Kociulym dusha osiajana

kvr o m£nnlm puvo vmw mu«r r

vrq q«r w £yr r o m£nnlm

]u ~oq txr «n

‘

ôĂćĽ ýĀĎĎüĽ āĺSāÿýû pvv mpq £ vmrtypq x ltrn r r ltvpuvl j tl¨ p ~ptru lml cr p l

āĔğĜĝĞĸĚī ôõĂÿĽ 2010

S

S

5

../%84(4"01)6 % !%86

K0)"#&-#"26)/&—&!"#$%&'-./"01 M-"#,.3(6(&—&,%23%&4-56-708,&9"%5%&:-;<.=6% G*$*+;3*&#2.*6=%,&—&>"?$%&@<A"#708-9%$8<2% & & !%86 !"#$%&'(()$%*+$*,&-.&M033N70O&&D&37-280O&P"?H&$%2-5$-G-& %230C3%&>62%E$0&,02-C"%7%&'-./"01%.&—&Q2#3"-%+;:&!8/#*,&2010.&—&328&5.

ISBN&978-966-185-054-4 !,6/9'(&:/5(++,1&.#/8(3(&3*#".3"$"&*#)(5)*&M6#*<3(&@(#"5+*0*&F2)#"0('*& N"=9+(1*&O+23(&P#($"#%03(&:%>#*3"&02+(6(7&1*)2#%*+&-#"&)0"#'(7&."#">"6&*#)(5)*& 3*&5=23%&Q2#3"-%+;5;6"$"&">+*53"$"&*6*.21%'3"$"&.#*1*)('3"$"&)2*)#/&%1.&Q.&P.&R20'236*,&#28(52#*&0&O:2#3,35;6"1/&3*#".3"1/&)2*)#%&G>"#%05;6"$"&#*7"3/,&*0)"#*&%& 02./'"$"&-#"$#*1&3*&">+*53"1/&#*.%"&%&)2+2>*'233%,&*6)(03"$"&$#"1*.5;6"$"&.%,'*. @(#"5+*0&F2)#"0('&N"=9+(1&—&*6)"#&02+(6"$"&.#*1*)('3"$"&%&)#*$%6"1%'3"$"& ">.*#/0*33,,&:>*$*)(0&%5)"#%9&)2*)#*+;3"$"&1(5)2=)0*&M6#*<3(&+(?2&7"1/&0+*5)(0(1& )*+*3)"1&1(5+()2+,,&1/.#2=,,&./A"03"$"&3*5)*03(6*&1"+".%.&S":6#()(&$+(>(3/&=;"$"& )*+*3)/,&7"$"&-#(#"./&—&"53"032&:*0.*33,,&,62&5)*0(+(&-2#2.&5">*9&*0)"#(&63($(.

N3($*&1"82&>/)(&6"#(53"9&32&+(?2&.+,&?*3/0*+;3(6%0&)0"#'"5)%&3*#".3"$"&*#)(5)*&M6#*<3(&@(#"5+*0*&N"=9+(1*,&*+2&7&5+/8()(&3*0'*+;3(1&-"5%>3(6"1&.+,&5)/.23)%0&1(5)2=;6(A&:*6+*.%0&0&"0"+".%33%&3(1(&526#2)*1(&*6)"#5;6"<&1*75)2#3"5)%. !

B"/C32%.DE&F&2-50$$-G-&%2HD7<&'-./"01D7,& I-3-&J%2%C%&B7%$6D7%,&,06-"0&9#$DC"%7C=6-G-,&K$52D?&L67%26%

ISBN&978-966-185-054-4

©&O+23*&N"=9+(1,&*0)"#&-#"26)/,&2010 ©&C(.*03(=)0"&«!8/#*»,&2010

Òä Ïä ¯«Ċ °mºĊ ãĊ­ºm ąº Ë­Ë" Ò mÒ°ºć ÓÓĊ Ϻ¯«ÓºĄº ÓË­È" Ò ĄãÒ­ÒÓºĊ 亯« º}ËÈÓ " Ò ĈÒ¯ÒÓºĊ Ϻ㺠ºĄº ãÈÓ " sËäÈ ÓÈ °m Ë È}º ä ¯Ò uº­ Ïä ¯« Ò äºĄãÈ }¯ÒÓÒĆĊ m ¯Ò ´ m ¯Óº° ąÎ˯ËãĉÓº °m« ÒÓ ´ Ąº¯« äÈãË°ËÓĉ} ® °ãĉºÏÒÓ | rºĄÈć }

