규슈건축기행 이소자키아라타

Arata Isozaki

JAPAN

아라타 이소자키

In

九州

KYUSHU

Arata Isozaki In Kyushu

1

Arata Isozaki 아라타 이소자키

In

九州

KYUSHU

Architecture Travel Guide Book Arata Isozaki In Kyushu

3

CONTENTS part.1

일본 여행 준비 여행 기초 정보············ 06 여권과 비자············· 10 증명서와 여행자보험······ 13 항공권 예약·············· 14 숙소 예약················ 15 환전과 여행경비·········· 16 휴대폰으로 인터넷하기···· 17 여행 일본어·············· 18 체크리스트·············· 22 건축가 프로필············ 24

4

Arata Isozaki In Kyushu

part.2

지도정보 일본 전도················ 30 규슈전도················ 32 후쿠오카 현·············· 34 오이타 현················ 36 나가사키 현·············· 38 사가 현················· 40 구마모토 현·············· 42 미야자키 현 / 가고시마 현··· 44 part.3

건축가의 발자취 건축가의 작품············ 46 여행 스케쥴짜기·········· 50

Arata Isozaki In Kyushu

5

Prepare to Travel

일본 여행의 기초 정보 시차와 비행시간 일본과 우린나라의 시차는 같다. 인천에서 후쿠오카 국제공항까지 의 비행시간은 1시간 10분,부산공항에서 갈경우 40분이다.

통화와 환율 일본은 엔화( 円,￥)를 사용하며, 지폐는 1만 엔, 5000엔, 2000엔, 1000엔 4종류가 있고, 동전은 500엔, 100엔, 50엔, 10엔, 5엔, 1 엔 6종류가 있다.2019년 11월 현재 환율은 100엔에 약 1076원이 지만 여행 전 반드시 체크해야한다.

10000엔 신권/ 구권

5000엔 신권/ 구권

2000엔 신권/ 구권

1000엔 신권/ 구권

500엔 신권/ 구권 6

100엔

Arata Isozaki In Kyushu

50엔

10엔

5엔

1엔

바겐세일 기간 일본의 백화점과 쇼핑센터는 여름과 겨울 2번의 정기 바겐세일이 있다. 업체마다 차이는 있지만 보통 1월2일~1월말, 7월 초~8월 말 정도에 세일이 이뤄진다. 초반에는 30~50%의 할인율로 시작하다가 막판에는 80%까지 할인율이 올라간다.

날씨와 기후 일본은 작은 섬 나라이지만 섬이 남북으로 길게 늘어진 열도라서 북 쪽의 홋카이도에서 봄 기운이 느껴질 때 남쪽의 오키나와에서는 해 수욕을 시작한다. 규슈 지방의 날씨는 우리나라와 비슷하지만 겨울은 온난한 편이다. 보통 8월의 최고 기온이 32℃ 정도며, 1월의 최저 기 온은 3~4℃ 정도이다. 전압과 플러그 일본은 우리나라와 달리 110V 사용한다.그래서 ‘돼지코’라고 불 리는 변환 플러그가 필요하다. 무턱대고 220V 제품을 110V에 사용 했다가는 기기가 망가질 가능성이 높아 삼가는게 좋다. 요즘에는 전 자기기가 많아 졌으므로 돼지코 2~3개 정도 챙기는게 좋을 것이다. 명절 일본의 명절엔 설날과 비슷한 오쇼가츠(お正月) 와 추석과 비슷한 오본(お盆)이 있다. 이때 쉬는 상점과 음식점이 있어 불편하겠지만, 일본 전통 행사를 볼 수 있는 기회가 되어 여행자에 따라서 더 즐거운 경험일 것이다. (단, 이 시기에는 일본인들도 여행을 많이 가므로 숙 소를 미리 예약해 둘 것.)

Arata Isozaki In Kyushu

7

국경일 일본역시 주말에 국경일이 겹치면 그 다음 월요일이 공휴일이 된 다. 또 공휴일과 공휴일 사이에 평일이 있는 샌드위치 데이도 공휴 일이 된다. · 골든위크 골든 위크는 매년 조금씩 달라진다. 5월의 3,4,5일이 휴 일이라서 여기에 주말이 붙고 회사에 따라 휴가를 더 주면 일주일 정 도의 긴 휴일이 생겨 이것을 골든위크라 부른다.

