Issuu on Google+

¶²ðº¶ÆÜ ÜĸºÐ ØºÌ ¶²Ô²ö²ð (Üàð²Ð²Úî زêàôÜøܺð)

Ðñ³ï³ñ³ÏÇã вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºî²Î²Ü Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ý 2003 Ã.

1


ì»ñç»ñë ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éÝí»ó áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ äÉáí¹ÇíÇ Æí³Ý ì³½áíÇ ³Ýí³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ §è³½ÙÇϦ, §Üáñ ²ñ³ùë¦ »õ ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÁ, áñáÝù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³å³ÑáóÝ»ñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ, гÛÏ ²ë³ïñÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó µ³½Ù³ÃÇí Ù»½ ѳٳñ Ýáñ »õ ³ñÅ»ù³íáñ ÝÛáõûñ: êáõÛÝ ·ñùáõÛÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³Û¹ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÝÛáõûñÁ, ò»Õ³ÏñáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹³í³Ý³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í »ñÏáõ ӻ鳷Çñ ï»ïñ³Ï (§Ø»ï³åáÉÇïÇϳ. ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ »õ §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý åñáµÉ»ÙÁ¦):

2


´²Üî²ðκ²Èܺ¯ðÀ ö³¯éù ³ÛÝ á·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Éë»óÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ, å³ïÙáõû³Ý »õ Çñ»Ýó ³½·Ç Ó³ÛÝÁ áõ ·áñÍÇ ³ëå³ñ¿½ Çç³Ý...

´³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»¯ñÁ àíù»±ñ »Ý ³Û¹ µ³Ýïáõ³Í á·ÇÝ»ñÁ: ºÃ¿ ³Û¹ ѳñóÁ ³é³ç³ñÏ»Ýù Ö»ñÙ³Ï Ò³ñÇÝ Ï³Ù Î³ñÙÇñ êáõÉóÝÇÝ, Ýñ³Ýù §³õ³½³Ï¦ »õ §Ù³ñ¹³ëå³Ý¦ ³ÝáõÝÝ»ñáí ÏÁ ÙÏñï»Ý Ýñ³Ýó: ²Ûá°, Ýñ³Ýù, µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ, ²½³ïáõû³Ý ³õ³½³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù áõ½»óÇÝ ²½³ïáõÃÇõÝ »õ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ ·áÕ³Ý³É Çñ»Ýó Ññ³ï³Ýç ²½·Ç ѳٳñ: Üñ³Ýù ۳ݹ·Ý»ó³Ý ÷ßñ»É гÛáõ Ó»éùÝ áõ áïùÁ ϳßϳݹáÕ µéÝáõû³Ý ßÕóݻñÁ: Üñ³Ýù, гÛáõ ³½³ïáõû³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ, óáÛó ïáõ»óÇÝ µéݳϳÉÝ»ñÇÝ, ÿ гÛÁ ³ÛÉ»õë ³ñóáõÝùÇ ·»ï»ñ 㿠ó÷áõÙ, ³Ûɪ µáÕáùáõÙ ¿, áñÇ Ó³ÛÝÇó ¹áÕáõÙ »Ý ïÇñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ßÇñÇÙÝ»ñÇ Ëáñù»ñáõÙ, óáÛó ïáõ»óÇÝ, ÿ гÛÁ ³ÛÉ»õë ã¿ µ³ËáõÙ, ³Ûɪ ÷ßñáõÙ ¿ ²½³ïáõû³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: ²Û¹ µ³Ýïáõ³Í á·ÇÝ»ñÁ ³Ýí³Ëûñ¿Ý èáõëdzÛÇ Ò³ñÇÝ §äñáÏñáõëï¦ ³ÝáõÝáí ÏÝù»óÇÝ, »ñµ ݳ Ññ³Ù³Û»ó Çõñ Ïá½³ÏÝ»ñÇÝ ï³å³ñÝ»ñáí ç³Ëç³Ë»É ¾çÙdzÍÝÇ ¹éÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ¿ÇÝ, ³Û¹ гÛáõ ³ÝϳËáõû³Ý γñ³å»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ÷áñÓ»óÇÝ ç³Ëç³Ë»É ³ÛÝ µéݳϳÉÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ÛÕ³ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ Ïáïáñ³ÍÇ ÙÇïùÁ: ì»ñç³å¿ë, ³Û¹ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ ³ÛÝ ÁÙµáëï á·ÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ, ³Ûëå¿°ë Ëûë»óÇÝ. -´éݳϳÉÝ»°ñ, ³Ù»Ý ÙÇ ³½·, ÇÝãå¿ë »õ гÛÁ, ÝÙ³Ý ¿ ÙÇ Ýáñ³ÍÇÝ Ù³ÝáõÏÇ, áñÁ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³½³ïõáõÙ ¿ ÍÝáÕ³Ï³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇó: ƱÝã ÏÁ Ý߳ݳϿ µéÝáõû³Ý Ù³·ÇÉÝ»ñÇ Ù¿ç ˻չ»É ÙÇ ³½· »ûÃÝ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ, DZÝã ÏÁ Ý߳ݳϿ Ù³ÝáõÏÇÝ ûñûñáóÇ Ù¿ç å³Ñ»É ÙÇÝã»õ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ë»õ ï³Ëï³ÏÁ ²Ñ³° ³ÛÝ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç Ëûë»ó ²½³ïáõû³Ý, ²ñ¹³ñáõû³Ý áõ ìñ¿ÅÇ Ó³ÛÝÁ: ºõ Ýñ³Ýù í×é»óÇÝ å³ñ½»É Ú»Õ³÷áËáõû³Ý γñÙÇñ ¹ñûßÁ áõ ݳÙáõëáí ¹ñûßÇ ï³Ï Ù»éÝ»É, ù³Ý ÿ µ»Ý³Ùáõë ³åñ»É, ëáÕ³Éáí µéݳϳÉÝ»ñÇ ³é³ç »õ Éǽ»Éáí µéÝáõû³Ý ³Ý³ñ· ßÕóݻñÁ: ºõ Ýñ³Ýù ³ëå³ñ¿½ Çç³Ý, óó³Í Çñ»Ýó ¹ñûßÁ, ·áñÍ»óÇÝ »õ ÁÝÏ³Ý Ò³ñÇ áõ êáõÉóÝÇ ¹ñ³Í óϳñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç: àõ ³Ûëå¿ë, Çñ»Ýó ϳñÙÇñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ, µ³Ýïáõ»ó³Ý ³Û¹ Ëéáí³ñ³ñ á·ÇÝ»ñÁ èáõëdzÛÇ »õ î³×ϳëï³ÝÇ ½Ý¹³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ²åñáõÙ »Ý µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ Ý»Õ áõ Ëáݳõ µ³Ýï»ñÇ Ù¿ç áõ ²½³ïáõû³Ý áõ ìñ¿ÅÇ á·ÇÝ ³×áõÙ ¿ Ýñ³Ýó ëñïÇ Ù¿ç, »õ »Ã¿ ßáõïáí ѳëÝÇÝ ²½³ïáõû³Ý ³ÉÇùÝ»ñÁ »õ ÷ßñ»Ý Ýñ³Ýó µ³Ýï»ñÇ ¹éÝ»ñÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ÃáõݳõáñáõÇ µéݳϳÉÝ»ñÇ Ï»³ÝùÁ: ´³Ûó ³õ³¯Õ, ³Û¹ ϳñÙÇñ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÇ ï³ëÝ»³ÏÇó ÙdzÛÝ Ù¿ÏÝ ¿ ³½³ïõáõÙ, ÇëÏ ÙÇõëÝ»±ñÁ à°Ñ, Ùáõà ·Çß»ñÇÝ Ñ³ñóñ¿°ù, áñáíÑ»ï»õ ݳ ¿ ï»ëÝáõÙ, »ñµ ·³ÑÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ïá½³ÏÇ ëáõÇÝÁ ÑÝÓáõÙ ¿ µ³ÝïÇ å³ï»ñÇ Ù¿ç ï³ëÝ»³Ï µ³Ýïáõ³ÍÝ»ñÇ Ï»³Ýù»ñÁ: ä»ï»ñµáõñ·Ç Ùûïáí í³½áÕ ·»ï³ÏÇÝ Ñ³ñóñ¿°ù, áñáíÑ»ï»õ ݳ ¿ ï³ÝáõÙ áõ ˻չáõÙ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ÏÇë³ËáÕËá°Õ ƱÝã »Ý Ïï³ÏáõÙ Ñ³Û µ³Ý³ï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ, »ñµ Ò³ñǽÙÇó »õ êáõÉóÝǽÙÇó ÍÝ³Í Ù³ÑÁ Ùûï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó: ÂáÕ ³åñ¿° ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇ ³ÝáõÝÁ, Ï»óó¿ Ú»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ Ï»óó¿¯ ØÇáõÃÇõÝÁ ²Û¹ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³Û¹ù³Ý ϳñ× Ëûë»É, áñáíÑ»ï»õ ý³É³·Á ßáõï ϳßϳݹáõÙ ¿ Ýñ³Ýó É»½áõÝ»ñÁ: Ú³õ»ñÅ³Ï³Ý ÷³¯éù ³Û¹å¿ë Ïï³ÏáÕÝ»ñÇÝ: Ú³ñ·³°Ýù ³Û¹ ØÇáõû³Ý àñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ ØÇáõû³Ý å³ñ½³Í Ó»éùÁ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³É Ù»½ ѳٳñ ѳÛáõ ²½³ïáõû³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ ØÇáõû³Ý Ó»éùÇ ï³å³ñÁ ϳñáÕ ¿ ÷ßñ»É ³ÛÝ ½Ý¹³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç µ³Ýïáõ³Í »Ý Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ: àõñ»ÙÝ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ »õ Øáõñ³¹Ç Ó»éù»ñÁ ÃáÕ å³ñ½áõ»Ý ÙdzݳÉáõ ѳٳñ: ¸¿°, ÃáÕ µ³ñÓñ³Ý³Ý ³Û¹ Ó»éù»ñÁ, å³ïñ³ëï »Ù Ñ³Ùµáõñ»Éáõ: ºõ »Ã¿ ØÇáõû³Ý ²ëïáõ³ÍÁ ½áÑ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³Ñ³°, ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ, ͳÕÇÏ Ï»³Ýùë ½áÑÇ ë»Õ³Ý µ³ñÓñ³óáõó¿°ù: §è³½ÙÇϦ, äÉáí¹Çí (üÇÉÇå¿), 1907 Ã., ÃÇõ 132

3


úðºðÆ úðÀ ܳËÝÇ ÇÙ³ëï³ë¿ñÝ»ñÇó ³ջëÁ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³Ù»Ý ï³ñÇ §ßÝáñѦ Ù³ïáõó³Ý»É ²ëïáõÍáÛ, ù³Ý½Ç Ý³Ë ÍÝ³Í ¿ µ³Ý³õáñ »õ á㠳ݵ³Ý, »ñÏñáñ¹ áñ ÍÝ³Í ¿ ÛáÛÝ »õ áã µ³ñµ³ñáë¦: Ø»Ýù ³ջ복³ñ ÝáÛÝÁ ϳï³ñ»Ýù ³Ù»Ý ûñ, Ý³Ë áñ Ù»ñ »ñç³ÝÇÏ ë»ñáõÝ¹Ç ûñáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ سÛÇë 28-Ç å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏïÁ - Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñáõÃÇõÝÁ, »õ ³å³ áñ Ù»Ýù ÏÁ å³ïϳÝÇÝù гÛáõû³Ý ³ÛÝ ³ñÇ »õ ³ÝÓÝáõñ³ó Ù³ëÇÝ, áñÇ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×Ç·»ñÇ ßÝáñÑÇõ ÙdzÛÝ ¹³ñ»ñÇ ëïñÏáõû³Ý ׳Ñ×Çó ³ÛÝù³°Ý ¹Çõó³½Ýûñ¿Ý µ³ñÓñ³ó³õ Ù»ñ ²½·Á »õ ³ñųݳµ³ñ ï»Õ ·ñ³õ»ó ûñáõ³Û å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ:

´³ñáÛ³Ï³Ý ÏáñáíÇ »õ áÕµ»ñ·áõû³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáí ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï »õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û Çñ ³ÝϳËáõû³Ý »õ ÷³éùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÁÝϳÍÝ»ñÇ ÑáÕ³ÃÙµÇ ³é³ç »õ ÏÁ ËáñÑñ¹³Í¿: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ý³ ÏÁ ѳõ³ù¿ ѳÛñ»ÝÇ »õ ûï³ñ ¹³ßï»ñáõÙ ÁÝÏ³Í Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ýß˳ñÝ»ñÁ »õ Çñ»Ý Û³ïáõÏ í»Ñáõû³Ùµ ÏÁ óտ Çñ ѳõ³ù³Ï³Ý ëñïÇ »õ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç: ØÇ áõñÇßÝ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Çñ ×»ñÙ³Ï Ù³ñÙ³ñÇáÝÝ áõÝÇ, áñáí ÏÁ ×·ÝÇ ·»Õ»óϳóÝ»É Ù³ÑÁ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºññáñ¹Ý áõÝÇ Çñ ³Ù»Ý³Ù»³Û »ñÏí³ÛñÏ»³ÝÇ ¹³¹³ñÁ, »ñµ µ»õ»é¿ µ»õ»é ï³ñ³Íáõ³Í Çñ å»ïáõû³Ý »õ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ù¿ç ϳݷ Ï ³éÝ¿ Ï»³ÝùÁ, »ñµ ³½·»ñ »õ ³½ÇÝù Ùïùáí ÏÁ ÍÝñ³¹ñ»Ý áõ ÏÁ ËáÏ³Ý ÙÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ÑáÕ³ÃÙµÇ ³éç»õ: àñù³Ý í»Ñ, ³ÛÝù³Ý ÇÙ³ëïáõÝ ³ñ³ñù: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÏÁ ÍÝñ³¹ñ»Ý, áñáíÑ»ï»õ Ëáñ³å¿ë ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝ, áñ »Ã¿ ãÁݹáõÝÇÝ, ÿ Ï³Û ÙÇ µ³Ý µ³°ñÓñ Çñ»ÝóÇó, µ³ñÓñ Çñ»Ýó ³éûñ»³Û ߳ѻñÇó »õ ³åñáõÙÝ»ñÇó - Çñ»Ýó Ù¿ç áÛÅ ã»Ý ·ïÝÇ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ÙÇÝã»õ ·»ñ³·áÛÝ ÁÙµéÝáõÙÝ áõ ½·³ÛáõÝáõÃÇõÝÁ - ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ѳñÇõñ³å³ïÏ»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáñáíÁ: ÎÁ ÍÝñ³¹ñ»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ß»ßï»Éáí Çñ»Ýó ÏáõÉïáõñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï »õ Çñ»Ýó å³ßï³ÙáõÝùÁ ¹¿å Çñ»Ýó Ù»Íáõû³Ý áõ »ñç³ÝÏáõû³Ý ѳٳñ ÁÝϳÍÝ»ñÁ: ÆëÏ ÏÁ ËáñÑñ¹³Í»Ý, ÏÁ ËáÏ³Ý Ýáñ³Ýáñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóÙáí ½ÇÝáõ³Í Ýñ³Ýù ÏÁ ¹³éÝ³Ý áõ ÏÁ ÙÝ³Ý Ù»Í »õ ³Ýå³ñï: àÛÅ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ: âÏ³Û áÛÅ ³é³Ýó ×ßÙ³ñïáõû³Ý: âÏ³Û ÷ñÏáõÃÇõÝ ³é³Ýó áÛÅÇ: ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝóÙáí ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ »Ý »õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: ¶»ñ³·áÛÝ áÛÅ»ñ, áñáÝóÙáí ³ÛÝù³Ý ³Õù³ï ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ: ²Û¹ áÛÅ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »°õ ϳÝ, »°õ ãÏ³Ý Ù»½³ÝáõÙ: âÏ³Ý ³ë»Ýù - »õ ×Çßï ¿, áñ ãÏ³Ý - ³Ûɳå¿ë ³ÛÝ åÇïÇ ãÉÇÝ¿ÇÝù ³½·áíÇÝ, ÇÝã áñ »Ýù ³Ûëûñ: âϳ°Ý, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É áõÕ»ÏáñáÛëÝ»ñÁ, ¹³ñÓÁÝóó »Õ³ÍÝ»ñÝ áõ µ³ñáÛ³Éùáõ³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý Ù»ñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: §ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ëáíáñ»É,- ³ë»É ¿ ²ñ»õ»ÉùÇ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ,- »Ã¿ Ýñ³Ýù ·ñáõ³Í »Ý ³Ý·³Ù å³ï»ñÇ íñ³Û¦: êáíáñ»°Ýù »õ ·áñͳ¹ñ»Ýù áñáß ÷ñϳñ³ñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ: ì»ñ³åñ»óÝ»Ýù Ù»ñ ó»ÕÇ Ñá·áõ Ù¿ç ³Û¹ ·»ñ³·áÛÝ áÛÅ»ñÁ áñå¿ë ³½· ãÏáñã»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ Ýϳïٳٵ Ù»Õ³õáñ ¿ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ³ÝÙ»Õ ã»Ýù »õ Ù»Ýù: Ø»ñÝ ¿ Ù»ÕùÇ Ù»Í µ³ÅÇÝÁ, ù³Ý½Ç Ù»ñ Ó»éùÇÝ ¿ µ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝó Ù¿ç Ï áõ½¿ÇÝù »õ ϳñáÕ »Ýù ÉÇÝ»É, ù³Ý½Ç Ù»Ýù »Ýù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËïÇ ×³ñï³ñ³å»ïÁ: úï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ, áñ Ù»½³ÝáõÙ ¹»é ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ÃÇõÝ ³ÛÝ Ñ³Û ³ÝѳïÝ»ñÇ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ »õ ËÙµ³Ïóáõû³Ýó, áñáÝó ѳٳñ سÛÇë 28-Á ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É áñå¿ë ÙÇ §µ³ó³Ï³ÛáÕ ²ëïáõ³ÍáõÃÇõݦ: à±í ¿ ëïÇåáõÙ Ù»½ ãÉÇÝ»É Ñ³Ûñ»Ý³å³ßï: à±í ϳñáÕ ¿ ËÉ»É Ù»½ÝÇó ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ëñµ³½³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: à±í ϳñáÕ ¿ ÇÝùݳÝáõ³ëï³óáõÙÇ ½áÑ ¹³ñÓÝ»É Ù»½, »ñµ ·Çï»Ýù, ÿ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ëïñáõÏÇ »õ Û³Ýó³·áñÍÇ Ù¿ç ãÏ³Û ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ, »ñµ ÏÁ ½·³Ýù, ÿ »ñϳñ³ï»õ áõ ͳÝñ Ñá·»í³ñù ¿ ³ÝѳÛñ»ÝÇù ·áÛáõÃÇõÝÁ: à±í ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ ѳÛÁ áñ ÏÁ ½µ³ÕáõÇ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ùµ, ѳÛÁ áñ Ï áõë³ÝÇ, ѳÛÁ áñå¿ë µ³Ýõáñ, ѳÛÁ áñ ÏÁ Ù߳Ͽ ÑáÕÁ, ѳÛÁ áñ Ï áõëáõó³Ý¿, ѳÛÁ áñ ½¿Ýù ÏÁ Ïñ¿ - á±í ϳñáÕ ¿ ëïÇå»É, áñ ³Û¹ µáÉáñÁ ãÉÇÝ»Ý ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ »Ý: à±í »õ DZÝã ϳñáÕ ¿ ³Û¹ µáÉáñÇÝ ½ñÏ»É »°õ Ñå³ñï, »°õ ³ñÇ, »°õ ѳÛñ»Ý³Ýáõ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ³½³ïáõÃÇõÝÇó: Ø»ñ Ñá·áõó ¹áõñë ϳ±Û ÙÇ ã³ñ áÛÅ, áñÁ ϳñáճݳñ Ù»½ ÃáõÉáõû³Ý ¹³ï³å³ñï»É, »ñµ Ëáñ³å¿ë ·Çï³Ïó»É »Ýù, ÿ ÃáõÉáõÃÇõÝÁ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ ¿ »õ Ù³Ñ: 4


