ ã¿ñ ¹ñ³Ý, áñáíÑ»ï»õ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý í»ñ³Ó»õáõÙÁ ѳõ³Ýáõû³Ý ã¿ñ ³ñųݳó»É ѳٳ½·³ÛÇÝ áñ»õ¿ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙ¿, »õ áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ÉÇ ¿ñ ÑÝãÇõݳµ³Ý³Ï³Ý áõ ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý ûñáõÃÇõÝÝ»ñáí: (*) ²ë³óÇÝù §Ã»ñǦ, ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ٻͳͳõ³É áõ Éáõñç ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÝÇõà »Ý, »õ ÙÇ »ñÏáõ ¿çÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ã¿ ·ñ³Ëûë»É ³ÛÝ íÇÃ˳ñÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §Ñ³Ûáó áõÕÕ³·ñáõÃÇõݦ: *) ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ Ýáñ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ݳËù³Ý áñ¹»·ñí»ÉÁ ɳÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ã¿ñ Ý»ñϳ۳óí»É á°ã г۳ëï³ÝáõÙ, á°ã ¿É, ٳݳí³Ý¹, ê÷ÛáõéùáõÙ: ºí Ñ»Ýó ³Ûë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¿ Ù»ÍÝ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ 1923-Ç ·ñ»É. §²ñ»õ»É³Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÁ... ï³ñûñÇÝ³Ï »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý¦:
éáõÙÁ¦, §È»½íÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¦, §ØÇÝã »ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ »Ù ëï»ÕÍáõÙ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿É ÇÝÓ ¿ ëï»ÕÍáõÙ¦ »õ ³ÛÉÝ: ܳ˳µ³ÝÁ ·ñ»É »Ý ä»ïñáë î»ñ-سÃáëÛ³ÝÝ áõ ´³ñÉááõ î»ñØÏñïãÛ³ÝÁ, ÇëÏ í»ñç³µ³ÝÁ ϳ٠§Ð»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý¦ µ³ÅÇÝÁª ì³ñ¹³Ý سûõáëÛ³ÝÁ: î»ñ-سÃáëÛ³ÝÁ ÈÇÝÏáÉÝÇ Ü»µñ³ëϳ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñÇ û·Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ëáë ¿ »õ гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ (SAS) ݳ˳·³ÑÁ, ÇëÏ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÁ γÉÇýáéÝdz å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ (üñ»½Ýá) гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ »õ гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáÕÁ: Ð.Ì.