날짜

국경일

1월 1일

정월 초하루

1월 둘째 주 월요일

성년의 날

2월 11일

건국 기념일

3월 21일 (혹은 20일)

춘분

4월 29일

쇼와의 날

5월 3일

헌법 기념일

5월 5일

어린이날

7월 셋째 주 월요일

바다의 날

9월 셋째 주 월요일

경로의 날

9월 23일 (혹은 24일)

추분

10월 둘째 주 월요일

체육의 날

11월 3일

문화의 날

11월 23일

근로 감사의 날

12월 23일

일왕 탄신일

업무시간 우리나라와 마찬가지로 출퇴근 시간은 대중교통을 피하자 쇼핑을 목적으로 나오는 경우는 영업시간에 맞춰서 가자. 일반 상점은 문 닫는 시간에 차이가 있지만, 대부분 저녁 8시면 서서 히 문을 닫기 시작한다. (음식점은 더 늦게까지 하는 경우가 많음.) 우체국 중에는 토요일과 일요일, 공휴일에도 문을 여는 곳이 있으며, 백화점은 한 달에 2~3번 부정기적으로 쉰다. 대부분의 미술관이나 박 물관은 월요일이 휴관일인 경우가 많다.

8

Arata Isozaki In Kyushu

전화 한국에서 일본으로 걸기 001, 00700 등 국제전화 서비스 번호-81(일본 국가번호)- 앞의 0을 뺀 지역번호 - 전화번호의 순서로 누르면 된다. 만약 001을 이용 해 092-1234-5678(후쿠오카)로 전화를 건다면 아래와 같다.

001-81-92-1234-5678

일본에서 한국으로 걸기 001 등 국제전화 서비스 번호 -82(한국 국가번호)- 앞의 0을 뺀 지역번호 - 전화번호의 순서로 누르면 된다. 만약 001을 이용해 021234-5678(서울)로 전화를 건다면 아래와 같다.

001-82-2-1234-5678

일본 내 긴급 연락처 경찰 ☎ 011 화재, 앰뷸런스 ☎ 119 *비상 사태시 공중 전화를 이용할 때는 전화를 걸기전 붉은 버튼을 누르면 무료이다

우편 일본에서 한국으로 편지나 엽서를 보낼 때는 우체국까지 가지않고 도 가까운 편의점 등에서 우표를 사 붙인 후 거리에 있는 빨간 우체통 에 넣으면 된다. 소포는 우체국에 가서 부쳐야 되는데 소포 1개가 20 ㎏이 넘으면 안 된다.

Arata Isozaki In Kyushu

9

PASSPORT & VISA

여권과 비자 여권신청 여권 발급 신청은 자신의 본적이나 거주지와 상관없이 가까운 발행 관청에서 신청할 수 있다. 서울 25개 구청과 광역시청, 지방도청의 여 권과에서 접수를 받는다. 신분증을 소지하고 인근 지방자치단체를 직 접 방문해야 한다. 대리신청은 불가하고, 평일 오전 9시부터 오후 6 시까지 접수가 가능하다. 그러나 직장인들을 위해 관청별로 특정일을 지정해 야간업무를 보거나 토요일에 발급하기도 한다.

여권종류 일반적으로 복수 여권과 단수여권으로 나뉜다. 복수여권은 특별한 사유가 없는 한 5년 내지 10년동안 횟수에 제한 없이 외국에 나가는 것이 가능하다. 단수 여권은 단 한 번만 외국에 나갈 수 있으므로 유 효기간이 1년이다. 만 18세 이상, 30세 이하인 병역 미필자 등에게 발급한다. 여권 발급에 필요한 서류

여권 발급 소요 기간 보통 3~4일 정도 걸리지 만, 성수기에는 10일까지 소요될 수 있으니 여행을 가기로 마음 먹었다면 바 로 신청하자.

10 Arata Isozaki In Kyushu

1. 여권 발급 신청서 2. 여권용 사진 1매, 긴급 여권 발급 신청 시 2매 3. 신분증 4. 여권 발급 수수료 5. 병역의무 해당자는 병 역 관계 서류 6. 18세 미만 미성년자는 여권 발급 동의서 및 동 의자 인감증명서, 가족 관계증명서

유효기간 연장 2008년 6월 28일 이전 발급받은 일 반 복수 여권의 유효기간이 10년 미 만인 경우에는 최초 발급일부터 10년

여권 유효기간 연장시 필요한 서류

1. 여권 기재 사항 변경 신청서

이 되는 날 까지 유효기간을 연장할 수

2. 여권용 사진 1장

있다.