t º°ĉ Ï mËãÒ}Ò² ãĊąË® °}ÈÏÈm ½vä˯ ĉ äÈ­ ĉ ćÒ ÓË ¹¯ÈmÒãĉÓ ĈË Ó Î ÎÒ « mÒÏÓÈćȼ ¯ºÏä ¯Ò m ¯È Ò ´ ĆË °¹¯Èmą È} { ą° ĊĊ ĉ°« m° ã«} ą¯ ­ÓÒĆ «} °ĉ Ó˹º¯ºÏ ä ÓÓ« Û ãĊąÒÓÈ ¹º° ȼ ¹Ë¯Ëą ºćÒäÈ °¹¯ÈmÎÓ ® °mº ® ° °¹¯ÈmÎÓ ® mËãÒć

!"#"$%&'()*'%&! !"+,&-".*#/0*+*&123%&4*5),&-%00%6/&7)(&-"&8())9&-+%'-"--+%'&:&+9.(3"9&0(5"6"$"&)*+*3)/,&$#"1*.,35;6"<&1/83"5)%,&'253"$"&52#=,&%&.">#"<&./?%. @(&.%+(+(&:&3(1&3*0-%+&+9>"0&%&#*.%5);,&)0"#'%&/5-%A(&7&320.*'%,&4".233%&)/#>")(,&51/)"6&%&-2'*+;.&B*?%&52#=,&>(+(5,&0&/3%5"3.&C%3&>/0&1"<1&3*76#*4(1&.#/$"1&%& -"#*.3(6"1,&3*7#%.3%?"9&+9.(3"9. ...B2&1"8/&:0(63/)(&$"0"#()(&-#"&3;"$"&0&1(3/+"1/&'*5%&—&-#")(&=;"$"&>/3)/D&052&1"D&D5)0".&!+,&1232&0%3&—&D,&,&'/9&7"$"&$"+"5,&>*'/&-"51%?6/&/&0/5,&:$*./9& .">#"./?3%&.")2-(,&-#(5+/A*95,&."&:0/6/&6#"6%0,&,6(1(&1%#,D&6%13*)/,&#":/'/9'(& #"+;.& E%+;?&,6&5"#"6&#"6%0&5*1"0%..*3"$"&5+/8%33,&@(#"5+*0*&F2)#"0('*&)2*)#"0%& 32&1(3/+(&>2:5+%.3".&G%$#*3%&3(1&#"+%&/0%7?+(&."&:"+")"$"&H"3./&/6#*<35;6"$"&)2*)#/.&@23%&325(+*&"=%390*)(&:*5+/$(&1"$"&'"+"0%6*&-2#2.&)2#3"-%+;5;6(1&)*&/6#*<35;6(1&)2*)#"1.&I2&:#">(+(&%&42&:#">+,);&)2*)#":3*0=%,&7"$"&.#/:%&7&/'3%.

J&)%+;6(&-*1’,))9&52#=,&A"'/&0"56#25()(&2-%:".(&8()),&%&)0"#'"5)%,&8(0%&#(5"'6(&."#"$"<&123%&+9.(3(,&4">&:*+(?()(&+9.,1&:*6*#>"0*3/&/&5+"0%&7&50%)+(3*A& -*1’,);&-#"&C2+(6"$"&K6)"#*,&'/73/,&."5)"73/&+9.(3/,&,6*&)*6&42.#"&.*#/0*+*&<1& 50%7&>*$*)"$#*33(7,&)2-+(7,&"-)(1%5)('3(7&)*+*3),&0%..*0?(&5=23%&05;"$"&52>2&—&."& "5)*36/.

L-".%0*95;,&=,&63($*&:3*7.2&?+,A&."&52#.2=;&'()*'%0.