à±í »õ DZÝãÁ, í»ñç³å¿ë, ϳñáÕ ¿ ³ñ·ÇÉ»É µáÉáñÇÝ »õ ³Ù»Ý Ù¿ÏÇÝ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ·»ñ³·áÛÝ Ñ³ñóÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ [ ], áñ µáÉáñÝ áõ ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ Û³×³Ë »õ Û³×³Ë Ñ³ñó ï³Ý Çñ»Ýó, ÿ §Æ±Ýã Ó»õáí ϳñáÕ »Ù ¿°É ³õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ð³Ûñ»ÝÇùÇë¦: γ±Û, Ù»½ÝÇó ¹áõñë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝDZ ³Û¹ ë»õ áÛÅÁ ÃßݳÙÇ ÙdzÛÝ Ù»ñ ó»ÕÇÝ »õ Ýñ³ µ³ËïÇÝ: -âϳ°Û Ù»½ÝÇó ¹áõñë, ϳ°Û Ù»ñ Ñá·áõ Ù¿ç: *** ²ñ¹»û°ù ûï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ, áñ ¹»é ³Ù»Ý ѳÛÇ Ùûñ ϳÃÁ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ëñµ³½³Ý ϳÃÁ ã¿, áñ µ³ñÓñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý Ïñ³ÏÝ áõ ÉáÛëÁ ã»Ý ó÷³Ýó»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç µáÉáñ ˳õ»ñÇ Ù¿ç: úï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ, »ñµ Ãñù³Ï³Ý »³Ã³Õ³ÝÇó Ñ³É³Í³Ï³Ý Ñ³Ûáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ³½³ï »ñÏÇñÝ»ñáõÙ ÇëÏ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·áñÍ³Í»É Ð³Û³ëï³ÝÁ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý í»ñ³ÍáÕ ßÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç É»½áõÝ ½³ñÙ³óÝ»Éáí »õ ½³Ûñ³óÝ»Éáí áã-Çëɳ٠ٳñ¹ÏáõÃÇõÝÁ Ù»ñ íñ³Û: úï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ, áñ ¹»é Ï³Ý Ñ³Û»ñ ³Ñ³°, »õ áñù³Ý ß³ï »Ý ëñ³Ýù - áñáÝó ÏáÕÙÇó ³Ýí»ñç ·áÕ·áóݻñÇ »õ ÷³éù»ñÇ ï¿ñ Ñݳ·áÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»ÉÁ ¹»é ã¿ ·Çï³ÏóõáõÙ áñå¿ë ·»ñ³·áÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ: ºõ á°ã ÙÇ ûñ¿Ýù, ³Ý·³°Ù ϳÝáÝ å³ñï³¹Çñ µáÉáñÇ, µáÉáñÇ° ѳٳñ. Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ ÙdzÛÝ Çñ³ñ³Ù»ñÅ, ˳Ï, ËáõųϳÝ: úï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ Ù»ñ Ï»³ÝùáõÙ ïÇñáÕ Ùï³-µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÇß˳Ýáõû³Ý ѳٳñ: ¾ëݳý³Ï³Ý »õ »ë³å³ßï ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ·áñß ³Ù»Ýûñ¿áõÃÇõÝ. úï³±ñÝ ¿ Ù»Õ³õáñ ³Û¹ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: à°ã, á°ã, ûï³ñÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÇó í»ñ ¿ ËÉ»Éáõ Ù»½ÝÇó ³ÛÝ ÇÝã áñ áõÝÇÝù, »õ ï³Éáõ ³ÛÝ ÇÝãÇ áñ ϳñûï »Ýù: ÂáÕÝ»Ýù ûï³ñÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ÃáÛÉ»ñÇÝ Û³ïáõÏ ó³õÁ, áñå¿ë½Ç ϳñáճݳÝù ï»ëÝ»É Ù»ñ ûñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ù³ã»Ýù Ù»½ÝÇó »õ ëÏëÇÝù ½µ³Õáõ»É ÇÝùݳáõÕÕáõÙáí: úï³ñÝ»ñÁ ÝÇõÃ»É »Ý Ù»ñ ·áÛáõû³Ý »õ µ³ËïÇ ¹¿Ù »õ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ã³ñÇù ÝÇõûÉ, áñáíÑ»ï»õ ÃáÛÉ »Ýù: سñ¹Ïáõû³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ Ù»½ ÏÁ ÷áËáõÇ, »ñµ Ñá·»÷áËáõ»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, »ñµ ÙÇ ³Ý·³Ù Áݹ ÙÇßï ѳëϳó³Ýù, ÿ ³½·»ñÇ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý ·É˳õáñ å³ï׳éÁ Çñ»Ýó ßñç³å³ïáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ã¿, ³ÛÉ Çñ»Ýó ÃáÛÉÇ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý, »ñµ Ñá·»õáñ ëïñÏáõû³Ý ׳Ñ×¿Ý µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ×Ç·»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÛÝ ïϳñ áõ ³ÝѳÛñ»Ý³å³ßï ï³ññ»ñÁ, áñáÝó ÏáÕÙÇó ¹»é ³Ýï»ë ³éÝáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ëñµáõÃÇõÝ Ï³Û - سÛÇë ùë³Ý »õ áõÃÁ: *** ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, í»ñç Ç í»ñçáÛ, µÝáñáßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù¿ç ³åñáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, áñáÝù ÏÁ ÙdzóÝ»Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ: ÎÁ µ³ñóñ³Ý³Ý áõ Ï ÁÝÏÝ»Ý, ÏÁ Û³ÕÃ»Ý áõ ÏÁ å³ñïõ»Ý, Ï ³åñ»Ý áõ ÏÁ Ù»éÝ»Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ù¿ç ·»ñÇßËáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ÎÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý, ÏÁ Û³ÕÃ»Ý áõ Ï ³åñ»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, »ñµ Ýñ³Ýó Ù¿ç ïÇñ³µ³ñ Ï ÇßË¿ µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝϳËáõû³Ý á·ÇÝ, µ³Ûó ³½·³ëÇñáõÃÇõÝÁ, »ñµ ³ÝѳïÁ, ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝÁ, ¹³ë³Ï³ñ·Á гÛñ»ÝÇùÇ »õ ÁݹѳÝñáõû³Ý ß³ÑÁ ÏÁ ·»ñ³¹³ëÇ ³ÝÓݳϳÝÇó, »ñµ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÝ Çñ»Ý ³õ»ÉÇ å³ñï³Ï³Ýáõû³Ýó ï¿ñ ÏÁ ½·³Û, ù³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ, »õ »ñµ ³Û¹ ٻͳٳëÝáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ½·³óáõÇ ³ÝÓݳíëï³ÑáõÃÇõÝÝ »õ ³Ýß¿ç ѳõ³ïÁ ¹¿åÇ Çñ ³å³·³Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ Ï ÁÝÏÝ»Ý, ÏÁ å³ñïõ»Ý, ÏÁ Ù»éÝ»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, »ñµ ÏÁ Ãáõݳõáñáõ»Ý ³Ý³ëݳóáÕ ÝÇõóå³ßïáõû³Ùµ, »ñµ Ýñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ Çñ ²ëïáõ³ÍÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ßÇÝ, »ñµ ÏÁ ÅËï¿ ³ÛɳëÇñ³Ï³Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ í³Ëáí áõ ³Ýíëï³Ñáõû³Ùµ ÏÁ ݳۿ Çñ ³å³·³ÛÇÝ: ÎÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý, ÏÁ ÷³ñóٳݳÝ, ÏÁ ѽûñ³Ý³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, »ñµ Ýñ³Ýó Ù¿ç ³åñáÕ ³ÝϳËáõû³Ý áõ Ù»Íáõû³Ý ǹ¿³ÉÁ ÏÁ Éáõë³õáñ¿ áõ ÏÁ ç»ñÙ³óÝ¿ Çñ»Ýó ³ÝóÝ»ÉÇù å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ùµ³Ý: Ðá·»í³ñ»É ÏÁ ëÏëÇÝ Ýñ³Ýù, »ñµ Ýñ³Ýó Ù¿ç ïÅ·áõÝ»É ÏÁ ëÏë¿ ³Û¹ ǹ¿³ÉÁ, áñÇ Ù³ÑÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³éÝáõ³½Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·»õáñ Ù³ÑÁ: âϳ±Û ³½·³ÛÇÝ Ç¹¿³É - ãϳ°Û Ó·ïáõÙ, ãϳ°Û ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ, ãϳ°Û Û³ÕóݳÏ, ³å³·³Û ãϳ°Û: ÂáõÉáõÃÇõÝ, ³Ý÷³éáõݳÏáõÃÇõÝ »õ Ù³Ñ ³ë»É ¿ ³Ýǹ¿³É ·áÛáõÃÇõÝÁ: ƹ¿³É ³ëïõ³Í³ÛÇÝ áÛÅ, áñ ÏÁ Û³Õóѳñ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Ç »ñç³ÝÏáõû³Ý µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ í³ËÁ, ϳëϳÍÁ, áñ Ï »ÝóñÏ¿, ÏÁ Ñå³ï³Ï»óÝ¿, ÏÁ ëïñϳóÝ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áÛÅ»ñÁ »õ ÏÁ ÉÍ¿ ëñ³Ýó Çñ Û³ÕÃ³Ï³Ý Ï³éùÇÝ: ƹ¿³¯É ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³ÝëË³É áõ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ³é³çÝáñ¹, áñÝ Çñ»Ý ÷³ñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ï ³é³çÝáñ¹¿, ÏÁ ÙÕ¿ Û³é³ç »õ Û³é³ç, ¹¿åÇ ³ÛÝ ËáñÑñ¹³õáñ áõ »ñç³ÝÇÏ Ñ»éáõÝ, áõñ Ó·ïáÕÝ»ñÁ ÏÁ ïûÝ»Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ Çñ»Ýó »ñ³½Ý»ñÇ, áõñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÏÁ ÝáÛÝ³Ý³Ý Çñ»Ýó ǹ¿³ÉÇ Ñ»ï: ²Ûëå¿ë, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ý³Ë Ï ÁÝÏÝ»Ý Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý, ÇÝãå¿ë »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ

5


ѳٳñ Ý³Ë ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ سÛÇë ùë³Ý»õáõÃÁ åÇïÇ ÙÝ³Û ïÇñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÙÇ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ, áñÇÝ ÷³ñ³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ åÇï ϳñáÕ³Ý³Û ³åñÇÉ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»É ³½·ûñ¿Ý: §²ñ³ùë¦, êáýdz, 1926 Ã., ÃÇõ 99

î²ð²ÌàôàÔ ²ÜÆÜ §ºÏ³Û, ï»ë³Û, áÕµ³óǦ

Üáñ¿Ý ˳㻯ñ áõ ˳㻯ñ Ù»ñ Ñ¿ù гÛñ»ÝÇùáõÙ: ʳã»ñ ·»ñ»½Ù³Ý³ó³Í áõ ³õ»ñ³Ï ·ÇõÕ áõ ù³Õ³ùÇ íñ³Û: Üáñ¿Ý »ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ µ³ËïÇó Ý»ï³Ñ³ñ, á×ÇñÇ áõ ëáõ·Ç Ù¿ç: êïáñ»ñÏñ»³Û ÏáÛñ áÛÅ»ñÇó ½³ñÝáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹ - áñ ѳ½³ñ Ù»é»É, ³õ»ÉÇ íÇñ³õáñ »õ ß³°ï ³í»ÉÇ ³Õ¿ï»³ÉÝ»ñ áõÝÇ - Ýáñ¿Ý ѳ½³ñ³õáñ áñµ»ñ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ûï³ñÝ»ñÇ ËݳÙùÇÝ: î³ñ»ñùÝ»ñÇ ÏáÛñ µéÝáõÃÇõÝÇó Ñ³É³Í³Ï³Ý »õ í»ñ³Ñ³ë ÓÙñ³Û ¹³Å³ÝáõÃÇõÝÇó ë³ñë³÷³Ñ³ñ ѳñÇõñ ѳ½³ñ ѳۻñ Çñ»Ýó ѳۻ³óùÝ ³Ï³Ù³ÛÇó ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ¹¿åÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñÁ: ú·Ýáõû³Ý ÏÁ ϳÝã»Ý, û·ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ëå³ë»Ý, û·ÝáõÃÇõÝ ßáõï³÷áÛÃ, ëñï³µáõÕË »õ ÉdzµáõéÝ: àõß³ó³±Ýù Ù»Ýù - û·Ýáõû³Ý ÏÁ ÷áõÃ³Û Ù³ÑÁ: Üáõ³±½ »Õ³õ Ù»ñÁ - ³é³ï³Ó»éÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ù³Ñáõ³Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ: à±í ¿ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ²ëïÍáõ ³ñ³ñ³ÍÁ, áñ »°õ Ñ³Û ÏÁ ÏáãáõÇ, »°õ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ýï³ñµ»ñ, ³Ýϳñ»ÏÇñ ï³ñ»ñùÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëñïÇó ½³ñÝáõ³Í г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: à±í ¿ ³ÛÝ Ñ³Û »õ Ù³ñ¹ Ïáãáõ»Éáõ ³Ý³ñųÝÁ, áñ ϳñáÕ ¿ »õ û·Ýáõû³Ý Ó»éù ã»ñϳñ»É Çñ ׳ϳﳷñÇ Ñ»ï ÏéáõÇ µéÝáõ³Í Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: à±í ¿ ³ÛÝ ëïñáõÏ ãѳÛÁ, áñÁ ѻóÝáë³µ³ñ Ï áÕµ»ñ·¿. ÏÁ ë·³Û ÙdzÛÝ ³é³Ýó Çñáíë³ÝÝ Ù»ÕÙ»Éáõ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ýáñ³·áÛÝ ëáõ·Á: à±í ¿ µ³Ûó ÇÝãá±õ ÏÁ ѳñóÝ»Ù, ÙDZÿ ¹»é ϳÝ, ÙDZÿ ¹»é ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÝÙ³ÝÝ»ñÁ: Æ°Ýã, ëá±õï ¿ áõñ»ÙÝ ÑÇÝ ËûëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ï³é³å³ÝùÁ Ï ³½Ýáõ³óÝ¿ ó»Õ»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ: λ±ÕÍ ¿ áõñ»ÙÝ ³ÛÝ ÑÇÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÿ ï³é³å³ÝùÁ íë»Ù »õ ÇÙ³ëïáõÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ÏÁ ÉóÝ¿ Ñá·ÇÝ»ñÁ: à°ã, á°ã, ëáõï ã¿, Ï»ÕÍ ã¿ ï³é³å³ÝùÇ ³½Ýáõ³óáõóÇã Û³ïÏáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹áõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Ç ѳٳñ: γ°Ù Ù³ñ¹ »Ýù ÁݹáõÝ³Ï ï³é³å»Éáõ »õ ³½Ýáõ³Ý³Éáõ, ϳ٠³Ý³ëáõÝ: à±í Ïáõ½¿ñ í»ñçÇÝÁ ÉÇÝ»É: à±í ÁݹáõÝ³Ï ã¿ ·áÝ¿ Ñá·»å¿ë ã³ñã³ñ³Ïó»Éáõ Çñ ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇ íë»Ù³Ï³Ý ¶áÕ·áóÛÇ íñ³Û ³Ûëûñ ÏÁ ã³ñ³Ëݹ³Ý Çñ ·³ÛÉ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ¿Ý ÃáõñùÝ áõ óóñÁ: â¿°, ãÏ³Û »õ åÇïÇ ãÉÇÝÇ Ñ³Û³½·Ç Ù¿ÏÁ, áñ ËÕ×Ç Ë³Ûà 㽷³ñ Çñ ï³ùáõÏ ë»Ý»³ÏÁ ÙïÝ»ÉÇë ϳ٠³é³ï ë»Õ³ÝÇÝ Ùûï»Ý³ÉÇë, ù³ÝÇ ¹»é ѳ½³ñÝ»ñÝ áõ ѳ½³ñÝ»ñÁ Ù»ñÏ áõ ѳóÇ Ï³ñûï ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ýëï³Í ÙÝ³É Üáñ ²ÝÇÇ óñï³ßáõÝã ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï: â¿°, ãÏ³Û »õ ¿É åÇïÇ ãÉÇÝÇ ³ÝëÇñïÁ, ³ÝÙ³ñ¹³ë¿ñÁ, ³ÝѳÛñ»Ý³ë¿ñÁ Ù»½³ÝáõÙ, »ñµ ׳ϳﳷÇñÁ, ·áõó¿ »õ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù, ÷áñÓáõÙ ¿ Ù»½-ѳÛÝ ³ñųÝDZ ¿ »õ Ç íÇ׳ÏDZ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇù áõݻݳÉáõ, ÿ± áã: ²ñ¹»°ûù åÇïÇ Ï³ñáճݳ±Ýù ³å³óáõó»É ³ß˳ñÑÇÝ, ÿ ÇÝùÝû·Ýáõû³Ý, ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý »õ ÇÝùݳ۳ñ·³ÝùÇ ½ûñ»Õ ½·³óáõÙÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í ³½· »Ýù ³ñųÝÇ »õ ϳñáÕ ³ÝϳËáõû³Ý:- ²Û¹ »Ã¿ ï³ñ³ÍáõáÕ ²ÝÇÝ ë³Ýӳѳñ»Éáõ, »Ã¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÁ ¹³ñٳݻÉáõ, »Ã¿ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ Ýáñ ßáõÝã ÷ã»Éáõ Ï»³Ýù ï³Éáõ ѳٳñ - »Ã¿ ³½·áíÇÝ Ñ³ëϳó³Ýù, ÿ ûï³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇó µ³ñáÛ³å¿ë ³½³ï »Ýù û·ïáõ»Éáõ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »ñµ ³ñ¹¿Ý ëå³é»É »Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ³å³ »Ã¿ ³½·áíÇÝ ÉáõÍ»óÇÝù û·Ýáõû³Ý ·áñÍÇÝ: âí³ñáõ»óDZÝù ³Ûë Ó»õáí - ³å³óáõó³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù, áñ ³ñųÝÇ ã»Ýù á°ã ÿ å»ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ, ³ÛÉ »õ Ù»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ù³ñß ï³Éáõ áñå¿ë ÅáÕáíáõñ¹: *** êå»Õ³ÝÇ ÏÁ ëå³ë¿ñ »ñÏÇñÁ Ù»ñ - Ýáñ í¿ñù»ñ ëï³ó³õ: Ü»ñ·³ÕÃ Ï »ñ³½¿ÇÝù - »ñÏñ³ß³ñÅÇ µ»ñáõÙáí ³ñï³·³ÕÃÇ íï³Ý·Á Ï³Û ³Ûëûñ: ¶³ÕÃ, å³Ý¹ËïáõÃÇõÝ. ³¯Ñ, ÏÁ ëáëϳ٠³Û¹ µ³é»ñ¿Ý, »ñµ ÏÁ ûñû٠ٻñ ·³ÕóϳÝáõû³Ýó ïËáõñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: à±õñ »Ý ųٳݳÏÇÝ Øáɹ³ídz, ì³É³Ëdz, Ȼѳëï³Ý »õ ³ÛÉáõñ ·³ÕÃ³Í µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳۻñÁ:

6


Üñ³Ýù - ·Çï»Ýù ³Û¹ - Ýñ³Ýù Ñ»Íáõû³Ùµ ¿ÇÝ µ³ÅÝáõ³Í ѳÛñ»ÝÇ ÑáñǽáÝÝ»ñÇó, ï³Ý»Éáí Çñ»Ýó Ñ»ï »°õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëå³ëÝ»ñ, »°õ ·ñã³·Çñ ٳﻳÝÝ»ñ, »°õ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ: ÂáÕÝ»Éáí ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ Ýñ³Ýù áõËï³Í ¿ÇÝ ãûï³ñ³Ý³É, ãÏáñã»É áñå¿ë ѳÛ, µ³Ûó §Ï³ñ»ÉDZ ¿ ·»ïÇ ÙÁ ¹¿åÇ Íáí ó÷áõÇÉÁ ï»ëÝ»É »õ ï³ñ³ÏáõëÇÉ ³Ýáñ ˳éÝáõ»ÉáõÝ »õ Ïáñëáõ»ÉáõÝ íñ³Û¦: ¶»ï»ñÁ áñù³Ý ¿É áñ Ù»Í ÉÇÝ»Ý, ó÷áõ»Éáí Íáí»ñÁ ÏÁ Ïáñã»Ý: ÜáÛÝÝ ¿ Ñ³Û ·³ÕóϳÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝó Ñ»ï ÏÁ ˳éÝáõÇ ³Ûëûñ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ åÇïÇ ³ñ·ÇÉ»É ÙÇ Ñ³ïÇÏ ÇëÏ Ñ³Ûáõ ·³ÕÃÁ »ñÏñ¿Ý. ÇëÏ ³Û¹ ³Ý»Éáõ ѳٳñ ãµ³õ³Ï³Ý³Ý³Ýù ÙdzÛÝ ÏñÏÝ»Éáí ûï³ñ ³Ûó»ÉáõÇ ëñï³ó³õ »ñ»ù µ³é»ñÁ ·ñáõ³Í ²ÝÇÇ ï³×³ñÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ ÏÇë³ÏáñÍ³Ý å³ïÇ íñ³Û - §ºÏ³Û, ï»ë³Û, áÕµ³óǦ: ÆëÏ µÝ³Ï³Ý ³Õ¿ïÇ Ù»ñ ½áÑ»ñÇ Ó»éùÁ å³Ý¹ËïÇ óáõåÁ ãï³Éáõ ѳٳñ ï³Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñáí ϳñáճݳñ í»ñ³ßÇÝ»É Çñ ³õ»ñ »ñÏÇñÁ, áñ í»ñ³åñ»É ϳñáճݳñ: âáÕµ³Ýù ÙdzÛÝ, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ½áѳµ»ñáõû³Ùµ í»°ñç ï³Ýù áÕµ»ñÇÝ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç: â»±ë ϳëϳÍáõÙ ¹áõ - ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³ÛáõÃÇõÝ, ã»±ë ϳëϳÍáõÙ, áñ ùá áñáß ï³ññ»ñÁ ¹»é ã»Ý ѳëϳó»É, ÿ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÙ áñå¿ë Ñ³Û ³åñ»Éáõ, ãÓáõÉáõ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ Ý³Ë »ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ³åñ»óÝ»É: ìëï³±Ñ »ë, ³ñ¹»ûù, ÿ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ åÇïÇ ãáõÝ»³ë í³ÕÁ ùá ß³ñù»ñáõÙ ï»ëÝ»Éáõ ѳۻñ ãϳï³ñáõ³Í å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ÏÝÇùÁ ׳ϳïÝ»ñÇÝ: â»±ë ϳëϳÍáõÙ - »ñ³Ýǯ ù»½, ù³Ý½Ç ÙdzÛÝ ³ÛëåÇëáí ¹áõ Çñ³õáõÝù åÇïÇ áõݻݳë å³Ñ³Ýç»Éáõ, áñ ³Õ¿ï»³É »Õµ³ÛñÝ»ñ¹ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ï³éã³Í ÙÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ: ²Ûá°, ¹áõ åÇïÇ ãÉù»ë »ñÏÇñ¹, ųٳݳϳõáñ³å¿ë ¹Åµ³Ëï³ó³Í »Õµ³Ûñ, ù³Ý½Ç г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ³Ù»Ýáõñ»ù ³ÝÇÙ³ëï Ù³ÑÁ, ³ÝÛ³Ûï ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿ ëå³ëáõÙ Ñ³Û ·³ÕóϳÝÇÝ: ºë ׳ݳãáõÙ »Ù ù»½. ¹áõ ã»ë ·³ÕÃÇ, »ñϳÿ° ÅáÕáíáõñ¹, áñÇÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ï»ëãáõû³Ùµ - íÏ³Û ùá å³ïÙáõÃÇõÝÁ - ïñáõ³Í ¿ ³é³ëå»É³Ï³Ý ÷ÇõÝÇÏÇ Çñ ³×ÇõÝÇó í»ñ³ÍÝáõ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ. ¹á°õ, ³ÝÙ³Ñ ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ íñ³Ûáí ²ñ»õ»ÉùÇ µ³ñµ³ñáë Ñáñ¹³Ý»ñÝ »Ý »Ï»É áõ ³Ýó»É, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ¹áõ ϳë áõ ÏÁ Ùݳë, ¹á°õ, ùñïÇÝùÇ Ñ»ñáë ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ ëï»Õͳ·áñÍ Ó»éùÁ ³Ý¹³Ù³ÉáõÍ»É ¹Åáõ³ñ³ó³Ý ³Ý·³Ù È»ÝÏÿÙáõñÝ»ñÁ Ù»Í áõ ÷áùñ - ¹áõ åÇïÇ í»ñ³ßÇÝ»ë áõ ß¿ÝóÝ»ë ùá »ñÏÇñÁ: ºë ׳ݳãáõÙ »Ù ù»½ ã³ñ µ³ËïÇ Ñ»ï å³Ûù³ñÇ Ùï³Í ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹, Ëáñ³å¿ë ѳõ³ïáõÙ ùá Ù»Í áõ »ñç³ÝÇÏ ³å³·³ÛÇÝ »õ ϳñûïáí áõ »ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý ѳٵáõñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç Ïáßï³ó³Í áõ ëñµ³ó³Í ùá Ó»éùÁ, ùá ѳÛñ»Ý³ß¿Ý Ó»éùÁ: §²ñ³ùë¦, 1926 Ã., ÃÇõ 233

