#38 / Agosto 2010 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA #38 / Agosto 2010 943magazine.com

943Magazine

SUMMER TIME Lencería Sexo Cocktails & mucho más

Sumario

943Magazine #38 AGOSTO 2010 La revista para gente con inquietudes y descaradamente sexys.

-----------------------------------------------------

> Libre Expresión

----------------------------------------------------8. Firmas de opinión. Y el turno es para Álvaro Fuentes y Nora Izagirre. 12. La cuadrilla. ¡Vacaciones de verano para ti! -----------------------------------------------------

> Está de moda

----------------------------------------------------14. Semana Grande. ¿Quién dijo que no hay nada que hacer? 18. Recibidos. Noticias varias que han llegado a nuestros oídos.

60. Horóscopo sexual. Descubre tu potencial sexual a través de tu signo zodiacal. 64. Edorta Jimenez. Entrevistamos al gurú de la literatura erótica en euskera. 66. Slow Sex. La sexóloga Nerea Sancho nos habla de este nuevo movimiento. 68. Tupper-Sex. La periodista Naiara Eizagirre se cuela en una reunión de La Maleta Roja.

26. El guateque. Una selección de canciones que te convertirán en el rey de tu fiesta.

-----------------------------------------------------

> Maneras de vivir

----------------------------------------------------70. Viajes. De visita por Zürich. 28

72. Gastronomía. ¿Te apuntas a pescar bonito con nosotros?

28. Artistas callejeros. Haciendo del boulevard un lugar más divertido.

74. Cocktail. Nuestras propuestas cool para este mes de agosto.

34. Surfaldia. Crónica sobre lo que pasó en uno de los eventos del verano.

76. Guía Comercial. O dónde gastar tu dinero.

-----------------------------------------------------

> Las (malas) artes

82. Bebe. La artista extremeña es la gran sorpresa de la Semana Grande Pirata.

----------------------------------------------------40. Cadena cultural. Rafa Berrio es la nueva víctima de la cadena. 42. Expos. Nuevos cuadros pop basados en las tradiciones y deportes vascos. 44. Cine. Mitxel Ezquiaga es fan de Woody Allen. -----------------------------------------------------

> Especial Sexo

----------------------------------------------------48. Portada. ¡Por favor, que tu babilla no manche las páginas de esta revista!

58. Lencería. Para él, para ella. ¿Te atreves? Portada >>>>

Fotografía: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com) Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com) / Vestuario: Pas Si Simple

> FEBRERO 2010 <

> 943 MAGAZINE <

LibreExpresión Edito DIGAS LO QUE DIGAS, LA GENTE ESTÁ CALIENTE. E igual estás pensando: “Vaya novedad, eso siempre”. Pues sí, no te falta razón. Pero no sé si será por el Waka-Waka, por el bikini de Sara Carbonero o por culpa del agujero de la capa de ozono, pero la temperatura del personal está en la zona alta. Aunque, es más que probable que el hecho de que estemos en pleno mes de agosto, algo tenga que ver, el resultado es el mismo. Y no es casualidad, este suele ser el mes del despiporre generalizado. Fiestas en pueblos, guiris por todas las esquinas y buen tiempo (casi) asegurado que hacen subir la cifra de esa sencilla regla de tres inversa: a menos ropa, más calor. Así que no creo que a nadie le extrañe que hayamos dedicado este mes las páginas centrales de la revista al sexo. Ese gran conocido y desconocido a la vez, ese tabú que tenemos en sociedad y esa losa pesada que nos persigue bajo el tópico guipuzcoano y, por qué no decirlo, más aún donostiarra. Durante la elaboración de este número son muchas las veces y con muchas personas diferentes que ha salido el debate y aún no hay una respuesta clara ni una conclusión definitiva, pero, si hay

algo que aprendí en aquel curso de inteligencia emocional, es que la culpa no es sólo de uno. Los chicos no saben ligar, y las chicas siempre ponen demasiadas pegas. Por decirlo suave, en ambos casos.

943Magazine web www.943magazine.com mail 943@943magazine.com Editor Beñat Muñoz. Director comercial Arkaitz del Amo.

Y es que en este tema, (el sexo, lo recuerdo por si acaso) parece que desde el primer momento estamos destinados a no entendernos. Ellas quieren que sea especial, y ellos creen que deben llevarles a un sitio de lujo. Total, para terminar en el coche, con un par de velas de esas con funda roja de los chinos y clavándose más cosas de las que están previstas. O en la cama de tus padres, o en un descampado encima de la toalla con el dibujo de un billete de cinco mil pesetas. Así que, si empezamos así desde el principio, ¿cómo esperamos que eso evolucione? Esperamos que os toméis con humor y jolgorio este número. Y no vale creerse lo que dice el reportaje sobre el horóscopo sexual sólo si os favorece. Que nos conocemos. Canción del mes. Chojin - Lola

Jefe de redacción Iker Bergara. Fotografía Pedro Usabiaga, Óscar Alonso, Óscar Oliva, Haizea Cacho. Coordinación de moda Ane Oliveira. Edición Gráfica Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Álvaro Fuentes, Nora Izagirre, David Barrero, Lur Arrieta, Alba Rodríguez, Alex del Toro, Mikel Chillida, Mikel Izagirre, Alex López, Maria Elizondo, Zuriñe Saregi, Nerea Sancho, Naiara Eizagirre, Álvaro Muñoz, Ángel Conde, Iñigo Peña, Patxi Troitiño y Óscar Alonso. Agradecimientos: Guillaume Fontagné, La Maleta Roja. Distribución Jbucom. Impresión S.V.P. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y colaboradoras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos,

Beñat Muñoz

fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba

Colaboradores son amores

Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Una producción de: Avda. Pasajes San Pedro,19.

Nerea Sancho

Alex del Toro

María Elizondo

20017 Donostia-San Sebastián.

La sexóloga nos recuerda que la prisa mata el deseo y aboga por el slow sex (Pag. 66).

Nos enumera las canciones que no pueden faltar en un guateque de verano (Pág. 26)

Conoce tu sexualidad dependiendo de tu signo zodiacal (pag. 60).

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.

Lleva muchos años trabajando para que la educación sexual sea un derecho. Así ha participado en muchos proyectos que apuestan por ello y ha escrito varios libros dirigidos a niños entre 6 y 12 años. La encontraréis en Bitxigorria Boutique Erotikoa.

La historia de 943Magazine ha estado ligada Alex del Toro desde que nos animara a aquella primera fiesta que hicimos en el Guardetxe. Hemos crecido juntos y, cuatro años después, sigue a nuestro lado, apoyándonos en lo que sea. Grazie, tío.

Desde su casa en Amara, María lleva 25 años ofreciendo soluciones esotéricas a los problemas de la gente. Y parece que lo hace bien, porque clientes no le faltan. Así, lee las cartas del tarot y trabaja los temas de energía y de aura.

A partir de este mes ponemos a vuestra disposición

> 943 MAGAZINE <

mail bokarriba@gmail.com

¡Nueva suscripción! 2 formas de suscribirte a 943Magazine. La que había antes (18 euros por 6 núms.) y la de ahora, con la nueva camiseta Cállate la boca & 943 Magazine a un precio de 29 euros. Manda un mensaje a través de nuestra web www.943magazine.com o manda tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) a 943@943magazine.com.

LibreExpresión

Alvaro Fuentes Bajista de La Oreja de Van Gogh

Gure kaia

Foto: Pake

¿Quién, en ésta nuestra Perla del Cantábrico, no guarda un recuerdo cuyo escenario sea el Puerto? Personalmente se me ocurren muchos propios y el primero, probablemente, sean las señoras vendiendo karrakelas. Sí, aquellos cucuruchos de papel blanco con marisco infantil entre la Lonja y la tienda de souvenirs... Pero supongo que los míos son similares al de muchos donostiarras que en algún momento de su adolescencia robaron un beso escondidos en la penumbra de las viejas farolas que iluminaban los muelles, o paseaban de la mano entre las atracciones que luego se trasladaron al Paseo Nuevo durante la Semana Grande, los equilibrios entre las barcas jugándonos el tipo y la correspondiente bronca de la ama. (No existían esos pantalanes fijos con un raíl a la pared que ahora permiten a cualquiera llegar a su barca como si paseara por el Paseo de los Curas, desde el que por cierto se tiene la mejor panorámica posible de gure kaia). Incluso habrá quien recuerde haber buceado en sus aguas en busca de monedas que tiraban los turistas cuando la experiencia podía resultar cuanto menos temeraria por los brillos irisados del agua

mezclada con gasoil y otros elementos ignotos que flotaban en la superficie. Quizá haya quién se pregunte por el origen de las pintorescas casitas del Puerto, e incluso si tienen un nombre propio. Así es. En el s.XV la ciudad tenía la fisonomía propia de la época con fortificaciones cuyos accesos se cerraban al caer la noche hasta el amanecer del día siguiente. Por tanto, aquellos arrantzales que volvieran de faenar más tarde de la caída del sol o cualquier viajero que arribase a las murallas con la noche caída tenían que pernoctar en las afueras de las murallas y así nacieron las primeras casitas. Y seguidas vinieron una o dos pequeñas tabernas en las que la vida nocturna de la ciudad daba sus primeros pasos con aventureros y mujeres de vida alegre que determinaron que el nombre del barrio evolucionara para referirse a algo mucho más familiar para nosotros: El Barrio de Jarana. Hoy, el Puerto es otro, se ha integrado perfectamente en la dinámica propia del urbanismo donostiarra fundiendo la con-

> 943 MAGAZINE <

tinuidad de las andreak que zurcen velas sentadas delante de las pequeñas casitas que forman el barrio de Jarana con su conversión en un espacio más para los ciudadanos. Peatonalizándolo y haciendo de las escaleras del Naútico un lugar de reunión con vistas incomparables. Muy recomendable a la caída de la tarde con los últimos rayos de sol esquivando el Ratón de Getaria para ofrecer una luz mágica. La oferta cultural está cimentada en un Aquarium cada día más bello cuya legendaria ballena fue la última que se pescó por estas costas. Ella nos recuerda que las traineras no empezaron sólo como un deporte y que las visitas de los normandos y su establecimiento en las Landas nos trajeron el arte de la pesca de cetáceos durante muchos siglos. Por otro lado, el Museo Naval a través de las semblanzas de los viajes realizados por distintos donostiarras o embarcaciones construidas en los cercanos astilleros de Pasajes al servicio de la Compañía Guipuzcoana de Caracas, nos acerca a la condición de punto de partida del Puerto a través de su historia, de nuestra salida al mar, desde nuestra pequeña Donostia al mundo entero.

LibreExpresión

Nora Izagirre Moda diseinatzailea

Nire koaderno txikia

Mateos diseinatzailea eta bere jantzi eta burukoekin txundituta geratu ondoren, Maitaneren ezkontzarako buruko berezia eskatu genion, orlegi eta fuksia kolorekoa. Gune horretan, datorren neguko kolekzioa ere aurkeztu ahal izan genuen desfile batean. Esperientzia interesgarria da beti honelako ekintzetan parte hartzea eta horrela jakin ahal izan genuen Leonen ere badutela bere gobernuaren babesa. Enpresa gazte baina serioak ezagutu genituen, zeinen bidea estamentuen bultzadarekin xamurragoa den.

Estudioko mahai gainean, i-mac berriaren aurrean jarri eta word-en sartu naiz. Dokumentu berri bat ireki eta… ez… apaletik orri birziklatu bat hartu eta bestaldean idazteari ekin diot. Letra oso kaxkarra izan arren nahiago ditut papera eta boligrafoaren zuzentasun eta espresioa.

benetan. Eguraldi zoragarria egin zuen eta andregaia zein baino zein ederragoa azaldu zen. Ez zen ez zuriz, ez luzez, ez ile bilduarekin ezkondu, soinekoa orlegia zen, ur kolorekoa, belaunetaraino iristen zitzaion eta ilea naranja kolorekoa zeraman. Zer iruditzen?

Ilustrazioak egiteko garaian ere orri lodiko koaderno txiki bat dut lagun eta bertan egiten ditut bozetoak, ilustrazioak, collageak edo kolore frogak. Koaderno- “portatila” edonora eraman dezaket eta honi esker ideien bat-batekotasuna mantentzen dut. Gainera, koadernoak bukatu ahala, kajoi batean altxor moduan gordetzen ditut nahi dudanean berriro ere begirada bat botatzeko, ordenagailuko artxibo baten antzera.

Beti aldarrikatu nahi izan dut ezkongaia norberaren nortasunaren agerpen bat bezala, eta printzesa soineko horietatik aldendu. Nik beste era batetako printzesak amesten ditut. Ezkontza egunean, bazkaltzeko garaian atzerritar bikote heldu batek espontaneoki zoriondu eta Maitanerekin argazki batzuk atera nahi izan zituen, horrek biziki poztu gintuen, guretzat bezain berezia izan zelako beraientzat ere.

Duela gutxi gorde berri dut azken koadernotxoa, eta bertako azken orrietan Maitane ahizparen ezkon soinekoaren marrazkiak daude. Aurreko asteburuan ospatu genuen ezkontza, egun polita

Duela hilabete batzuk Leonen izan ginen Espaziomoda gunean, aukera ezinhobea bertako diseinatzaileekin harremanetan jarri eta merkatua ezagutzeko. Bertan ezagutu genuen Eulalia

> 943 MAGAZINE <

Bartzelonan ere lagun asko ditut moda munduan lan egiten dutenak eta bere bidea ireki nahi duen edonork dauka aukera bat baino gehiago, bai desfileetan parte hartuz, atzerriko ferietara joanez, edota aholkularitza lanetan lagunduz… Argi dago herrialde bakoitza desberdina dela, baina ezin uka daiteke hemen moda jarduera existitzen dela, kalitatezkoa gainera. Horregatik eskertu dut hainbeste Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Departamentutik jasotako gonbidapena, Artelekun, Gipuzkoako modaren egoerari eta Balenciaga Fundazioari buruz hitz egiteko. Lehen aldia da estamentu batetik gure parte hartzea eskatzen dutena. Hasieratik izan dugu argi enpresa bezala bidea guk jorratu behar dugula zerbait serioa sortzeko, dena den nondik nora jo eta nola aritzeko aholkuak askotan behar izan ditugu eta ezer ez… Zerbait galdetu edo eskatu izan dugun bakoitzean ezezkoa jaso izanaren sentsazioa dugu… Honi gaur egungo egoera gehitzen badiogu… Gauzak horrela daudela jakinda bi aukera ditugu, onartu eta konformatu edo irudimenari eta ilusioari bidea ireki. Eta zera esan nahi dizuet, burua lantzea baino gauza hobeagorik ez dago lehentasunak finkatu eta nork bere bizitza zuzentzeko.

LibreExpresi贸n LA CUADRILLA EN... Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

> 943 MAGAZINE <

¡Hazte fan del Centro Comercial Urbil y vete gratis al cine! A partir de que leas esto, las 50 primeras personas que se hagan fan del Centro Comercial Urbil en facebook se llevarán una entrada de cine. Y el tiempo empieza ya. El Centro Comercial Urbil quiere estar cerca de ti, incluso cuando estás en tu casa sentado delante del ordenador. Por eso, ha creado una página en facebook donde te informará sobre las novedades y actividades que vaya a realizar. Además, eventualmente efectuará promociones para sus fans y de las que, si estás listo, podrás salir muy beneficiado. Una de sus primeras promociones consiste en el obsequio de una entrada cine para las cincuenta primeras personas que se hagan fan de Urbil una vez salga esta revista. Sólo tienes que buscar el Centro Comercial Urbil en facebook y señalar Me gusta. Los ganadores deberán acudir a las oficinas de gerencia (escaleras de pasillo baños junto a Yves Rocher) en horario de 10 a 14 y de 16 a 19. Allí les darán un ticket que podrán canjear en las taquillas de Cinebox.