J&0.,'3*&05%1,&A)"&-#('*5)(05,&5+"0"1&%&.%+"1&."&<<&0(A"./&/&50%). !"#$%&'!()*+,

üS ùÿ÷úĽĄ ġđĝğĦĝIJ ĠĜďĒė iolvt Q vr r pvv

} rm £ m£tl £ ln£

o vo r o o xmp lnpxl

itp l l «r w um£v£

wnw qvp l sr p nr £

_rsr p mpuvlypv« u l p

~ cr p

S

6)"#5;6*&."+,...&T"& 0"3"& )*62?& G*& 0%6& -#"8()(& 5)"& 8())%0?&O>%73,)(&5(+"9& %& ./A"1& 50"$"& )*+*3)/& 1%+;7"3(& 52#.2=;?& N/-*)(5;& /& :0*>+(0(A& >#(:6*A&/5-%A/&3*&+9.,A&%&1/'()(5;& /& -"?/6*A& )"'3"$"& ?)#(A*& ."& ">#*:/& 3*& 5*1")%?& M-(0*)(5;& ,%30&K$$%&F&1%"#$=601&,02-C"%7-1&& :*$*+;3"9&+9>"0’9&)*&-"?*3"9&%& $%&2<6%H,&3%3-&4#32-,&C#C32%&S%$?,&"D3-&1943 2.

5-")(6*)(5;&3*&.#%>3(A&6*1%3=,A& -">/)/,&8*#)/9'(,&4"&1*)2#%*+;3(7&50%)&—&)"&%##2*+;3%5);,&*&#2*+;3(7&)/),&3*& 5=23%,& :%)6*3(7& %:& $"+"5/& %& 50%)+*,& )*+*3)/& *6)"#*& %& 0%.+/33,& :*+/,& :& -2#28()),& %& 5-%0-2#28()),,&:%&:+()),&./?,&4"&0(>/A*9);&"#$*33"9&5(+"9&#*."5)%!&G*.+,&)*6"<& 3*5"+".(,&.*#"0*3"<&)2*)#"1,&*6)"#&-#(3"5();&3*&82#)"03(7&0%0)*#&/5;"$"&52>2,& >2:&"5)*36/.

L*12&=9&."+9&:*$")/0*0&.+,&3;"$"&P"5-".;,&-"5+*0?(&3*&:21+9&/&50%)+2&50,)"&3*#".8233,&50"$"&L(3*,&%&">.*#/0*0?(&42.#(1&%&+9.,3(1&)*+*3)"1,&,6"$"&32& #":)#(3;6*0&3*&8())D0%7&."#":%,&*&5)*#*33"&7&>2#283"&:>(#*0&."6/-(,&*6/1/+90*0& 5=23%'3(7&."50%.,&56#/-/+;":3",&6#"6&:*&6#"6"1,&0(+%-+99'(&:&52>2&C2+(6"$"&K6)"#*,&6/1(#*,&6"#(H2,.

9

S

S

ôĂć$ ýĀĎĎüĽ āĺSāÿýû

S

S

8

B*&5*12&S%:.0",&7&5%'3,&1943&#"6/,&0&K33(&)*&F2)#*&L)*#"05;6(A& 3*#".(05,& A+"-'(6,& ,6"$"& 3*:0*+(& @(#"5+*0"1.& F",0*& 1*+96*&3*&50%)&-#(325+*&0&#".(3/&>2:1283/&#*.%5);,&)(1&>%+;?2,& 4"& 0& %3?(A& >#*)%0& %& 525)2#& >/+(& 5*1%& .%0'*)6*.& @(#"5;& #%5& $*#3(1& %& :."#"0(1.& Q*& 4*5),& 0& 5%1’<& )#(0*+"& 32."0$"...& 12&>2#2:3,&1944-$"&#"6/,&-%.&'*5&)2#"#(5)('3"<&*6=%<&K#1%<& N#*7"0"<& 3*.& /6#*<35;6(1& 52+"1& L)*#*& J$%+;3(=,,& 4"& 3*& U"#)6%04(3%& Q2#3"-%+;5;6"<& ">+*5)%,& $"5-".*#5)0"& .%./5,& @*65(1*&L)*#"05;6"$"&-"03%5)9&:$"#%+".&K&082&'2#2:&1%5,=;&3*&$*+(=;6%&:21+%&-"02#3/+*5;&#*.,35;6*&0+*.*.&E*);6"0(A&>#*)%0&S"1*3*&%&@*#’,3*&1">%+%:/0*+(&3*&H#"3),&*&5*1& F2)#",& ,6& '+23& OMB,& -%?"0& /& -%.-%++,.& M& 56"#"1/& '*5%& >/0& :**#2?)"0*3(7&%&0&1945-1/&#":5)#%+,3(7&/&U"#)6%05;6%7&)9#1%.& G$"."1&%&3*&@*#’,3*&-#(7?+*&-"A"#"36*.