κ²ÜøÆ úð¾ÜøÀ ² Ø»ñ ¹³ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ù»ñ ûñ»ñáõÝ, áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ã¿ ïϳñ³óÝáõÙ ³½·»ñÇ å³Ûù³ñáõݳÏáõû³Ý á·ÇÝ, áñù³Ý ³ÛÝ ³Õ¿ï³ÉÇ ÛáÛëÁ, ÿ Çñ»Ýó ׳ϳﳷÇñÁ µ³ñõáùáÕÁ ë»÷³Ï³Ý ×Ç·»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ ÇÝã áñ ³ñï³ùÇÝ áÛÅ»ñ:

ÖÇßï ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ß³ï áõß ëÏë»ó ÇÙ³ëï³ëÇñ»É, ÿ å³Ûù³ñÝ ¿ Ï»³ÝùÇ ûñ¿ÝùÁ, å³Ûù³ñÁ áñå¿ë ÙÇçáó ³ÝѳïÇ »õ ó»Õ»ñÇ ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍáõû³Ý: ܳ áõß ÁÙµéÝ»ó, ÿ ³åñ»É, ³ë»É ¿ Û³é³ç³¹ÇÙ»É å³Ûù³ñÇ ×³Ùµáí, µ³Ûó Çñ³å¿ë Ýñ³ Ï»³ÝùÁ »Õ»É ¿ ³Ýí»ñç Ýå³ï³Ï³¹ñáõÃÇõÝ »õ Ó·ïáõÙ, Çñ Ùûï³õáñ ϳ٠ѻé³Ï³Û Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳ - ³Ýѳï ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ù³ñ¹Á - Çñ ·áÛáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ãÇ ³åñ»É ÙÇ íÇ׳Ï, áñÇ Ù¿ç Çñ»Ý ¹Å·áÑ ã½·³ñ »õ ãÓ·ï¿ñ ¹¿åÇ ³õ»ÉÇ É³õÁ [ ]: ´³õ<³Ï³Ý ã¿ ÙdzÛÝ Ýå³ï³Ï³¹ñ»É. å¿ïù ¿ ݳ»õ> ÇÙ³ëïáõû³Ùµ ÁÝïñ»É ϳñáÕ³Ý³É ¹¿åÇ Ýå³ï³ÏÁ ï³ÝáÕ ×³Ùµ³Ý: ì³ëÝ½Ç áñù³Ý µÝ³Ï³Ý áõ ×Çßï ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ýå³ï³ÏÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝëË³É ÁÝïñáõÃÇõÝÁ: ²é³çÇÝ ¹¿åùáõÙ, ³ÝѳïÁ ÿ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ûɳ¹ñõáõÙ ¿ Çñ ϳñÇùÝ»ñÇó áõݻݳÉáõ ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý áõÝÇ, ÉÇÝ»Éáõ ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý ¿: ºñÏñáñ¹ ¹¿åùáõÙ Ýå³ï³Ï³¹ñáÕÁ å¿ïù ¿ ³é³çÝáñ¹áõÇ ÇÙ³ëïáõû³Ùµ - ù³Õ³ù³Ï³Ý ÿ Ï»Ýó³Õ³Ï³Ý - »Ã¿ ãÇ áõ½áõÙ Çñ µáí³Ý¹³Ï Ï»³ÝùÁ ëå³é»É ³Ýí»ñç ó÷³éáõÙÝ»ñÇ áõ åñåïáõÙÝ»ñÇ, ÷áñÓ»ñÇ »õ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç: 7


ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Ø»ï»ñÉÇÝ·Ç ÎáÛñ»ñÇ å¿ë, ÙáÉáñáõ³Í ï·Çïáõû³Ý ³Ýï³éáõÙ, ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ë³ñ˳÷»É ÙÃáõû³Ý »õ ³Ýëïáõ·áõû³Ý Ù¿ç, µ³½áõ٠׳ٵ³Ý»ñÇ íñ³Û: ØáÉáñ³Ýù áõ ˳ñ˳÷áõÙ - ³Ñ³° ÿ »±ñµ ¿ ÍÝáõݹ ³éÝáõÙ ï³é³å³ÝùÁ »õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ë»õ ÃéãáõÝÇ å¿ë Çñ óáõñï ûõ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇ ×³ÙµÇÝ ÙáÉáñáõ³Í, ׳ٵÇó ¹áõñë ÁÝϳÍÝ»ñÇ Ñá·áõ íñ³Û: â»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, ÿ ï³é³å³ÝùÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³Ûù³ñÇ, áñ »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ýå³ï³ÏÁ: ºñµ»°ù: Ú³çáÕ å³Ûù³ñÇ ¹¿åùáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»Ï³Ý áÛÅ»ñÁ ³×áõÙ »Ý Û³Õóѳñáõ»ÉÇù ¹Åáõ³ñáõû³Ýó ѳٻٳïáõû³Ùµ: ²ÝëË³É å³Ûù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñïÝãáÕÇ Ñá·ÇÝ ÉóõáõÙ ¿ Û³ÕÃ³Ï³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ ½ûñ»Õ³óÝ»Éáí ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ÏéáõÇ µéÝáõ³ÍÇ Ã»õÝ áõ ó÷Á: î³é³å³ÝùÁ - ÛáõëáÛ »õ Ý»ñùÇÝ áõñ³Ëáõû³Ý ã·áÛáõÃÇõÝÁ - Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ ÁݹáõݳÛÝ, ³ÝÇÙ³ëï å³Ûù³ñÇ, å³Ûù³ñ, áñÇ í³Ë׳ÝÁ ãÇ ï»ëÝõáõÙ, áñÇ Û³çáÕ »ÉùÇÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ñ³õ³ïáõÙ å³Ûù³ñáÕÁ, ½áõñ å³Ûù³ñ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ÉáõË ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ »õ ѳñáõ³ÍáõÙ Ù³ñïÝãáÕÇ á·ÇÝ: ²Ûá°, ³ÝÛáõëáõÃÇõÝÁ ÍÝáõÙ, ÇëÏ ïϳñáõÃÇõÝÁ ¹Ç»óÝáõÙ ¿, ëÝáõó³ÝáõÙ ï³é³å³ÝùÁ: ²ë»É ¿ ï³é³å³ÝùÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ á°ã ÿ Ýå³ï³Ï³¹ñáõû³Ý, Ýå³ï³ÏÇ, áñù³Ý ¿É Ù»Í »õ Ñ»é³õáñ ÉÇÝÇ ¹³, ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõ³Í ëË³É ×³Ý³å³ñÑÇ: ƱÝãÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ³Õ¿ï³ÉÇ ë˳ɳÝùÇ Ù³ïÝáõÙ ³ÝѳïÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõû³Ý ·áñÍáõÙ: Àëï Çë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ ¿: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ï³é³å»É »Ý »õ ÏÁ ï³é³å»Ý Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹ ï³ññ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÇõÝÇó: ÆëÏ ÇÙ³ëïáõÝ ã»Ý, ³ë»É ¿ ³Ý½ûñ »Ý »õ ¹Åµ³Õ¹ ³ÛÝ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý »õ í³ñÇã ³é³çÝáñ¹áõÃÇõÝÁ ã·Çï¿, ÿ DZÝã ¿ »õ ÇÝãá±õÙ ¿ ϳ۳ÝáõÙ Ï»³ÝùÇ ûñ¿ÝùÁ: ¸³, ³Û¹ ûñ¿ÝùÁ, ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÝëÏǽµ »õ ³Ýí³Ë×³Ý å³Ûù³ñÇ Ù¿ç, áñÇÝ íÏ³Û »Ý ³ß˳ñÑÝ áõ Ù³ñ¹Á: ä³Ûù³ñ, áñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý µ³ó³ïñáõû³Ùµ ÏáãáõÙ »Ýù ·áÛáõû³Ý ÏéÇõ: ²åñ»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ýå³ëïáõÙ ¿ Çñ Ãáõ³Ï³Ý ³×Ù³Ý, ÇÝãå¿ë »õ ó»Õ³ÙÇç»³Ý ÙñóáõÙÇÝ ·áÛáõû³Ý ÏéÇõÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³õ»ÉÇ Ý»ñáÛÅ »õ µáñµáùáõÝ: ²Û¹ ÏéÇõÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ »ñÏáõ ³Ý÷á÷áË ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ. ³) àñ »ñÏÇñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ³×áõÙ ¿ »õ ³×áõÙ - ÙÇ å³ñ³·³Û, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Çñ ù³Ý³ÏÁ Û³ñÙ³ñ»óÝ»É Çñ ·áÛáõû³Ý Çñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: µ) àñ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿É, Ùï³õáñ³å¿ë ÿ ýǽÇù³å¿ë ½ûñ³õáñÝ»ñÁ, ³õ»ÉÇ ÁݹáõÝ³Ï Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ½µ³ÕáõÙ »Ý ³õ»ÉÇ µ³ñõûù ¹Çñù, ϳóáõÃÇõÝ, 㿽áù³óÝáõÙ ïϳñÝ»ñÇÝ »õ ÃáÕÝáõÙ ³õ»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï ë»ñáõݹݻñ: ÆëÏ ¹³, ³ÛÉ Ëûëù»ñáí, ³ë»É ¿ ³ÝáÕáù »õ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÏéÇõ áõÅ»ÕÇ »õ ÃáÛÉÇ ÙÇç»õ, áñÁ ÙÇßï ¿É åë³ÏõáõÙ ¿ áÛÅ»ÕÇ Û³ÕóݳÏáí »õ ÃáÛÉÇ áãÝã³óٳٵ: ºõ ³Û¹ áñå¿ë µ³ñ»ßñçáõû³Ý ûñ¿Ýù, »õ ³Û¹ Û³ÝáõÝ ³ÝѳïÇ »õ ó»Õ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ϳï³ñ»É³·áñÍáõû³Ý: ²Û¹ ¿ ¸³ñíÇÝÇ ï»ëáõû³Ý ÏÙ³ËùÁ: ¶áÛáõû³Ý ÏéáõÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ý »õ ³ÛÉ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï Ïñ³åáïÏÇÝ»³ÝÁ, Áëï áñÇ ·áÛáõû³Ý ÏéÇõÁ ÙÇ ÷³ëï³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ ¿: ²åñáõÙ »Ý ³ÛÝ ï³ññ»ñÁ ÙdzÛÝ, áñáÝù ½ÇݳÏóáõÙ »Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »õ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ, ÃáÕ áñ áõÅ»Õ, ÏáñãáõÙ »Ý: ²Ù»Ý ó»Õ ×·ÝáõÙ ¿ Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ Çñ ßñç³å³ïÇÝ ·áÛáõû³Ý ÏéõáõÙ ãÏáñã»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ¹³ »Ýó¹ñáõÙ ¿ »ñÏáõ µ³Ý - ½ÇݳÏóáõÃÇõÝ »õ µ³ËáõÙ: ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, ë³ ¿É ¸³ñíÇÝÇ å¿ë ß»ßïáõÙ ¿ ·áÛáõû³Ý, ÇÙ³ ó»Õ³ÙÇç»³Ý ÏéáõÇ ÷³ëïÁ, áñ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ, ù³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹áõ, ÇÝãå¿ë »õ ³½·Á ³½·Ç ѳٳñ ÙÇçáó ¿ »õ áã ÿ Ýå³ï³Ï: Î³Û »õ åÇïÇ ÙÝ³Û ó»Õ³ÙÇç»³Ý å³Ûù³ñÁ: ƱÝã ¿ ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³ Ýå³ï³ÏÁ: - ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ýϳñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ÏéÇõÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»Õ»ñÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå¿ë ³Ýѳï³ÙÇç»³Ý ÏéÇõÁ: ²Ûá°, å³Ûù³ñ »õ å³ï»ñ³½Ù - »õ ³Û¹ Û³ÝáõÝ ó»Õ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõû³Ý, ˳ճÕáõû³Ý áõ »Õµ³Ûñáõû³Ý: ²é³Ýó ³Û¹ å³Ûù³ñÇÝ ãÏ³Û »õ ãÇ Ï³ñáÕ ëï»ÕÍáõÇÉ ó»Õ»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝ, íï³Ý·Ç å³Ûù³ñáõÙ Ïáñã»Éáõ í³ËÝ ¿ ëïÇåáõÙ ³ÝѳïÇÝ »õ ó»Õ»ñÇÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ϳï³ñ»É³·áñÍáõ»Éáõ: àõñ ãÏ³Û å³Ûù³ñ íï³Ý· ãϳÛ, ÇëÏ áõñ íï³Ý· ãÏ³Û áõ ·áÛáõû³Ý ÏéÇõÁ áãÝãáí ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÝï»Õ Ï³Û ïϳñáõÃÇõÝ »õ ³Ýϳï³ñ»ÉáõÃÇõÝ: §àõñ Ï³Ý ·³ÛÉ»ñ, ³ÛÝï»Õ áã˳ñÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ ïËÙ³ñ »Ý¦: ´ÝáõÃÇõÝÁ ¹Çïٳٵ ¿ ¹ñ»É å³Ûù³ñÇ µÝ³½¹Á ³ÝѳïÇ »õ ó»Õ»ñÇ Ù¿ç, áñå¿ë½Ç ϳï³ñ»É³·áñÍáõû³Ý ÙÕ¿ Ýñ³Ýó: ØñóáõÙÁ »ñµ»ÙÝ í³ËÇ, »ñµ»ÙÝ ³ÙûÃÇ, »ñµ»ÙÝ Ù»ñ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ý Ó»õ»ñÇ ï³Ï ËóÝáõÙ ¿ Û»ï ãÙݳÉ, ϳݷ ã³éÝ»É, ³ÛÉ ³é³ç³¹ÇÙ»É ³Ýí»ñç, ÇëÏ ¹³ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ù»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÇÝ: سñ¹ë ϳñáÕ ¿ »õ ïϳñ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ݳ ãÇ ëÇñáõÙ ïϳñáõÃÇõÝÁ »õ ѳñáõ³ÍáõÙ ¿ Ýñ³Ý, »ñµ ë³ »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë Ù³ñ¹áõ å³ïÏ»ñáí: 8