El Centro Comercial Urbil busca acercarse a todos los guipuzcoanos a través de los valores de cercanía, dinamismo y compromiso. Por ello, continuamente organiza campañas y actividades para el disfrute de sus usuarios. Su entrada en facebook supone un pasito más en este objetivo. Y recuerda que el Centro Comercial Urbil cuenta con una oferta comercial amplia, diversificada y muy completa. Intenta conjugar el comercio tradicional de Gipuzkoa con las grandes firmas nacionales e internacionales y te da todas las facilidades y servicios para hacer más cómodas tus compras.

Olvídate de los calores del mes agosto y pásate por el Centro Comercial.

EstáDeModa SEMANA GRANDE > Texto: 943Magazine

SEMANA GRANDE 2010 Diez eventos que no te puedes perder

1. El Cañonazo

3. Kursaal Espacio Abierto

Que si es muy aburrido, que si sólo van viejos… Pamplinas. Si es muy aburrido es porque quieres. Y si sólo van viejos, también es porque quieres. Tú eres el que tienes que poner de tu parte para que en el inicio de fiestas reine el cachondeo y la jarana. De momento, cuentas con la ayuda de cuatro bandas musicales (Los Pasai, Mc Jearas Band, The Joselontxo’s y Jammu) que con diferentes estilos amenizaran el evento y callejearan por la Parte Vieja antes y después del cañonazo.

Las terrazas del Kursaal se han convertido en la zona de marcha más multitudinaria. Y este año vienen con fiestas calentitas. Nosotros celebraremos la del sábado y la del jueves, con los dj’s Alex Nomaklimato e Imanol Costas respectivamente. Otras noches, no faltará nuestro amigo Bengoa o los sonidos reggae de los Revolutionary Brothers. Como siempre, el bailoteo está más que asegurado.

2. Conciertos Pop Up Una de las novedades de este año. Todos los días de Semana Grande un camión de Amstel realizará un recorrido sorpresa con música en directo. Lolas Club, Latitud 43 o Lauroba serán, entre otros, los grupos locales que irán dentro del camión realizando los conciertos móviles. Veremos qué tal sale.

4. Los Caballos Son cientos los niños, jóvenes y mayores que todos los años disfrutan viendo las carreras de caballos y, por supuesto, apostando. Así, la temporada de verano del Hipódromo San Sebastián vive dos de sus citas más importante durante la Aste Nagusia: la Copa de Oro y el Gran Premio Casino Kursaal. La primera se celebrará el día de la Virgen y ésta es su edición número cuarenta y dos. El premio patrocinado por el Casino será el jueves.

> 943 MAGAZINE <

8. Abordaia!

5. Bertsolaris Los amantes de los bertsos están de enhorabuena. Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Jon Maia o Amets Arzallus son algunos de los pedazo de nombres propios que participarán en los bertso-saioak que están organizados para la Aste Nagusia. El lugar elegido es la Plaza Easo y serán a las 12.30 del lunes, miércoles y viernes.

6. Street Basket Después de tanta fiesta, un poco de deporte nunca viene mal. Bajo el patrocinio de Gaztekutxa, Askatuak vuelve a organizar un año más el torneo Street Basket. Durante todo el viernes y el sábado podremos disfrutar de un recital de mates y triples en las canchas de baloncesto que se colocarán enfrente del Ayuntamiento. ¡Que gane el mejor!

7. Degustación Popular de Bonito del Norte Nos encanta cuando se reparte comida gratis. Organizado por las pescaderías Urkatx, el último sábado al mediodía se realizará una degustación de bonito del Norte a la parrilla. En apoyo a la candidatura a la capital europea de la cultura se repartirán hasta 2016 raciones.

La actividad estrella de la Aste Nagusi Pirata. Cuando empezó hace siete años apenas salieron veinte balsas pero ya el año pasado se contabilizaron hasta doscientas cincuenta. Todo un éxito teniendo en cuenta que su objetivo es reivindicar unas fiestas más participativas. El lunes a las ocho comenzará el montaje de embarcaciones en el Puerto donostiarra y a las cinco se echarán a la mar. Divertidísimo.

9. Joku Piratak Busca un grupo de amigos, elige un color para vuestra camiseta y anímate a participar en los Joku Piratak. Te lo pasarás en grande y tendrás la oportunidad de llevarte grandes premios. Se realizarán durante la tarde del miércoles en la plaza Sarriegi y prometen durar hasta la noche con el clásico karaoke y concurso de baile en el tablao de la Ikatz.

10. Altxorraren Bila

El viernes 19 se celebra el día de las cuadrillas en la Aste Nagusi Pirata. Habrá una comida popular y después empezará el altxorraren bila. Éste consiste en la típica Ginkana y recorre los bares de la Parte Vieja. Por eso, si ves a jóvenes corriendo de un lado para otro como posesos, no os extrañéis. Y es que el altxorra merece mucho la pena.

Y no, no hemos puesto los Fuegos Artificiales. Con un par.

Fiestas de verano Este mes lo que toca es visitar las capitales vascas y sus Aste Nagusia Vitoria-Gasteiz Fecha: Del 4 al 9 de agosto. Inicio: Lanzamiento del chupinazo anunciador y descenso de Celedón. Txoznas: En la zona de la Universidad. Conciertos importantes: Gose, Betagarri, Macaco, We are Standard… Cómo llegar: Autobuses Pesa.

Bilbao Fecha: Del 21 al 29 de agosto. Inicio: Recibimiento de Marijaia, pregón y disparo del txupin. Txoznas: Las mejores están en el Arenal. También hay en la Plaza Circular, en la zona del Ayuntamiento y el Teatro Arriaga. Conciertos importantes: Loquillo, Marta Sánchez, Kate Ryan, Bebe. Cómo llegar: Autobuses Pesa.

> AGOSTO 2010 <

EstáDeModa SEMANA GRANDE > Texto: Alex López

Los concis de Sagües

Y resultó que aquello de la crisis al final fue un estímulo, y que las vacas gordas sólo alimentaban los criterios más vagos. Cuando se supone que menos dinero hay, el cartel de conciertos que Donostia ha presentado para su Aste Nagusia es el más equilibrado y acertado de los últimos ¿15 años? Hay de todo, todo con tirón popular y, además, con enjundia artística. Entremos en materia. vasco que más lejos ha llegado (en Estados Unidos les adoran). Tocan en casa, en verano y junto a la playa, así que esperamos una fiesta de las que marcan época. Los mimbres, ese house soleado y vanguardista que es “Subiza”, su último álbum, ya los tienen. Lunes 16: The Wailers Sábado 14: Los Planetas

La gran bomba del programa, notición y tanto perfecto el que se apunta el Ayuntamiento trayendo a Donostia, gratis, al gran tótem del indie nacional. Los Planetas acaban de publicar “Una Ópera Egipcia”, otra vuelta de tuerca a su exploración en el flamenco como lo harían Spacemen 3 si éstos fuesen de Granada. Son ya casi 20 años de trayectoria y su sombra sobre el resto de grupos sigue siendo alargadísima. Lo mejor es que están en plena forma. Pronóstico: será memorable.¡

Pues si hablábamos de leyendas, aquí va una de las potentes, con la única presencia internacional del cartel, los Wailers que en su día acompañaron a Bob Marley. Suponemos que será dif ícil reverdecer aquellos laureles, pero no se puede obviar el tirón que tiene el reggae en Gipuzkoa, así que la cita también se prevé animada.

El finde indie de la Aste Nagusia se completa con el acto de justicia que es poner a Delorean en el escenario grande de Sagües, decisión inapelable si tenemos en cuenta que posiblemente ya sean el grupo

Viernes 20: Loquillo

Al Loco le vemos cada dos por tres en Gros, es ya un paisano y casi habría que meterle en el saco de lo local. En fin, qué vamos a decir de él, continúa en plena forma, incluso renacido y autoreivindicado en esta gira de 30 Aniversario que le está llevando por todo el país, que hace poco le tuvo en Irún y que seguramente ponga patas abajo Sagües.

Martes 17: Los Suaves

Turno el martes para el rock de barriada y carretera, aquello que por alguna razón se vino a llamar rock estatal y que mantiene la tradición a día de hoy con La Fuga o Extremoduro. En fin, Los Suaves se cuentan entre los padres de toda esta historia, y siguen arrastrando pasiones entre un público, el casi-heavy, que es seguramente el más fiel que existe. Presentan su último disco “Adios, adios” que, sí, huele a despedida, por lo que la ocasión se antoja definitiva. Miércoles 18: Maldita Nerea

Domingo 15: Delorean

pos locales capaces de llenar ese escenario) la cubren los gazteiztarras Betagarri, cuya fórmula de ska y pop festivo sigue vigente y son garantía de farra.

El inevitable componente mainstream en una fiestas populares lo cubre este año un grupo de perfil más bajo que en ocasiones anteriores, los murcianos Maldita Nerea, aunque este 2010 está siendo sin duda su año. Pop comercial bien facturado y para toda la familia. Veremos. Jueves 19: Betagarri

La cuota euskaldun (algo escasa, todo sea dicho, aunque tampoco se vislumbran gru-

> 943 MAGAZINE <

Sábado 21: Kiko Veneno

Y cerramos la semana con otro histórico, el gran Kiko Veneno, cuya carrera musical ha protagonizado revoluciones estilísticas (“Pata Negra” y aquel mítico “Veneno”) y que a día de hoy se mantiene en la lucidez del que lo ha vivido todo y conoce a la perfección sus herramientas: la rumba pasada por el filtro pop del que han aprendido y copiado tantos artistas actuales, desde Muchachito Bombo Infierno a los Delinqüentes.

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine Foto: Haizea Cacho

JÓVENES que hacen cosas! Txita Txirrindak o cómo tener el culo pelao

Ahora que gracias al titular ya hemos captado vuestra atención, os vamos a contar la historia de Gorka Matxinbarrena y Dani Ruiz, dos jovencísimos emprendedores (31 y 27 años) que empezaron en esto de emprender siendo mucho más jovencísimos (27 y 23 años). Por eso, saben mucho de líos, follones y de tener el culo pelao. Lo normal, cuando tienes tu propia empresa y tú mismo tienes que sacarte las castañas del fuego. Gorka y Dani fueron los dos donostiarras que trajeron las txitas o bici-taxis a la ciudad en el verano de 2006. Ese año no había crisis, era algo novedoso y todo les salió a pedir de boca. “Fue como meterse al agua y pillar la ola buena a la primera”, cuenta Gorka. “Sin embargo, a la larga nos ha perjudicado porque luego nos dimos cuenta que había que nadar y, empezar a hacerlo, fue más difícil”. Pero lo hicieron. Gorka y Dani empezaron a mover los brazos sin parar en busca de la ola buena y, por fin, parece que la han encontrado. Viendo el problema que tienen las empresas para entregar sus paquetes en lo Viejo y otras

zonas conflictivas de la ciudad, decidieron meterse de lleno en el denominado transporte de mercancías de última milla. Haciendo eso, las txitas ganan a las grandes furgonas de reparto en comodidad, eficacia y ecología. Como con los bici-taxis, antes de hacer nada, presentaron su idea al Ayuntamiento. Y como ya ocurrió entonces, el consistorio donostiarra lo vio con buenos ojos. Y es que quién no desea una alternativa para que no haya tantos camiones de reparto en el centro de la ciudad. Por querer, eso lo desea hasta las empresas de paquetería. “Para estas empresas es más cómodo dejar los doscientos paquetes en un almacén y que las txitas las distribuyan. No somos su competencia para nada”, aseguran. Y en eso están. A mediados de julio habilitaron el almacén situado en Duque de Mandas y les llegaron los cinco carro-ciclos que se encargarán de repartir los paquetes de una manera ecológica. Gracias a ellos, además, Donostia ha entrado a formar parte del proyecto europeo Civitas dirigido a conseguir una movilidad sostenible.

> 943 MAGAZINE <

Amiga 943 del mes > Nombre en Facebook: Itzi Bitxo (en mi casa me llaman Bitxo…)

> Llevo 3 años viviendo en Madrid y, después de andar de beca en beca, por fin estoy contratada. ¡Yeah! Vivir en Madrid es genial, siempre hay cosas que hacer y, sobre todo, por la noche. Me encanta salir de fiesta por aquí, últimamente vamos por sitios roquerillos como el Moby Dick o el Caravan. Los recomiendo. > Si me quitaran Facebook estaría perdida y, sobre todo, más aburrida. > Estoy soltera, a veces por culpa mía y la mayoría por culpa de ellos. > No tengo Facebook en mi móvil a propósito. Si tuviera Facebook en el móvil no dejaría de mirarlo y tendría menos vida. > Me siento identificada con los grupos que están relacionados con lo de cantar a pleno pulmón, como por ejemplo, Cantar en el coche como si estuvieras jugándote tu estancia en la Academia. > Odio todos los grupos que se meten con Alex Ubago. A mí me encanta.

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

HOTEL, North Company DULCE HOTEL presenta sus nuevas colecciones Nos sumamos a la moda y, como hace una famosa cadena de televisión, os presentamos este hotel que nos ha dejado boquiabiertos.

La empresa textil de Errenteria ya tiene las nuevas colecciones de dos de sus marcas estrella: Beste Bat y Diksi. La primera, sigue con su apuesta por la música y nos presenta una colección rompedora con la que muchos jóvenes se van a sentir identificados. Diksi, por su parte, vuelve a dotar a la mujer de un signo distintivo. Una vez más, presenta una colección donde la calidad y la atención a los detalles son factores importantes. www.bestebat.com / www.diksi.es

La empresa donostiarra Desinghouses inauguró el pasado mes el hotel Viura en la localidad de Villabuena en Álava. Más de 300 invitados, muchos de ellos guipuzcoanos, asistieron a la presentación oficial del espectacular establecimiento. La fórmula de construir un vanguardista diseño entre antiguos caserones es una aventura que va dando resultados positivos. Así lo confirmaba Pablo Carrington, un donostiarra que está impulsando proyectos hoteleros en diferentes lugares del país. “Al ser un producto muy distinto a lo que hay, los resultados están siendo buenos”, explicaba. Para el promotor hotelero, “el Viura es un destino excelente para los viajeros de fin de semana de Gipuzkoa”.

¡Qué bien nos caen estas zapatillas!

Entre los invitados, sobresalía el gran Miguel Indurain. Aunque ya la había visto en fotos, se quedó impactado con la singular fachada del edificio. “Llama mucho la atención su estilo moderno, rodeado de un pueblo con otra tradición”, decía. Miguelón había ido para disfrutar de esta tierra y vaya que sí lo hizo. También acudió, Martin Berasategui. El cocinero estaba superorgulloso porque una parte de la cocina han sido alumnos suyos. El popular restaurador reconocía que había “revisado punto a punto cada rincón del hotel y me he quedado con la boca abierta”.

Las zapas que veis en la foto, además de ser la mar de cómodas, están comprometidas con el Medio Ambiente. Y no sólo es de boquilla. La tienda Masquecamisetas, situada en la calle San Jerónimo, ha comenzado a comercializar en exclusiva para todo Donostia estas zapatillas cómodas, flexibes y coloristas. Taygra, la empresa que las fabrica, nació en Brasil en el año 89 y se ha convertido en la embajadora de la capoeira, el comercio justo y la preservación del Medio Ambiente. Así, están hechas con materiales ecológicos y todos sus trabajadores tienen un sueldo digno. Además, por cada par de zapatillas, un euro va dirigido a la reforestación del Amazonas. Los que las han probado, destacan su comodidad. “Es casi como estar descalzo o ir en zapatillas de casa”, dicen. El secreto es su plantilla anatómica que se adapta al pie como si de un guante se tratara. www.masquecamisetas.com www.taygra.net

> 943 MAGAZINE <

PROMO943 AUDIO OPTIKA KURSAAL > Texto: 943 Magazine Fotos: Haizea Cacho

Lo último de lo último… Estas son las recomendaciones para este verano por parte de Audio Optika Kursaal. Los modelos más nuevos de las marcas que tan difíciles son de encontrar. Aquí van: Carrera DSQUARED2 Gucci TOM FORD

NO BUSQUES MÁS, AQUÍ TIENEN TU ESTILO DE GAFAS Desde hace un mes, todo el mundo gira la cabeza al pasar por el Kursaal y ver esta moderna óptica con los modelos más actuales. Por algo será… En un lugar tan emblemático como los cubos del Kursaal se encuentra esta nueva óptica. Con un moderno diseño que llama la atención nada más pasar a su lado, en su escaparate podemos ver una gran colección de gafas de las mejores marcas elegidas con buen gusto por Iban Pérez Telletxea, hombre conocido en este sector. Iban, diplomado en óptica y optometría, es además audiólogo protésico y en Audio Optika Zurriola, como su propio nombre indica, podemos someternos, no sólo a una revisión ocular, sino también a una revisión de nuestros oídos por si encontramos que hemos perdido audición y queremos solucionarlo cuanto antes.