E*>/5,&N*)2#(3*&:&02+(6"<&)/$(&/&52#-3%&1944 #.&-"12#+*,&*& .%./5;&@*65(1&/&52#-3%&1944 #.&-%?"0&/&5.&R/+;$*3%06/&."&320%5)6(&O5(-(&(.#/8(3(&S"1*3*),&,6*&:*+(?(+*5,&:&'")(#1*&.%);1(.& Q#2>*&>/+"&."-"1"$)(&$"5-".*#()(&%&:.*0*)(&.2#8*0%&«6"3)(3$23)(».

Q%3=6-&—&4#32-& ,%6C01-708&—&<& I-21D&%7C32DOC=6-E& %21DE,&1938 2.

R-50$%&:3%2-7C=60H.&1&2?5:&C05?3=&5D5&,%6C01,&;%;.?&'%3#20$%,&& 2&2?5:&K$$%,&4#32-,&1934&2.

M&.0*.=,);&?%5);&#"6%0&K33*&:*+(?(+*5;& /."0"9&:&".3"#%'3(1&@(#"5+*0"1&3*&#/6*A&—& >2:&.*A/&3*.&$"+"0"9&)*&:*5">%0&.+,&%53/0*33,.& T2& 7& -2#25+%./0*+*5;,& ,6& 8%36*& «0"#"$*& 3*#"./».& F#*=90*+*& )"& 0& ".3%D<,& )"& /& .#/$"<& >#*)"0"<,&*&@(#"5+*0'(6*&."$+,.*+(&<A3%&.%)(.& T">& /3(63/)(& -2#25+%./0*3;,& .">#%& +9.(& )*& #".(3*&-"#*.(+(&K33%&:*-(5*)(&5(3*&3*&<<&.%0"'2& -#%:0(42& —& N"=9+(1,& 4"& 5)*+"& 7"1/& -"8())D0(1.

M&)*6(A&32-#"5)(A&/1"0*A&H"#1/0*05,&A*#*6)2#&@(#"5+*0*.&!%./5;,&,6"$"&0&52+%&-"0*8*+(&:*&.">#")/,&#":/1&%&5-#*02.+(0%5);,&./82& +9>(0&"3/6*,&*+2&0".3"'*5&>/0&0(1"$+(0(1&."& 3;"$".& O5">+(0*& /0*$*& /& 0(A"0*33%& A+"-'(6*& -#(.%+,+*5;&0%.3"5(3*1&:%&5)*#?(1(,&-"02.%3=%& 0&)"0*#(5)0%&".3"+%)6%0&%&)%+;6(&-#*0.%&/&5-%+6/0*33%.&S*:"1&%:&1*)%#’9&)*&.%./521&@(#"5;& 4"32.%+%&)*&/&50,)*&A".(0&."&=2#60(,&:*A"-+90*05,& >"$"5+/8%33,1& )*& 3*0%);& /,0+,0& 52>2& 0& 1*7>/)3;"1/& 50,423(6"1.& C%3& :*'*#"0*3"& 5-"5)2#%$*0& :*& .%75)0"1& #%:.0,3(A& 02#)2-%0,& *& :$"."1&%&5*1&>#*0&/&3(A&/'*5);,&3*0%);&32&-%."-& JD36%&S%$$%,&5?5=6-&T#5D2,&1938&&2. :#99'(,& 4"& 8()),& -#($")/0*+"& 7"1/& '(1*+"& #%:3(A&#"+27. @(3*0& '*5,& -2#25+%./0*33,& )#"A(& :123?(+(5;.& @*)(& -%?+*& -#*=90*)(& 0& >#($*./&:&":2+23233,.&@2?6*+(&:&5(3"1&1*782&-"5)%73"&0&#%.3"$"&>#*)*&1*)2#%& —&0/76*&C*5(+,&V(1('*.&G&<A3;"<&A*)(&0%3&-%?"0&."&?6"+(.&!">#2&0'(05,,&>/0& *6)(0%5)"1,&61%)+(0(1,&">.*#"0*3(1.&M&#%.3"1/&52+%&:*6%3'(0&4&6+*5(,&*&:&5-$"&-"& 8-(7&—&3*0'*05,&0&E%+">"83(=%.&!25;&/&?"5)"1/&6+*5%&A+"-2=;&:*A"-(05,&?6%+;3(1(&0(5)*0*1(.&J6"5;&/'()2+;&L.&@.&N#(0=/3&:*-#"-"3/0*0&$/#)6%0=,1&-"5)*0()(&-’D5/&W.&N*#-236*-N*#"$"&«@*#)(3&E"#/+,»,&/&,6%7&@(#"5+*0&$#*0&O12+;6*& ()*6&%&5)*+*&=,&#"+;&.+,&3;"$"&:3*6"0"9&%&:*73,+*&"5">+(02&1%5=2&0&7"$"&."#"5+"1/& *6)"#5;6"1/&8())%),&*&-%.&'*5&-"5)*3"06(&-’D5(&«N"15"1"+;5;6*&+%3%,»&@(#"5+*0& 0(5)/-(0& 32& +(?2& *6)"#"1,& *& 7& #28(52#"1.& @(5)2=)0"& -"+"3(+"& 7"$"& :1*+6/& %& 5)*+"&:*A"-+233,1&/5;"$"&8()),.& F"&:*6%3'233%&0"5;1"$"&6+*5/&#%.3%&0(#%?(+(&0%.-#*0()(&A+"-'(3/&."&:*+%:3('3"$"&/'(+(4*&0&U2#3%0=%.&C%3&56+*0&/5%&%5-()(&3*&0%.1%33"&%,&1*>/);,&5)*0&>(& 1*?(3%5)"1,&,6>(&32&3*)#*-(0&3*&*H%?/&0(5)*0(&U2#3%02=;6"$"&)2*)#/&«M&32.%+9& #*3"&:%++,&6"-*+*».&G*&"5)*33%&$#"?%&A+"-2=;&6/-(0&60()"6&%&0-2#?2&-2#25)/-(0& -"#%$&02+('3"<&5-"#/.(&3*&71233,&)2*)#.&C%.)".%&)2*)#&5)*32&7"$"&1#%D9,&#2*+;3%5-