ºÕÇ°ñ ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ ³ñѳٳñÑ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý ù»½ Û³ñ·»É ϳñáճݳ٠- ³Ûëå¿ë, ³Ûë ÇÙ³ëïáí åÇïÇ Ã³ñ·Ù³Ý»É Û³ñÓ³ÏáõáÕÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³° ÙÇ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ûñÇݳÏ: ºñµ áñ »ñÏáõ Ñá·Ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáí ѳݹÇåáõÙ »Ý Ï»³ÝùáõÙ, Ýñ³Ýù Ù»Í áõß³¹ñáõû³Ùµ ëÏëáõÙ »Ý ¹Çï»É áõ ½ÝÝ»É Çñ³ñ: ƱÝã ¿ Ýå³ï³ÏÁ ³Û¹ ÷á˳¹³ñÓ ½ÝÝáõû³Ý: Àëï ¹³ñáõÇÝÇëïÝ»ñÇ ¹³ ³ñõáõÙ ¿ Çñ³ñ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ »õ Ýñ³ÝóÇó û·ïáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸Çïáõ³Í ¿, áñ »ñµ Ù¿ÏÇ Ùûï ïϳñáõÃÇõÝ Ýϳïáõ»ó, ¹ÇïáÕÁ ·Çï³Ïóûñ¿Ý ÿ µÝ³½¹³µ³ñ û·ïõáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, ³éÝáõ³½Ý µ³ñáÛ³å¿ë íݳë»Éáí ïϳñÇÝ (³éÝáõ³½Ý ͳÕñ»Éáí ïϳñáõÃÇõÝÁ): êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ ÝϳïáõÙ »Ýù ÙÇ ³ÛÉ »ñ»õáÛÃ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ áñ Ù¿ÏÁ ÙÇ áõñÇßÇ Ù¿ç ·ïÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ϳï³ñ»É³ÝÙ³Ý ¿, ³ÝÙÇç³å¿ë ¹³éÝáõÙ ¿ Û³ñ·³ÉÇó ¹¿åÇ ¹ÇÙ³óÇÝÁ, »õ áã ÿ ëïñϳϳÝáõÃÇõÝÇó ÙÕáõ³Í, ³ÛÉ ÑdzóáõÙÇó: Àݹѳϳé³ÏÁ, ïñ³Ù³·Íûñ¿Ý ï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Ýù óáÛó ï³ÉÇë ÃáÛÉÇÝ: êñ³ Ýϳïٳٵ, ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç, Ù³ñ¹ë ½·áõÙ ¿ ³ñѳٳñ³Ýù³Ë³éÝ Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝ: Î áõ½¿Çñ ¹ÇÙ³óÇÝǹ Ù¿ç ǹ¿³É Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ ·ïÝ»É, áñ ÙÕáõ¿Çñ ÝÙ³Ýáõ»Éáõ Ýñ³Ý, áñ Ñá·»å¿ë ϳճå³ñáõ¿Çñ Ýñ³Ýáí, »õ, Û³ÝϳñÍ ïϳñáõÃÇõÝ: ²Ñ³° ³ñѳٳñѳÝùÇ »õ Û³×³Ë µÝ³½¹³Ï³Ý ÃßݳٳÝùÇ å³ï׳éÁ: ´ ²é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ³ÝÇÙ³ëï ¿ ÃõáõÙ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ÆÝãá±õ ¿ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ Çñ ßñç³å³ïÁ: ÆÝãá±õ ÑÇ³Ý³É Ï³Ù Ã¿ å³ñë³õ»É ³Ýå³ÛÙ³Ý: àñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹Á áñå¿ë½Ç Çñ»Ý ½·³Û áõ ï»ëÝÇ ÙÇ Ç¹¿³É ÙÇç³í³ÛñáõÙ-÷ÝïñáõÙ ¿ ϳï³ñ»³ÉÁ, ݳ ÑdzÝáõÙ ¿ ·»Õ»óÇÏÇÝ, íë»ÙÇÝ, ½ûñ»Õáõû³Ý íñ³Û, ó³ÝϳݳÉáí Ýñ³Ýó Û³õ»ñųóÝ»É Ï»³ÝùáõÙ: ÆëÏ å³ñë³õáõÙ ¿ ïϳñÁ, ï·»ÕÝ áõ ³Ýϳï³ñ»³ÉÁ, Ó·ï»Éáí Ýñ³Ýó í»ñ³óÝ»É, ³ñï³ùë»É Ï»³ÝùÇó: سñ¹ë ³õ»ÉÇ Ñ³Ï³Ù¿ï ¿ ·ñ³õáõ»Éáõ, ù³Ý ÿ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáÛó ï³Éáõ: ºõ Ñ»Ýó ¹ñ³ÝáõÙÝ ¿ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ ÇÝãå¿ë »õ å³ßï³ÙáõÝùÇ ·³ÕïÝÇùÁ: ²ÛÅÙ Ù»ñ ѳۻ³óùÁ ¹³ñÓÝ»Ýù ³½·»ñÇ Ï»³ÝùÇÝ: ²Û¹ï»Õ ¿É ÝáÛÝ ûñ¿ÝùÝ ¿ ·áñÍáõÙ: ²ÝѳïÝ»ñÇ å¿ë, ³½·»ñÝ ¿É ÑdzÝáõÙ »Ý ѽûñÝ»ñÇó »õ ³ñųݳõáñÝ»ñÇó, »õ ÙÕõáõÙ ³ñѳٳñÑ»Éáõ, ߳ѳ·áñÍ»Éáõ »õ ѳñáõ³Í»Éáõ ïϳñÝ»ñÇÝ: àõñ Ï³Û ïϳñáõÃÇõÝ ³ÛÝï»Õ Û³ñÓ³ÏáõÙ »õ ѳñáõ³Í ϳÛ: ¶Çï»Ýù, ÿ ÇÝãå¿°ë ÷áùñ »õ ³Ý½ûñ ³½·»ñÁ ³×³å³ñáõÙ »Ý Çõñ³óÝ»Éáõ É»½áõÝ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³½·Ç, áñÇ Ó»éùáõÙ ïáõ»³É ųٳݳϳÙÇçáóáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ ³é³çÝáõû³Ý ¹³÷ÝÇÝ: ¶Çï»Ýù ݳ»õ, ÿ ÇÝãå¿°ë ¿ ³ñѳٳñÑõáõÙ É»½áõÝ, ³ÝáõÝÁ, »ñÏÇñÁ ïϳñ »õ ³Ýå³Ûù³ñáõÝ³Ï ÅáÕáíñ¹Ç: àõÅ»Õ ÅáÕáíáõñ¹Á Û³×³Ë ³Ï³Ù³ÛÇó ³ñѳٳñÑáõÙ ¿ ÃáÛÉÇÝ: ´³Ûó »ñµ ³Û¹ í»ñçÇÝÝ áõŻճó³õ, ³Ý·³Ù ÙdzÛÝ µ³ñáÛ³å¿ë, ÙdzÛÝ ³ñųݳõáñáõû³Ùµ - »õ áã ³Ýå³ÛÙ³Ý Ãáõ³å¿ë - »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ëï»ÕÍõáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³Ýù: ÜÙ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë ã»Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ³Ù»Ý ³éÃÇõ. Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳëϳóáÕáõû³Ý ·³É »õ ³é³Ýó ½ÇÝ»³É µ³ËáõÙÝ»ñÇ: ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ³½³ï³·ñáõ»Éáõó ³é³ç, Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³ñѳٳñѳÝùÇó ³½³ï³·ñáõ»Éáõ ×Ç·»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ: ²Ñ³° ³Ûëå¿ë, ó»Õ³ÙÇç»³Ý å³Ûù³ñÇ ×³Ùµáí, ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ñá·»õáñ ѳõ³ë³ñ»óٳٵ, ³½·»ñÁ ÙÇ ûñ - ß³ï Ñ»é³õáñ ³å³·³ÛáõÙ - åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »Õµ³Ûñáõû³Ý ǹ¿³ÉÁ: ²ñ¹»ûù ³Ûëûñ Ñݳñ³õá±ñ ¿ ³ß˳ñÑÁ ÉóÝáÕ §³½· »õ ³½ÇÝù¦Ý»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »Õµ³ÛñáõÃÇõÝÁ: سñ¹ÏáõÃÇõÝÁ áñå¿ë §ÙÇ Ñûï, ÙÇ ÑáíÇõ¦, áñå¿ë §²½·»ñÇ ¸³ßݳÏóáõÃÇõݦ: Ðݳñ³õá±ñ ¿ ¹³ ³Ûëûñ, í³ÕÁ, ÙûïÇÏ ³å³·³ÛáõÙ: à°ã, Ç Ñ³ñÏ¿: ÂáÕ ³Û¹ §áã¦Á ãë³ñë³÷»óÝ¿, ³ÛÉ ½·³ëï³óÝ¿, Ëñ³ï¿ Ù»½: Î³Û ¹³ñ»ñÇ ÷áñÓÁ, Ï³Û ³Ýó»³ÉÁ, Ï³Û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñáÝù í×é³Ï³Ý §áã¦áí »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ: ²Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÷Ýïé¿ù »õ ÏÁ ·ïÝ¿ù ݳ»õ ÐéáÙÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëï³ïáõ»É ѳõ³ë³ñ³å¿ë ãÛ³ñ·áõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íñ³Û: ÐéáÙÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÏÁ µ³Å³ÝÇ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ »ñ³½³Í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³å»ïáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ Ýñ³ Ù¿ç ÙïÝ»Ý Ý³»õ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³ñáÛ³-Ùï³õáñ ³Ýã³÷³Ñ³ëáõû³Ý å³ï׳éáí åÇïÇ ã¹ÇïáõÇÝ áñå¿ë ѳõ³ë³ñ³å¿ë Û³ñ·áõ³Í »õ ѳõ³ë³ñ³½ûñ (Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáí) ³Ý¹³ÙÁ ³ÙµáÕçáõû³Ý: Î³Ý ¹»é ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÏáÛñ ³ÕÇùÇ ¹»ñÁ ϳï³ñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ Ñá·»õáñ ûñ·³ÝǽÙáõÙ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ »Õµ³Ûñáõû³Ý »ñ³½Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Û¹åÇëÇÝ, »õ ¹³ åÇïÇ ãÇñ³Ï³Ý³Ý³Û, ù³ÝÇ ¹»é Ï³Ý »õ ÏÁ ÙÝ³Ý Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ãÛ³ñ·áõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: *** ²Ñ³° ÿ ÇÝãá±õÙÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: ÊÙµ³õáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ·ïÝõáõÙ »Ý Ùßï³ï»õ ÙñóÙ³Ý åñáó»ëÇ Ù¿ç »õ ³ÛëåÇëáí ÙÕáõÙ ï³ÉÇë »õ ÙÕáõÙ

9


ëï³ÝáõÙ ¹¿åÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝ »õ Ñá·»õáñ ѳõ³ë³ñ»óáõÙ, ¹¿åÇ ·³ÉÇù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »Õµ³Ûñ³óáõÙ: ²Û¹ ÙñóáõÙÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Çñ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï¿ïÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ó»õÇ ï³Ï, »õ áõÝÇ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ýå³ï³Ï-Ï»ÝëáõÝ³Ï ³½·»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»É, ѽûñ³óÝ»É, ѳõ³ë³ñ³óÝ»É ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³Ýå³Ûù³ñáõݳÏÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ïáñã»Éáõ ¹³ï³å³ñïáõ³ÍÝ»ñÇÝ ûñ ³é³ç ¹áõñë ßåñï»É ³ß˳ñÑÇó: àñå¿ë ³Ù÷á÷áõÙ ÏñÏÝ»Ýù Ù¿Ï ¿É, ÿ ó»Õ³ÙÇç»³Ý å³Ûù³ñÁ Ù»Í »õ ³ÝáÕáù ûñ¿ÝùÝ ¿ Ï»³ÝùÇ, ³Ý÷á÷áË ûñ¿ÝùÁ ³ÝѳïÇ »õ ó»Õ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý - å³Ûù³ñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÃáÛÉ ãï³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÇÝ »õ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ý· ³éÝ»Éáõ, ù³ñ³Ý³Éáõ ÙÇ áñáß Ï¿ïÇ íñ³Û, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ùïñ³Ï»É áõ ÙÕ»É ³é³ç, ÙÇÝã»õ áñ å³Ûù³ñáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ÏÁ ѳëÝ»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ç¹¿³ÉÇ ÙÇ íÇ׳ÏÇ, »ñµ ³ÛÉ»õë å³Ûù³ñÝ ëå³Ý³Í ÏÁ ÉÇÝÇ å³Ûù³ñÁ, »ñµ ÏÁ ¹³¹ñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ï»ÕÇ ï³Éáí ϳï³ñ»É³·áñÍáõ³Í ³½·»ñÇ »Õµ³Ûñáõû³Ý »õ ѳٳï³ñ³Í ˳ճÕáõû³Ý ³éç»õ: ÆëÏ ÙÇÝã»õ ³Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ûñÁ å³ï»ñ³½ÙÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ ÷áËÇ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñÁ ÙdzÛÝ, µ³Ûó áã »õ ¿áõÃÇõÝÁ: ºõ ³½·»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ½ÇÝáõ»É áõ í»ñ³½ÇÝáõ»É Ýáñ³Ýáñ ³ñÝáï µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã»õ ³Û¹ Ñ»é³õáñ ûñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ͳÕñ¿ »õ Ï ÁݹáïÝ¿ Çñ ÁÝïñ³ÝÇÇ Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý óÝáñùÝ»ñÁ: ØÇÝã»õ ³Û¹ í³¯Û å³ñïáõ³ÍÇÝ §²ñ³ùë¦, 1930 Ã., ÃÇõ 1, 2

10


Ð²Ú ¸²ê²Î²Ü ²ðÆàôÂÆôÜÀ ² ºë ¿É ó·³õáñ³½Ý »Ù*) Þ²ô²êä ä³ñ½»É ³Ýó»³ÉÇ Çñ»Ýó å³ñïáõû³Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ, Ýáñ¿Ý Ùáé³óáõû³Ý ï³É å³ïÙáõû³Ý Ëñ³ï³Ï³ÝÁ »õ ³å³, Ýáñ ³Õ¿ïÝ»ñÇó ½³ñÝáõ³Í í»ñëïÇÝ ë»ñï»É å³ïÙáõû³Ý ¹³ë»ñÁ-³Ñ³° ³ÝÑ»é³ï»ë ³½·»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: àñù³Ý Ùáé³óÏáï, ³ÛÝù³Ý ïϳñ áõ ¹Åµ³Ëï ¿ ¹³: Øáé³ó³±õ Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ë»É ¿ ³ÝËñ³ï ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á »õ å³ïÅÇ ³ñųÝÇ: ØÇßï ¿É áõÅ»ÕÇÝ åÇïÇ å³ïϳÝÇ »ñÏÇñÁ. ÚáíµÇ ³Û¹ Ëûëù»ñáí ¿ ³½·»ñÇÝ Ëñ³ïáõÙ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: àõÅ»ÕÁ, ×ßÙ³ñïûñ¿Ý áõÅ»ÕÁ, áñ ³ñųݳõáñÝ ¿, ³ñÇ°Ý: ÖßÙ³ñÇï áÛÅÁ, áñ á·áõ áÛÅÝ ¿: нûñ á·ÇÝ, áñ ù³Ý³Ïûñ¿Ý ïϳñ лÉɳ¹³ÛÇ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ µ»ñ»ó ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ä³ñëϳëï³ÝÁ: ¸³ Çï³É³Ï³Ý ÷áùñÇÏ »ñÏñ³Ù³ëÇ Ó»éùÁ ¹ñ»ó ³ß˳ñÑÇ µ³ËïÁ: ¸³ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ í»ñ³Í»ó ѽûñ³·áÛÝ Ã³·³õáñáõû³Ý: ø³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñ êå³ñï³ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ, Ùݳó ³ÝËáó»ÉÇ, ù³ÝÇ ¹»é - ѳõ³ï³ñÇÙ ÈÇÏáõñ·áëÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý - ÏÁ ·»ñ³¹³ë¿ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ ÏáñóÝ»É Çñ Ï»³°ÝùÁ »õ áã ÿ í³Ñ³ÝÁ, ÐéáÙÁ, áñ å³ï·³ÙÝ»ñ Ï ³ñӳϿñ ³ß˳ñÑÇÝ, ÁÝϳõ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ½ûñ³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³õ¿ ³ÝûÃÝ»ñ ÏÁ ·áñͳͿÇÝ, ³ÛÉ»õë ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó ϳ߳é»É ÷áñÓáÕ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ³ë»Éáõ. §ÎÁ ·»ñ³¹³ë»Ýù ÇßË»É ³ñͳû³Û »õ áëÏ¿ ³ÝûÃÝ»ñ ·áñͳÍáÕÝ»ñÇ íñ³Û, ù³Ý ÿ áëÏÇ »õ ³ñͳà áõݻݳɦ: ÀÝϳõ »õ г۳ëï³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÙdzµ³Ýáõû³Ý á·ÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Çó ËÉ»É ¿ñ Çñ ³ÝûñÇÝ³Ï ³ñÇáõÃÇõÝÇó ³½³ïûñ¿Ý û·ïáõ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ºñµ»°ù, á°ã ³½·³ÛÇÝ Ã³·³õáñáõû³Ý ¹³ñ»ñáõÙ, á°ã ¿É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ¹³ëï³Ï»ñï ϳÛë»ñ³ó »õ »ñÏñáñ¹ ó·³õáñáõÃÇõÝ å³ñëÇó ÏÁ Ïáãáõ¿ñ, »ñµ»°ù ïÇñáõû³Ý á·ÇÝ ãïϳñ³ó³õ гÛáõû³Ý Ù¿ç: ÖÇßï ¿ ë³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ÓÇ· ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ã»Õ³õ ÙÇ ¹¿åù, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ÁÝï³ÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí ϳñáճݳñ ÉÇáõÉÇ û·ïáõ»É ³Û¹ á·áõó: лÝó ëñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:

´ ²ñÇáõÃÇ°õÝ: ØÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ÏñûÝÁ, ³é³Ýó áñÇ áãÇÝã ³ñÅ»Ý ÏñûÝÝ»ñÁ: λÕÍ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, µ³ñá۳ϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ, áñ áÛÅ »õ ³ñÇáõÃÇõÝ ã¿ Ý»ñßÝãáõÙ Çñ ¹³õ³ÝáÕÇÝ: ¸³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ¹åñáó, »Ï»Õ»óÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, áñÁ ³ñdz¹³õ³Ý »õ ³ñÇ ã¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù³ñ¹Á áñå¿ë ³ÝÑ³ï »õ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²ñÇáõÃÇ°õÝ - ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï µ³ñá۳ϳÝÁ: ÎáñóÝ»Éáí Çñ»Ýó ³ñÇáõÃÇõÝÁ - ÇÙ³ Çñ»Ýó ¹ñ³Ï³Ý µáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ - ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áÛáõû³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ: ²Ý³ñÇÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÇõÝÇó Çñ»Ý ïñáõ³Í Ù³ëݳõáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ÁݹáõÝ³Ï ÙdzÛÝ ³Ýëï»Õͳ·áñÍ »õ ³Ý÷³éáõÝ³Ï Ï»³ÝùÇ, ϳñûï ³ñï³ùÇÝ û·Ýáõû³Ý: ÜÙ³ÝÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñ³½Çï, ÙÇÝã¹»é ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáãáõÙÝ ¿ ÉÇÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù »õ ³½¹³Ï: ²Û¹ ïËáõñ »õ ³Ý³ñ·³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó ³½·»ñÇÝ Ñ»éáõ ¿ å³ÑáõÙ ³ñdzå³ßïáõÃÇõÝÁ: ²ÇñáõÃÇ°õÝ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ µ³ñáÛ³å¿ë ݻ˻Éáõ íï³Ý·Çó ÷ñÏáÕ Ñá·»õáñ ³ÕÝ ¿ ¹³: ºñµ Ï³Û ¹³ ãÏ³Û í³ïÁ, ëïáñÁ, ϳ٠³éÝáõ³½Á ³ÝÝß³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ëñ³Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ³ÝѳïÇ Ã¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï»³ÝùáõÙ: ´³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ»õ ¿ ¹³, áñ Ï ³éáÕç³·áñÍ¿ Çñ ßñç³å³ïÁ: ºñµ Ï³Û ¹³ Ï³Û »°õ ٻͳ·áñÍáõÃÇõÝ, »°õ í»ÑáõÃÇõÝ, »°õ ³ÝÓÝáõÇñáõÃÇõÝ: ä³Ï³ëá±õÙ ¿ ¹³ ³ÛÉ»õë áãÇÝã ³ñÅ»Ý µ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç å³Ï³ëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ áÛÅÁ: ²Ý³ñÇáõÃÇ°õÝ, ³ë»É ¿ Ñá·»õáñ ëݳÝÏáõÃÇõÝ:

11


²Ý³ñÇÝ áãÇÝã ¿ ³õ»É³óÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³ÝÏáñÝã»ÉÇ Ñ³ñëïáõû³Ý: ¸³ Û³×³Ë µ³ñáÛ³Ï³Ý Ùáõñ³óÇÏ ¿, ³ÛÉáó ×Ç·»ñÇó û·ïáõáÕ: ²Ý³ñÇÝ ã¿ Í³é³ÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý: Ú³ÝÓÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÍÇ ³ñÇáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñ ÛáõÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ²ëdz Ùïóñ»ó: ¸³ ¿ñ - ݳËíϳݻñÇ Û³ÕÃ³Ï³Ý ³ñÇáõÃÇõÝÁ - áñ ܳ½áíñ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ å³ñï³¹ñ»ó µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇÝ: ¸³ ¿ñ, áñ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñÇ ï¿ñ ¹³ñÓñ»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ, ë³ÝÓ»Éáí Íáí»ñÇ ³Ù»ÑáõÃÇõÝÁ, Ù»ÕÙ»Éáí ¹³Å³ÝáõÃÇõÝÝ ³Ý³å³ïÝ»ñÇ »õ Ýáõ³×»Éáí û¹Á: ²ñÇÝ ¿ ۳ݹ·ÝáÕÁ, ³ÝÓݳ½áÑÁ, Ù³ñ¹³ë¿ñÁ: ²ñÇáõÃÇõÝÝ ¿ ß³ñÅáõÙ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÁ: Ø»Í ëÇñï, ³½ÝÇõ Ýϳñ³·Çñ, íë»Ù Ùï³ÍáõÙ - ³ñÇáõû³Ý ѳñ³½³ïÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ µáÉáñÁ, ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ñ»õÇ: ²ñÇáõÃÇ°õÝ: ÎáñóÝ»Éáí ³Û¹ µ³ñÓñ Û³ïÏáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýϳßϳݹ Ï»ñåáí ½³ñ·³óÝ»Éáõ »õ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ²Ý³ñdzݳÉáí Ýñ³Ýù ÁÝÏÝáõÙ »Ý ûï³ñ ÉÍ»ñÇ ï³Ï, ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ - ÙÇ³Ï Ñá·»õáñ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñÇ Ù¿ç ÙdzÛÝ Ñݳñ³õáñ ¿ ó»Õ»ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ñ³Ý׳ñÇ ÷ÃÃáõÙÁ:

¶ §¸áõù ÇÝùÝÇÝ ·Çï¿ù ½ù³çáõÃÇõÝ ³ß˳ñÑÇ Ð³Ûáó¦:(*) ²Û¹ ¹Çõó³½Ý³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ »ñµ»ù ãïϳñ³ó³õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·áõ Ù¿ç, ÙÇÝã»õ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳËáõû³Ý í³Ë׳ÝÁ, áñÇó Û»ïáÛ Ñ³Û Ó»éùÁ åÇïÇ ½ñÏáõ¿ñ ¹³ñ»ñáí ½¿Ýù Ïñ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó: гÛáõÃÇõÝÁ ã·Çï¿ Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ë»É ¿ ã·Çï¿ û·ïáõ»É Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÇó - ³Ñ³° Çñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý ³ÏÝ áõ ³ÕµÇõñÁ: ܳ ͳÝûà 㿠Çñ ³ñÇ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇÝ, Çñ ѳõ³ù³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³Ï³ÝÇÝ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É - Ûáõñ³ËáõÃÇõÝ Çñ ·áÛáõû³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ - ݳ ѳõ³ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ÙdzÛÝ áã Çñ ë»÷³Ï³Ý µ³½ÏÇ áÛÅÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Çñ ³ÙµáÕçáõû³Ý Ù¿ç ݳ å³ñïáõáÕ³Ï³Ý ¿: Üñ³ ѳٳñ ²õ³ñ³ÛñÇ Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÁ ³õ»ÉÇ Ý³Ñ³ï³Ï ¿, ëáõñµ, ù³Ý é³½ÙÇÏ »õ Ñ»ñáë: ä³ïÙ³·Çïûñ¿Ý ï·¿ï ݳ Çñ ݳËÝÇùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Çñ»Ý µÝáõûݳÏÇó, áñáÝó, ë³Ï³ÛÝ, Ñá·õáí ³ÛÝù³Ý ÏÁ ÝÙ³ÝÇ, áñù³Ý ³Õ³õÝÇÝ ³ñÍáõÇÝ: §Ø»½ å¿ë ³Ýé³½Ù³ë¿ñ ¿ »Õ»É »õ ÑÇÝ Ñ³ÛÁ, ³Ûɳå¿ë ÇÝãá±õ åÇïÇ ÏáñͳÝáõ¿ñ Ù»ñ ó·³õáñáõÃÇõÝÁ¦,- ³Ûëå¿ë ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ ûñáõ³Û ѳÛáõÃÇõÝÁ - Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ýñ³ ѳϳۻճ÷áË³Ï³Ý Ù³ëÁ - »õ Çñ»Ý áãÇÝã ãѳٳñ»Éáí, áãÇÝã ¿ áõ½áõÙ ³ß˳ñÑÇó, µ³óÇ ûï³ñ ¹éÝ»ñáõÙ Çñ ³Ýëï»Õͳ·áñÍ ·áÛáõÃÇõÝÁ ù³ñß ï³Éáõ Çñ³õáõÝùÇó: ܳ ã·Çï¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ³ñù³Û³ó»Õ»ñÁ ÏáñͳÝáõ»É »Ý á°ã ÿ ³ñÇáõû³Ý å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí, ³ÛÉ Ù»ñ ó»ÕÇ Õ»Ï³í³ñ ï³ññ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏå³é³ÏïáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñÇ »ñ»ëÇó: ÆÝùݳÏáñÍ³Ý »Ý »Õ»É ·ñ»Ã¿ Ù»ñ µáÉáñ ó·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ܳ áãÇÝã, ϳ٠߳ï ùÇã µ³Ý ·Çï¿ Çñ ó»ÕÇ Ñݳõ³Ý¹ é³½ÙáõݳÏáõû³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý Ù»Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ýѳõ³ï ¿ ¹¿åÇ Çñ µ³½áõÏÁ, ³ÝÛáÛë ¹¿åÇ Çñ ³å³·³Ý: ܳ ã·Çï¿, áñ Ñ³Û ³ñÇáõÃÇõÝÁ ѳÛáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñ»ñáí ϳï³ñ»É ¿ Ñá·»õáñ ß³Ýóñ·»ÉÇ ¹»ñ 㿽áù³óÝ»Éáí áõ ½Çݳó÷»Éáí µ³½áõÙ ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñ: ºÃ¿ г۳ëï³Ý ³ñß³õáÕ ÃßݳÙÇ Ñáñ¹³Ý»ñÁ Íáí ³ÉÇùÝ»ñ ¿ÇÝ, ³å³ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÇáõÃÇõÝÁ Íáí³÷»³Û ųÛé ¿ñ, áñÇÝ ÏÁ ½³ñÝáõ¿ÇÝ áõ ÏÁ óݹ¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõû³Ý ÛáñÓ³ÝùÝ»ñÁ: úñáõ³Û ѳÛáõÃÇõÝÁ, ³Ûá°, ãÇ° ׳ݳãáõÙ Çñ ¹³ë³Ï³Ý ³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÇõÝÁ. ݳ å³ßï³ÙáõÝù ãáõÝÇ ¹¿åÇ ³ÝÙ³Ñ ³ñÇÝ»ñÁ. ݳ ãÇ° ¹³ëïdzñ³ÏõáõÙ Ýñ³Ýó ٻͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí - ³Ñ³ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ: ºõ Ù»Õ³õáñÁ ÅáÕáíáõñ¹Á ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ ï³ññÁ, áñÇ ç³Ýù»ñáí ó»Õ³ÛÇÝ ÇÝùݳ׳ݳãáõû³Ý ¿ µ»ñõáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á - Ù»ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ù»Õ³õáñ: Ø¿ÏÇó ³õ»ÉÇ ³Ý·³Ù ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ »Ù áõÝ»ó»É Éë»Éáõ ³½·³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ Ñ³Û áõëáõóãÇÝ »õ Ëáñ³å¿ë ó³õ»É »Ù Ù»ñ ³ß³Ï»ñïáÕ ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ØÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ù»é»É, Ù»é»³É ß»ßï»ñáí ËûëáõÙ ¿ Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ³ÝÑá·Ç ÏÙ³Ëù ¿ »õ á°ã ÿ µ³µ³ËáõÝ ëÇñï: ܳ Ñ»ï»õ³Ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³Ûë ϳ٠ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ. ·Çï¿ ó³Ù³ù ³Ýóù»ñ, Ãáõ»ñ, ³ÝáõÝÝ»ñ, ³Ûëù³ÝÁ ÙdzÛÝ: ܳ ëÇñï ãáõÝÇ »õ ëÇñï ã¿° ¹ÝáõÙ Çñ ¹³ë»ñÇ Ù¿ç: ØÇ»õÝáÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ùµ ݳ ËûëáõÙ ¿ »°õ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ »õ ì»ëï ê³ñ·ÇëÇ Ù³ëÇÝ: Ðå³ñï³ÝùÇó ã»Ý ¹áÕáõÙ, ã»Ý ɳÛݳÝáõÙ Ýñ³ éáõÝ·»ñÁ, »ñµ å³ïÙáõÙ ¿, ÿ ÇÝãå¿°ë å³ñëÇó ³ñù³Ý, Ñ³Û ëå³ñ³å»ïÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ñdzó³Í, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù »ñµ ·ÇÝáõ µ³Å³ÏÁ ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ÏÁ Ùûï»óÝ¿ñ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³ñ ãµ³ó³·³Ýã»É §Ö»ñٳϳÓÇÝ ·ÇÝÇ ËÙ¿¦: ²ÙûÃÇ ½·³óáõÙÁ ã¿° ³ÛñáõÙ Ýñ³Ý, »ñµ Çñ ËûëùÁ Ñ³Û Ëéáí³ë¿ñ ݳ˳ñ³ñÇ ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ê»ÕÙ ³ë³Í ëï»Õͳ·áñÍ í»ñ³åñáõÙ ã¿° Ýñ³ ³õ³Ý¹³Í å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ³ÝÑá·Ç ÑݳËûëáõÃÇõÝ, 12


ù³Ý½Ç Çñ»Ý ÏÁ å³ÏëÇ ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñï³ÝùÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ: ¶»ñ³½³Ýóûñ¿Ý ѳÛñ»Ý³å³ßï - ³Ñ³° ÿ ÇÝãåÇëÇ°Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ å³ïÙáõû³Ý ¹³ë³ïáõÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ã¿± - ³ë»É ¿ Ýñ³ ï»ÕÁ ¹åñáóÁ ã¿: ²ë»É ¿ µ³ñáÛ³å¿ë ³½³ï ã¿ Çñ Ó»éùÝ ³éÝ»Éáõ Ù»ñ ó»ÕÇ Ï»³ÝùÇ ëñµ³½³Ý ·ÇñùÁ: §²ñ³ùë¦, 1930 Ã., ÃÇõ 25, 26, 27

´²ò ܲزΠزÚøÈ ²ðȾÜÆÜ §¼³ï»óDZñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÇó Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÏáÛñ, ÇëÏ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ˻ɳ·³ñ¦: ² ´³Ý»ñ ϳÝ, ÙÇëïñ, áñáÝù Û³õÇï»³Ý å³ßï»ÉÇ »Ý - ²ëïáõ³Í, гÛñ»ÝÇù, سÛñ - áñáÝó Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ, »Ã¿ Ñá·»å¿ë ˳óñáõ³Í ã¿, ãÇ° ϳñáÕ ³é³Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý Û³ñ·³ÝùÇ Ëûë»É: ²Û¹ ï³ññ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ ¹¿Ù, Ëûë»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ¹áõù Ù»Õ³Ýã»É ¿ù Ïáåïûñ¿Ý: ²Ù»ñÇÏ»³Ý ÙÇ Éáõñç ³Ùë³·ñÇ ¿ç»ñ¿Ý ¹áõù ³ñѳٳñѳÝùÇ Í³Ýñ ù³ñ»ñ ¿ù Ý»ï»É Ù»ñ ó»ÕÇ Ñ³ëó¿ÇÝ: Ò»½ §å³ïáõáí Ù»éÝ»Éáõ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ó»ÕÇ ÙÁ ½³õ³Ï¦Á ѳٳñ»Éáí, ¹áõù µ³ó³·³Ýã»É ¿ù ³Ý»ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý. §¸³ñ»ñáí ³Ý³ñ· ݳѳï³Ïáõû³Ýó »õ ·ÓáõÓ ÷³ËáõëïÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹ á°í г۳ëï³Ý, á°í ï·»Õ ¹³ñå³ëáÕ¦, »õ ³ÛÉÝ: ²Ûëå¿°ë, ѳ۳ÍÇÝ Ø³ÛùÁÉ, ³Ûëå¿ë ¿ù Ëûë»É ѳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ: â³ë»±Ù Well roared lion - ɳ°õ »ë ÙéÝã»É, ³éÇ°õÍ: ²°Ñ, åÇïÇ áõ½¿Ç, áñ Ó»½ ÍÝáÕ ÅáÕáíñ¹Ç Ýáõ³ëï íÇ׳ÏÁ ûɳ¹ñ³Í É��Ý¿ñ Ó»ñ ÑÇëï¿ñÇÏ µ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ¹³ á°ã ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý de profundis ¿, á°ã ¿É åáéÃÏáõÙ Ç ï»ë ѳÛáõû³Ý ³ÝÏ»³É íÇ׳ÏÇ: ²õ»ÉÇÝ ù³Ý å³ñ½ ¿ Ó»ñ ͳÝûà ïáÕ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïÁ: ¶ñãÇ åãñ³Ýù, »õ á°ã ³õ»ÉÇÝ: Ò»ñ ·ñÇãÝ ³Û¹ ¹¿åùáõÙ ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¿ ¹ñ»É Ó»ñ íÇñ³õáñáõ³Í »ëÁ »õ á°ã ÿ Ó»ñ ó»ÕÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ÎÁ Ëáëïáí³ÝÇÙ, »Ã¿ Ó»ñ ã³Ý·é³Í ïáÕ»ñÁ - Ç ¹¿å ëÇñ³ÛÇÝ ÙÇ ÛÇÙ³ñ³Ï³Ý í¿åÇ Ù¿ç DZÝã ·áñÍ áõÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕ»ñÁ - »Ã¿ Ýñ³Ýù ÉáÛë ³ß˳ñÑ ÁÝÏÝ¿ÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÿ é³½Ù³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ñïáõû³Ý ³éÃÇõ, ÇÝÓ Ñ»ï ѳ½³ñÝ»ñÁ åÇïÇ Í³÷³Ñ³ñ¿ÇÝ Ó»½: ²Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù ½½áõ³Ýù »Ý ß³ñÅáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ѳÛáõû³Ý ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÁ ã¿, áñ ÍÝáõݹ ¿ ïáõ»É Ó»ñ í³ï³Ñ³Ùµ³õÇã ïáÕ»ñÇÝ, ³ÛÉ ù³Ý½Ç - Ó»ñ ÇëÏ Ëûëùáí - §ºñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ*) ¹³ñå³ë»Éáõ »Ï³Í ¿, µ³Ûó Çñ µ³ñ»Ï³ÙáõÑÇÝ áñÇßÇ Ñ»ï ·³ó³Í ¿¦: Æ°Ýã ·é»ÑÇÏ ß³ñųéÇà Çñ ó»ÕÇ ¹¿Ù Û³ñÓ³Ïáõ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå¿ë, гÛáõÃÇõÝÁ §³ï³ÙÝ»ñÁ ó÷³Í Í»ñáõÝDZ¦: ²Ûá±: ºõ ÇÝùݳÝáõ³ëï³óáõÙÇ ³Û¹ ·³ñß»ÉÇ åñáå³·³Ý¹Á ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ß˳ñÑÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ½áõ³ñ×³Ý³É Ù»½ ³ÝÇñ³õ»Éáí »õ ѳɳͻÉáí: ºõ ÇÝùݳÃùáõÙÇ ³Û¹ ÷áñÓÁ ÈÉáÛ¹ æáñçÇ »õ àõÇÉëÁÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñá±õÙ, áõñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ϳñáÕ ¿ áã ³ÝÝß³Ý ¹»ñ Ë³Õ³É Ù»ñ ¹³ïÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ÉùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶Çï¿ù, 㿱, áñ èÇßÁÉÇ¿ûÝ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳ó³Í ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ íñ³Û ÙdzÛÝ »ñ»ù µ³éáí Û³ÛïÝ»É Çñ í×ÇéÁ, vidi, legi, probavi **): î»ë³Û Ó»ñ ïáÕ»ñÁ, ÙÇëïñ, ϳñ¹³óÇ, ·³ñß»óÇ: Ü»ñ»ó¿°ù, Ëݹñ»Ù, »Ã¿ Ó»ñ ·ñã¿Ý ·³ñß¿ ³Ù»Ý ×ßÙ³ñÇï ѳÛ: ƯÝã, ã·Ç￱ù, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ãËûë»É, »Ã¿ ѳÙá½áõ³Í ã¿ù, áñ Ó»ñ Ëûë»Éáõó Û»ïáÛ ¹³ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ, ó³ÝϳÉÇ, ³õ»ÉÇ å³ßï»ÉÇ åÇïÇ ¹³éݳÛ: â·Ç￱ù, stulte, stude!: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï»³ÝùÝ Çñ»Ýó Ù¿ç ÏÁ µ³Å³Ý»Ý Ú³çáÕáõÃÇõÝÝ áõ Ò³Ëáñ¹áõÃÇõÝÁ, ǵñ»õ »ñÏáõ Ó»éù»ñÁ ÙÇ ÇÝã-áñ ËáñÑñ¹³õáñ áÛÅÇ, ûñ¿ÝùÇ, ³ëïáõ³Íáõû³Ý: ²ñ¹»ûù íÇå³·Çñ ²ñÉ¿ÝÁ ã·Ç￱, áñ ëïñÏáõû³Ý ßÕóݻñ áõ óÝóáïÇÝ»ñ Ïñ»Éáõó ³é³ç Ù»ñ ó»ÕÝ ¿É ¿ Ïñ»É Çñ ³ÝϳËáõû³Ý áõ ѽûñáõû³Ý ÍÇñ³ÝÇÝ, Çñ ÷³é³ó ½·»ëïÁ: Æñ Ù»Íáõû³Ý ûñ»ñÇÝ, »ñµ îÇ·ñ³Ý ³ß˳ñѳϳÉÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ Ï ³ñß³õ¿ÇÝ ¹¿åÇ ²ñ³µÇ³, ´³µ»ÉáÝ »õ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ»ñÁ, »õ Ù¿ÏÇó ³õ»ÉÇ Ñ³ñϳïáõ ³½·»ñ ë³ñë³÷áí Ï ³ñï³ë³Ý¿ÇÝ Ñ³Û ³ÝáõÝÁ, ѳÛÝ ¿É í»ñ¿Ý í³ñ ÏÁ ݳۿñ ³ß˳ñÑÇÝ: ºõ, Ç Ñ³ñÏ¿, ѳ۳·Çïûñ¿Ý ï·¿ï سÛùÁÉÁ ãÁ ·Çï¿, áñ ´ÇëÙ³ñÏ¿Ý áõ µ³½Ù³½·Ç ´ÇëÙ³ñÏÝ»ñ¿Ý ß³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç Ñ³Û å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ý ¿ ³ë»É. §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ 13


·áÛáõû³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ áõÅ»ÕÝ ¿ ³ñ¹³ñÁ¦:***) ²Ûá°, ϳñ ųٳݳÏ, »ñµ г۳ëï³ÝÝ ³õ»ÉÇÝ ¿ñ, ù³Ý Íáí¿ Íáí ÙÇ »ñÏÇñ, »ñµ Û³çáÕáõû³Ý í³ñ¹³·áÛÝ Ù³ïÝ»ñÁ åë³Ï ÏÁ ÑÇõë¿ÇÝ Ñ³Û Û³ÕÃ³Ï³Ý ×³ÏïÇÝ: ´³Ûó, ³õ³¯Õ, ³ñ»õÇ ï³Ï DZÝã Ï³Û Ï³ÛáõÝ: ÐñÃÇé³ÛÇÝ í»ñ»Éù ï»ë³Í ³½·Á åÇïÇ áõݻݳñ Çñ ßéݹ³ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ: ܳ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ñ Çñ ѽûñáõÃÇõÝÁ, ÙÇÝã»õ áñ ÙÇ ûñ ¿É Çñ»Ý ÏÁ ½·³ñ å³ÛÙ³ÝÁÝϳÉÇ »õ ³å³ ÉͳÏÇñ ëïñáõÏÇ íÇ׳ÏáõÙ, ÙÇÝã»õ áñ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ Çñ³ñ Ù¿ç Ù»ñ ó»ÕÇ §½·»ëïÝ»ñÁ ÏÁ µ³Å³Ý¿Çݦ: ä³ï׳éÝ»±ñÁ: ÂáÕ ã³Ýѳݷëï³Ý³Û ûï³ñ³É»½áõ ²ñÉ¿ÝÁ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï³ñµ»ñ ϳñÍÇù ãáõÝÇÙ »õ »ë: ²Ûá°, г۳ëï³ÝÁ ³ÝÓݳëå³Ýáõû³Ùµ í»ñç ïáõ»ó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áÛáõû³Ý: ܳ å³ñïáõ»ó Çñ Ý»ñùÇÝ ³Ýѳٻñ³ßËáõû³Ý ¹»õ¿Ý, »õ ³å³ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ¿Ý: ܳ ÇÝùݳÏáñÍ³Ý »Õ³õ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ½³ÛñáÛÃÇ Ëûëù»ñ áõÝÇÙ »õ »ë: ´³Ûó ÇÝãá±õ ÁݹáõݳÛÝ ùñùñ»É å³ïÙáõÃÇõÝÁ: Î ÁݹáõÝÇÙ, ÿ ѳÛáõÃÇõÝÁ Çñ ³Ñ³õáñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý Ù¿ç µ³ñáÛ³å¿ë ³½³ï ã¿ ³ë»Éáõ Çñ Ù³ëÇÝ Ù»ÕùÝ ÇÙë ã¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ÏÁ ϳճ٠¹³ñ»ñáí: ²Ûëù³ÝÁ Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ Ù³ëÇÝ: ´ ¶Ç￱ù, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³ÛٳݳõáñõáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý Û³õÇï»Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ: ¸»é ϳÝ, Ï ³åñÇÝ Ð³ÛÝ áõ г۳ëï³ÝÁ, ³ë»É ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ ³ñ»õ»É»³Ý ³Ù»Ý³í³Ûñ³· µ³ñµ³ñáëáõû³Ý ÉÍ»ñÇ ï³Ï ÇëÏ - ³Ýßáõßï, Çñ³Ï³Ý ϳñ»ÉÇáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ - »Õ»É ¿ ëï»Õͳ·áñÍ: ÖÇßï ¿, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ, Çñ ·»ñÇßË³Ý íÇ׳ÏÁ Ïáñóݻɿ Û»ïáÛ, ÁÝóó»É ¿ ³Ù»Ý³ÃáÛÉ ¹ÇÙ³¹ñáõû³Ý ·Íáí: ²õ»ÉÇÝ »Õ»É »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÙáÙ»ÝïÝ»ñ, »ñµ ¹³, ÇÝãå¿ë Ññ¿áõÃÇõÝÁ, ѳñϳ¹ñáõ³Í ¿ »Õ»É ·Çï³Ïóûñ¿Ý ½áÑ»Éáõ Çñ ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÁ Û³ÝáõÝ Çñ ·áÛáõû³Ý »õ ³ÝÙ»é ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ×ßÙ³ñÇï ¿ »õ ³ÛÝ, áñ г۳ëï³Ý ºñÏñÇ íñ³Ûáí ãÇ ³Ýó»É ÙÇ Ñ³ïÇÏ ¹³ñ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ·»ñÇßË³Ý Ï»³ÝùÇ ÛáÛë»ñáí ÁÝ¹í½³Í ãÉÇÝ¿ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ: Üñ³ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù - Ï¿ë ¹³ñ ³é³ç - Çñ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³¹³ëïdzñ³ÏÇãÁ ÉÇݻɿ ³é³ç, Ýñ³ ³Ýó»³É Ù»Õù»ñÇ ù³õÇãÁ ѳݹÇë³ó³õ: ºñµ ݳ Ó»éùÁ ÏÁ ½³ñÏ¿ñ Ù»ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ, Ëáñ³å¿ë ÏÁ ·Çï³Ïó¿ñ, ÿ ¹³ñ»ñÇ ëïñÏáõÃÇõÝÁ ٻͳå¿ë ïϳñ³óñ»É ¿ Ñ³Û ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ݳ ÏÁ ѳõ³ï³ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõݹÇÝ, áñÁ åÇïÇ Ñá·»÷áË¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³ÙµáÕçáõû³Ý Ù¿ç: ºõ ï³ñÇÝ»ñáí ÑÝã»ó Ýñ³ Ù³ñ·³ñ¿³ßáõÝã ËûëùÁ: º°ë »Ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, ÇÙ³ ×ßÙ³ñÇï ³ß˳ñѳۻ³óùÁ, Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ, ³ÝϳËáõû³Ý ÏñûÝÁ: ²Ûëå¿ë ï³ñÇÝ»ñáí áõ ï³ñÇÝ»ñáí, гÛáó ³ß˳ñÑÇ »ñϳñáõû³Ùµ »õ Ëáñáõû³Ùµ ï³ñ³Íáõ»ó Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ½³ñÃáõóÇã ϳÝãÁ: ´³Ûó, ³õ³¯Õ, ïËáõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãáõß³ó³õ ½·³óÝ»É ï³Éáõ, ÿ ûï³ñ ÉÍ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ϳñÍ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óñ»É Ñ³Û Ñá·áõ Ù¿ç: Úáõñ³ËáõÃÇõÝ Ù»ñ ó»ÕÇ ·áÛáõû³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, áñáÙݳó³Ý ù³ñá½Ý»ñ Éëáõ»óÇÝ Ð³Û Û»Õ³÷áËáõû³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÙ: ¸³ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áñáß ï³ññ»ñÇ ëïñÏ³Ï³Ý Ñá·»µ³Ýáõû³Ý: ²Û¹ ù³Ý¹Çã ï³ññ»ñÁ ãáõ½»óÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ã»Ý áõ½áõÙ »õ ѳëÏ³Ý³É ³Ûëûñ - ÿ ÃßÝ³Ù³Ý»É Ñ³ñ³½³ï »Õµûñ ¹¿Ù Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÷³ñ³Ë¿Ý ã¿ ÏÁ Ý߳ݳϿ ïϳñ³óÝ»É ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í Ù»ñ ѳñáõ³ÍÇ Ã³÷Á: лñÓ³ëÇñáõû³Ý ÑÇÝ ¹»õÝ ¿ñ ¹³, áñ ï³ñµ»ñ ³Ýáõ³Ý áõ Ó»õ»ñÇ ï³Ï ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ûï³ñÇ Ñ³Û³ëå³Ý ¹»ñÁ, ٻͳå¿ë ¹Åáõ³ñ³óÝ»Éáí Ù»ñ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ·áñÍÁ: γñ ÁÝï³ÝÇ ÃßݳÙÇÝ, áñÇ »ñ»ë¿Ý Ñ³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ï³ññÁ åÇïÇ Ñ³ñϳ¹ñáõ¿ñ áõųó÷ ÉÇÝ»É Ý³»õ Ý»ñùÇÝ ³ÙûóÉÇ å³Ûù³ñÝ»ñáõÙ: î»ëÝ»°É áõ ½·³°É, ÿ ÇÝãå¿ë Ùï³ÏáÛñ гÛÁ ½¿Ýù»ñ ¿ ¹³ñµÝáõÙ Çñ ѳñ³½³ï »Õµûñ ¹¿Ù ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ ·áñÍÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ - ³¯Ñ, ³Û¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ¹»é ³Ûëûñ ¿É µ³ÅÇÝÝ ¿ Ñ³Û Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇ: ¸»é ³Ûëûñ ¿É ѳÛáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷñ¿Ý ³õ»ÉÇ ¹³éÝ ¿ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ¶Çï»Ýù - ýǽÇù³Ï³Ý ó³õ å³ï׳é»Éáõ ³ëïÇ×³Ý å³ñ½ ¿ - áñ ûñáõ³Û г۳ëï³ÝÁ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ѳٳñ §¹áõé ÙÁÝ ¿ ÷³Ï³ÝùÁ Ïáïñ³Í¦: ¶Çï»Ýù, áñ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ - ¹³õ³ÝáÕÝ áõ ·»ñÇÝ ³ÝÓݳϻÝïñáÝ Ùûñ³ÉÇ - ÏÁ ß³ñáõݳϿ ë»õ ûɻñáí ÑÇõë»É ѳÛáõû³Ý ׳ϳﳷÇñÁ: γëϳͿ ¹áõñë ¿ »õ ³ÛÝ, áñ ѳÛáõû³Ý ï³ñ³·Çñ Ï¿ëÇ Ñ³Ù³ñ - »Ã¿ ûñ ³é³ç ãÑá·»÷áËáõ»ó - ë³Ï³õ³ÃÇõ ï³ñÇÝ»ñ »Ý å¿ïù, áñå¿ë½Ç Ýñ³ Ï»³ÝùáõÙ Ù³Ñáõ³Ý ïñ³·Ç½ÙÁ ï»ÕÇ ï³Û Ñá·»õáñ ÇÝùݳëå³Ýáõû³Ý ³éç»õ, áñå¿ë½Ç Ñ³Û homo-Ý ¹³éÝ³Û homunculus »õ Ù»éÝÇ ³å³½·³Ûݳóٳٵ: ¶Çï»Ýù »õ ³ÛÝ, áñ ï³ñ³µÝ³Ï Ï¿ëÇ Ï³åáÛï Ïáïáñ³ÍÁ Ëݹñ³Ï³Ý åÇïÇ ¹³ñÓÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ѳÛáõû³Ý »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇ, áñ ϳéã³Í ÏÁ ÙÝ³Û ²ñ³ñ³ïÇ ÷¿ß»ñÇÝ: ²Ûë ¿, ÙÇëïñ ²ñÉ¿Ý, ³Ûëå¿ë Ù³Ñûñ¿Ý ³Õ¿ï³ÉÇ »õ ïËáõñ ¿ ѳÛáõû³Ý ׳ϳﳷÇñÁ: ºõ ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ¿É áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù¿ç å³ïÅáõÙ ¿ гÛñ»ñÇ Ù»Õù»ñÁ, ÑÇ°Ý:

14


¶ ê³Ï³ÛÝ, DZÝ㠳ݻÉ: ÆÝã忱ë Ï áõ½¿Çù ëñµ³·ñ»É Ñ³Û Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ Ýñ³ ÙÇçáó³õ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ, áñå¿ë½Ç ݳ å³ïÙáõû³Ý ·³ñß³å³ñÇÝ Ï³éã³Í ãÙݳÛ: Ò»ñ ͳÝûà ïáÕ»ñá±í, áñáÝó ³Ù»Ý ÙÇ ï³éÁ ûûõ³ÙÇï ³ñѳٳñѳÝù ¿ ßÝãáõÙ: ØdzÙïáõÃÇ°õÝ: гÛÑáÛ»Éáí ã¿ù µÅßÏÇ ÑÇõ³Ý¹Á: Øáé³ó»±É ¿ù ³Ý·Éûë³ùëáÝ ·ñáÕÇ ÇÙ³ëïáõÝ Ëûëù»ñÁ. §âÉÇÝÇ Ã¿ ë³ï³Ý³Ý ѳñáõ³Í»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï íÇñ³õáñ¿ù ݳ»õ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ, áñ Ï ³åñ¿ Ù³ñ¹áõë Ù¿ç¦: ⿱ù ÁݹáõÝáõÙ, áñ Ó»ñ ·ñãÇ åãñ³Ýùáí Ëáñ³å¿ë íÇñ³õáñ»É ¿ù ëñµ³½³Ý ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ ѳÛáõû³Ý Ù¿ç: Ò»ñ ËûëùÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÙÇëïñ, ³ÛÝù³Ý ÛáËáñï ¿, áñ ϳñÍ¿ù Ò»ñ ó»ÕÇ Ñ³Ù³ñ лñ³ÏÉ¿ëÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ٻͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ³Í ÉÇÝ¿Çù: Êûë»É ¿ù Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÇ å¿ë, »õ ÍÇͳջÉÇ ¹³é»É, áñáíÑ»ï»õ ¹»é á°ã ½áѳµ»ñ³Í, á°ã ¿É ï³é³å³Í ¿ù ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, áñÇÝ µ³ñáÛ³å¿ë ëݳÝÏ Ï ³Ýáõ³Ý¿ù: Ò»½ ѳٳñ Ý»ñ»ÉÇ ã¿, »Ã¿ ã·Çï¿ù, áñ Çñ»Ýó ó»ÕÇ ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³Û Û³ñÓ³Ïáõ»Éáõ Çñ³õáõÝù »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áñáÝù ï»ëÝáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »õ ëÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ µáí³Ý¹³Ï Ù»Íáõû³Ý »õ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, Çñ µáí³Ý¹³Ï áÕµ»ñ·áõû³Ý Ù¿ç: Ò»ñ ·ñã¿Ý ³Ù³ã»Éáõ ѳٳñ µ³ñÇ »Õ¿ù í»ñÛÇß»Éáõ Æëñ³Û¿ÉÇ íßï³ÏÇñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ: §Üñ³ - Ù³ñ·³ñ¿Ç - ëÇñïÁ ÏÍÏõáõÙ ¿ ó³õÇó, Ýñ³ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÉÇ »Ý Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí. Ýñ³ ³çÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ óáÛó ï³Éáõ å³ïáõѳëÁ, áñ ·³ÉÇë ¿. ݳ ï³é³åáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, »õ áñáíÑ»ï»õ ëÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, Û³ñÓ³ÏõáõÙ ¿ Ýñ³ íñ³Û¦: ²Ñ³° ºë³ÛÇÝ, áñÁ ºÑáí³ÛÇ µ³ñÏáõû³Ùµ ÏÁ ëå³éÝ³Û Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ. - §²Ýáñ - Æëñ³Û¿ÉÇ - å³É³ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÷áõß»ñ áõ ³Ýáñ å³ñÇëåÝ»ñáõÝ íñ³Û »ÕÇÝ× áõ »Ïù³Ý åÇïÇ µáõëÝÇÝ: ºõ ã³·³ÉÝ»ñáõÝ µÝ³Ï³ñ³Ý åÇïÇ ÁÉɳÛ: ÐáÝ Ý»é ûÓÁ Çñ µáÛÝÁ åÇïÇ ßÇÝ¿ ºõ áõñáõÝ»ñÁ ÑáÝ åÇïÇ ÅáÕíáõÇÝ ¦ ÆÝãá±õ:- àñáíÑ»ï»õ,- ³õ»É³óÝáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ-Ù³ñ·³ñ¿Ý,-áñáíÑ»ï»õ, §ùá ³ñͳù ÏÕÏÕ³Ýù ¹³ñÓ³õ¦, áñáíÑ»ï»õ §·ÇÝÇǹ Ù¿ç çáõñ ¿ ˳éÝáõ³Í¦: ²Ûëå¿ë ¿ í³ÛáõÙ ³Ý·»ñ³Ý½³Ýó»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ áõ Ýáñ í³Û»ñáí ëå³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Æëñ³Û¿ÉÝ ëÏë»É ¿ áõݳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ §ËáõÝÏ Í˻ɦ: ´³Ûó ³Ñ³°, ѳñáõ³Í»É¿Ý Û»ïáÛ, Ù³ñ·³ñ¿Ç íßï³ÉÇ ëÇñïÁ ϳÝãáõÙ ¿ ëÇñáí. - §²ñÃÝóÇ°ñ, ³ñÃÝóÇ°ñ, ùá ½ûñáõÃÇõÝÁ ѳ·Çñ, á°í êÇáÝ. ùá ÷³é³õáñ ѳݹ»ñÓÝ»ñÁ ѳ·Çñ ¿»õ ³ÕÇõëÝ»ñÝ ÇÝϳÝ, Ù»Ýù ï³ßáõ³Í ù³ñ»ñáí åÇïÇ ßÇÝ»Ýù ¦: ²Ûá°, ³ÛëåÇëÇ°Ý ¿ ѳÛñ»Ý³å³ßï ³é³çÝáñ¹Á: ܳ ÙdzÛÝ Ù»ñϳóÝáÕ ã¿, ³ÛÉ »õ Ûáõë³ïáõ: ܳ ãÇ° ݽáí»ñ ÙdzÛÝ, ³ÛÉ »õ ÏÁ ·ûï»åݹ¿: ²Ñ³° »õ ºñ»ÙÇ³Ý Ññ¿áõû³Ý áÕµ»ñ·áõÝ. - §øá µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó µ»ñ³ÝÁ ù»½ íñ³Û µ³óÇݦ,- ó³õÇó áõ ³ÙûÃÇó ·³É³ñõáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ¿Ý: ܳ Ïáõ É³Û áõ ÏÁ ëå³éݳÛ, áñáíÑ»ï»õ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉËÇó §÷³é³ó ó·Ý ¿ ÁÝϻɦ: §Ø»ñ ѳÛñ»ñÁ Ù»Õù ·áñÍ»óÇÝ »õ ãϳÝ, áõ ³ÝáÝó ³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ïÇÅÁ Ù»Ýù ÏÁ Ïñ»Ýù: ìÇß³åÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ÍÇÍ»ñÝÇÝ ÏÁ Ñ³Ý»Ý áõ Çñ»Ýó ɳÏáïÝ»ñÇÝ Ï³Ã Ïáõ ï³Ý. ÆÙ ÅáÕáíáõñ¹Çë ³ÕçÇÏÁ ³Ý³å��ïÇ ç³ÛɳÙÝ»ñáõÝ å¿ë ³Ý·áõà »Õ³õ. γÃÝÏ»ñÇÝ É»½áõÝ Í³ñ³õáõÃ»Ý¿Ý Çñ ùÇÙùÇÝ ÷³Ï³õ. îճݻñÁ ѳó áõ½»óÇÝ, µ³Ûó ³ÝáÝó ç³ñ¹áÕ ãϳñ. γñÙÇñ ѳ·áõëïÝ»ñáí Ù»ÍóáÕÝ»ñÁ ³Õµ³ÝáóÝ»ñ ·ñÏ»óÇÝ. àõ ëáõñ¿ Ù»é³ÍÝ»ñÁ ³ÝûÃáõÃ»Ý¿Ý Ù»é³ÍÝ»ñ¿Ý »ñç³ÝÇÏ ¿Çݦ: ²Ûëå¿ë ¹³éݳ¹³éÝ ¿ Ù³ñ·³ñ¿Ç ËûëùÁ, áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ ³ÙûóÝùÇ áõ íßïÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ: ´³Ûó, ù³Ý½Ç Ýñ³ ÏáãáõÙÁ ÙdzÛÝ áÕµ³ÉÁ ã¿, ³Ñ³°, ºÑáí³Û¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í ݳ ×·ÝáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ÛáÛë»ñáí ½ÇÝ»É Ññ¿áõÃÇõÝÁ. - §äÇïÇ ëå³é»Ù ³ÛÝ µáÉáñ ³½·»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ù»½ óñáõ»óÇ, µ³Ûó ù»½ åÇïÇ ãëå³é»Ù¦: ²Ûëå¿ë ѳÛñ»Ý³ÏñûÝ ¿ÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ: ÜáÛÝÝ ¿ñ Ýñ³ »õ Ùûï³õáñ ³Ýó»³ÉÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑáÕÁ, ù»ñÃáÕÁ, ·ÇïݳϳÝÁ »õ ³ÛÉÝ: §ºë Ï ³åñ»Ù ͳÛñ³Ñ»Õ ³ñ»õÙáõïùáõÙ, µ³Ûó ²ñ»õ»ÉùáõÙ ¿ ÇÙ ëÇñïÁ¦,- Ï°»ñ·¿ñ Æëñ³Û¿ÉÇ ²Ñ³ñáÝ»³ÝÁ ºáõ¹³ ²É»õÇÝ: Ð³å³ ´»³ÉDZÏÁ: ²¯Ñ, ëñ³Ýó ÝÙ³Ý åÇïÇ ëÇñ»É гÛñ»ÝÇùÁ ³å³·³ÛÇ êÇáÝÁ ϳéáõó»É ϳñáճݳÉáõ ѳٳñ: Ð³å³ ä³ëÙ³ÝDZÏÁ - Ò»½ ÝÙ³Ý ûï³ñ³É»½áõ, áñÇÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ áõÕÕ³÷³éáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ã»É³¹ñ¿ñ Ñ»ï»õ»³É Ñå³ñï å³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ. §²ß˳ñÑÁ Ù»½ ÏÁ ѳɳͿ Ù»ñ ³Ýó»³É Ù»Íáõû³Ý ѳٳñ¦: ²Ñ³° »õ Æëñ³Û¿ÉÇ ûñáõ³Û ³é³çÝáñ¹áõÃÇõÝÁ ì³ÛóÙ³Ý, êáÏáÉáí, ²ñïáõñ гÝÃÏ¿, ì³ñµáõñ·, º³ÏáµëáÝ 15


»õ ³ÛÉÝ: êÇáÝÇëï³Ï³Ý ÙÇç³½·. ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ñá·»õáñ µ³ñÓñáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇÏáõÝùáõÙ ÙÇßï ¿É Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³ß˳ñѳͳÝûà ÙÇÉdzñ³ï¿ñ Þïñ³áõëÝ»ñÁ, ì³ñµáõñ·Ý»ñÁ, èáïßÇɹݻñÁ »õ ³ÛÉÝ: 1919-ÇÝ, Judische Rundschau-Ç ¿ç»ñ¿Ý ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ å»ïÝ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ëûë¿ñ ѳٳӳÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ. §¸áõù áõ½áõÙ ¿ù ÿ áã Ù»Ýù ÏÁ ÉÇÝ»Ýù ä³Õ»ëïÇÝáõÙ: ¸áõù ϳñáÕ ¿ù ÷áõóóÝ»É Ï³Ù Û»ï³Ó·»É Ù»ñ ÙáõïùÁ, Ó»½ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ, ɳõ åÇïÇ ÉÇÝÇ, »Ã¿ ¹áõù û·Ý¿ù Ù»½, ³Ûɳå¿ë Ù»ñ ³ß˳ñÑ³ß¿Ý áÛÅÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ù³Ý¹Çã, áñÁ ÏÁ ëïÇå¿ óÝóáõ»Éáõ áÕç ³ß˳ñÑÁ¦: ²Ûë µ³ñÓñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ ëå³éݳÉÇùáí ¿ñ - ³ñáõ³Í Ññ»³Û ¹ñ³Ù³ï¿ñ»ñÇ ³ÝáõÝÇó - áñ Ó»éù µ»ñáõ»ó ´³Éýáõñ»³Ý ͳÝûà ۳Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ¹¿åù¿Ý ÙÇ ï³ñÇ ³Ýó, ÈáݹáÝáõÙ ·áõÙ³ñáõ³Í ÙÇ Ññ¿³Ï³Ý ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ, Ó»½ ÝÙ³Ý, ÙÇëïñ, ûï³ñ É»½áõáí ·ñáÕ Ø³ùë Üáñ¹³áõÝ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇÝáíáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ µ³ó³Ï³Ýã¿ñ Le jour de gloire est arrivé! êÇá¯ÝÁ, êÇáÝÁ ÏÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý¿ñ: ¶Ç￱ù, áñ ¹»é »ñ¿Ï Ù»Í ³½·»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ²ÛÝßï³ÛÝÇ Ñ³Ý׳ñÁ ë»÷³Ï³Ý»É: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ññ»³Û ¿,- ÏÁ åݹ¿ñ ·»ñÙ³Ý Ù³ÙáõÉÁ: à°ã ýñ³Ýë³Ï³Ý ¿: â¿°, ã¿°, Çëå³Ý³Ï³Ý ¿: ػͳÝáõÝ ·ÇïݳϳÝÇÝ ÏÁ Ùݳñ í»ñç ï³É ³Ýï»ÕÇ í¿×ÇÝ, »õ ݳ óÉÙáõ¹³Ï³ÝÇÝ Û³ïáõÏ Ñå³ñï³Ýùáí Û³Ûï³ñ³ñ»ó »ë Ññ»³Û »Ù: úñ»ñ ³é³ç, ûñûñÁ ·Çïáõû³Ý ³Û¹ ïÇï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»óÇÝ. §²ÛÝßï³ÛÝÁ ëÇݳ·á·áõÙ¦: ¸ γñ ųٳݳÏ, §»ñµ Ðñ¿³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ѳñëïáõÃÇõÝÁ ÙÇ ËáõñÓ Ëáï ¿ñ »õ ÙÇ ÏáÕáí¦,- ÏÁ ͳÕñ¿ñ ºáõí»Ý³ÉÁ: ÆëÏ Ø³ñó»³ÉÁ ÏÁ ã³ñ³Ëݹ³ñ. §Ðñ»³Ý áÕáñÙáõÃÇõÝ ¿ ËݹñáõÙ, ÉáõóÏÇ Í³ËáõÙ¦: ¸³ñ»ñ ³Ýó³Ý: ´»õ»é¿ µ»õ»é óñáõ³Í Ù»Í Ã³÷³é³Ï³ÝÁ ³åñ»ó ûï³ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ýó ËáéáãÝ»ñáõÙ, ¹³ñ»ñáí ÏáõñÍù ïáõ»ó áã-Ññ»³Û Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÃßݳٳÝùÇÝ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë Çñ»Ý ·³ÑÁÝÏ»ó ãÛ³Ûï³ñ³ñ»ó: ܳ Ùݳó Ñá·áí ó·³õáñ ³½·: ܳ - ¹á·Ù³Ý»ñÇ »õ Ø»ë»³Ý³Ï³Ý ÚáÛëÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ûï³ñ ÅáÕáíáõ¹Ý»ñÇ ÍáóáõÙ ³åñ»ó áñå¿ë §ÑÇõñ »õ ÃßݳÙǦ, »õ ³ÝËûë ÏñÏÝ»ó Ù³ñ¹Ïáõû³Ý. §â¿°, ²ëïÍáõ, ²ß˳ñÑÇ »õ سñ¹áõ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í ÇÙ ÁÙµéÝáõÙ¿Ý ÙÇ Ûáíï ³Ý·³Ù ã»Ù ½Çç»ñ ù»½¦: ²Ûëå¿ë ³åñ»ó Ðñ¿áõÃÇõÝÁ, ÙÇÝã»õ áñ ÙÇ ûñ ¿É Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï³ñ³Í¿ñ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÇ íñ³Û: ܳ Û³Õûó, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ Ùûï ·»ñ³·áÛÝ Ñ³Ï³ÏßÇéÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³½·ÇÝ, áñÁ Ý»ñϳ۳óõáõÙ »õ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Çñ ÁÝïñ³ÝÇÇ ÙÇçáó³õ: ܳ Û³Õûó, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ Ù¿ç å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõû³Ý Ó·ïÇÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ûû·áõï Æëñ³Û¿ÉÇ µ³ñûñáõû³Ý. ·áí»ÉÇ ¿ ÷³é³ëÇñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó Æëñ³Û¿ÉÇ ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ. ³ñ¹³ñ ¿ ѳñëï³Ý³Éáõ ï»ÝãÁ, ѳñëïáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ¹³ á°ã ÿ áñå¿ë Ýå³ï³Ï, ³ÛÉ áñå¿ë ÙÇçáó ½³ÛÝ Æëñ³Û¿ÉÇ ¹³ïÇÝ áõ ³½¹»óáõû³Ý ͳé³Û»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ññ¿áõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ï¿ñ ¿ ÙÇ ³Ýå³ñï»ÉÇ áÛÅÇ - áëÏáõ »õ Ë»ÉùÇ »Õµ³Ûñáõû³Ý - Çñ ÍáóÇ Ù¿ç: ²ÛëåÇëáí, ÙdzÛÝ Ý³ Û³çáÕ»ó Çñ ٻͳ·áÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ, Çñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñïÕÝáõÙÁ - ϳñÍ¿ù ³ÉùÇÙdzµ³ñ í»ñ³Í»É Ù»Í ûñÑÝáõû³Ý Çñ ѳٳñ: ²Ûëûñ ݳ ï¿ñ ¿ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ½ûñáõû³Ý - áëÏÇ, Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ, áÛÅ - áñÁ Ýñ³ ѳٳñ »ñ³½ åÇïÇ Ùݳñ ³Ý·³Ù îÇïáë¿Ý ÏáñͳÝáõ³Í ³ÝÏ³Ë Ðñ¿³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ¶³ÕïÝÇùÁ ·Ç￱ù: Æñ ³ÝÝáõ³½ å³ßï³ÙáõÝùÁ ¹¿åÇ êÇáÝÁ, áñáí »õ áñÇ Ñ³Ù³ñ ³åñ»ó ²µñ³Ñ³ÙÇ ó»ÕÁ: Æñ µáó»Õ¿Ý ѳÛñ»Ý³µ³ÕÓáõÃÇõÝÁ, áñÁ á°ã ÿ ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³½áõñÏ Ðñ»³Ý Ðñ»³Û å³Ñ»ó, ³ÛÉ »õ ½³ÛÝ ¹³ñÓáõó Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï, ³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ »õ ³Ù»Ý³Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ù³ëÁ: ²ÛÅÙ Çñ µ³ËïÇ Ï³éùÁ ÏÁ ù³ß»Ý »°õ µáÉß»õǽÙÁ, »°õ ýñ³ÝÙ³ëáÝáõÃÇõÝÁ, »°õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÁ, ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ »õÝ.: ´³Ûó ùÇݳóùáÛó ³½·Á ãµ³õ³Ï³Ý³ó³õ Çñ Û³ÕóݳÏáí: Ðá·»å¿ë ÙÇßï ù³Õó³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Ý»ï³Í Çñ Ù¿Ï-»ñÏáõ Ýáñ³Ýß³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ³½·»ñÇ ÍáóÇ Ù¿ç ݳ í³é»ó ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³ñÝáï å³Ûù³ñÇ Ïñ³ÏÁ, »õ ³Ûëûñ - ï¿ñ ³ß˳ñÑÇ áëÏáõ »ñ»ù ù³éáñ¹ÇÝ-Ýáñ³Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõû³Ýó áõñáõ³Ï³Ýáí ÏÁ ëå³éÝ³Û ³ß˳ñÑÇÝ: ²Ûëå¿ë, ¹³ñ»ñáí ï³Ýçáõ³ÍÁ åÇïÇ ¹³éݳñ ³½·»ñÇ ï³ÝçÇãÁ: àõ ÙÇßï ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ»Ý ݳ ѳÝ׳ñ»Õ ¿ »°õ ï³Ýç»Éáõ Ù¿ç: ܳ ¹³ñ»ñ áõ ¹³ñ»ñ ï»õáÕ Çñ ³Ý½ûñáõû³Ý »õ Ýáõ³ëï³óáõÙÇ íñ¿ÅÝ ¿ ÉáõÍáõÙ: ºõ Çñ³õáõÝù áõÝÇ: ²ñ¹»ûù, ³ÛÅÙ å³ñ½ 㿱 å³ï³ë˳ÝÁ Ó»ñ ѳñóÇÝ, ÿ ÇÝãå¿±ë §Ññ»³Ý»ñÁ ï¿ñ áõ ïÇñ³Ï³Ý »Õ³Í »Ý ³ß˳ñÑǦ: ÆëÏ Ñ³ÛáõÃDZõÝÁ, áñÁ Ï áõ½¿Çù, áñ Ù»é³Í ÉÇÝ¿ñ §ÜÇÝáõ¿Ç, γñϳÙÇßÇ »õ ´³µ»ÉáÝÇ Ñ»ï¦, ³õ³¯Õ, ¹³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É §²ñ³ñã³·áñÍáõû³Ý ï³ñ³·ÇñÁ¦: ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É: àõ ·Ç￱ù ÿ ÇÝãá°õ: ²Û¹ §ÇÝãáõ¦-ÇÝ áñå¿ë å³ï³ëË³Ý »ñÏáõ Ëûëù »õë: Ø»ñ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ - ·Çïó¿°ù »°õ ³Û¹ ٻͳѳñáõëï ѳÛÁ ã»Õµ³Ûñ³ó³õ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÇÝ, á°ã ¿É ³½·»ñÇ µ³ËïÇ Ñ»ï ˳ճóáÕ áÛÅ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ÷Ýïé»ó: ØdzÛÝ ½ÙÇõéÝdzóÇ Ñ³Ûáó ѳñëïáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ù»Í Ð³Û³ëï³Ý 16