Audio Optika Zurriola Abierto de lunes a sábado de 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Avda. de Zurriola, 1 (Kursaal). Donostia - San Sebastián Tel.: 943 005 079

> AGOSTO 2010 <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine Foto: Igor López

Cineaventuras para rato

Nos despedimos de los chicos del proyecto Qtuma justo antes de empezar su locu… digo aventura. ¿Llegarán sanos y salvos el tres de septiembre?

Esta bebida sí que es retro

Aunque parezca mentira, todos esos tíos entran en esa furgoneta. E, incluso, piensan dormir ahí junto con cámaras, trípodes, pértigas de sonido y demás útiles para hacer cine. Y cine es lo que van a hacer. Durante los próximos dos meses van a recorrer un total de dieciséis pueblos de la Península realizando talleres cinematográficos con sus gentes. El objetivo es acercar el cine a la población y, de esta manera, intentar darle la vuelta a su delicado estado.

Coca-Cola ha vuelto a lanzar al mercado, la marca de refresco de naranja y limón Schuss. Esta bebida surgió en los años cincuenta en Pasajes y vivió su esplendor en la década de los sesenta. Ya en los setenta desapareció. Treinta años después, Norbega, su distribuidor y embotellador de Coca-cola en la zona Norte, lo vuelve a lanzar al mercado. Los dos sabores Schuss se distribuirán en exclusiva para hostelería en los tres territorios del País Vasco. La idea es que en otoño se comience a comercializar en Navarra, Burgos, La Rioja y Cantabria.

Amargo, Yon González o Gonzalo Ramos de Foq) se sumará al proyecto para hacer el taller mucho más atractivo. De toda esta aventura saldrá un documental que esperan distribuirlo en los cines. Éste contará todas las peripecias vividas así como las diferentes relaciones entre los componentes de la expedición.

A-5 Hostelería.ai

www.queremostenerunmillondeamigos.com

Para ello, no se les ha ocurrido una idea mejor que ir sin un duro. Eso sí, con la esperanza e ilusión de que los pueblos presten su cobijo y les den algo que meterse a la boca. La gasolina, por su parte, corre a cuenta de la venta de camisetas que Mikel Urmeneta de Kukuxumusu les ha diseñado gratuitamente. “Cincuenta kilómetros son más o menos camiseta y media”, cuentan. Así que, o venden o se quedan en Mataporquera, primer destino del viaje.

Los aventureros Todos ellos son profesionales del medio y pertenecen a las productoras Naniano, Zinea Sortzen y Contrasentido.

CMY

La aventura comenzó en Errenteria y terminará el tres de septiembre en Trintxerpe con una fiesta y un concierto de Losdelgas. Otros que les han ayudado realizando una versión rock de la famosa canción “Queremos tener un millón de amigos”. Del mismo modo, en cada parada un artista de primera línea (Rafael

> 943 MAGAZINE <

26/7/10

13:17:04

PROMO943 > Texto: 943Magazine Fotos: Igor López

Tchaé Wok

Vete con tu familia, pareja y amigos y disfruta de un auténtico viaje a la cultura gastronómica asiática. Nosotros ya lo hemos probado, ahora te toca a ti.

> 943 MAGAZINE <

apenas requiere aceite y hace que sea saludable y digestiva. Como plato fuerte nos lanzamos a preparar un sabroso plato de Wok. Y es que somos fan de este recipiente de forma curva que reparte el calor de un modo uniforme y suave por todos los alimentos. Tras elegir los ingredientes, todos ellos naturales, puedes elegir entre siete salsas. Desde las perfectas para los amantes del picante hasta la clásica de ostras o la agridulce, que tantos adeptos tiene. El ingrediente más frecuente es la verdura pera también se cocinan carnes o pescados.

Desde hace tiempo varios restaurantes tipo Wok han abierto en la ciudad. Ofrecen buffets libres a precios económicos y, además, realizan cocina en directo tanto a la plancha como en el wok. Uno de los últimos que ha abierto es el Tchaé Wok situado en el Boulevard donostiarra. Animados por su simpático dueño, Jyan, decidimos visitarlo y lo cierto es que nos gustó de verdad. De entrada, ya nos sorprendió su amplitud. Desde fuera sólo puede verse el comedor para fumadores pero abajo tiene otro mucho más grande y espacioso. Y es allí donde está el buffet de comida, así como la cocina donde se preparan los platos al momento. Decorado como ningún otro, el lugar resulta atractivo a la vista y hay mucho espacio entre las mesas, lo que hace que sea muy confortable. Asímismo, las bandejas de comida están muy bien puestas y tienen una presencia excelente, por eso, nada más en-

trar se nos hacía la boca agua y nos lo comíamos todo con los ojos. Este nuevo establecimiento cuenta con cocina oriental tanto japonesa como china. Así, entre la variedad de productos, destacan los sushis y maquis típicos del Japón o el clásico arroz o tallarines de la gastronomía china. Pero también cuentan con ensaladas, entremeses variados y fritos. De lo que más nos gustaron los sushis y los maquis. Os podemos asegurar que nos pusimos las botas... También llama la atención la gran variedad de productos que tienen para cocinar a la plancha. Así, podemos elegir entre almejas, navajas, langostinos, calamares, setas, verduras o carnes. Tras coger un poco de todo fuimos a la barra de cocina donde los dos cocineros asiáticos están preparando continuamente los platos. Esta técnica de cocina

> AGOSTO 2010 <

Y por fin llegamos a la zona favorita de los más pequeños, la de los postres. Para los más golosos, Tchaé Wok ofreces flanes, tartas, helados y muchas más cosas. Pero también tiene apetitosa fruta del día para los que quieran terminar la comida con algo más sano y ligero. Felices y contentos nos fuimos del restaurante con la sensación de haber comido bien, rico y sano. Y con fundamento.

Visítalo en… Alameda del Boulevard, 3 (junto al Museo del Whisky). Teléfono de reservas:

943 427 103.

Horario

Abierto todos los días de 12.00-16.30 y 19:30-24:00.

EstáDeModa MÚSICA > Texto: Álex del Toro

El guateque del verano

El verano ya está aquí y con él las terrazas, guiris, vacaciones, viajecitos, el buen tiempo (esperemos) y, por supuesto, fiestas, ¡muchas fiestas! Estamos seguros que vas a acudir a más de una si no eres de los que te animas a montar una propia en tu casa o donde quieras. Desde 943Magazine te proponemos las canciones indispensables que no pueden faltar en un guateque. Una lista que nos ha costado mucho confeccionarla y que seguro que faltan muchas. Seguro que encuentras tu canción. Previo y calentamiento Rap das armas (Parra pa pa) – Cidinho e Doca: Para ellas, para ellos, para nosotros, para todos. Single Ladies – Beyonce: Para ellas... Un himno femenino. Un grito a la soltería reivindicando lo que desean, lo que no quieren y que se les trate como se merecen: como reinas.

Grado de alcohol en sangre elevado O-Zone – Dragontea in Tea: Conseguirás que todo el mundo cante en un idioma que desconoce inventándose parte de las palabras sin tener ni idea de lo que dice mientras se vuelven locos y botan como si tuvieran muelles en los pies. Wannabe – Spice Girls: Sin duda, una de las canciones que marcó una época. Todos la conocen y muchos la odian, pero todos se la saben y la cantan. Lady Marmalade – Christina Aguilera: Ideal para mejorar el acento francés y una excusa perfecta para proponer a alguien algo más que palabras agarrándose al estribillo como quien no quiere la cosa.

I gotta feeling – Black Eyed Peas: La canción que en un año ha batido récords de todo tipo y que forma parte ya de la historia de la música. Stereo Love – Edgard Maya: Si no te suena esta canción, actualízate. Porque no estás. Memories – David Guetta: Elegido por su reciente impacto mundial pero podría ser cualquiera de sus temazos. Indispensable en tu fiesta. Human – The Killers: Con este te ganarás a muchos que buscan algo que no sea comercial (MGMT – Kids también vale).

Cierre y desparrame Flying Free – Pont Aeri: ¿Hace falta decir algo? Si no la conoces no sé qué has hecho de joven, pero no has tenido adolescencia. Highway to hell – ACDC: Un himno del rock que hará cantar a todos y conseguirás que los amantes de este tipo de música se marchen contentos. SBS – Follow the leader: Ideal para terminar una fiesta y conseguir que todo dé igual. En este momento ya no quedará más vergüenza. Billie Jean – Michael Jackson: Perfecta para aspirantes a bailarines de Fama. Podrán demostrar su arte con el cuerpo imitando al Rey del Pop. Muy recurrido el famoso “Baile del Robot”.

Greased Lighting – John Travolta: Una canción que hará gritar como locas a ellas y que hará bailar a aquellos que nunca bailan y sujetan copa en mano. Ideal para los amantes de los 80. Valió la pena – Marc Anthony: Para ellas y para todos los que sin saber ni cómo ni por qué se convierten en participantes de “Mira quién Baila” y se arrepintieron de no apuntarse a ese curso de salsa en la universidad. Importante, visionar los 4 pasos básicos de la salsa en Youtube y ensayar con la amoña en casa. Recomendación: No abusar de la vuelta entera y centrarse más en agarrar de la cintura, no del culo y, muy importante, ¡no pisar! Saturday Night – Whigfield: Si no te sabes el baile estás tardando. ¿A qué esperas? Ensaya en tu casa si no quieres quedarte a un lado.

> 943 MAGAZINE <

Bob Marley – Could you be loved: Ideal para ambientar o dar por terminada la fiesta. Un poco de Bob nunca hace daño a nadie y contagia sentimientos y dosis de energía, de amor, abrazos y buen rollito.

EstรกDeModa

REPORTAJE Texto: 943Magazine Foto: Igor López

¿Os habéis dado una vuelta por el Boulevard últimamente? La diversión está asegurada gracias a los artistas callejeros que realizan sus espectáculos. Escapistas, magos, titiriteros, músicos… hay de todo y para todos los gustos. Muchos vienen cada verano y son casi de la familia. Por eso, nos acercamos un fin de semana para ver el ambiente y hablar con los más majos.

Artistas callejeros E

l primero con el que nos topamos no podía ser más simpático. Rafael Brozzi es un argentino afincado en Chile enamorado de las marionetas. Las descubrió cuando tenía veinte años y su magia le cautivó por completo. Igual que a todos los niños que pasan por delante suyo y no dudan en rodearlo. No sabemos por qué pero los títeres tienen algo especial que hipnotiza por completo a los más pequeños. Por eso, cuando acabó el show todos querían una de las marionetas que vendía Rafael. Éste muy amablemente les enseñaba a utilizarlas. Cuando ya por fin los niños se fueron nos acercamos a él para hacerle unas preguntas. Nos enteramos que Rafael lleva más de quince años trabajando con títeres tanto en la calle como en las salas de teatro. “Cuando no tengo nada de sala es cuando salgo a la calle”, cuenta. Así, aprovecha nuestro verano para andar por Francia y España y, los meses que aquí es invierno, vuelve a su tierra.

béis estado os recomiendo que lo visitéis porque está muy pero que muy lindo”, nos dijo. Así es, un tío de fuera que vive a miles de kilómetros nos habla de cosas chulas que tenemos aquí y no lo sabemos. Así que ya sabéis, si no queréis que os pase lo mismo, visitadlo cuanto antes. Justo a su lado se encontraba Thomaz, un polaco que hace un acrobático espectáculo con bolas de cristal. Era su primer día en la ciudad y, curiosamente, nosotros tuvimos la oportunidad de ver el estreno “mundial” de su número. “Es la primera vez que realizo este espectáculo y estoy contento porque he visto a la gente muy receptiva”, aseguraba. Hasta entonces, Thomaz había estado cinco años haciendo un personaje estatuario pero se había cansado. “Prefería algo donde pudiera interactuar más con la gente”, comentaba.

Rafael ya conocía San Sebastian del año pasado y sólo tiene palabras de elogio con nuestra ciudad. “No hay mejor lugar y eso que la lluvia hace que muchas veces no sea muy rentable económicamente”, afirma. Respecto al público, reconoce que hay que darle caña para que se animen. “Al contrario que en el Sur, que muchas veces vienen subidos de revoluciones y tienes que calmarlos para que no te chafen el espectáculo”. Para terminar, fuimos de listos y le preguntamos si sabía que aquí los títeres se llaman txotxongillos. Por supuesto que lo sabía y, también sabía, que Tolosa es un referente a nivel mundial en el mundo de las marionetas. De hecho, venía de allí. De recibir un curso-taller de los que organiza el museo Topic de Tolosa. “Si no ha-

> AGOSTO 2010 <

Al poco tiempo, la tan temida lluvia chafó a los artistas y a nosotros. Todos fueron a refugiarse del agua y nosotros tuvimos que irnos a casa sin entrevistar a dos de los artistas más míticos del boulevard, el escapista Barjot y los chicos del break-dance que se ponen al lado del McDonald´s. Por suerte, al sábado siguiente volvimos y, como era de esperar, estaban ahí. El escapista Barjot lleva diez veranos en San Sebastián. Eso sí, no han sido seguidos porque durante las temporadas 2006 y 2007 estuvo actuando en el crucero New Flamenco que navega por el Mediterráneo. Sobre si prefiere actuar en la calle o hacerlo en un sitio cerrado, el uruguayo lo tiene claro: “Yo lo que prefiero es ejercer mi profesión y me da igual dónde sea”, dice.

Le gusta la ciudad porque es muy bonita y tiene tres playas magníficas. El artista viaja en autocaravana con un amigo y suelen recorrer el Norte de España. “El paisaje y la vegetación me recuerda a mi país y me gusta más que la aridez del Sur”. Junto al kiosko del Boulevard, rodeados de gente, Mario, Estefan y Nicolás daban un recital de música. Estos tres rumanos llevan dos meses en la ciudad y realizan conciertos callejeros con unos instrumentos de origen húngaro llamados Címbalos. Este instrumento de cuerda se toca con un par

de mazos en ambas manos golpeando las cuerdas para hacerlas sonar. Los tres músicos llevan muchos años tocando y viajando por todo el mundo realizando conciertos tanto en teatros como en la calle. “Como en casa no podemos tocar, aprovechamos los conciertos en la calle para ensayar”, bromeaba uno de ellos. Éste nos contó que en unos días tenía que viajar a Palencia para dar un concierto en un teatro. Después volvería a Donostia. Y es que tienen pensado quedarse otros tres meses más aquí.