3. 주민등록등본 1부

유효기간 연장 신청은 유효기간 만

4. 여권 및 여권 사본 1부

료일로부터 1년 이내에 해야한다. 여

5. 병역 의무 해당자의 경

권 기간은 횟수의 제한없이 총 10년

우 병역관계 서류

까지 연장 신청이 가능하지만, 만료일 이 지난 지 6개월이 넘으면 재발급을 받아야 한다. 여권 재발급 사유에 따라 필요한 서류

여권 재발급 여권을 분실했거나 훼손한 경우, 비 자란이 부족할 경우, 주민등록 기재 사 항이나 영문 성명의 변경·정정의 경우 는 재발급을 받아야 한다. 재발급 여권 은 구여권의 남은 유효기간을 그대로 받게 되면, 수수료는 25,000원이다. 단, 남은 유효기간이 1년 이하이거나 자신이 원하는 경우에는 유효기간 5년 의 신규 여권을 발급받을 수도 있다. (수수료 45,000원)

1. 분실 재발급 여권 발급 신청서, 여권 용 사진 2장, 여권 재발 급 사유서 또는 여권 분실 신고서 2. 훼손 재발급 여권 발급 신청서,여권 용 사진 2장, 여권 재발급 사유서 3. 주민등록 오류 정정 재발급 위와 같으며 추가적으로 주민등록초본 또는 동사무 소의 협조 공문 4. 영문 성명 정정 재발급 위와 같으며 추가적으로 증빙서류(변경할 영문 성 명이 기재된 재학 증명서)

여권 사진 촬영 시 주의 할 점 가로 3.5㎝ 세로 4.5㎝인 6개월 이내에 촬영한 상반신 사진이어야 한다. 바탕색은 흰색이어야 하고, 포토샵으로 보정한 사진은 사용할 수 없다. 즉석사진 또는 개인이 촬영한 디지털 사진 역시 부적합하다. 양쪽 귀가 드러나야 하며, 치아가 보이지 않게 한다. 배경색과 비슷한 색의 옷을 착용하는 것도 안 된다. 해외에서 생길 마찰의 소지를 줄이 기 위해 본인의 실제 모습과 가장 비슷한 사진을 준비하자.

Arata Isozaki In Kyushu 11

여권 발급 문의 외교 통상부 해외 안전여행 서비스 여권 발급과 해외안전여행에 관한 정보를 얻을수 있다. 여권 관련 민 원 서식도 다운로드 가능하다. 전화 02-2100-2114 홈페이지 www.040.go.kr

영사 콜센터 24시간 운영되므로 해외에서도 언제든지 연락이 가능하다. 전화 800-2100-0404

중요 연락처 주한 일본 대사관 주소 서울시 종로구 율곡로 2길 22 전화 02-2170-5200 팩스 02-734-4528 홈페이지 www.kr.emb-japan.go.jp

주후쿠오카 총영사관 주소 福岡県 福岡市 中央區 地行 浜 1-1-3 전화 092-771-0461~2(월~금 09:00~17:00) (근무시간 외에는 담당 자별 연락처가 안내됨 팩스 092-771-0464 홈페이지 jpn.fukuoka.mofa.go.kr 교통 공항-메이노하마 간 지하철을 타고 도진마치 唐人町 역에서 하차, 1 번출구로 나와서 도보 800m. 택시이용 시 후쿠오카 공항에서 약 3700 엔, JR 하카타 역에서 약 2700엔

12 Arata Isozaki In Kyushu

CERTIFICATE

증명서와 여행자보험 국제운전면허증 현지 대중교통을 이용하는 것도 의미 있지만, 직접 운전하며 이동하 는 일도 꽤 낭만적이다. 자동차 여행을 계획한다면 국제운전면허증은 필수다. 대한민국 운전면허증 지참자라면 가까운 운전 면허 시험장에 들러 즉시 발급받을 수 있다. 위임장을 구비하면 대리 신청도 가능하 다. 일본에서 운전 시 국제운전면허증과 여권을 함께 지참해야 한다.