·Ý»É: ²Û¹ Íáí ѳñëïáõû³Ý ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÝ ÇëÏ - áñÁ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ ù³ÙáõÝ ïáõÇÝ - åÇïÇ µ³õ¿ñ Ññ¿³µ³ñ ϳ߳é»Éáõ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »ñ»ù ù³éáñ¹Ç ËÕ×Ùï³ÝùÁ, ½³ÛÝ Ñ³Û³ë¿ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ëïÇ׳Ý: ´³Ûó - ³Ý¿°Íù Ù»ÏáõëÇ »ñç³ÝÏáõû³Ý ¹³õ³Ý³ÝùÇÝ - Ñ³Û ó»ÕÇ ³åñ³Í »õ ³åñáõ»ÉÇù µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ¹Åµ³Ëïáõû³Ýó ³ÝÇÍáõ³Í ³ÏݳյÇõñÇÝ ³Ý¿¯Íù àëÏ»ùë³Ï ѳÛÁ ãϳݷݻó áëÏ»·ñÇã Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ, »õ ³Û¹ í»ñçÇÝÇ É»½áõÝ Ï³ñ×, ËûëùÝ ³ÝÉë»ÉÇ »Õ³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñ¿ûå³·Ý»ñÇ Ù¿ç: ºõ »Õ³õ ³ÛÝ, ÇÝã áñ »Õ³õ: ÊáñÑñ¹³Í¿°ù, å³ñá°Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï, »Ã¿ ëÇñï áõÝÇù, ËáñÑñ¹³Í¿°ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ, »õ ¹áõù - ѳÙá½áõ³Í »Ù - Ó»ñ ó»ÕÁ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, åÇïÇ ¹³ï³÷»ï¿°ù г۳ëï³ÝÁ ÏáñͳÝáÕ ³ÛÝ Û³Ýó³å³ñï Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ï ³ÝÓݳõáñ»Ý Ñ³Û ûï³ñ³ë¿ñÁ »õ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÁ - Ãßáõ³é³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó áñù³Ý ³õ»ÉÇ Ååï³Û µ³ËïÁ, ³ÛÝù³Ý Ñá·»å¿ë ÏÁ Ñ»é³Ý³Ý Çñ»Ýó ó»ÕÇ Ï»³Ýù¿Ý: ä³ñ½ 㿱, ÿ ÇÝãá°õ ÙdzÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û áñå¿ë å³ñïáõ³Í Ù³ëÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý: º ²ñ¹³ñ»õ, ³½·»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ³Ýßáõù ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ³Ýó»³ÉÇ íñ³Û¿Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ãí»ñóÝ¿ÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÁ Ýñ³Ýó ³Ëï»ñÝ áõ ë˳ɳÝùÝ»ñÁ Ç ÉáÛë ѳݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø»ñ ó»ÕÝ ¿É - »ñµ»ÙÝ Çñ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ·»ñÇ - ·áñÍ»É ¿ Ç Ïáñáõëï Çñ»Ý, »õ ³ÛëåÇëáí å³ï׳é ïáõ»É, áñ Çñ ·áÛáõû³Ý ݳõÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ ½³ÛñáÛÃáí ˳ñ³½³Ý»Ý Çñ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÁ: à¯Ñ, ³Û¹ Ù³ñ³·³ñ¿³ßÝáñÑ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝáí ûÍáõÝ ëÇñïÁ ·Çïó³õ ÏÍÏáõ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý ÙÇ ó³õ¿Ý, »õ óÝÍ³É Ç ï»ë ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Û³çáÕáõû³Ý: Üñ³Ýù, Ù»ñ ó»ÕÇ Ñá·áõ ³Û¹ ëñµ³½³Ý ³ÝûÃÝ»ñÁ, Û³×³Ë Çñ³õáõÝùÇó ³õ»ÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ »Ý ½·³ó³Í ·áé³Éáõ ѳÛáõû³Ý »ñ»ëÇÝ. §øá ¿áõû³Ý Ù¿ç ÙÇ µ³Ý ϳÛ, áñÁ åÇïÇ ëå³Ý»ë, »Ã¿ ³½·ûñ¿Ý ³åñ»É Ï áõ½»ë¦: ²Ñ³° ëáõñµ ê³Ñ³ÏÁ, ëñµ³½³Ý ½³ÛñáÛÃáí ·ÇÝáíó³Í. §ø³Ñ³Ý³Û³Ý³É Ç í»ñ³Û ïÇñ³Ý»Ý·, »õ ïÇñ³ëå³Ý »õ Ù³ïÝÇã ÅáÕáíñ¹áÛ áã ϳñ»Ù¦:*) ²Ñ³° ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ѳÛñÁ Êáñ»Ý³óÇÝ. §Ú³×³Ë í³ñ¹³-å»ïÝ»ñ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áËáÕ. áõëáõóÇãÝ»ñ, ÁÝïñáõ³Í áëÏáí »õ áã ëáõñµ Ñá·áí. ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÍáÛÉ áõë³Ý»Éáõ, »õ ³ñ³· ³ÛÉáó áõëáõó³Ý»Éáõ, ½ûñ³í³ñÝ»ñ ³Ý³ñ¹³ñ, ÇÝùݳë¿ñ, ÏáÕáåïÇã - ³ñųݳõáñ ÁÝÏ»ñÝ ³õ³½³ÏÝ»ñÇ. Çß˳ÝÝ»ñ ³åëï³Ùµ, ³·³Ñ, ³Ýµ³ñáÛ. ¹³ï³õáñÝ»ñ ïÙ³ñ¹, ϳ߳éáõáÕ, ³Ýûñ¿Ý µáÉáñÁ ½áõñÏ ëÇñáõó »õ ³ÙûÃÇó¦ ²Ñ³° »õ гÛáó гÛñÇÏÁ, Ñ³Ù³Ï ë¿ñ áõ íÇßï. §ØÇÿ±, ѳÛáó ÅáÕáíáõñ¹, ¹áõ ·é»Ñ³ó ϳõ »ë ³ß˳ñÑÇë »ñ»ëÇݦ: Ð³å³ ²Ñ³ñáÝ»³±ÝÁ Çß˳ÝÝ áõ ÷³éùÁ Ù»ñ Ýáñ³·áÛÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, áñÇ ëÇñïÁ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÇ å¿ë ÙÇßï ¿É ³ñ»õÁ - ²ñ³ñ³ï»³Ý ³ñ»õÁ ÷Ýïé»ó: гÛáõû³Ý íßï³ÏÇñÁ, áñÇ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ ÑáñǽáÝÁ ÙÇßï ¿É µéÝ³Í ¿ ·»ñ³·áÛÝ ¹¿ÙùÁ Ù»ñ Íáõ³ïáõ³Í гÛñ»ÝÇùÇ: гÛáõû³Ý ïñǵáõÝÁ áëÏ»µ»ñ³Ý, áñÇ Ñá·ÇÝ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ÍÍ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ·»Õ»óÇÏ ¿, íë»Ù áõ Ñ»ñáë³Ï³Ý, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É áñù³Ý áõÅ»Õ ¿ Çñ ó»Õ³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ϳï³ÕÇ ¿ Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ½³ÛñáÛÃÁ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ, Çñ ëÇñáÕ ëñï¿Ý ÏÁ µË¿: ܳ ËûëùÇ Ñá·»õáñ ϳÛͳÏÝ»ñ áõÝÇ, »õ ·Çï¿ ß³ÝÃ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ Ù»ñ ó»ÕÇ Ï»³ÝùáõÙ, áñ ïϳñ ¿ áõ ï·»Õ, ³ÝÝáõ¿ñ áõ ³Ý÷³é. ѳϳé³Ï³Ûáñ¹áñ áõ ÃáõݳõáñÇã. ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, áñ »ñÏñ³ÙáÉ »Ý, áñáÝù ³Ý¿Íù áõ Ýáõ³ëïáõÃÇõÝ ÏÁ ß³Ñ»Ý Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ: гݷáÛÝ µÇµÉÇ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñÇ Ý³ ݽáí»É ·Çï¿, µ³Ûó Çñ»Ý Û³ïáõÏ Ù»Í ëÇñáí ·Çï¿ »õ ¹³÷Ý»åë³Ï»É: Üñ³ íßï³ÉÇ Ñ³Ý׳ñÁ ³Ýٳѳóáõó Ñ³Û íñÇųÏÁ, áñÁ ·Çïó³õ ³Ý»ñÏÇõÕ ß÷Ù³Ý ·³É Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï: ܳ »ñ·»ó ѳÛáñ¹ÇÝ, áñÁ ¹³õ³Ý»É ·Çïó³õ ³½³ïáõÃÇõÝÁ, Ýñ³ ѳٳñ ·Çï³Ïóûñ¿Ý Çñ ³ñÇõÝÁ ó÷»Éáõ ³ëïÇ׳Ý: úñÑÝ»ó áõ ù³Õóñ³óáõó Ù³ÑÁ Ñ»ñáëÝ»ñÇ: سñ·³ñ¿³ó³õ ·³ÉÇùÁ »õ »é³ÏÇ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ѳÛáõû³Ý í³ñ³Í í»ñçÇÝ ·áõå³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ðñ»Õ¿Ý Ëûëùáí »ñÏáõ ë»ñáõݹݻñÇ Ñá·áõ٠ݳ µáñµáù»ó ÇÝùݳ½ûñáõû³Ý ͳñ³õÁ, »õ ë¿°ñ ¹¿åÇ ïÇï³ÝǽÙÁ å³Ûù³ñÇ »õ ½áѳµ»ñáõû³Ý Ù¿ç: ºõ ·Çïó³õ Ý»ñßÝã»É, ÿ г۳ëï³Ý ºñÏÇñÁ á°ã ÿ ÙdzÛÝ ó³ÝϳÉÇ áñë³í³Ûñ ¿ Çñ ·³ÛÉ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, á°ã ¿É Û³ñÙ³ñ í³Ûñ ÙdzÛÝ ³Ý÷³éáõÝ³Ï ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ Óáñ»Éáõ, ³ÛÉ áñ ¹³ Û³ñÙ³ñ ¿ ݳ»õ ²ÝϳËáõû³Ý »õ ÷³éùÇ ï³×³ñÝ»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå¿ë ³åñ»ó áõ ëï»Õͳ·áñÍ»ó Ñ³Û åë³Ï³õáñ ù»ñÃáÕÁ, Çñ ׳ϳﳷÇñÁ Ý»ñùÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ùµ ϳå»Éáí Çñ ó»ÕÇ ×³Ï³-ï³·ñÇÝ: 17


²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ñ³Û Ù³ñ¹Á ÏÁ ûñÿ ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ßáõÝã »ñÏ»ñÁ ÏÁ ÙÕáõÇ ÙïáíÇÝ Ñ³Ùµáõñ»Éáõ Ýñ³ Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝáí ûÍáõÝ ·ñÇãÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ ³Ûëûñ ØÇóÏ»õÇãÇ å¿ë ݳ ¿É ³½³ï ¿ ³ë»Éáõ Çñ Ù³ëÇÝ. §ºë »õ гÛñ»ÝÇùë ÝáÛÝÝ »Ýù¦: *** ²Ûëå¿°ë, ÙÇëïñ سÛùÉ, ÙdzÛÝ ³Ûë ׳ٵá°í ¿ Ó»éù µ»ñõáõÙ Çñ»Ýó ó»ÕÇ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý ÛáéÇ ÏáÕÙ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹³ï³Ë³½ áõ ¹³ï³õáñ ѳݹÇë³Ý³Éáõ Çñ³õáõÝùÁ: гÛáõÃÇõÝÁ ùÝݳ¹³ï»Éáõó ³é³ç å¿ïù ¿ ³ñÇáõÃÇõÝÝ áõÝ»Ý³É ³åñ»Éáõ Ýñ³ å³ïÅáõ³Í ËÕ×Ùï³ÝùÁ. å¿ïù ¿ ù³çáõÃÇõÝ ÇçÝ»Éáõ Ýñ³ ËÕ×Ùï³ÝùÇ Ëáñù»ñÁ, ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ³åñ»Éáõ Ýñ³ »°õ ÷³éùÁ, »°õ ³ÙûóÝùÁ - Ýñ³ µáí³Ý¹³Ï áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ: ¼³ÛÝ ¹³ï³å³ñï»Éáõó ³é³ç å¿ïù ¿ ˳ãáõ»É Ýñ³ ³åñ³Í ¶áÕ·áóÛÇ íñ³Û: ÆëÏ ³Ûëå¿ë í³ñáõ»Éáõ ѳٳñ ÁݹáõÝ³Ï åÇïÇ ÉÇÝ»É ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáÛ »õ ½áѳµ»ñáõû³Ý: ²Ûɳå¿ë ùÝݳ¹³ï»É åÇïÇ ãÝ߳ݳϿ ï³é³å»É: ÆëÏ »ñµ ùÝݳ¹³ïáÕÁ ãÇ ï³é³åÇñ, ݳ íáõÉ·³ñ ã³ñ³Ëݹ³óáÕ ¿ »õ á°ã ùÝݳ¹³ï: ²ñѳٳñѳÝùÇ ³ãùÁ ÙÇßï ¿É Ñ³Ï³Ù¿ï ¿ ³õ»ÉÇ Ã»ñÇÝ»ñ, ù³Ý ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ëÝ»É: ²Ûá°, ³ÝëË³É ï»ëÝ»Éáõ »õ ³ñ¹³ñ³ËáÑ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ Ù»Í ë¿ñ áõݻݳÉ: Ò»½, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, å³Ï³ëáõÙ ¿ ¹³, ³ë»É ¿ å³Ï³ëáõÙ ¿ ÿ° ùÝݳ¹³ï»Éáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ »õ ÿ° Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ¼ ¸áõù ·Ç￱ù Ñ³Û ·ñáÕÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ³åñ»É áõ ëï»Õͳ·áñÍ»É ÏÇë³ù³Õó »õ Ù»éÝ»É ½ñϳÝùÝ»ñÇ Ù¿ç: ¸áõù ·Ç￱ù ³Û¹ - ³Ù»ñÇÏûñ¿Ý Ë»Éûù Ù³ñ¹ - »õ ³Ûëûñ ¹³ë³ÉÇùûñ¿Ý Ñ»éáõ Ï ³åñ¿ù Ù»ñ ó»ÕÇ Ï»³Ýù¿Ý: ƱÝã, ³ñ¹³±ñ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ù¿ÏÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ, Áëï áñÇ ó»Õ³ÏÇó ѳÝ׳ñÝ áõ µ»éݳÏÇñÁ ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý - ³ë³ó¿°ù, ³ñ¹³±ñ ¿, áñ ÝÙ³ÝÁ Çñ §Ý߳ݳõáñáõû³Ý¦ åë³ÏÇÝ ÙÇ µ³Ý ³õ»É³óÝ»Éáõ áõݳÛݳëÇñáõû³Ùµ, ûï³ñ Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç Çñ ³½·Á ϻݹ³ÝÇ Ù»é»³É Ñéã³Ï¿: ¸³ë³ÉÇùÁ ¹³ï³õáñÇ ¹»ñá±õÙ: Î ÁݹáõÝÇÙ, ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ³ÝѳÛñ»ÝÇù ÅáÕáíáõñ¹Á, µ³Ûó ÙÇÿ »ûÃÝÇóë ½½áõ»ÉÇ ã¿± ѳÛñ»ÝÇùÇ ½·³óáõÙ¿Ý áõ å³ßï³ÙáõÝù¿Ý ½áõñÏ ³ÝѳïÁ: ¸á°õù, áñ §ÇÙ³ëïáõÃÇõݦ áõÝ»ó³ù Ó»ñ ·ñÇãÁ ãóó˻Éáõ Ñ³Û ²ñÇõÝÇ »õ ²ñóáõÝùÇ ÍáíÇ Ù¿ç, ¹áõù, áñ ëÇñï ãáõÝ»ó³ù ·áÝ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáõ §ºÕµ³°ñù, ѳ°Û ³åñÇÝù¦, ³½³ï ¿ù Ó»ñ ï³Õ³Ý¹Á ½ñÝ·áõÝ ¹ñ³ÙÇ »õ ѳݷëï³õ ¿áõû³Ý í»ñ³Í»Éáõ, ³½³ï ¿ù Ó»ñ ùÙ³ËáñÅ í¿å»ñáí ÁÝûñóáÕ ÑÇÝ áõ Ýáñ ³ß˳ñÑÇ Ïñù»ñÁ ˳Õï»É, ë»ÕÙ ³ë³Í ÃáÛÉ ïáõ¿°ù, Ëݹñ»°Ù, í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ó»½ ѳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ·áñÍ³Í³Í Ó»ñ µ³éÁ ¹áõù ϳñáÕ ¿ù §Ïáõñïǽ³Ý¦³µ³ñ ëå³ë³õáñ»É ûï³ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, µ³Ûó áã »õ í³ï³Ñ³Ùµ³õ»É Ó»ñ ó»ÕÁ Û³ãë ûï³ñ ³½·»ñÇ: â·Ç￱ù, áñ ³Ûëûñ - »ñµ ûï³ñ³ï»óáõÃÇõÝÁ ëÏë»É ¿ ³ï³ÙÝ»ñ óáÛó ï³É ï³ñ³·Çñ ѳÛÇÝ - Ó»ñ ïáÕ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»É áõ ëÝáõó³Ý»É ûï³ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ñѳٳñѳÝùÁ ¹¿åÇ Ñ³Û ³ÝáõÝÝ áõ ¹³ïÁ: â·Ç￱ù, áñ Ó»ñ ͳÝûà ïáÕ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÇÝùݳÝáõ³ëï³óáõÙÇ ÙÕ»É ûï³ñ ³÷»ñÇ íñ³Û Íáõ³ñáõ³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ, áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É, ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ͳÝñ ïáõñù ¿ ï³ÉÇë ³½·³ÛÇÝ í³ï³-ë»ñáõÙÇÝ: ì»ñç³å¿ë, ÇÝãá±õ ¿ù áõ½áõ٠˳Ëï»É ѳÛáõû³Ý ѳõ³ïùÁ ¹¿åÇ Çñ ³å³·³Ý: îÙ³ñ¹áõÃÇõÝ ã¿± ÷áÕáóÇ É»½áõáí ËûëÇÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï ³Ýѳõ³ë³ñ å³Ûù³ñÇ Ùï³Í ÙÇ µáõé ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ: ÆÝãá±õ ¿ù áõ½áõÙ ÷áõóóÝ»É Ýñ³ ÛáÛë»ñÇ Ù³ÑÁ, áñ Çñ ëïáÛ· Ù³ÑÁ åÇïÇ ¹³éݳÛ: ̳·áõÙáí Ñ³Û ¿ù, »õ Ï ³ÏÝϳÉáõ¿ñ, áñ - ·Çïó¿°ù, Ï³Ý »õ ûï³ñ³½·Ç ³ëå»ï ·ñÇãÝ»ñ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñáí Ù»ñ ¹³ïÇÝ ÏÁ ͳé³Û»Ý - ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ó»ñ Ëûëùáí ¹áõù »õë ëñï³åݹ¿Çù Ù³Ñáõ »õ ϻݳó ÏéáõÇ µéÝáõ³Í ï³ñ³·Çñ ѳÛáõÃÇõÝÁ: ºõ, Û³ÝϳñÍ, ëå³ëáõ³Í »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ËûëùÇ ÷á˳ñ¿Ý ³ñѳٳñѳÝùÇ Í³Ýñ ù³ñ»ñ: Ø»°Õù Ó»½: ¶ñáÕ ÉÇÝ»É - ³ÛÝ ¿É ѳ۳½·Ç - »õ Ù»ñ ó»ÕÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ³ñѳõÇñùÝ»ñÁ ߳ѳ¹ÇïáÕ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »ñ»ëÇÝ Ãù»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, Û³ñÓ³Ïáõ»É Ýñ³ ½áÑ»ñÇ íñ³Û: ²Ùû°Ã Ó»½: ƱÝã, ¹ñ³Ýá±õÙ ¿ ·ñãÇ Ù³ñ¹áõ ÏáãáõÙÁ: î³Õ³Ý¹Á ïñõáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí Ïáõñïǽ³ÝáõÃDZõÝ ³Ý»Éáõ, ½³ÛÝ Ñ³ñëïáõû³Ý áõ ѳݷëïÇ í»ñ³Í»Éá±õ ѳٳñ: ***