> 943 MAGAZINE <

Y su profesión es la de escapista. Así, en el espectáculo que realiza en las calles de Donostia, Barjot es atado por una persona del público y después escapa. Además, mientras realiza todo eso, cuenta chistes. Éstos son ácidos e inteligentes. “En el País Vasco hay más cultura y valoran más mi humor. En el Sur son más del chiste fácil”, cuenta. Sin embargo, después de llevar un mes aquí, dice que está viendo a la gente más triste y con menos ganas de reír. Por eso y porque ya son muchos años, es posible que este sea su último verano en la

ciudad. Antes le acompañaba su hijo pero ahora ya no. “Se ha hecho mayor, estudia dos carreras en la Universidad Complutense de Madrid y en verano prefiere estar haciendo otras cosas que acompañándome”, explica el artista. Como es normal, para Barjot es dif ícil estar lejos de su familia y ya está cansado de andar de aquí para allá. Después fuimos a ver a los chicos de break-dance, de los que más éxito tienen a tenor de la cantidad de gente que se agolpa para verlos. Del mismo modo, es el espectáculo en el que más artistas tienen para repartirse el botín. Hasta nueve personas se juntan en un show tan espectacular como divertido. Éstos forman parte de tres grupos llegados de diferentes puntos, Oriaxe (Argentina), N2Break (Venezuela) y Adictos (Barcelona). Se conocieron en Donostia y se “enamoraron”. Desde entonces, actúan juntos. Combinan la capoeira con el break-dance y a la gente le gusta porque transmiten buenrollismo y vitalidad por los cuatro costados. Entre su público más fiel, las muchas quinceañeras donostiarras que están loquitas por sus huesos. Ellos dicen que no, pero os podemos asegurar que ligan y, mientras realizamos la entrevista, lo comprobamos. Por último, una reflexión. ¿Qué sería del verano sin los artistas callejeros que animan las calles? Ellos están ahí para sacarte una sonrisa pero también para comer. Por eso, la próxima vez que los veáis, no dudéis en echarles una monedita. Recordad que si no ganan dinero, es muy posible que el año que viene no vengan y de lo que sí estamos seguros es que el Boulevard sin ellos está la mar de triste.

> AGOSTO 2010 <

PROMO943 LAS TERRAZAS SON PARA EL VERANO > Texto: 943 Magazine

El terrazeo veraniego

Después del chiringuito y la barbacoa, a Georgie Dann sólo le falta hablar de las terrazas para acabar su trilogía veraniega. Llega el calorcete y no hay nada mejor que sentarte en una terraza, olvidarte de todo y disfrutar de una buena compañía. Entre los amigos de 943Magazine, tenemos muchas y muy buenas. Disfrútalas. en la plaza con el mismo nombre. Por eso, son muchos los jóvenes que pasan por ahí. Una copichuela al día no hace daño y menos en veranito. Así, a la noche todas nuestras terrazas te darán un roncito muy bien puesto y muy bien servido. Pero, además, San Sebastián cuenta con dos terrazas que nos hacen olvidar que Ibiza esta a cientos de kilómetros. BATAPLAN y el CAFÉ DE LA PLAYA han contratado las dos mejores puestas de sol de la ciudad. Y luego a la noche musiquita chill-out para estar tranquilamente. Este tipo de música se disfruta más con una caiphiriña o un mojito y, sabemos de una terraza en la que son expertos en su preparación, el KORNEER en la Bretxa. Las terrazas de Errenteria

mpieza bien el día con un café mañanero. Como hacer calor, con hielos es como mejor entra y, en el KISKURRA (Gloria, 2), lo hacen con cariño. También sirven buen café en LA PLATA (Padre Larroca, 14) pero de hay te recomendamos sus patatas estrelladas. Para antes de comer, lo mejor. ¿Y dónde podemos reponer fuerzas? Allí mismo o en El CARAVANSERAI del Buen Pastor. Todo un clásico en ensaladas, hamburguesas, bocadillos y muchas más cosas. Su carta es completísima. Y es que comer al aire libre es un auténtico placer. Así, en el Antiguo hay muchos sitios donde puedes hacerlo. Los platos combinados del CAMPUS (Ondarreta, 15) están de lujo. Y si quieres un menú del día, nuestra recomendación es el del ARTIKUTZA (Oihenart, 3). Mención aparte merece la terraza del BULLY (Paseo de las aves, 5), el que no la conoce no es de este planeta. Abierta hace poco más de un año, LA PISCINA (Paseo

Borroto, 32) ofrece la misma carta y el mismo servicio. Tras pasarnos toda la tarde tirados en la playa, estamos resecos y necesitamos una cañita. Casi sin salir de la Zurri, seguro que en el ZURRIOLA MARÍTIMO (Avda. Zurriola, 41) encuentras algún hueco. O si no, puedes andar un poco más y toparte con el Bar ZABALETA (Zabaleta, 51). Éste clásico de Gros ha sabido modernizarse sin perder ese espíritu de tasca de toda la vida. Sin embargo, hay días en los que no te apetece ir a la playa y prefieres pasarte toda la tarde cotilleando con los colegas. Un clásico sitio de ir es Reyes Católicos, zona de bares donde nunca falta el ambiente. De allí, nos quedamos con el SPLASH y el WARHOL (ambos en la Calle Sánchez Toca). Por otro lado, la plaza de Atotxa nos recuerda que no sólo existe Reyes. La terraza del STAAF está abierta todo el día y, en ella, puedes picar algo o comer un bocata. Lo mismo sucede en el MARUGAME situado

> 943 MAGAZINE <

No sólo Donostia posee unas terrazas de ensueño. La villa de Oarsoaldea tiene dos sitios clásicos de ir a tomar algo: la Alameda y la Plaza Xabier Olaskoaga. La primera es de toda la vida y, entre los muchos bares que hay, elegimos el KELYS. Por otro lado, la plaza del Niessen es nuevilla pero se ha convertido en mítica. Siempre que vamos saludamos a Igor en el DESIRA. Para comer, el ZUKETZ (Plaza Koldo Mitxelena). Por ahí cerca no encontrarás nada mejor en lo que a cocina elaborada se refiere. Aunque también puedes pasar por el LIMERICK (Juan de Olazabal) y devorar alguna de sus ya famosísimas hamburguesas. Con unas bravas y una cañita, la auténtica definición de placer. No nos podemos ir del pueblo sin pasar por uno de los bares donde más y mejor ambiente ahí, el ZUZEN (Tulle, 2). Con una copita en la mano, disfrutarás del ir y venir de la peña. Ya en las afueras, nos quedamos con el YABEN BERRI (Carretera Zamalbide). Tanto para comer de raciones, para comer como Dios Manda o para pasar la tarde con los amigos, éste es un sitio que nos encanta.

Recomendaciones del mes Txistu Situado en la Plaza de la Constitución, en pleno centro de la Parte Vieja, es una de las terrazas más emblemáticas de la ciudad. Siempre que el tiempo lo permite, sus mesas se llenas de donostiarras y turistas que disfrutan de nuestra gastronomía en un lugar con mucho encanto. Con una barra llena de pintxos, este establecimiento tiene su especialidad en la plancha: foie, gambas, champiñón, sepia o morunos son algunos de ellos. Plaza de la Constitución, 14. Teléfono: 943 428 619

Portobello Junto a la Plaza Cataluña, se ubica una de esas terrazas con encanto propio. En la calle peatonal se abre un espacio en el que el equipo dirigido por Igor xxx, ha sabido convertir en toda una delicia. Allí, podrás encontrar menú del día (9.50€), menú alemán (ensalada mixta, codillo y cerveza por tan sólo 9€), u ofertas tan deliciosas como un crianza Alto Río y un plato de jamón ibérico por tan sólo 18€. Y si no eres muy amigo de las terrazas, puedes disfrutar de su comedor o de la oferta 2x1 en cerveza que realizan durante los eventos deportivos. Gran Vía, 12 Teléfono: 615 759 172

> AGOSTO 2010 <

EstáDeModa EVENTO > Texto y Fotos: Mikel Chillida

Surfaldia en primera persona Era viernes, grande viernes, ¿por qué no llamarlo San Viernes? Yo paseaba disfrutando del sol y tomando el café de turno en un bar cuando me encontré un flyer. Se trataba del Surfaldia 2010 y ¡comenzaba ese mismo día! Pensé: “creo que hoy va a ser un día largo...” y no me equivocaba. La programación era rica en contenido y extensa en diversión. Ese mismo viernes una panda de surfistas locales iban a pelear por conseguir una foto en el periódico. Tenían la oportunidad de colarse en un campeonato con lo mejorcito del surf y bajo la mirada de marcas como Pukas, Quiksilver y Roxy e incluso de las federaciones vasca y guipuzcoana. Al final el vencedor de esa foto para la posteridad fue Philipe Santos, un brasileño afincado en Donostia. Junto a él, otros cuatro domadores de mar se lo iban a pasar en grande al día siguiente: Marcos Gonzalez, Julen Vega, Gorka Biggi y Yon Sampedro. La tarde iba pasando en las terrazas del Kursaal, la luz era cada vez más bonita, más “cálida”. El

programa del Surfaldia avisaba de que a las 21:30 se iba a poder visionar la película Cloud 9. Entonces, mucha gente aún con sus chancletas decidió sentarse en el suelo, despedirse del sol (ya empezaba a ser tarde) y dejarse maravillar por un tipo (Kelly Slater) que coge olas del tamaño de un camión. ¡Qué huevos le echa la gente! A las 23:00 empezaron los conciertos, los Travellin´ Brothers, y Costas dj, que hicieron mover el esqueleto a todos. La noche fue larga… Y llegó el sábado. Eran las 10:00 cuando empezaba el campeonato de surf que han montado aquí con los “pros”. Ahí estaban intentando demostrar que son los mejores del mundo en unas olitas bastante insignificantes. Vi a Aritz

> 943 MAGAZINE <

Aramburu, y la verdad es que se le notaba algo especial, como si fuese un poquito más listo que los demás (se coloca en una zona de olas sólo y ejecuta unos movimientos que aún sin ser experto en surf veo bonitos y limpios). Que no se me olvide, vi a un tipo fuertote que volaba bastante más que el resto, un tal Leonardo Neves, mientras Axi Muniain se pegó unos bailes con su moto de agua que me dieron una envidia... Para las 20:00 tenía una palabra rondado mi cabeza que me hacía caminar hacia las terrazas del Kursaal: barbacoa. ¡Qué hambre tenía!, pero después de ese pollito Euskolabel con saborcito a carbón me subieron las fuerzas. Ambiente perfecto para ver otra película de

surf, Shimmer, con unas cervecitas. Cada vez que me tomaba algo me hacían rellenar un papelito para ver si me tocaba una tabla al día siguiente. Luego vino el concierto de Polock, un grupo valenciano que se ha llevado el premio al mejor grupo independiente nacional del año. Conciertazo de los buenos. Y para rematar Thee Brandy Hips DJ. Set que dieron alas a la noche. Ya el domingo a las 12:00 de la mañana fui a la beach de nuevo y había olas de las buenas. Vi unas maniobras buenísimas con mi bocadillo de lomo queso en la mano (mi mejor

> 943 MAGAZINE <

amigo del finde) y para la tarde el espectáculo estaba servido. La final del campeonato con Aritz Aramburu, Leonardo Neves, Igor Muniain y Marcos Sansegundo. Tres zarautztarras (uno de ellos de origen brasileño) y un donostiarra. A la 18:00 empezó la gran final y tras una gran lucha entre los cuatro surfistas, el triunfo recayó en Leo. Voy corriendo para comer unos bocadillos que daban gratis antes del sorteo de las tablas. Comienza el sorteo, oigo nombres pero no el mío, ¡qué rabia! Se me pasa la rabia y empiezan a dar los premios. El Surfaldia ha dado todo de sí, y yo también. Me lo he pasado más que bien y creo que necesito descansar que mañana es lunes...

EstáDeModa AGENDA DV > diariovasco.com

Nos vamos de museos

Ocioxlacara.com te invita a conocer la tierra que te ha visto crecer ¿Por qué el queso Idiazabal destaca sobre el resto? ¿Cuántas especies marinas puedes conocer sin salir de Gipuzkoa? ¿Cómo vivían nuestros antepasados en las cuevas? Y, sobre todo, ¿quién dijo que ir de museos es aburrido? Ocioxlacara.com te invita, literalmente, a conocer los matices más interesantes de tu cultura. Además, hay muchas otras entradas para museos que te permitirán conocer nuevas facetas de Euskadi. ¿Sabías que existe el Centro de Interpretación del Queso Idiazabal? ¿Y el Centro de Interpretación Medieval? Para los más cerebritos, también puede tocar el Museo Kutxaespacio de la Ciencia. Por supuesto, el Guggenheim de Bilbao también es una posibilidad en ocioxlacara.com.

No lo dudes, no pierdes nada. Al contrario, ¡sólo puedes ganar en www.ocioxlacara.com! Más de 15 museos repartidos por la geografía vasca te están esperando. Ocioxlacara se ofrece a mostrarte lo mejorcito de tu tierra y alrededores sin que tengas que gastar un duro. ¿Por qué? Chillida tiene mucho más que mostrar que el Peine de los Vientos. Nosotros te invitamos a conocer su obra con una visita al Museo Chillida Leku de Hernani. Y mucho más. También puedes participar en sorteos tan atractivos como una visita a Santander; concretamente, al Museo de Altamira. Bisontes, caballos, ciervos, manos y misteriosos signos, pintados y grabados, son la expresión de los habitantes de la cueva hace 15.000 años. ¿No te apetece ir a ver la casa de tu tataratatara…?

Tal vez no encuentres al pulpo Paul, pero te sorprenderás de la gran variedad de especies marinas que encontrarás en el Aquarium de San Sebastián. Sí, también ‘xlacara’. Los rascacielos de la Edad Media: las catedrales. Ocioxlacara te propone conocer la Catedral de Santa María de Vitoria junto a la muralla de la ciudad y, si no te basta, se sortean entradas para la ver el museo de la catedral de León, una joya por la que merece la pena hacer un pequeño viaje.

> 943 MAGAZINE <

gastronomia baino askoz gehiago... kultura eta aisia. mucho más que gastronomía... cultura y ocio.

Menú Víspera de la Virgen · Cóctel ni neu · Cogollo de Tudela impregnado en aceite de ajos crudos, con patatas y huevos rotos, tomates y aceitunas secas · Arroz cocinado en un caldo de marisco con tacos de pulpo, mejillones y ali-oli ligero · Merluza acompañada de un jugo tostado de sus pieles y hebras de berenjena frita · Costilla de cerdo, acompañada de arroz cremoso de achicoria y vainilla · Torrija empapada en yemas de huevo y nata fresca, caramelizada en la sartén, con crema helada casera y jugo de limón verde · Crema helada de frambuesa con galleta molida de chocolate. Precios según la elección de la bodega: 40€ / 46€ iva incluido.

aldez aurretik erreserbatu / reserva previa Zurriola, 1. 20002 Donostia-San Sebastián. Gipuzkoa T.: 943 003 162 · info@restaurantenineu.com ·www.restaurantenineu.com

conciertos

Las(malas)artes CADENA CULTURAL Texto: Mikel Izagirre Fotografía: Haizea Cacho

RAFA BERRIO

Apaga el televisor. Deja de ver tonterías por Internet. No pierdas el tiempo, inviértelo. La Cadena Cultural de 943 sigue su camino, lejos de la muchedumbre. Música sincera, profundas palabras y un artista, Rafa Berrio, que nos habla (entre otras cosas) de su nuevo disco “Golpes de fortuna y tiros de gracia”. 40

> 943 MAGAZINE <

Eres un músico con una larga trayectoria y canciones de gran contenido. ¿Has vivido mucho?

He vivido como cualquiera. En un permanente estado de inconsciencia. Con toda la frivolidad del mundo. Completamente a la ligera. Como si dispusiéramos de una vida de pruebas o borradores y aún nos quedara otra ya más en serio, en adelante. ¿Crees en la angustia del creador?

La angustia del creador no es una creencia, o una fe. Es un fenómeno común que se da efectivamente ante cualquier realización. El grado de ansiedad, digamos, y el manejo de esa ansiedad depende del mayor o menor oficio que uno tenga. De la experiencia.

cómplice con la cantante existencialista francesa Barbara.

Viene un tiempo de un nuevo racionalismo. Un segundo siglo de las luces. Un renacimiento, pero a nuestra manera algo torpe

¿Cuál ha sido el momento más difícil de tu carrera?

La resaca mortal con la que vine tras un concierto en Jaén. A mi edad ya no puedo casi beber, cuánto menos probar drogas. ¿Y el más dulce?

La noche de ese mismo día que te cuento en Jaén. ¿Vives de la música, o tienes algún otro oficio?

He trabajado muchos años en el cementerio de San Marcial limpiando lápidas y procurando tener bien negras sobre el mármol las letras de los nombres de las personas y las dos fechas eternas del paréntesis. Se trata de pasar con mucho esmero un pincel de marta untado en esmalte y tenerlas bien brillantes. Es un trabajo maravilloso, pero ya no lo ejerzo por el pulso. Ahora procuro no emplearme en nada ni ceder ante nada que suponga esfuerzo. ¿Me puedes explicar en tres palabras tu evolución musical?