여행자 보험 여행자보험은 여행 중 발생할 수 있는 여러 사고에 대한 손해를 보 상한다. 보험설계사, 보험사 영업점, 대리점, 각 보험 회사의 온라인 사이트에서 가입할 수 있다. 미리 보험을 준비하지 못했다면 비행기 에 탑승하기 전 공항 내 보험 서비스 창구를 이용한다. 보상을 받기위해선 현지 병원이 발급한 진단서와 치료비 영수증, 약 제품 영수증, 처방전 등을 챙긴다. 도난 사고가 발생했다면 현지 경찰 이 발급한 도난 증명서가 필요하다. 구입한 상품을 도난 당했다면 물 품 구입처와 가격이 적힌 영수증을 준비한다. 여행자 보험을 가입 못 할 경우가 있다. 이때는 국가가 지정한 여행 금지지역과 여행 제한지 역은 보상이 안되니 이 점 참고하자.

Arata Isozaki In Kyushu 13

AIR TICKET

항공권 예약 부가조건 돌아오는 날짜 변경(리턴 변경) 가능 여부, 마일리지 적립 여부 , 연 령대, 유효기간, 경유 여부 등이 대표적인 부가 조건이다. 리턴 변경 과 마일리지 적립이 불가능하고, 제한적으로 낮은 연력대에 판매하 며, 유효기간이 짧고 어딘가를 경유하는 항공권이 가장 저렴하다고 생각하면 된다.

규슈 항공권 규슈는 공항이 많고 항공편수도 많아 일본의 다른 지역보다 항공권 예약이 쉽다. 하지만 금요일 출발 등 연휴를 앞둔 시기의 항공권은 인 기가 높아 최소 한 달 전에는 예약을 해둬야 한다.

출발 도시별 운행시간과 항공사 인천- 후쿠오카 약 1시간 10분 (대한항공, 아시아나 항공) JAL, ANA, 제주항공 , 진에어, 티웨이항공) 인천- 사가 약 1시간 20분 (티웨이항공) 인천- 나가사키 약 1시간 25분(에어서울) 인천- 구마모토 약 1시간 20분(아시아나항공, ANA) 인천- 오이타 약 1시간 30분 (대한항공, JAL, 티웨이항공) 인천- 가고시마 약 1시간 35분 (대한항공, JAL) 인천- 미야자키 약 1시간 40분 (아시아나, ANA) 인천- 기타큐슈 약 1시간 20분 (진에어) 김해- 후쿠오카 약 50분 (대한항공, 에어부산) 김해- 기타큐슈 약 1시간 (진에어) 14 Arata Isozaki In Kyushu

ACCOMMODATION

숙소 예약 규슈의 숙소 일본의 숙소는 크게 호텔, 료칸, 민박, 게스트하우스 등으로 나뉘 며 한국의 시스템과 특별히 다르지 않다. 호텔은 규모와 목적에 따라 호텔, 비즈니스 호텔, 시티 호텔, 러브 호텔로 나뉜다. 비즈니스 호텔 은 회사원 위주의 호텔로 객실이 작고 심플하며 저렴하다. 시티호텔 은 호텔과 비지니스 호텔의 중간 규모로 로비 레스토랑 결혼식장 등 호텔의 부대 시설을 없앤 도심 관광에 최적화된 호텔로 일반호텔보다 저렴하다. 러브호텔은 한국의 모텔과 같다. 료칸은 일본의 전통 숙박 시설로 온천이 있는 관광지에서 많이 볼 수 있고, 호텔과 같은 서비스 를 받을 수 있으며 가격이 꽤 나간다. 여럿이서 쓰고 저렴한 민박, 게 스트 하우스도 있고, 에어비앤비 같이 실제 일본인들이 생활하는 집 에서 숙박하는 시스템도 있다.

료칸의 객실

저렴하게 예약하기 일본의 호텔은 금·토요일이 가장 비싸고 일·월요일이 상대적으로 저렴하다. 그래서 금~일요일 여행보다 토~월 여행을 하면 보다 저렴 하게 예약할 수 있다. 할인 행사도 많아서 여행사의 홈페이지나 호텔 사이트를 찾아 비교해보고 예약하는게 좋다. 일본여행사이트 자란넷 : www.jalan.net 야후 트레블 : travel.yahoo.co.jp

등 특가가 많이 나오는 일본 여행 사이트를 이용하는게 좋다.