S

S

ôĂć$ ýĀĎĎüĽ āĺSāÿýû

S

S

10

11

,02-C"%7&F&57-/2D5$01& ;2%3-1&,0H%O"-1,& 1949&2.

)9,&#%.3"9&."1%06"9&%&A#*1"1,&,6"1/&5+/8()(&5/.(+"5,&."&6%3=,.

Q2-2#&0%3&)02#."&:3*0:&«E/./&*#)(5)"1!»& «N/.(&)">%&."&)(A&*#)(5)%0»,&—&-"51%A*+*5,& 1*)(.&C%3&/-2#)"&1"0'*0,&*+2&5)",0&3*&50"D1/& —& )*6(& 5)*32& *#)(5)"1.& !%.& 32& -2#2'(0& ,02-C"%7&—&P6-"?2 %& 0%.-#*0(0& @(#"5+*0*& ."& )%)6(& 7& .,.;6*& /& X;0%0&:.">/0*)(&52#2.39&"50%)/.&W&A"'*&)*1&>/+*&02+(6*&5%1’,:&)#(&."'6(,&—&*&/& $"+".3%&-"0"D33%&#"6(&8(+"5;&32+2$6",&—&@(#"5+*0*&#*."&-#(73,+(.&@*7>/)3%7& *#)(5)&'/05,&4*5+(0(1&/&X;0"0%,&*&3*.&/52&)"1/,&4"&1%$&A".()(&3*&0(5)*0(.&E*$*)"& =%6*0"$"&-">*'(0&0%3&:*&)(A&.0*&#"6(.&K&6"+(&")#(1*0&*)25)*)&:#%+"5)%,&3*0*8(05,&:02#3/)(5;&."&0%."1"$"&*#)(5)*&)2*)#/&%1.&@.&G*3;6"02=;6"<&E"#(5*&@%#/5*.& L6*:*0,&4"&./82&A"'2&>/)(&*#)(5)"1.&E.&@%#/5&."-"1%$&7"1/&0+*?)/0*)(5;&/&)2*)#& #">%)3(6"1&5=23(.&T"#*:&./8'2&:*A".(+"5;&52#=2&93*6*,&6"+(,&5)",'(&:*&+*?)/36*1(,&:>+(:;6*&5-"$+,.*0&$#/&02+(6(A&*6)"#%0,&*&6"+(&-#(&)2*)#%&0%.6#(+*5,&5)/.%,& —&56+*0&)/.(&26:*123(.&