Empecé en la adolescencia copiando a The Velvet Underground. Luego descubrí a Dylan, que es como decir Dios, alfa y omega. Mucho tiempo después apagué el equipo y nunca más escuché música rock porque no me era conveniente y me desorientaba. Y hasta ahora. ¿Cuál es tu modus operandi a la hora de componer?

Yo suelo escribir las letras de mis canciones tumbado en la cama a lo largo de 4 horas, por ejemplo. Luego me hago un arroz integral o me tomo un té y me vuelvo a tumbar. En silencio y penumbra. Inmóvil. Sin apuntar nada hasta el final. Cuando dan las ocho ya salgo a beber. En otras ocasiones escribo cuando bajo a mi perro a la playa. Todo lo que he escrito es gracias a mi perro. ¿Cómo ha sido tu relación con las discográficas?

He cambiado de discográfica en cada nuevo álbum que he editado. No soy un elemento cómodo para ellas y normalmente me dan la carta de libertad en cuanto termina la promoción. En una ocasión llegué

a pertenecer a una compañía cuyo propietario desapareció para siempre y aún hoy nadie sabe nada de él. Háblame un poco de tu último disco, 1971…

Ya no se titula “1971”, sino “Golpes de fortuna y tiros de gracia”. He cambiado el título hace nada. Es un álbum muy complejo, muy barroco. Solemne y rotundo. Con letras tajantes que advierten sobre ciertas cosas. “1971” no es un disco, es una cátedra. Terminé las doce canciones el día de nochevieja del 2009 y se las entregué al maestro Joserra Senperena, que ha sido quien ha producido y arreglado las canciones. Me imagino que habrá gira…

Por supuesto. Hemos montado un trío con José Luis Lanzagorta e Imanol Solores al piano y violín respectivamente. Yo tocaré la eléctrica, como siempre. Cuando el álbum salga en octubre empezaremos a girar por toda España, por todo el Estado español, como dicen los cursis. ¿Cuál es el tema del que estás más orgulloso?

Del último que he escrito hace dos semanas. Se titula “Le mal de vivre” y es un acto

> AGOSTO 2010 <

Necesito tu opinión sobre el presente/futuro de la humanidad.

Espléndido, radiante. Viene un tiempo de un nuevo racionalismo. Un segundo siglo de las luces. Un renacimiento, pero a nuestra manera algo torpe. ¿Cuál es tu sueño?

Estoy obsesionado con Marie Antoinette, la reina de Francia. El esplendor de Versalles y la degradación más absoluta que pueda padecer una persona. Me hubiera gustado presenciar su decapitación, estar en la plaza pública compadeciéndola. He oído que existe un zapato de raso que la reina perdió subiendo al cadalso. Ese zapato está en un museo de Francia. Mi sueño es visitar ese museo y contemplar el chapín de Marie Antoinette. ¿Siguiente víctima de nuestra Cadena Cultural?

El escritor, periodista y editor Felix Maraña. Un hombre de una cultura vastísima. Es admirable oírle hablar de Baá roja, de los poetas actuales, de Oteiza... genio y figura.

Las(malas)artes EXPOS > Texto: 943Magazine Foto: Haizea Cacho

Vamos a ver arte Inédita

C.C. Okendo Hasta el 21 de agosto Un recorrido artístico y sentimental que refleja el dominio técnico y la constante creatividad de Ouka Leele. La que fuera premio Nacional de Fotografía en el año 2005 nos ofrece su obra más íntima, esencial y reciente.

Conversación con ellos Kur Gallery Hasta el 2 de octubre

Arte Pop a la vasca

Por segundo verano consecutivo, el donostiarra Óscar Alonso expone sus obras pop en el Bar Kursal de Ramón María Lilí. Si el año pasado los cuadros representaban estampas típicas de la Bella Easo, este año la temática elegida han sido las costumbres y tradiciones vascas. De aquí a septiembre, en el Bar Kursal, mires donde mires te vas a encontrar con obras de arte. Unas están en su barra y, además de espectaculares, son irresistibles. Las otras cuelgan de las paredes del bar y se trata de una colección de cuadros pop realizados por el artista donostiarra Óscar Alonso. El fotógrafo que tiene su estudio en la Calle Berminghan ha realizado doce modelos que muestran imágenes de trikitrixa, txalaparta, txotx o deporte rural. Para inspirarse, el artista se ha documentado e investigado sobre el origen de muchas de estas tradiciones y, para ello, ha visto decenas de fotografías tanto antiguas como más modernas. Así, el cuadro que más le gusta es el que representa a dos sorgiñas celebrando un akelarre. “Y es que la mitología vasca tiene unas leyendas preciosas”, cuenta. Influenciado por los dos grandes artistas pop, Warhol y Lichtenstein, los cuadros tienen los colores muy vivos y están realizados a través de serigrafía industrial, la cual te permite

realizar series largas. De esta manera, el precio de las obras está muy ajustado y cualquiera puede adquirirlas. “Tengo algunos originales hechos en lienzo pero no los quiero vender. Si alguien quiere algo más exclusivo puedo variar los colores”, afirma. Así, los cuadros están realizados en dos formatos con precios de 50€ y 100 € respectivamente. El año pasado fueron muchas las personas que acudieron al bar interesados por las obras y se animaron a comprar alguna. “Los que más compran, son, sobre todo, extranjeros y donostiarras que viven lejos de su tierra y sienten nostalgia”, asegura Óscar. Se trata de una especie de souvenir moderno y los materiales utilizados son muy resistentes para que no se estropeen y duren el máximo tiempo posible. Así que ya sabes, si te gustan y quieres alguno, pásate por el bar o visita la página web. www.tucasaestaburrida.com Bar Kursal Paseo Ramon Maria Lili, 2 943 321 713

> 943 MAGAZINE <

El artista Andoni Euba presenta esta expo titulada “Conversación con ellos”. El título plantea un desplazamiento de intenciones y sujetos, en el diálogo. El “ellos” supone lo contrario, el reflejo opuesto al “nosotros”, o sea al “yo”. Pero ¿quiénes son ellos? El observador decidirá y determinará su decisión.

ThisFuckingJazzMusicRock Noventa Grados Hasta el 2 de septiembre

Exposición colectiva internacional de técnica libre que este año se suma al concepto ¡Ritmo por un tubo! La exposición conecta con el Jazz, con las vibraciones de la música que inundan las calles y con la energía de la gente. La muestra contiene obras de artistas locales, nacionales e internacionales.

Las(malas)artes CINE > Texto 943magazine Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 ****

Mitxel Ezquiaga Periodista y presentador de televisión

Estrenos Mis tardes con Margueritte

Protas: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane, Patrick Bouchitey. ¿De qué va? Germain es un hombre considerado por la mayoría como un imbécil feliz. Pero un día, Margueritte, una anciana muy culta le hace descubrir el universo de los libros y su relación con los demás cambia por completo. . ¿Voy a verla? Para los aficionados al cine francés en general y a Gérard Depardieu en particular.

Origen

Protas: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard. ¿De qué va? en un mundo donde se puede entrar a los sueños de los otros, Cobb es un ejecutivo que de forma ilegal se filtra en la mente de las personas para sacar o poner información ¿Voy a verla? Si para ti, el thriller y la ciencia ficción son la combinación perfecta.

Mi refugio

Protas: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte. ¿De qué va? Sobre una pareja de jóvenes enamorados que son guapos y ricos y están enganchados a las drogas. Un día el chico muere por sobredosis dejando a la chica embarazada. ¿Voy a verla? Dramón que cuenta con el siempre interesante François Ozon en la dirección. ¿Qué es lo que más te gusta del director neoyorquino? Me gusta porque convierte lo que podrían ser comedias intrascendentes en finos tratados sobre la condición humana. Tal es mi admiración por él, que en mi libro “Cien vascos y medio”, Woody Allen era el medio. ¿Y eso? Porque a pesar de que sus películas son muy localistas y se concentran en unas pocas calles de Manhattan, los temas que trata son tan universales que para mí es medio paisano. Cuando vino a Donostia, ¿tuviste la suerte de conocerle? Tuve la suerte de verlo más de cerca en las ruedas de prensa y paseando por el hall del María Cristina pero no tuve la oportunidad de entrevistarle. Quizá fuese mejor así porque suele ser habitual llevarte chascos cuando entrevistas a gente que admiras. Has escrito los textos de presentación de cada una de las estrellas del hotel. ¿Cuál escribiste más a gusto? Los textos de la gente que admiras, como, por ejemplo, Truffaut, Meryl Streep o Emma Thompson. A ésta sí tuve la oportunidad de entrevistarla y me sedujo por completo.

> 943 MAGAZINE <

Mis tardes con Margueritte

Origen

Mi refugio

Las(malas)artes

Night life Agosto

2010 Sala Tunk Sábado 14: Matinal Sala Tunk. A todos los que esteis bailando en los clubs la noche del 13, podréis seguir bailando a disfrutando partir de las 8 de la mañana con el sonido colorista de los sets de Juantxi (Backfire), Rodolf Bevelacqua (Backfire / Sonotone), Loic Andrieux & Ivan G (Residentes Sala Tunk) y Mr H.Ounck (Sonotone).

-----------------------------------Aker Todos los fines de semana con tu kubata te invitamos a un txupito!!!!!! Abrimos todo agosto, te esperamos en New Aker 2010.

Staaf Sábado 14:

Fiesta Heineken. Celebra con nosotros el inicio de la Aste Nagusia. Miércoles 18:

Fiesta Cacique. Música salsa y 2x1 en mojitos.

Jueves 19:

Concurso de Karaoke. Anímate y llévate importantes premios.

-----------------------------------Limerick

-----------------------------------Bataplan

El mes de agosto, es el mes del cocktail en el Limerick. Todos los días cinco clásicos (Mojito, Daiquiri, Margarita, Cosmopolitan y San Francisco) para tu disfrute. Aprovecha el 2x1 desde las ochos hasta las dos.

Jueves 5: B&B Sessions. Dj invitado: Joe Ventura

(Bélgica). Viernes 6: Flower Power! Sábado 7: Dj invitado: Ron Carroll (Chicago, USA). Jueves 12: B&B Sessions. Dj invitado: Joe Ventura Viernes 13: Djs invitados: Copyright (Londres,

Y todos los viernes, con el mismo ambiente y el mismo buen rollo, continúan las fiestas XFINESVIERNES.

Inglaterra). Sábado 14: FIESTA DE GALA. Lunes 16: Happy Monday. Martes 17: Alex del Toro & Nax Martín. Miércoles 18: Michael Ramírez & Juan di Lago

Jueves 29: B&B Sessions. Dj invitados: Joe Ventura

& Rikky P. (Bélgica).

(Loca FM).

Viernes 30: Ambiançe. Djs: 2Lovers (Tristán & Juan

Jueves 19: Supermartxé. Dj: Hugo Sánchez Per-

di Lago) Performance - Ambiançe Boys & Girls. Dj invitado. Coco Silco. Sábado 31: Dj invitado: Javier Elipe (Deejay Magazine, Madrid).

formance: Nalaya. Viernes 20: Michael Canitrot (Paris, Francia). Sábado 21: 2 Lovers (Tristán & Juan di Lago).

> 943 MAGAZINE <

-----------------------------------Victoria Café Domingo 15: SUPREME Nights. La fiesta mensual

de los domingos por excelencia. Noches de House guiadas por Racho, Oskar Kasas, Jorge Martinez & Alex del Toro.

Especial Sexo

Danelbis González Edurne Rodríguez Jara Rodríguez Ane Anton Ane Apellaniz

Modelos: Santos Blanco Iban Sukia Dasnel González Egoitz Martínez

Agradecmientos: Helen Benavides (Calvin Klein). Heladería Oyarzun (C/ Mayor).

Vestuario: Calvin Klein (San Marcial, 22 / Idiakez, 2. Donostia)

Peluquería y maquillaje Igor Martínez y Aloña Usabiaga para I’M Estilistas.

Estilismo: Ane Oliveira

Fotografía: Pedro Usabiaga

Descaradamente sexy

Egoitz lleva un modelo Steel Microfiber y Edurne un conjunto Seducction Perfectly Fit

Jara lleva un sujetador 365 Microfiber

Dasnel, Egoitz e Iban llevan Boxers de la lĂnea 365

Iban luce un slip modelo Steel

Ane y Danelbis visten conjuntos Perfectly Fit sin aro

Santos lleva unos Steel de algod贸n y Ane Anton un modelo Perfectly Fit de gel

> Especial Sexo RUMORE, RUMORE > Texto: 943Magazine

Quién ha dicho qué Es posible que sí lo haría con alguien de mi mismo sexo, creo que todos somos un poco bisexuales. Ane Apellaniz ------------------------------------------------------------------

Como fantasía me queda por hacerlo en un jacuzzi, porque en una playa ya lo he hecho. Edurne Rodríguez

------------------------------------------------------------------

En el sexo me gusta que me sorprendan y me dominen, que no sea yo el que siempre tenga que llevar las riendas. Egoitz Martínez ------------------------------------------------------------------

No me gustan los tríos, prefiero dar el cien por cien con una sola persona. Iban Sukia

Tengo bastantes experiencias en lugares públicos. En una casi nos pillan y lo pasé mal. Santos Blanco

----------------------------------------------------------

Todas las chicas que preguntamos sólo llegarían hasta un beso en la primera cita. Los tíos algo más. ----------------------------------------------------------

Tres de los jóvenes de la sesión lo han hecho en playas cercanas y muy conocidas por todos. ----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

Mi mejor polvo ha sido con una chica exótica. Tenía muy buenas referencias de ese país y las expectativas se cumplieron satisfactoriamente. Iban Sukia

Dos de ellos se han acostado con personas emparejadas. ----------------------------------------------------------

Solo a uno de ellos le han propuesto hacer un trío y ha sido por partida doble. En ambas ocasiones dijo que no.

------------------------------------------------------------------

Me he liado con tías emparejadas pero tengo la conciencia tranquila porque, además, siempre han sido ellas las que han venido donde mí. Santos Blanco

----------------------------------------------------------

Todos piensan que los preliminares son importantes y dedican a ello unos veinte minutos de media. ----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

El sitio más incómodo donde Soy muy jovencita y me que- lo he hecho ha sido en los baños de un garaje. Pero no dan todas las fantasías por estuvo mal del todo. cumplir.

------------------------------------------------------------------

Jara Rodríguez

Te interesa saber

Ninguno ha reconocido haber sido infiel, salvo uno. En cambio, a la mayoría de ellos sí que les han sido infieles. ----------------------------------------------------------

Edurne Rodríguez

> AGOSTO 2010 <

> Especial Sexo MODA URBANA > Por: Lur Arrieta y Alba Rodríguez

Lencería sexy No solo para ellas Mujer Victoria´s Secret

No queríamos dejar pasar este especial de sexo sin hacer mención a la ropa más íntima, la lencería. Porque, ¿qué otra prenda puede ofrecerte finura y causar sensación a la vista y al tacto? Lo bueno está debajo... La feminidad y la sensualidad se unen en un trozo de tela para satisfacer a la mujer, pero también a la pareja… Esto es lo más sexy.

> El corsé y el corpiño Pieza clave de la elegancia, el refinamiento y la feminidad. Hay para todas las siluetas y no es necesario ser una modelo para llevarlo. Puedes ponértelos en plena intimidad para sorprender o incluso para salir una noche de copas conjuntándolo con tus mejores vaqueros.

> El liguero

Victoria´s Secret

Sexy a más no poder, el liguero está hecho para las mujeres sofisticadas y es el objeto de las fantasías sexuales de la gran mayoría de hombres. Así que no hay por qué reservarlo para la noche de bodas…

> El sujetador balconnete Tanto si son con forma alzadora o no, los sujetadores balconnete realzan hasta los escotes más tímidos. Es sexy y cómodo, y si lo llevas con la parte inferior conjuntada, lograrás un efecto todavía más sofisticado. Olvídate del relleno y apuesta por tus virtudes naturales.