Arata Isozaki In Kyushu 15

MONEY TALK

환전과 여행경비 현금 환전 한번만 바꾸는 게 유리 환전할 때는 언제나 수수료가 붙는다. 달 롤 바꾼 후 현지 통화로 재환전하면 수수료 를 두번 무는 것이다. 달러, 유로 엔 등 자주 찾는 통화는 대부분 시중 은행에서 갖추고 있다. 특수 통화는 규모가 믄 은행이나 외환 은행에 찾아가야 한다. 10일 미만의 여행일 정이라면 현지 화폐로 환전을 해간 후 신용 카드를 사용하자. 신용카드 현금만 가져가는 게 조금 불안하다면 신용카드를 준비하자. 보안상 문제점이나 약간의 수수료 부담이 있지만 가장 편리하고 보편적인 보 조 결제 수단이다. 게다가 신분증 역할까지 한다. 호텔, 렌터카, 단거 리 항공권을 예약할 때 대부분 신용카드 제시를 요구한다. 현지에서 현금이 필요할 때 ATM을 통해 현금 서비스를 받을 수도 있다. 국제 카드 브랜드 중에선 가맹점이 많은 비자, 마스터 카드가 무난하다. 자 신의 카드가 외국에서도 사용 가능한지도 반드시 확인하고 카드 뒷 면에 서명도 해둔다.

현금카드로 인출 신용카드를 감당하기 어렵다면 해외 현금카드를 준비한다. 한구겡 서 발행한 해외 현금카드를 이용해 현지 ATM에서 현지 통화로 인출 한다. 현금을 들고 다니는 것도바 안전하며, 신용카드보다 규모있고 알뜰한 소비가 가능하다. (신용카드처럼 준 신분증 기능은 못한다.)

16 Arata Isozaki In Kyushu

INTERNET

휴대폰으로 인터넷하기 포켓 와이파이 poket Wi-Fi 해당 국가 이동통신사의 3G/4G LTE 신호를 Wi-fi 신호로 바꿔주 는 흉대용 와이파이 단말기, 국내에서 업체를 통해 미리 예약한 후 출 국하는 국내 공항에서 수령, 일본 도착 후 단말기의 아이디와 비밀번 호로 와이파이에 접속하면 된다. 1일 기본 데이터량이 500MB~1GB (지역, 통신사에 따라 다름)이므로 동영상 시청, 대용량 파일 전송만 피한다면 충분하다. 단 단말기를 매일 충전해야 하며 하루 종일 이용 시에는 보조배터리도 필요하다. (1일 요금 3~6천원 대)

유심칩 (심 카드) 이동통신사 가입자의 식별 정보를 담고 있는 유심칩은 휴대폰 사용 시 반드시 필요한 신분증과 같은 역할을 한다. 선불 유심칩(Prepaid Sim Card)은 선불요금의 개념으로 지정된 기간에 지정된 데이터 용 량이나 통화량을 사용하는 것이다. 단기 체류하는 일반 여행자라면 통화 문자는 불가능한 데이터 전용 유심칩을 저렴하게 이용할 수 있 다. 단 해외 유심칩으로 교체시 번호자체가 해외번호로 바뀌어서 국 내에서 걸려오는 문자를 받을 수 없는 것이 단점이다. (카톡은 가능). 데이터 제공량에 따라 요금은 달라지며, 데이터 전용 유심칩의 경우 8일 사용 LTE 2GB 기준 9천원대. 간사이 공항의 자동판매기에서도 구입 가능하나 몇 배는 비싸므로, 국내에서 미리 구입하자.

Arata Isozaki In Kyushu 17

Entry Report

일본 입국서류 작성법

입국신고서 작성법 1.

각각 성과 이름 표기 란에 각각 여권상 영문 이름을 그대로 적는다.

2.

생년월일은 일 월 년 순서 (03 04 96) 이런 방식이니 꼼꼼히 체크.

3.

현주소는 나라와 도시 까지만 적으시면 됩니다.

4.

도항목적 은 대부분 관광이니 관광이라고 기입.

5.

도착 항공기 편명/선명 은 타고가시는 항공기 편명을 적는다. 탑승한 항공기 편명은 항공권 보딩패스에 적혀 있다.

-배타고 간다면 배 이름을 적기. (beetle 000(편명)) 등..

6.

일본 체제 예정 기간. 입국하는 날을 포함해서 출국하는 날 까지 며칠 간 머무시는지 적기.

7.

일본의 연락처

* 호텔 / 게스트하우스에서 묵을 시 - 호텔이름, 주소, 전화번호

+81-6- 으로 시작하는 일본 국가번호를 포함한 전화번호

06- 으로 시작하는 일본 국내에서 거는 전화번호

(어느 쪽을 써도 무방하다.)

* 친구 / 에어비엔비에서 묵을 시 -집 주소, 거주자 성명, 연락처

(에어비앤비의 경우 출국 전 주소, 호스트 실명, 전화번호를 받기)

-참고 : +81-80-(080- or 090-)으로 시작하는 번호는 휴대폰번호이다.

8.

밑에는 세가지 질문이 있습니다. 질문사항은 뒷면에 표기되어 있다. Y / N

9.

여권상에 있는 서명 그대로 적기.

18 Arata Isozaki In Kyushu

세관신고서 작성법 1.

탑승기 편명 : 아까 적으신 편명을 적는다.

2.

출발지 : 거주지가 아닌, 출발지 공항을 적어주세요.

3.

입국일자 : 일본에 도착하는 날짜

4.

성명 : 여권상 영문 성명대로 적는다.

5.

현주소(일본국내 체류지) : 입국신고서에 적은 숙소와 똑같이 적는다.

6.

국적 : 본인의 국적.

7.

직업 : 본인의 직업. (학생,회사원)

8.

생년월일을 기입.

9.

여권번호 기입. (M-00000000)

10. 가족끼리간다면 대표자 한명만 작성

일본 면세 한도 - 1인당 담배 2보루, 술 3병(760㎜기준), 향수 2온스

Arata Isozaki In Kyushu 19

여행 일본어 기본인사 おはようございます (오하요 고자이마스) こんにちは (콘니치와) こんばんは (콤방와) はい (하이) いいえ (이이에) ありがとうございます (아리가토 고자이마스) すみません (스미마센) ごめんなさい (고멘나사이)

안녕하세요(아침) 안녕하세요(점심) 안녕하세요(저녁) 네 아니오 감사합니다 실례합니다 미안합니다

자기소개 私は韓国人です

나는 한국인입니다

(와타시와 칸코쿠진데스)

私の名前はOOです

내 이름은 OO입니다

(와타시노 나마에와 OO데스)

日本語ができません

일본어를 못 합니다

(니혼고가 데키마세)

私の年はOO歳です (와타시노 토시와 OO토시데스) 20 Arata Isozaki In Kyushu

제 나이는 OO살입니다

기본단어 パスポート (파스포오토) 旅行 (료코오) 警察 (케에사츠) 領事館 (료오지칸) 現金 (겡킨) クレジットカード (크레짓또 카아도) 両替所 (료오가에쇼) トイレ (토이레) お水 (오미즈) コーヒー (코오히이) ビール (비이루) 路線図 (로센즈) マップ (맙뿌) バス (바스) タクシー (타쿠시이) 食堂 (쇼쿠도오) ケータイ (케에타이) 地下鉄 (치카테츠) カフェー (카훼에)

여권 여행 경찰 영사관 현금 신용카드 환전소 화장실 물 커피 맥주 노선도 지도 버스 택시 식당 핸드폰 지하철 카페 Arata Isozaki In Kyushu 21

대중교통·택시 このバスがOOに行きますか。

이 버스가 OO에 갑니까?

(고노 바스와 OO니 이키마스카)

OOに着いたら知らせてくださいませんか。

OO에 도착하면 알려 주시겠습니까?

(OO니 츠이타라 시라세테쿠다사이마세카)

OOまで行ってください。

OO까지 가주세요

(OO마데 오네가이시마스)

ここで止めてください。

여기서 세워주세요

(코코데 토메테쿠다사이)

쇼핑하기 着てみてもいいですか。

입어 봐도 좋습니까?

(키테미테모 이이데스카)

クレジットカードはできますか。

신용카드 되나요?

(크레짓토 카아도와 츠카에마스카)

別々に包装してください。

따로따로 포장해 주세요

(베츠베츠니 호오소오시테쿠다사이)

交換してください。

교환해 주세요

(교오칸시테쿠다사이)

払い戻しできますか? (하라이모도시데키마스카?)