> El camisón

Armani Underwear

La pieza más clásica para la noche. Elije los de seda o satén; son cómodos de llevar y la atracción está garantizada. Destaca el pecho y enmascara las imperfecciones ocasionales en el ombligo. Si quieres algo más sexy aún, hay camisones totalmente transparentes…

> 943 MAGAZINE <

Hombre

La lencería masculina está ampliando sus fronteras y es que cada día más hombres se cuidan y buscan prendas sexys. ¿Cuál es la lencería que más realza el atractivo masculino? ¿O cuál es la más cómoda para ellos?

> El slip Este modelo es un clásico que podemos encontrar en el fondo de cualquier armario, son cómodos, sencillos y sin dibujitos por medio. Es la ropa íntima de los deportistas.

> El boxer ancho Otro clásico elegido por hombres a los que les gusta tener libertad de movimiento y no sentirse apretados, aunque es incompatible con pantalones ajustados. Los encontramos con cintura elástica y mil y un dibujos o estampados.

> El boxer Muchos hombres se inclinan por los calzoncillos boxer por su gran sujeción y comodidad. Podemos destacar la variedad de diseños que nos ofrecen, sin olvidar las gomas elásticas para exhibir por encima del pantalón. Además, las encuestas dicen que las mujeres prefieren a los hombres que usan boxers y les parecen más atractivos.

> El tanga y el nuevo tanga reinventado JACK Ese gran desconocido… su uso es minoritario, como todas las excepciones, os sorprendería saber el número de hombres que lo utilizan. Bien para aumentar los atributos masculinos o por simple comodidad. También existe el Jockstrap, la alternativa más cómoda al tanga y sirve para levantar el trasero.

> Especial Sexo REPORTAJE > Por: María Elizondo

> Los signos de fuego (aries, leo y sagitario) viven su sexualidad de la forma más ardiente y poderosa > Los signos de tierra (tauro, virgo y capricornio) son los más serios y sólidos en las relaciones > Los signos de aire (géminis, libra y acuario) son seductores natos > Los signos de agua (cáncer, escorpio y piscis) son los más emocionales y sentimentales 60

Horóscopo sexual -----------------------------------------------

Aries, el violento

-----------------------------------------------

Tauro, el más masculino

----------------------------------------------Mujer: Tú esperas que tu hombre sea ama-

ble y paciente. Te gusta que te hagan sentir satisfecha en el sexo pero no te gustan las cosas extrañas. Eres una amante dominante. Tienes necesidad de gratificación oral.

Hombre: Lo prefiere suave y con calma. Lo que él hace lo hace majestuosamente. Le fascina el sexo oral. Este hombre puede derretir un glaciar y le encanta jugar con el cuerpo de su pareja, al estilo de “Nueve semanas y media”. ¿Cómo conquistarle? En general, los Tau-

Mujer: Salvajemente aventurera, sexo in-

tenso y frecuente. Está enamorada del amor.

Como compañera es ardiente, leal y sentimental. La atracción más fuerte: el cosquilleo de la barba de un hombre. Hombre: Te rompe la ropa encima si está

listo, le gusta todo a la fuerza. Al hombre de Aries le gusta explorar, así que debes estar lista para ir adonde ninguna otra mujer ha llegado. ¿Cómo conquistarle? Debes tocar a tu pa-

reja con firmeza, como si llevases haciéndolo toda la vida. Muerde sus nalgas y haz notar que llevas las riendas. Les encanta que tomes la iniciativa. Además pueden llegar a ser muy morbosos. Son capaces de diferenciar el amor con el sexo, por lo que cuando acabes, no hagas cariños en exceso. Recréate en los besos.

Actualmente: Temporada de tener el instinto sexual acentuado, lo que le traerá grandes placeres y replanteamiento de la pareja.

> 943 MAGAZINE <

ro no tienen mucha prisa. A los Tauro les gusta explorar todos los rincones del placer, tanto los tuyos como los de él/ella mismo/a. Si le invitas a pasar un fin de semana a una cabaña con chimenea en medio del bosque y le dejaras explorar todos los rincones de tu placer, nunca te dirá que no. El acto sexual es muy serio. Si suena, ¡no se te ocurra coger el teléfono!

Actualmente: Año de aventura , lo que le llevará a tener relaciones con personas muy diferentes a lo habitual. Puede arriesgarse incluso a comprometerse.

-----------------------------------------------

Géminis, el seductor

----------------------------------------------Mujer: Sólo sigue sus reglas. El requisito

principal para ti: un hombre que se tome su tiempo. Tú deseas dialogar después de que te revuelcas con él. Te gustan los juguetes sexuales.

Hombre: Se sabe tomar su tiempo con preliminares. Tiende a hacerlo rápido y con furia, se concentra más con satisfacerse él

que su pareja. A tu pareja le encanta jugar al gato y al ratón. Se excitan con relatos eróticos. Siempre necesitan más morbo. ¿Cómo conquistarle? Les gusta pensar en

Actualmente: Enhorabuena, los astros se han puesto de tu lado para que disfrutes de tu sensualidad. Encuentro afortunado, disfrútalo.

sexo en los sitios más insospechados. Las situaciones de riesgo. Les encanta que le hablen mientras hacéis el amor. Pero dependerá mucho de tu audacia para hacer que lo que digas le excite o deje a tu pareja completamente seca.

-----------------------------------------------

Actualmente: Periodo marcado por la ines-

Mujer: Divina, lasciva, coqueta y vaga.

tabilidad, provocado por una poderosa atracción hacia lo oculto, apasionado y superficial.

-----------------------------------------------

Cáncer, el romántico

-----------------------------------------------

Leo, el divino

-----------------------------------------------

¿Cómo conquistarle? Busca un ambien-

te adecuado: romántico para citas suaves y dulces o morbosos para encuentros más duros. También les gusta mucho hablar durante la relación sexual. No dudes en pedirle todos tus deseos. Es fundamental el post. Cuando se acabe la relación sexual no te olvides de acariciar a tu pareja y ser cariñoso/a. Si no lo haces, se sentirá triste. Los Cáncer necesitan sentirse muy queridos.

Libra, dotado para el amor

-----------------------------------------------

Hombre: Nunca tientes a Leo, tiene voraz apetito sexual. Le encanta que le hagan el sexo oral, por el sometimiento que eso supone. ¿Cómo conquistarle? No vayas directa-

mente al grano. Juega con sus pezones, baila de forma erótica. Prepara una fiesta. No dejes que falte ni el champán ni sus mejores amigos. Un Leo se escapará en cualquier momento para agradecértelo. Pero entre tanta pasión, no te olvides de los cariñitos.

-----------------------------------------------

Hombre: Es el genio de la manipulación clitorial. A los Cáncer les gusta mucho impregnarse del ambiente. No sólo les será importante quién y cómo, sino también dónde.

-----------------------------------------------

Cualquier cosa que Leo quiere, Leo obtiene. Ella responde y es intensa.

Actualmente: Año movidito. La desgana y la apatía, pueden traer rupturas. En el verano, sin embargo, la sexualidad urgente y apasionada pueden derivar en consecuencias no deseadas.

Mujer: Eres capaz de ser intensa sensualmente y de convertirte, en esclava de tu pasión sexual.

tendrán abundancia e intensidad de relaciones. Posibilidad de encontrar entre ellas tu pareja. Dejar de lado la rigidez.

Virgo, el inseguro

----------------------------------------------Mujer: Te encanta la masturbación mutua y

un poco de dolor. Tu fantasía preferida: una tercera persona observando.

Hombre: A este hombre le gusta oír cómo prefieres el encuentro sexual y luego hablar sobre ello, no busques mucha imaginación. Le encanta la pornograf ía. Zona erógena: sus nalgas. Es fetichista. ¿Cómo conquistarle? Una de las mejores

formas de conquistar a los Virgo es con actos sociales. Les gusta rodearse de gente importante. Prepárale un baño y decóralo con cosas de su infancia.

Actualmente: Liberados de Saturno, y con Júpiter transitando por el sector del sexo,

> AGOSTO 2010 <

Mujer: Intensamente femenina e instintivamente exhibicionista. Siente que la seducción es un arte. Cuando se le acercan de la manera correcta casi siempre dice sí a las cosas diferentes. Tiene un gran control de sus músculos vaginales. Hombre: Le fascinan dos mujeres y un hombre. Le gusta el cabello largo y si la mujer viste con ropas fáciles de remover la encuentra irresistible. Es el auténtico mirón. ¿Cómo conquistarle? A Libra le encan-

ta verte. Tanto le excita, que si vas de compras con tu pareja, mientras te vas probando cada modelo, improvisa con posturas excitantes. Se pondrá a mil. Además, de vez en cuando, pregúntale por sus fantasías. Seguro que tiene muchas.

Actualmente: Las estrellas te invitan a un cambio de dirección en tu vida, para ello te dotan de una temporada con muchas ganas de disfrutar.

-----------------------------------------------

Actualmente: Peligro, serán tentados a perder la independencia de la que son adictos. Pasión y amor serán los culpables, pero brindando un periodo de felicidad.

Actualmente: Notable mejoría en las relaciones sentimentales, viviendo momentos de gran compenetración sexual. Facilidad para expresar sentimientos íntimos.

-----------------------------------------------

Escorpio, pasión en estado puro Capricornio, el paciente ----------------------------------------------Mujer: Experimentaría. Una dama perfec-

ta en público, en la cama actúas como una prostituta. El control del orgasmo es muy importante para ti. Tu fantasía: gelatinas de sabor, aceites y vibradores.

Hombre: Una criatura sexual, disfruta de chupar, un maestro del arte sexual. Aplicar un poco de dolor le pone a punto, no te asombres si te mastica los pezones o te pellizca las caderas. Zona erógena: los genitales. Deja experimentar con todo tipo de posturas y sensaciones en lugares donde es posible que alguien os sorprenda o en lugares con una fuerte carga de peligro, como en un acantilado. ¿Cómo conquistarle? Aprovecha su sen-

sibilidad y envíale relatos eróticos a su trabajo. Recuerda que cualquier promesa de futuro les agobiará, ya que lo que realmente quieren es vivir el día a día. Introduce un carácter salvaje en la relación.

Actualmente: La seducción y la energía

que te dan Venus y Marte respectivamente, te meterán en aventuras de alto contenido sexual. No tomes decisiones, estás con fiebre. -----------------------------------------------

Sagitario, el cazador

----------------------------------------------Mujer: Disfrutas el sexo pero no te gusta

perder el tiempo con los preliminares. Torturas a tu pareja hasta el punto de hacerlo perder el control. No te preocupa que tu amante consiga el orgasmo antes que tú.

Hombre: Frecuentemente él consigue el orgasmo primero. Siempre es el primero en tratar una posición nueva. Es el maestro del masaje oral y manual, su lengua suele ser un instrumento delirante. Son unos artistas. ¿Cómo conquistarle? Haz que deje sacar

sus inspiraciones más secretas. Avanza despacio por su amor, pero de forma segura.

Piscis, el sensible

Mujer: Ella puede ir de 0 a 100 en cues-

tión de segundos. Le gusta estar encima de su hombre, llevar el ritmo y satisfacerle. Es de las que prefiere arañar y gritar. Necesita parejas fogosas.

Hombre: Le gusta planear y manipular, no le gusta gritar. Prefiere que la mujer sepa lo que a él le agrada y espera que ella siempre esté lista y dispuesta para él. ¿Cómo conquistarle? En el momento más

alto, coge las nalgas del Capricornio y practica el sexo oral. Mientras, no te olvides de poner música y tener cerca una botella de vino. No te olvides que prefieren la suavidad y la lentitud.

Actualmente: En el amor las cabras se sentirán incomprendidas. Pero, en el sexo disfrutarán de relaciones fogosas, que surgirán en un instante y se apagarán con la misma facilidad.

-----------------------------------------------

Acuario, el original

----------------------------------------------Mujer: Lenta para comenzar. Extrema-

damente imaginativa, le fascina las cosas nuevas. Posición favorita: parada en el agua.

Hombre: Nunca trata a la mujer como un

objeto sexual. Él es libre, inventor y tiene una persistencia increíble. Siempre le encanta traer a la mujer hasta el clímax. Lo que más disfruta es el sexo oral. Es un poco sádico. ¿Cómo conquistarle? Le desagradará cual-

quier forma de airear su vida privada. Deja tiempo para la improvisación. Llama al trabajo para decir que está enfermo/a. Entrégate y nunca olvidará ese día. Esa improvisación también puede darse en un lugar público, pero discreto.

> 943 MAGAZINE <

Mujer: Nunca dice no a cualquier suge-

rencia de su amante. Le fascinan las velitas, las chimeneas, el misterio y aplica romanticismo a todo lo que hace. Romántica empedernida en su corazón. Lugares favoritos para hacer el amor: la bañera y la cama de agua.

Hombre: Toma siempre la iniciativa en hacer el amor. Prefiere una pareja que tenga sus mismos antojos sexuales. Un maestro en el juego del preámbulo sexual y en el sexo oral. Es un adicto de todo lo que le provoque placer y satisfacción. ¿Cómo conquistarle? No intentes decir-

le qué tiene que hacer. Por muy apretada que tenga la agenda, no intentes cambiársela. Tiene que sentirse seguro. No le pongas en situaciones comprometidas. En las relaciones sexuales, los preliminares tienen que ser lentos. Aprovecha la pasión por el agua y juega en la bañera, piscina...

Actualmente: Jupiter les da un periodo

rico en posibilidades amorosas y sexuales. Saturno les invita a dejar de lado la susceptibilidad y el miedo. Lanzarse y disfrutar, el reflexionar para el año que viene.

> Especial Sexo SEX IN THE CITY > Texto: Zuriñe Saregi

EUSKAL LITERATURA EROTIKOA Berdeetan Berdeena

Sexuak gure onetik ateratzen gaitu, gure grina sakonenak astintzen ditu. Erotasuna eta erotismoa eskutik maiz dabiltzala uste du Edorta Jimenezek, Txalaparta argitaletxeko Literotura bildumaren arduradunak … 64

> 943 MAGAZINE <

Maitemintzen garenean burua galtzen dugu, eta eromen hori, maitasunarena, da eromenik ederrena. Merezi duen bakarrenetakoa. Sexua dotore azaltzen da paperean, filmetan ordea, ez da hala izaten beti …

Bai, ez da erraza pornografia eta erotismoa bereiztea. Dena den, urteetan gogoeta egin ondoren, hauxe da pornografia zer den azaltzeko topatu dudan definizioa: kamera behartzea. Hau da, kamera beharturik, beste edozein modutan ezin hartu liratekeen irudiak dira pornografikotzat jotzen ditugunak. Literaturan aldiz, latzagoa da. Ez dago kamerarik, idazlearen begiak baizik. Horrek bihurtu dezake pornografikoa ala erotikoa.

Nazioarteko literatura erotikoaren hainbat klasiko ezagun egiten zaizkigu: Grezia klasikoaren Lisistrata, Las mil y una noches, Sadeko markesaren idatziak,... zeintzuk dira gure aitzindariak?

Lehenengo euskal testu erotikoak Arnaud Oihenarten Poemes de jeunesse izeneko olerkiak izan ziren, XVII mendekoak. Askoz beranduago, XX mendean, Joane Barolok idatzitako Falo zantarra lehenengo eleberri pornografikoa eta Juan Mari Elexpururen Euskal lizunkeriaren antologia kaleratu ziren. Bestalde, esan beharra dago, interneten sartu zen euskarazko lehenengo testua pornografikoa izan zela, Lucio Fer-

nandezen Etxepare porno, zibernetika euskalduntzeko metodoa, hain zuzen. Nolakoa da literatura erotikoaren irakurlearen profila?

Durangoko azokan ikusi dugunez, 18 – 25 urte bitarteko lotsa gutxiko neska gaztea, bizi-poza nahi duena, eta bizipoza bizi duena.

Adituek esaten dutenez, nola sexuan hala kalean … eta euskaldunok ez dugu sexu kontuetan trebeak eta amorante finak izateko fama …

Ez nago ados, nik neuk erotismoa Euskal Herrian leku eta bazter askotan ikusten dut, baita kanpoan ikusi ez ditudan gauzak ere. Esaterako, gaur hondartzan igeri egiten egon naiz. Halako batean, neska talde bat agertu da bainujantzirik gabe eta tanga bat jantzita uretara joan dira. Eszena erabat erotikoa izan da eta hau munduko leku gutxitan ikusten da.

18 – 25 urte bitarteko neska gaztea literatura erotikoaren irakurlearen profila da.

HIZTEGITXO EROTIKOA

Hona hemen Ramon Etxezarreta eta Aitor Aranaren eskutik, udako oporraldian sexu harremanetan euskaraz aritzeko puri-purian dabiltzan hainbat adiera: 01.Ardi arrosa: familia denetan izan ohi den gaya edo lesbiana. 02.Bilbon ibili:1. Larrua jo. 2. Ligatzen ibili. 03.Dastatuko ez duzun lapikoa utzi irakiten: Norbaitek mutil ala neska eder bat ikusi baina harekin zereginik ez duela dakienean, etsipen pixka batez esaten duen esaera. 04.Elur bustia: esperma. 05.Ganadua zaindu: Kalean dabiltzan mutil eta neska ederrei begira egon, denbora-pasa. 06.Hogeita hamaika (egin): Bi gizo-

nezkoren arteko uzki bidezko sexu jarduna irudikatzeko zenbakia: 31. 07.Intermitentea piztu: erekzioa.

Euskarabila Ipuin erotikoen lehiaketa

08.Komunetara joan: Komun publikoe-

Halako ekimenak beharrezkotzat jo ditu beti Txalapartak. Horregatik, Bero hezeak eta Basa gurina bildumak argitaratu ditugu lehiaketan parte hartutako hainbat ipuinez osaturik. Edozein idazlerentzat oparirik handiena argitalpena da, dirua laster ahazten baita. Sariak irabazi ditugunok badakigu dirua ondo dagoela baina argitalpenak ez du preziorik.

09.Kanpaia jo: Masturbazioa burutu. / Egunean zenbat aldiz jotzen duk kanpaia?

duela 15 urte jarri zuten martxan Bizkaialdean, euskarazko erotismoa suspertzeko asmoz...

Zein aholku emango zenioke erotismo literarioan murgiltzeko asmoa duen idazle hasiberri bati?

Kontatzeko modu berriak bilatzeko. Hau da, kontatu izan den hori beste modu batez kontatzea, hizkuntzaren eta ikuspuntuaren aldetik. Umeari kontatzen dizkiogun ipuinak amamak kotatutakoak dira, baina umearentzat erabat berriak dira eta ipuin zaharrek kontalari trebeak behar dituzte.

> AGOSTO 2010 <

tara jolaskide bila joan, sexuketa arina burutzeko asmoz.

10.Lamia: Lesbianek eta transexualek beren buruari deitzeko erabiltzen duten izena. Lamien itxura bikoitzari egiten zaio erreferentzia. 11.Tinta zuriko boligrafo gorria: zakila. 12.Pikua lehor eduki: Sexu kontuetan hotza izan. 13.Txipiroia Garbitu: Emakumea masturbatu. 14.Usoberoa: Sexu harremanen bila dabilena.

> Especial Sexo Reportaje > Texto: Nerea Sancho

Slow sex

CULTIVEMOS LA DESACELERACIÓN “La mayoría de los hombres buscan el placer con tal apresuramiento que pasa de largo por su lado” Soren Kierkegaard (1813-1855) La prisa mata. Mata el deseo. Mata el placer. El movimiento mundial “slow” no predica el aburrimiento entre amantes ni demoniza los encuentros eróticos furtivos. Propone encuentros donde poder explorar y degustar los placeres carnales en profundidad, intensidad y con ceremonia. EL MOVIMIENTO SLOW Para muchos/as de nosotros/as resulta difícil imaginar lapsos de tiempo en el día a día que sean pausados, tranquilos, placenteros, contemplativos… corremos de una obligación a otra sin hacer pausas para hablar con los vecinos o compañeros de trabajo. Tampoco nos tomamos esos 15 minutos de siesta que nos re-energetizarían para el resto del día. Hace tiempo que probablemente hemos dejado de lado la posibilidad de desplazarnos a pie o en bicicleta. Calentamos los alimentos en el microondas sin poder disfrutar ni de la compra de esos alimentos en el mercado de la ciudad ni de la compañía al prepararla en nuestra cocina. Las horas de trabajo nos invaden la agenda y con mucha ‘suerte’ llegamos corriendo al curso de yoga o a la piscina a relajarnos. De repente, queremos y necesitamos, frenar. SLOW SEX: DEGUSTA LOS CINCO SENTIDOS Desaceleremos. Es una invitación, una propuesta, una tentación. Hagamos las cosas de una en una, y no más. Busquemos ratos para cuidar de nuestros cuerpos, para explorar lo que nos excita. Encontrémonos. Profundicemos en cada uno de los cinco

sentidos, poco a poco. Entremos en las tramas del placer.

Reinventa tu vida erótica. Enriquécela. A solas. En compañía.

BUSCA TU FÓRMULA ERÓTICA

Desacelera. Si no lo haces tú, nadie lo hará por ti.

Contrata un canguro para escaparte con tu pareja al menos una vez al mes. No busques el orgasmo, siente el placer por el puro placer. Alimenta las fantasías desde el día anterior con mensajes, toques, susurros. Decora una zona de la casa para recrearte. Entrénate para retardar la eyaculación, asesórate. Apaga el teléfono. Sal antes de trabajar de vez en cuando. Hazte cómplice de tu pareja y huye de cargas sociales. Cambia de escenario; busca la tranquilidad del monte o de una playa kilométrica. Una vida erótica satisfactoria incrementa el rendimiento laboral, mejora las relaciones sociales (si no molestamos al vecindario) y mejora nuestra calidad de vida. El verano es muy buena época para comenzar el hábito de reservar, por ejemplo, un par de horas a la semana… para recrear la erótica de cuando éramos adolescentes… para un buen baño en compañía… para hacerlo en el balcón a la luz de las estrellas o en el jardín húmedo por el aspersor…

> 943 MAGAZINE <

Nerea Sancho Esnaola Psicóloga-Sexóloga y Co-directora de Responsabilidad Social Corporativa de Bitxigorria Boutique Erotikoa. Fórmulas eróticas y asesoramiento sexual y de pareja On-line: asexoria@pittilingorri.com Por teléfono: 943 42 00 00. Presencial sin cita previa en el local: Paseo Salamanca, 3 (Esquina Gral. Etxagüe). Coaching sexológico y de pareja: Cita previa: 943 42 00 00. www.bitxigorria.com

> Especial Sexo Reportaje > Texto: Naiara Izaguirre Fotos: Haizea Cacho

Tuppersex

Encuentros húmedos entre amigas de la maleta roja lo saben y por ello, nos obsequien con unos cheques” Vale Por X…” 1-Una cita privada en internet… 2-Un pecado en un probador… 3-Un partido fuera de casa…

Seduce, ¿no? Vamos entrando discretamente mientras la mesa se llena de botecitos que a simple vista parecen todos iguales pero que dentro esconden placeres para muchas zonas y momentos de encuentro.

Reuniones tupper ware: dícese de aquellas tertulias femeninas, en las que se intercambian consejos o trucos de amas de casa. Tupper Sex: mismo intercambio de experiencias que transcurren también en el interior del hogar alrededor de una mesa repleta de objetos vinculados al cuidado de la sensualidad y sexualidad.

4 Mujeres y una prometedora maleta roja de la cual salen deseos, confesables algunos y otros reveladores. Ese es el planteamiento del tupper sex que nos disponemos a degustar y digo bien degustar puesto que los sentidos son una de las cartas de esta timba sexual y el paladar ficha inestimable en la partida.

Curiosidad discreta en un primer momento, es lo que se respira en el ambiente, sin embargo sé que poco a poco irá subiendo el mercurio hasta alcanzar cotas muy elevadas. Pasaremos de las sonrisas tímidas a las carcajadas y de los comentarios más dúctiles a los tan explícitos que en un parpadeo se graban en las retinas, sólo hará falta la sutil punta de una lanza que rompa el iceberg, o el implacable “rompe-hielos”. Tímidamente nos sentamos en el sofá del apartamento, sofá que bien podría ser en un momento dado, buen terreno para un partido de dobles. Lo primero que ponemos sobre el tapete es el placer de estar en deuda. Pocas cosas resultan tan estimulantes como ser deudor carnal, las chicas

> 943 MAGAZINE <

Inciso (Paro un instante y reflexiono, delante de mi portátil me doy cuenta que el ambiente para relatar lo sucedido es bueno, vino, un cigarrillo, luz ténue… pero aunque The strokes, inspiran bastante creo que mi lista de música “S”(“S” de lo que quieras, de lo que te sugiera, seduzca, cautive …de lo que te ponga) es mucho más sugestiva. El punteo de guitarra de Jeff Becks es un buen comienzo y así lo suscribe el tema “I put a spell on you”.

La estancia comienza a recubrirse de un ambiente húmedo. Abrimos una caja de polvos maravillosos aromatizados para embaucarte, y me espolvorean con ellos. Resulta excitante y sabe a fresa. Las chicas, Raquel y Onintza, rápidamente ofrecen su cuerpo para sentirlo. El aperitivo promete 3 platos más de alto nivel. Los aceites se postulan como grandes triunfadores de la noche, aunque por el misterio de la sesión y la delicadeza con la que hacen que suba la temperatura de la reunión intuimos que el Peccato di Cardinale no ha salido todavía de la maleta. Aceites, colores, perfumes, cuerpos, matices, feromonas y sensaciones de frío calor. Calor que emana el estómago en metástasis, sangre que resulta cada vez más densa, expectativas en flor y sensaciones que nuestro cuerpo chupa sin medida, como en estado de alerta. Se abren los sentidos y una de nosotras se cuela en el baño con uno de esos botecitos.

Progresivamente todas seguimos el ritual, en una peregrinación donde el dios de lo divino hará su aparición en el acto final. La yema de nuestro dedo ha hecho las veces de aplicador cuando suele ser motor y el “Volaré” se dispone a llevarnos por un fugitivo viaje desde la belleza y dureza del Polo al averno más fanático y ardiente. Ninguna de mis acompañantes esperaba una incursión tan acusada en el tema, pero cada vez están más cómodas. Los botecitos nos encaminan por lo jugoso y nosotras seguimos el trazado como siguen las abejas el néctar. Las zonas libres del cuerpo no sirven esta vez de lienzos, para impregnarlos de óleo con sabor a chocolate, cada vez sentimos de manera más profunda cómo se ciñe la desinhibición a nosotras. Soy la primera y casi sin parpadear me están desdibujando el boceto sabor a frambuesa. Llegan las confesiones salpimentadas con un reguero de cosmética erótica:

“A mí me excita ver a dos mujeres”, “quiero pobrar esto, aquello” y de repente la mente

corre casi más rápido que la propia sangre. Parece que es el momento de pasar al plato fuerte, y dejamos la seducción femenina para pasar a la sexualidad más masculina. Dildos y vibradores de todos los tamaños, como la vida misma, hacen su aparición estelar. Anales, vaginales, estimuladores de clítoris, navegadores del punto G, de 3 velocidades, de 5, de 8, de 10, la variedad te hace dudar de cuál es bueno para ti, aunque lo son todos. Mientras intercambiamos vivencias, jugamos con aquellas novas y supernovas, ajenas a lo que allí estaba apunto de suceder, el “tres y medio” calienta motores en el banquillo.

Sin parpadear atendimos la explicación y entendimos por qué muchas mujeres le han puesto el Nick-Name de 3.5. Y es que vivimos en un mundo en el que el tiempo es oro.

Entonces lo escuchamos, “Chicas os presento al Rompe- hielos”. El gran reserva, la joya de dimensiones pasmosas y movimientos que a más de uno le gustaría dominar. Midiendo su hechura con los demás, pasa con nota y demuestra que ninguna parte del placer femenino queda exenta de atención.

> AGOSTO 2010 <

ManerasDeVivir VIAJES > Texto Álvaro Muñoz, viajero y escritor de guías, www.travelbug.es

Zürich

ALOJAMIENTO City Backpacker-Hotel Biber:

Niederdorfstr. 5. Tel. 012 519 015. www.citybackpacker.ch. Este acogedor albergue se encuentra en pleno centro histórico de Zúrich, a 10 minutos andando desde la estación de tren. Cocina, acceso a Internet y lavadora (10 FrS). El salón común es ideal para conocer a otros viajeros. Precio por noche 34-72 FrS. Martahaus: Zähringerstr. 36.

Tel. 012 514 550. www.martahaus.ch. Gracias a las reformas llevadas a cabo recientemente, se ha convertido en el alojamiento económico más confortable en el centro histórico. Cuenta con un animado bar en la planta baja. Desayuno bufé incluido. Precio por noche 4060 FrS. Jugendherberge Zürich (HI):

Mutschellenstr. 114. Tel. 043 399 78 00. Algo alejado del centro. Lavadora. Internet. Sábanas y desayuno incluidos. Precio por noche 38-45 FrS. Camping Seebucht: Seestr. 559.

Tel. 014 821 612. Junto al lago. Alquiler de tiendas y caravanas. Abierto de mayo a septiembre. 8 FrS/persona; 12 FrS/ tienda; ducha 2 FrS; tasas 1,50 FrS.

PARA COMER Y SALIR

El centro histórico, a vista de pájaro swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Rodeada de montañas que ocupan tres quintas partes de su territorio, Suiza sorprende al viajero con su naturaleza, tan al alcance de la mano. Su estatuto de neutralidad, aprobado en 1815, ha permitido a Suiza mantenerse al margen de los grandes conflictos internacionales. Posiblemente, a ello contribuye el hecho de que los 23 cantones hayan conservado su personalidad y su autonomía política sin dejar de mantenerse unidos por los principios de la Confederación. Zúrich, capital económica del país, es su ciudad más grande, pero con sus 300.000 habitantes queda lejos de lo que puede considerarse una metrópoli. Sin embargo, su condición de plaza financiera y comercial la ha dotado de todos los servicios y comodidades de una gran ciudad a la vez que su privilegiada situación geográfica, junto al lago y al pie de la montaña, la convierte en una urbe agradable en la que disfrutar relajadamente.

> 943 MAGAZINE <

Los numerosos puestos de comida rápida cercanos a la estación venden Würstli (salchichas Bratwurst con pan) por 5 FrS. Los supermercados son otra opción para sobrevivir en un país tan caro como Suiza. Coop está enfrente de la estación, junto al río Limmat, y en Bahnhofstrasse. Mensa der Universität: Ramistr. 71. Para llegar se sube en el famoso funicular Poly, que para junto al puente de la estación. Buenos menús por 9 FrS con ISIC, 10,50 FrS sin el carné. L-S 11.00-14.30 y 17.00-19.30; jul-oct sólo a mediodía. Hiltl: Sihlstr. 28. www.hiltl.ch. Cita obli-

gada para los vegetarianos y para todos aquellos que quieran comer sin rascarse

ches de los fines de semana del verano los artistas callejeros se reúnen en Hirschenplatz.

ALREDEDORES Fábrica de chocolate: Lindt & Sprüngli, uno de los más famosos productores de chocolate del mundo, tiene su fábrica a pocos kilómetros de Zúrich. Todos los visitantes a su museo del chocolate (Mi-V 10.00-12.00 y 13.00-16.00. Gratuito) son obsequiados con una caja de chocolatinas. La mejor manera de llegar es en bicicleta, pedaleando por la poco accidentada orilla del lago.

La noche envuelve la ciudad swiss-image.ch/Stephan Engler

demasiado el bolsillo. Los platos son sabrosos y se pagan a peso: 4,50 FrS/100gr. Gran Café: Limmatquai 66. Ofrece los menús más baratos de los alrededores (12 FrS). Lo mejor para no gastar mucho es el bufé de pasta por 10 FrS. Menú L-V por 16,90 FrS. Bernerhof: Zeughausstr. 1. Típico restau-

rante local con buenos y completos menús por 12 FrS. Prueba las salchichas con chocroute, una delicia que debe acompañarse con cerveza.