22 Arata Isozaki In Kyushu

환불 되나요?

호텔에서 鍵を部屋に置いてきました。

키를 방에 두고왔습니다

(카기오 헤야니 오이테키마시타)

鍵を紛失しました。

키를 분실했습니다

(카기오 훈시츠시마시타)

トイレが故障しました。

화장실이 고장났습니다

(토이레가 코쇼오시마시타)

お湯が出ません。

온수가 안나옵니다

(오유가 데마세)

荷物を預けられますか。

짐을 맡길 수 있을까요?

(니모츠오 아즈케라레마스카)

거리관광 トイレはどこですか。

화장실은 어디입니까?

(토이레와 도코데스카)

ここで写真を撮ってもいいですか。

여기서 사진을 찍어도 됩니까

(코코데 샤신오 톳테모 아이데스카)

切符売り場はどこですか。

표 파는 곳은 어디입니까?

(킷푸우리바와 도코데스카) Arata Isozaki In Kyushu 23

□ CHECK LIST 필수 준비물 □ 여권 / 티켓 □ 교통패스 / 와이파이 도시락 □ 예약 바우처 / 현금 □ 비상약

전자기기 □ 카메라 / 배터리 □ 핸드폰 / 충전기 □ 보조 배터리 / 이어폰 □ 변환 플러그

기타 □ 비닐봉지 □ 팩킹용 가방 24 Arata Isozaki In Kyushu

세면도구 □ 클렌징 폼 □ 바디워시 □ 샴푸 / 린스 / 트리트먼트 □ 치약 / 칫솔 / 치실 □ 수건 / 손수건 / 물티슈 □ 면도기

의류 □ 상의 / 하의 □ 속 옷 / 양말 / 장갑 □ 신발 / 모자

화장품 □ 스킨 / 로션 Arata Isozaki In Kyushu 25

Arata Isozaki 아라타 이소자키

출생 : 1931년 7월 23일 (19년 현재 88세) 일본 오이타 국적 : 일본 학력 : 도쿄 대학 (1954년 졸업) 직업 : 건축가 수상 : 2019 프리츠커 상 수상 작품 [일본만] - 오이타, 현립 도서관 - 기타큐슈, 시립 미술관/ 중앙 도서관 - 후쿠오카, 기타큐슈 국제 회의장 - 다카사키, 군마현 현대 미술관 - 이바라키, Mito Art Tower - 교토, 쿄토 콘서트홀 - 오카야마, 나기 현대 미술관 - 나라, 센 테니얼 홀 - 시즈오카, Grandship-Shizuoka Convention and Arts Center - 도쿄, 오차 노 미즈 스퀘어 빌딩 26 Arata Isozaki In Kyushu

아라타 이소자키의 출생지인 오이타(大分県), 이곳은 일본에서도 규슈지방에 속하며, 규슈지방의 북동 부에 위치하는 현이다.온천의 원천수, 용출량 모두 일본 전 국에서 1위를 차지하며, 벳푸 만에 면한 벳푸 온천, 현의 중 앙부에 위치하는 유후인 온천은 전국적으로 유명하다. 지리는 산지가 차지하는 비율이 크고 서부에는 구주 연산, 남부에는 소보 산·가타무키 산이 우뚝 솟아있다. 평야부는 오이타 시나 나카쓰 시, 사이키 시의 주변 등 극히 한정된 지 역에 분포하고 있다. 분고 수도를 사이에 두고 시코쿠 지방 에 접하고 가장 좁은 호요 해협의 폭은 10km 정도이다. 남 부의 닛포 해안에는 리아스식 해안이 발달해 있다. 기후는 전체적으로 온난하며 자연 재해도 비교적 적다.

오이타 현의 지도

Arata Isozaki In Kyushu 27

28 Arata Isozaki In Kyushu

MAPS · 일본 전도 · 규슈 전도 · 후쿠오카 현 · 오이타 현 · 나가사키 현 · 사가 현 · 구마모토 현 · 미야자키 / 가고시마 현

Arata Isozaki In Kyushu 29

일본 전도 홋카이도 홋카이도

토호쿠 아오모리 이와테 미야기 아키타 야마가타 후쿠시마

칸토 이바라키 도치기 군마 사이타마 치바 도쿄 카나가와

츄부 니가타 도야마 이시카와 후쿠이 야마나시 나가노 기후 시즈오카 아이치

30

칸사이 미에 시가 교토 오사카 효고 나라 와카야마

츄고쿠 돗토리 시마네 오카야마 히로시마 야마구치

시코쿠 도쿠시마 카가와 에히메 고치

큐슈 후쿠오카 사가 나가사키 쿠마모토 오이타 미야자키 가고시마 오키나와

Arata Isozaki In Kyushu 31

규슈 전도(九州) 요부코 · 가라츠 · 이마리 · 아리타 · 하우스텐보스·

· 다케오

· 우레시노

오바마 온천

파란색 : 후쿠오카현 노란색 : 사가 현 주황색 : 오이타 현 빨간색 : 나가사키 현 초록색 : 구마모토 현 군청색 : 미야자키 현 분홍색 : 가고시마 현

32 Arata Isozaki In Kyushu

오

· 모지코 · 고쿠라

· 가와치후지엔

다자이후 · · · 기츠키 하모니랜드 · 히타 야나가와 ·

히라야마 온천 ·

· · 유후인 야마가세 · 유노히라 온천

구로카와· 온천 나가유 온천 ·

· 야마가

시마바라 · 천 · · 운젠

아소산 · 다카치호

미야자키시 · 기리시마

·

· 묘켄온천

사쿠라지마 ·

이부스키

·

Arata Isozaki In Kyushu 33

후쿠오카 현

福岡県

34 Arata Isozaki In Kyushu

Arata Isozaki In Kyushu 35

오이타 현

36

大分県

37

나가사키 현

38

長崎県

39

사가 현

40

佐賀県

41

42

구마모토 현

熊本県

43

44 Arata Isozaki In Kyushu

미야자키 현 가고시마 현

宮崎県 鹿児島県

Arata Isozaki In Kyushu 45

46 Arata Isozaki In Kyushu

Arata Isozaki (1931.07.23~) 2019년 프리츠커상 수상

아라타 이소자키 MAPS 그를 따라가보자 · 오이타 현립 도서관

기타큐슈 시립미술관

기타큐슈 중앙 도서관

후쿠오카 국제회의장

Arata Isozaki In Kyushu 47

Follow To Arata Isozaki

· 건물명 : 오이타 현립도서관 · 위치 : 14-1 Oji Nishimachi, Oita, 870-0008 · 구조 : 철골콘크리트조 · 규모 : 지하1층, 지상 6층 · 건축면적 : 6,669.24㎡ · 부지면적 : 15,266.77㎡

· 건물명 : 기타큐슈 시립미술관 · 위치 : 21-21-1 Nishisayagatanimachi, Tobata Ward,

Kitakyushu, Fukuoka 804-0024

· 구성 : 본관 별관 분관 · 규모 : 본관·별관 - 지상3층, 분관- 리버워크 5층 · 연면적 : 본관·별관 - 7,864㎡, 분관 - 2,775㎡

48 Arata Isozaki In Kyushu

· 건물명 : 기타큐슈 중앙도서관 · 위치 : 4-1 Jonai, Kokurakita Ward, Kitakyushu,

Fukuoka 803-0813

· 구조 : 철골콘크리트조 · 규모 : 지하 2층, 지상 2층

· 건물명 : 후쿠오카 국제회의장 · 위치 : 2-chome-1 Sekijomachi, Hakata-ku,

Fukuoka, 812-0032

· 구조 : 철골철근콘크리트조 · 규모 : 지상 6층 · 연면적 : 24,885㎡

Arata Isozaki In Kyushu 49

Schedule · 여행지 /여행컨셉 : 후쿠오카 / 건축기행, 힐링 · 여행인원 : 최소인원 본인 한명 · 여행기간 : 2박3일 · 여행자금 : 100만원

1 Day 출국 후 하카타 도착

캐널시티

쿠시다 신사

50 Arata Isozaki In Kyushu

하카타 포트타워

야나기바시 시장

2 Day

관광과 온천 후쿠오카시 박물관

아카렌가 문화관

오호리공원

후쿠오카 타워

3 Day

나가카와 세이류 온천

먹거리와 쇼핑

아침식사 우치노 타마고

점심 우오가시 스시

쇼핑 돈키호테 텐진점

한국으로 귀국

Arata Isozaki In Kyushu 51

QR코드 스캔 시 웹페이지로 이동합니다.