LUGARES DE INTERÉS La famosa Bahnhofstrasse cubre los 1.400 metros que separan la estación central del lago. En este gran bulevar se encuentran los principales bancos del país y las numerosas tiendas de lujo que dan a Zúrich ese sabor tan cosmopolita. Junto a ella se encuentra el casco antiguo, el Alstadt, que se extiende a ambos lados del río. Estrechas callejuelas entre casas de los siglos XVI-XVII nos llevan a descubrir rincones en los que parece haberse detenido el tiempo. Los puentes sobre el Limmat son el lugar ideal para mirar alrededor y ver la antigua ciudad. Las vistas son aún más espectaculares si se sube hasta lo alto de una de las torres gemelas del Grossmünster (2,50 FrS), la gran catedral, románica en origen y construida por Carlomagno. En el otro lado del río se elevan las estilizadas agujas de la gótica Fraumünster, en la que

destacan varias vidrieras realizadas por Marc Chagal. Frente a ella se encuentra la iglesia de San Pedro, cuyo campanario cuenta con el reloj de mayor diámetro de Europa (8,7m). Entre los museos destaca el Kunsthaus (Museo de Bellas Artes), en la Heimplatz 1. El Schweizerisches Landesmuseum (Museo Nacional Suizo), en Museumstr. 2, un edificio neorrománico junto a la estación central, recorre ampliamente los acontecimientos históricos y la cultura suiza.

PARA SALIR El ambiente nocturno gira alrededor de Niederdorfstrasse. Algo más tranquilas son Münstergasse y Limmatquai, a orillas del río, llenas de cafés y bares. En las no-

Schaffhausen y las cataratas del Rin: Las cataratas más grandes de Europa se encuentran en los verdes alrededores de Schaffhausen, un bonito pueblo barroco que bien merece una visita, a pocos kilómetros de la frontera con Alemania. Para disfrutar de este espectáculo natural incomparable no hay más que coger el tren entre Zúrich y Schaffhausen (31FrS i/v). Gratis con InterRail).

DATOS PRÁCTICOS Población: 342.700 Moneda: FRANCO SUIZO 1 € = 1,43 FrS 1 FrS = 0,69 € Prefijo telefónico de Suiza: 41

CÓMO LLEGAR Avión: Las compañías Swiss (www.swiss.com) y Vueling (www.vueling.com) ofrecen vuelos diarios a Zúrich desde Madrid y Barcelona desde 50€ por trayecto. Tren: La extraordinariamente bien organizada Hauptbahnhof (estación central), situada en el centro de la ciudad, al final de la Bahnhofstrasse, conecta la ciudad con todos los puntos de Suiza y con otros muchos en diferentes países de Europa.

INFORMACIÓN TURÍSTICA En la estación central. Tel. 012 154 000.

Arte refrescante en el museo de Bellas Artes swiss-image.ch/Marek Vogel

> AGOSTO 2010 <

www.zurichtourism.ch. Abundante información sobre la ciudad y Suiza en general.

ManerasDeVivir

Iñigo Peña Restaurante Narru

Tartar de Bonito del Norte Foto: Haizea Cacho

¿Te atreves con una receta de pescado crudo? No sólo es cosa de japoneses y lo demostramos con una receta que tiene a uno de los tesoros del Cantábrico como protagonista: el Bonito del Norte. Ingredientes: 100 gr. de bonito limpio, media cebolleta, un limón, una cucharada de soja, pimienta y sal.

Aconsejable servirlo con unas tostadas.

Paso 1: Cortamos el bonito en cuadrados de un milímetro cuadrado y picamos la cebolleta lo más fina y pequeña posible. Juntamos el bonito y la cebolleta y echamos pimienta y sal al gusto. Lo probamos hasta que encontremos el sabor deseado.

En esta ocasión, hemos servido el tartar sobre una crema de salmorejo. Muy conocida en la cocina andaluza, se trata de una crema muy fácil de preparar. Éstos son los pasos a seguir.

Paso 2: Añadimos un zumo de limón y una cucharada de soja y lo mezclamos todo bien. Echamos un chorro de aceite de oliva y con la ayuda de dos cucharas le damos forma redondeada como la de una croqueta.

Preparación del salmorejo (opcional)

El arrantzale aficionado Iker Goikoetxea nos da las claves… “Ya de niño me gustaba ir a pescar y me pasaba todo el día con mi caña cerca de la costa. Ahora, me relaja mucho salir con el barco a pescar bonitos y olvidarme del curro y los malos rollos. (En este momento, la pesca de atunes está prohibida para los barcos de recreo). Solemos ir cuatro amigos, salimos a las cinco de la mañana y podemos llegar a estar en alta mar hasta las seis de la tarde. Tenemos el barco atracado en Zumaia y nos adentramos unos 20 kilómetros en línea recta. Los bonitos se pescan con aparejos artificiales utilizando una técnica llamada cacea. Los ejemplares que pescamos pueden llegar a pesar cien kilos y, una vez que pican, podemos estar una hora y media tirando de ellos. Por eso, nos tenemos que ir turnando. Después, ese bonito lo embotamos o nos lo comemos en la Sociedad. Los barcos de recreo también tienen prohibido venderlo, aunque alguno ya vendemos a amigos o conocidos”.

Ingredientes: Tomate, pimiento rojo, pan, vinagre de jerez, sal y aceite de oliva. Con la ayuda de la túrmix trituramos el tomate, el pimiento y el pan. Añadimos el vinagre y la sal y emulsionamos con aceite de oliva hasta que adquiera una textura consistente.

MAS DÉN COMPTE BLANC 2008 D. O. PRIORAT BODEGAS CELLERr CAL PLA Por Manu Méndez de la Vinateria. (Bermingham, 8. Gros). Fundada en 1814, Celler Cal Pla cuenta con siete generaciones de viticultores y elaboradores de vino a sus espaldas y un privilegiado viñedo de más de cien años en el Priorat.

Todo acerca del Bonito del Norte

> 943 MAGAZINE <

Mas d’en Compte Blanc es un vino blanco elaborado con las variedades Garnacha, Picapoll, Xarel·lo y Macabeo. Envejecido durante 6 meses en barricas nuevas de roble francés y americano. A la vista es de color amarillo dorado. En nariz aromas a albaricoque, melocotones maduros, y sensaciones de miel, vegetales, tostados y ahumados. En boca es un vino denso, largo y elegante. Ideal para tomar con platos de pescados azules o con pescados de salsas contundentes, incluso carnes.

ManerasDeVivir Texto: Patxi Troitiño Foto: Ángel Conde

Cocktail que te quiero cocktail Este verano sorprende a tus amigos 01 Boicot al limón

02 Sweet Manu

03 Cook & Fashion

Ingredientes:

- Vodka - Licor de piña - Lima - Helado de limón

- Mozart (licor de chocolate) - Kalua (licor de café) - Dooleys (licor de toffe) - Sirope de vainilla - Nata líquida

- Ginebra - Malibú - Sirope de mango - Lima

Este cocktail digestivo es perfecto para sustituir cualquier sorbete y se puede preparar en batidora eléctrica consiguiendo una textura de granizado. Lo perfumaremos con un spray de curaçao azul y twist de limón. Decoramos con hielo picado, dos pajitas y una filigrana de limón rizada.

Introducimos todos los ingredientes en la coctelera y batimos. No hace falta batir mucho nos basta con que esté frío. Lo servimos al vaso y realizamos un Twist de naranja. Decoramos con una brocheta de naranja en dado y espolvoreamos canela en un lado de la copa.

Se prepara en una coctelera y se sirve en vaso Epsylon de 33 cl. Para la decoración utilizaremos una montaña de hielo picado coronado con un Phisalys (fruta colombiana que se encuentra en cualquier frutería especializada). Podemos terminarlo con un efecto curioso dejando caer gotas de curaçao azul a un lado del hielo y en el otro sirope de fresa.

02 03 01 Desde el mes de julio podemos ver a Patxi Troitiño y su hermana, Yoli, de lunes a viernes a las 21.30 en el canal Hogar Útil. Los sendos campeones del mundo te enseñarán trucos y fórmulas que has de saber para convertirte en un maestro coctelero.

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

No todo es currar Os proponemos los mejores lugares para disfrutar vuestras horas de ocio y gastar euros. Dadles recuerdos de nuestra parte cuando paséis por allí. Oroipen

Txukun

En el centro de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Durante el día abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos. Y a la noche... ¡¡Tu fiesta, tus amigos, tu copa, tu música… y el Txukun!

Fermin Kalbeton, 37 www.pubtxukun.com (Donostia)

Segunda Izpizua, 18 (Donostia)

Zabaleta

Campus

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Marugame

Casa Bartolo

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna. Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Vinatería

Mesón Martin

Un apasionado de vino como Manu Mendez regenta este negocio con más de 500 marcas de vinos. Un local con encanto donde el personal le asesorará sobre cualquier duda que tenga. Pregunte por su interesante Club de Vinos y sus cursos de iniciación a la cata de vinos. Bermingham, 8 943 289 999

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

Zuketz

Il Capo

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Artikutza

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Oihenart, 3 943 314 872 (Donostia)

> AGOSTO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Enbata

Cambio Radikal

Tus pintxos en Hondarribia.

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Zuloaga, 5 943 641 054 (Hondarribia)

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Izadi Kirolak

Lorena Arteaga

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

U-51

Arteaga Maletas

Especializados en atletismo, ciclismo, montaña y fitness. Tenemos las mejores marcas para el deporte.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Urbieta, 51 943 462 989 www.u51kirolak.com

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Fashion Outlet

Nouvellevague

Ropa de las mejores marcas hasta un 50% más baratas.

Ya tenemos la colección de nueva temporada.

Gurutzegi, 16 (Pol. Belartza) 943 367 757 www.fashionoutlet2002.com

Fermín Calbetón, 15 (Irun) 943 623 379 www.nouvellevague.es

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Cabo Rojo

Urbil

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián. Olvídate de los calores del mes agosto y pásate por el Centro Comercial.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) 943 364 187 www.urbil.es

Meiry´s Intima

Amets Bar

Situado en el corazón del barrio de Gros, ofrecemos marcas como Calvin Klein, DIM, Chantelle, Passionata o Janira. El lugar ideal para comprar una lencería bonita y elegante.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Segundo Izpizua, 21 943 272 387 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

Iguana

M.A.D.

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Con dos plantas de diferentes ambientes, un oasis para disfrutar de tu pasión por la música. Pásate los jueves por las Jam.

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

Larramendi, 4 635 724 409 www.musicalterna.com

Korneer

Etxeberria

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

> AGOSTO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

RKA

Helena Merino

El mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y ver los partidos de la Real.

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Secundino Esnaola, 16 943 282 819 (Donostia)

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

IM Estilistas

Elivelli

Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 943 292 927

Nuestro misión es ayudarte a alcanzar tu imagen deseada de una forma rápida y sencilla con la garantía de auténticos profesionales.

Iparragirre, 18 943 290 623 www.elivelimen.com

Patxi Urtxipia

Traxx

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Peluquería mixta y solarium. Hacemos todo tipo de extensiones. Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Que pelos

Oscarph Salón

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

> 943 MAGAZINE <

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Pelopolis

Ivan Peluqueros

En la elección, está el gusto.

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

Ametzagaina, 29 943 282 547 (Donostia)

Tucasaestaaburrida

En las nubes

Disfruta de nuestra nueva colección pop.

Juguetería erótica, lencería picarona, tórridas novelas y muchas más ideas para seducir. También organizamos reuniones tapper sex sólo para mujeres.¡Anímate y pide tu cita!

Bermingham, 26 943 298 374 www.tucasaestaaburrida.com

Etxaide, 6 943 425 674 www.enlasnubesonline.es

Global Pixel

Info-Coste

Marketing y web. ¡Tu web por 420 euros!.

Venta y reparación de ordenadores.

Portuetxe 16, Of. 305 943 313 269 www.globalpixel.es

Resurreción María de Azkue, 28 943 223 991 www.info-coste.com

New-Tek

Laacademia Empresas

Venta y reparación de ordenadores y periféricos. Reparación integral. Eliminación de virus. Recuperación de datos.

Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Mauleón, 6 943 563 589 (Donostia)

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

> AGOSTO 2010 <

Resaca de domingo con... Texto: Iker Bergara

Bebe

Este año el colectivo Donostiako Piratak nos sorprende con un concierto de lo más potente. La cantante extremeña es una de las artistas más reconocidas del panorama nacional y realizará en Donostia la presentación de su último trabajo, el disco Y. Os atrapará. He leído que vas a estar todo el verano de gira. ¿Mucho agobio?

No te creas. Tengo todo bien organizadito para sólo dar un concierto por semana. Así puedo aprovechar el resto de los días para poder hacer otras cosas. ¿Y no aprovechas esos días sueltos para quedarte en las ciudades que visitas?

Algunas veces sí. De hecho, no sabemos si aprovechar el concierto de Bilbao para quedarnos unos diítas o hacerlo en el de Donostia. Es algo que tenemos por decidir… Como es lógico yo te recomiendo que aproveches el de Donostia pero poco te puedo decir de la ciudad porque imagino que ya la conoces…

¡Por supuesto que la conozco! He tocado un par de veces ahí y tengo muy buenos recuerdos. Han sido conciertos muy gustosos, en especial uno que dimos en el Kursaal. ¿Recuerdas todos los conciertos que has dado o han sido tantos que ya es imposible?

Recuerdo todos los sitios en donde he estado. Luego ya acordarte de cada uno de los conciertos y de detalles concretos, es otra historia. ¿Tienes algún ritual antes de saltar al escenario?

Sobre todo, me gusta estar bien tranquilita. El instante en el que sales al escenario y te

encuentras a todo el público delante, es un momento de mucha adrenalina y nervios. Por eso, minutos antes me gusta tener un rato para mí sola y para estar con los chicos de la banda. Cuando salió “Pafuera Telarañas” recibiste premios a granel. ¿Qué pasaba por tu cabeza cuando no paraba de sonar el teléfono?

Te lo puedes imaginar, ¡flipaba en colores!

Y un año antes de todo eso, ¿qué hacías?

Un disco no se prepara de la noche a la mañana, así que un año antes estaba preparando el disco. Conociendo a Carlos Jean, preparando las canciones y realizando los primeros ensayos con los chicos. Igualmente, una carrera no se consolida de la noche a la mañana y tú llevabas tocando desde que estabas en COU. ¿En algún momento estuviste a punto de tirar la toalla?

No. Como todo el mundo, tuve momentos de desánimo pero nunca pensé en tirar la toalla. La toalla está para tumbarte en la arena cuando estás cansada pero nunca para tirarla (risas).

Entre el primer disco y el segundo pasaron cinco años. ¿Has estado mucho tiempo tumbada en esa toalla o es que tus procesos creativos son muy lentos?

No te creas que he estado parada: he viajado mucho, he participado en películas tanto como actriz como realizando su banda

> 943 MAGAZINE <

sonora, he estado escribiendo continuamente… Respecto a los procesos creativos, eso es algo muy personal y cada uno tiene el suyo. ¿De qué habla este disco?

De lo que has escuchado. Te puedo decir que el concepto de disco es el de un viaje. Cada canción es un estado anímico y de lo que hablan da igual. El que la escucha la hace suya y decide de lo que habla. ¿Qué nos vamos a encontrar los que vayamos al concierto? En general, ¿cómo está yendo la gira?

Pues sólo llevamos dos conciertos pero, de momento, va muy bien. Cada concierto es diferente dependiendo del tipo de público o de donde sea. Nosotros, por nuestra parte, vamos a todos los sitios con alegría, con las canciones nuevas y las antiguas y, sobre todo, con muchas ganas de tocar.

Gin-Tonic

Entre el embarazo y, ahora con la lactancia, hace mucho tiempo que no bebo. Por lo demás, cuando salía y cuando vuelva a salir, soy de Gin Tonic. Además, me gusta que le pongan una rodaja de pepino.