18


¸áõù ï»ë³ù, ÙÇëïñ, ÿ ÇÝãå¿°ë »Ý ËûëáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝ¿Ý: î»ë³ù íßï³Ïñáõû³Ùµ áõ ÝáõÇñáõÙáí Ù»Í Ññ»³Û »õ Ñ³Û ³é³çÝáñ¹Ý»ñ, áñáÝó ѳٳñ ã¿ áÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ³Ýϳñ»ÏÇñ áõ å³Õ ¿ù ¹áõù: ²é³çÝáñ¹Ý»°ñ, áñáÝó ѳٳñ ÙdzÛÝ Ý³° ¿ ×ßÙ³ñïûñ¿Ý Ù»ÍÁ, áñÁ Ù»Í ½³õ³ÏÝ ¿ ݳ°Ë Çñ ÅáÕáíñ¹Ç, »õ ³å³ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý: ÆëÏ ¹á±õù. ÇÝãDZ ÏÁ ͳé³Û»óÝ¿ù Ó»½ ïñáõ³Í ï³Õ³Ý¹Á: öáùñá·Ç°, ÇÝã忱ë ÃÇÏáõÝù óáÛó ïáõÇù Ó»ñ ó»ÕÇ ·áÕ·áóÛÇÝ: ÆÝãá±õ ãáõ½»óÇù, Ññ»³Û ûï³ñ³É»½áõ ·ñáÕÝ»ñÇ å¿ë, ÉÇÝ»É Ý³°Ë Ó»ñ ó»ÕÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ ½³õ³ÏÁ: ¸Åáõ³±ñ ¿: ̳±Ýñ ¿ Ñ³Û ËûëùÇ Ë³ãÁ: Î ÁݹáõÝÇÙ: ´³Ûó 㿱 áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ͳÝñ ˳ãÁ ëÇñáí Ïñ»Éáõ Ù¿ç ¿ ×ßÙ³ñÇï Ù»ÍáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãá±õ Ï»ñ³Ïñ»Ù, »ñµ ѳÛáõÃÇõÝÁ ¹³é»É ¿ §ï³ÕïáõÏ ³Ù»ÝáõÝ »õ µ»é ÙÁ¦ Ó»½ ѳٳñ: ⿱ áñ ¹áõù ëÏë»É ¿ù ³Ù³ã»É Ó»ñ ͳ·áõÙ¿Ý: ²Ûá±: àõñ»ÙÝ, ·ñãÇ ÏáÏ»ïáõÃÇõÝ ã¿± Ó»ñ ã³Ý·é³ÍÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ¹¿åùáõÙ ÃáÛÉ ïáõ¿ù, Ù¿Ï ¿É ·³ñß»Éáõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ó»ñ ó»Õ³Ù»ñÅ ï³Õ³Ý¹¿Ý, áñÁ - Ù»°Õù ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ Ëáݳñ-Ñáõ»Éáõ гÛáõû³Ý î³é³å³ÝùÇ, ÚáÛëÇ »õ лñáë³Ï³Ý Ù»Íáõû³Ý ³éç»õ: Ø»Ýù ѳõ³ïáõÙ »Ýù ¶áÕ·áÃ³Û¿Ý Û»ïáÛ Ú³ñáõÃÇ°õÝ Ï³Û: ºõ ³ñ¹³°ñ ¿ Ù»ñ ѳõ³ïùÁ: Ø»Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù»Í ³å³·³Ý Ñ³Û Ð³Ûñ»ÝÇùÇ, »õ »ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý ÍÝñ³¹ñáõÙ Ýñ³ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ï»ëÇÉùÇ ³éç»õ: Ø»Ýù ݳ˳׳߳ÏáõÙ »Ýù Ýñ³ ·³ÉÇù »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ: ºõ »ûÃÝÇóë Ñå³ñï »Ýù, áñ Ñ³Û »Ýù: гٵá°Ûñ Ó»ñ ³Ý³ñ·³Í г۳ëï³ÝÇÝ: §Üáñ ²ñ³ùë¦, êáýdz, 1930 Ã., ÃÇõ 11, 12, 15-18

²Ð²° زð¸À (ECCE HOMO)1 Üñ³Ý, áñÁ ËÙ»ó »°õ Ñ³Û ï³é³å³ÝùÇ µ³Å³ÏÇó

ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáõó ³õ»ÉÇ å³ñ³¹áùë ¿ ¶¿ûÃ¿Ç ËûëùÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ×³Ý³ã»É Ù³ñ¹Á, »ñµ ݳ ·³ÉÇë ¿ Ù»½ Ùûï - Ýñ³Ý ׳ݳã»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ »ñóÝù Ýñ³ Ùûï: º³íáñáíÁ - áñ ËÙ»ó »°õ Ñ³Û ï³é³å³ÝùÇ µ³Å³ÏÇó - г۳ëï³ÝÁ ãï»ë³Í ׳ݳã»ó »õ Ëáñ³½·³ó Û³÷ßï³Ïáõû³Ùµ »ñ·»ó Ù»ñ §ØÇßï ¿É ù³ç¦Á: гÛÝ Çñ µÝ³ß˳ñÑÇÏ ûñûñ³ÝáõÙ ãï»ë³Í ݳ ׳ݳã»ó ѳÛáõÃÇõÝÁ, ù³Ý½Ç ݳ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÓÇñù»ñÇó áõñÇß ÙÇ µ³Ý áõÝ¿ñ Çñ Ù¿ç - Ëáñ Û³Ûïݳï»ëáõÃÇõÝ ³ß˳ñÑÇ »õ Ù³ñ¹áõ ѳݹ¿å: ܳ Çñ ëñïÇ É³ñ»ñÁ ÃñÃé³óáõó ï³é³åáÕ áõ å³Ûù³ñáÕ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ: ÌÝáõݹ ÙÇ Ï³Ûï³é »õ é³½Ù³ßáõÝã ó»ÕÇ Ý³ »Õ³õ Ù¿ÏÝ ³ÛÝ ë³Ï³õ³ÃÇõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó, áñáÝù ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³õ³Ùµ ·ñ³õáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ï»ÕÁ á·áõ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÷³Õ³Ý·áõÙ: ÌÝ³Í §³ß˳ñÑ-Íáí¿Ý¦, ÇÝãå¿ë Çñ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿ ÇÝùÁ - ݳ »Õ³õ »ñ·ÇãÁ áÕµ»ñ·ûñ¿Ý ½³ñÑáõñÑ»ÉÇÇ, ëñµ³½³ÝÇ »õ Ñ»ñáë³Ï³ÝÇ: ºõ Û³ÝáõÝ ëïñáõÏ »õ ³ÝÇñ³õáõ³Í гÛñ»ÝÇùÇ, å³Ûù³ñ»ó »ñ·»ñáí - å³Ûù³ñ»ó Ù³Ñáõ³Ý, ÃáõñùÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ³Ýëñïáõû³Ý ¹¿Ù: ܳ »Õ³õ Ù¿ÏÁ Ù³ñ¹áõ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ áñ¹ÇÝ»ñ¿Ý, áñÇ ÏñÍùÇ ï³Ï ³ñ¹³ñáõû³Ý ³éÇõÍÁ ÙéÝã»ó, ÙÇÝã»õ áñ ÏÁ Éù¿ñ Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ, áñÁ ³ÛÝù³Ý ³ÝÇÍ»ó: ²åñ»ó §·áÛáõû³Ý áõñ³·³ÝǦ Ù¿ç, »õ ï³é³å»ó, ï³é³å»ó ·»ñÙ³ñ¹Ïûñ¿Ý: ºõ ï³é³å³ÝùÇ ½³ÛñáõóùÇ Ù¿ç Û³×³Ë ³Õ³Õ³Ï»ó. §ºë ã»Ù ³åñáõÙ - ³ÛñõáõÙ »Ù »ë¦: àñå¿ë åñáٿÿÇëï ݳ ÁÙµáëï³ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ý³ñ¹³ñ ׳ϳﳷñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý µéÝáõû³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõû³Ý ¹¿Ù: ܳ ïϳñáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áÛáõû³Ý µ³ñ¹ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñÁ ÉáõÍ»É ÇÙ³ëï³ëÇñûñ¿Ý ÙdzÛÝ: ²ëïáõ³Íûñ¿Ý ½·³ÛáõÝ Ý³ Ñá·»õÇÝ ½ÇݳÏó»ó Ù³ñ¹-»Õµûñ, Ù³ñ¹-ÁÙµáëïÇÝ »õ Ù³ñ¹-ï³é³åáÕÇÝ: ºõ Ýñ³ Ï»³ÝùÝ »Õ³õ ѳٳ˳ã»ÉáõÃÇõÝ: ܳ ˳ãáõ»ó µáÉáñ ˳ã»ó»³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï: ܳ ËÙ»ó »õ ï³é³å³ÝùÇ µ³Å³Ï¿Ý »õ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³ñµ»óáõû³Ùµ ³Õ³Õ³Ï»ó. §²ñµ¿°ù Ç ëٳݿ¦: §Ð³Û»ñ¦Ç »Õ»ñ³ßáõÝã ùݳñ»ñ·³ÏÁ »ñ·»ó »°õ Ñ³Û ó³õÁ: ܳ »ñ·»ó »õ Ù»ñ §×³Ý³å³ñÑ Ê³ãÇݦ, ÇëÏ »ñ·»É¿ ³é³ç, ³åñ»ó, ³åñ»ó Ëáñ³å¿°ë: Üñ³ ѳٳñ ï³é³å³ÝùÝ »Õ³õ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ñ»ßï³Ýù; ⿱ áñ, §µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÝÙ³Ý ²ëïáõ³Í ³É áñå¿ë½Ç ëï»ÕÍ¿, ѳñÏ »Õ³õ Ý³Ë É³É¦:(*) ܳ »ñ·»ó Ñ³Û å³Ý¹ËïáõÃÇõÝÁ, »õ ³Û¹ á°ã ÿ áñå¿ë ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ùÙ³Ûù, á°ã ÿ áñå¿ë ÙÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÓ»õ, á°ã ÿ Çñ ׳ϳïÁ ½³ñ¹³ñáÕ Éáõë³åë³ÏÇÝ ÷³éùÇ ÙÇ Ýáñ ׳鳷³Ûà ³õ»É³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ùµ: à°ã, á°ã, ݳ Û³ÝáõÝ ï³é³åáÕÇ ·Çïó³õ ³ñѳٳñÑ»É ¹³÷ÝÇÝ áõ ç³ÑÇÉáõû³Ý ·ÇÝÇÝ: 19


ܳ »ñ·»ó Ù»ñ ï³ñ³·ñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù¿ÏÝ ¿ñ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹áõ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ áñ¹ÇÝ»ñÇó »õ ã¿ñ ϳñáÕ ã»ñ·»É ³ß˳ñÑÇ ó³õ»ñ¿Ý ³Ù»Ý³íë»ÙÝ áõ Ñ»ñáë³Ï³ÝÁ: ²åñ»Éáí §ëÏǽµÝ áõ í³Ë׳ÝÁ áÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËéáíùÇݦ, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ ã³ñÓ³·³Ý·»É ³ÛÝ Ù»Í áÕµ»ñ·áõû³Ý, áñ Ù³ëݳõáñ³å¿ë 19-ñ¹ ¹³ñáõ í»ñç»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ÇÝϳõ г۳ëï³ÝÇÝ »õ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ: ܳ »ñ·»ó ³ß˳ñÑÇ »õ Çñ µ³ËïÇ ¹¿Ù áïùÇ »É³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ: ܳ ½ÇݳÏó»ó Ù»½, áñáíÑ»ï»õ ½³õ³ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ Ù»Í ëñïÇ ï¿ñ ÅáÕíáõñ¹ÇÝ, áñ ³ñÇáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ˳ãÁ ¹Ý»É: ܳ Ù»ñ ó»ÕÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ç ËݹÇñ Çñ ëáõñÁ åÇïÇ ï³ñ, »Ã¿ ½ûñ³Ï³Ý ÉÇÝ¿ñ: ⿱ áñ Ýñ³ Ï»³ÝùáõÙ ³Ýµ³Å³Ý ÙݳóÇÝ §µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ùݳñÁ »õ ½ÇÝáõáñÇ ½ñ³ÑÁ¦: ܳ Ù»½ Çñ ³ëïáõ³Í³ßáõÝã ùݳñÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó, ù³Ý½Ç »ñ·Çã ¿ñ: ܳ г۳ëï³ÝÁ ãï»ë³Í, Ù»½ ѳٳñ »Õ³õ áõ ÏÁ ÙÝ³Û ³ÛÝ, ÇÝã áñ ¿ ä³ÛñáÝÁ лÉɳ¹³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ß˳ñÑÇÝ ß³Ýóѳñ»Éáõ ϳñáÕ µ³½áõÏÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ, ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ѳÙñ ÙݳóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý ÙÇ µ³Ý ³ë»Éáõ ϳ٠³Ý»Éáõ åñáµÉ»ÙÇ ³éç»õ, »ñµ »õñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ïÙ³ñ¹áõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ù³ÝÇóë Çñ Ù³ïÁ Ëñ»Éáõ øñÇëïáë-г۳ëï³ÝÇ ³ñݳÑáë í¿ñù»ñÇ Ù¿ç »õ ÙݳÉáõ ³Ýϳñ»ÏÇñ: ²ëïáõ³¯Í ÇÙ, áñù³±Ý ÷áùñÇÏ »Ý Ù»Í å»ïáõû³Ýó ٻͳ·áÛÝ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ º³íáñáíÇ ³éç»õ, áñáÝù Û³×³Ë ÏÁ ½É³Ý³Ý »ñÏáõ ·áõݳï Ëûëù ³ë»É Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ ³ÝÇñ³õáõ³Í ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ: ºõ ³Û¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ñ ÛÇëáõë»³Ý ³Õ³Õ³ÏÁ. §¾ÉÇ, ¿ÉÇ, ɳٳ ë³÷³ùóÝǦ: ºõ ³Û¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳ½³ñ³Ù»³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ˳ãÇ ï¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç ϳóáõÃÇõÝÁ Çñ»ÝÇó ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ µ»õ»éÝ»ñÇó ϳ½Ùáõ³Í ÙÇ ³ÝÏáÕÇÝ, áñÇ íñ³Û µéݳ¹³ïáõ³Í ¿ñ å³éÏ»Éáõ ѳÛÁ: º³íáñáí »ñ·»ó Çñ §Ð³Û»ñ¦Á »õ Çñ »ñ·Á ûõ ³é»ó, Ãé³õ ³Ýó³õ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý »ñ³Ëï³·Ç-ïáõÃÇõÝÁ Ýáõ³×»Éáõ ѳٳñ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá±õ, 1912-ÇÝ, »ñµ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ß»÷áñÁ áïùÇ Ñ³Ý»ó ä³Éù³Ý»³Ý ³½·»ñÁ, Ù³ñ¹Ïáõû³Ý - Ãáõñù Ïáãáõ³Í - ³Ù»Ý¿Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ëÇ ¹¿Ù, ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ »õ Ç٠ϳÝãÇÝ áñå¿ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ý�� Ñ³Û ·³Õóß˳ñÑÇ µáÉáñ ͳÛñ»ñ¿Ý ϳٳõáñÝ»ñ ѳë³Ý, áõËï»Éáí øñÇëï³÷áñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³Û »õ Ñ³Û »õ åáõÉϳñ ¹ñûß³ÏÝ»ñÇ ï³Ï ׳ٵ³Û ÁÝÏ³Ý Ñ³Û ³ñÇõÝÁ ˳éÝ»Éáõ åáõÉϳñ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³ñ»³Ý: ºõ ÁÝÏ³Ý Ýñ³Ýù, ÁÝÏ³Ý º³íáñáíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ, ÁÝÏ³Ý Ååï³¹¿Ù: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá±õ, »ñµ í³ÕÁ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ëáñï³ÏáõÇÝ µéÝáõû³Ý í»ñçÇÝ ·³Ñ»ñÁ - ë»õ ÿ ϳñÙÇñ - »ñµ ³½³ïáõû³Ý Ññ»ßï³ÏÝ ³Ûó»É¿ ²ñ³ñ³ïÇ ë·³õáñ ÷¿ß»ñÁ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ð³Û ·ñãÇ, ëñÇ »õ ˳ãÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÏáÃáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û »õ º³íáñáíÇ ³ñÓ³ÝÁ: ºõ ²ñ³ñ³ï»³Ý í»Ñ³÷³é ³ñ»õÁ Çñ ³ñß³ÉáÛëÇÝ »õ í»ñç³ÉáÛëÇÝ, ѳٵáõñ»Éáí Ï áëÏ»½ûÍ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý ÙÇõéáÝáí ûÍáõ³Í Ýñ³ ׳ϳïÁ: §¸áõ åÇïÇ ·³ë, ëå³ëáõ³°Í ûñ¦,- ³ëáõÙ ¿ º³íáñáíÇ ÙÇ ïáÕÁ: ²Ûá°, åÇïÇ ·³°Û, ãáõ߳ݳ°Û ³Û¹ ûñÁ, ù³Ý½Ç ݳ ³ÛÝù³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, áñù³Ý »õ ³ñß³ÉáÛëÁ: ܳ åÇïÇ ·³Û. ÇëÏ, ÙÇÝã»õ ³Û¹, »ë, »ñÏáõ ³½·»ñÇ ½ÇÝáõáñÁ, ÙïáíÇ ÏÁ ѳٵáõñ»Ù »ñÏáõ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ íßï³ÏÇñÇ ùݳñÁ: §²½³ï Ëûëù¦, êáýdz, 1935 Ã., ÃÇõ 85

20


¼úð²ì²ð ¶²ðº¶ÆÜ ÜĸºÐÀ î²ðúܲβÜàôº²Ü زêÆÜ êË³É ¿, ³õ»ÉÇÝ á×Çñ ¿ ϳñÍ»É, ÿ µáÉáñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ å¿ë Ù³Ñϳݳóáõ »Ý, ÿ Ýñ³Ýù ¿É Ù»½ å¿ë ÍÝõáõÙ »Ý, ³åñáõÙ, ëå³éõáõÙ, Ù»éÝáõÙ: à°ã, á°ã, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ³ÝÙ»é »Ý, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ÇÝùÁ ųٳݳÏÁ: ²Û¹ ϳñ·Ç ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇó »Ý Ýñ³Ýù, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, Ù³Ñáõ³Ý, Û³ÕóݳÏÇÝ, ³é³çÝáñ¹ÇÝ, å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñÇõÝáí ÏÝù³Í áõ ¹³ñ»ñÇÝ »õ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ïï³Ï »Ý ÃáÕ³Í Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý é³½ÙÇÏÝ»ñÁ: ºÃ¿ µ³Ý³Ýù ¹³ñ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ »õ Ëûë»óÝ»Ýù ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Û³õ»ñųó³Í ³Û¹ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù åÇïÇ ³ë»Ý. §Ø»ñ ûñáí ջϳí³ñÇ »õ ½ÇÝáõáñÇ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ³ñÅ¿ñ Ï»³ÝùÁ, »ñµ гÛñ»ÝÇùÁ íï³Ý·Ç Ù¿ç ¿ñ: §Ø»ñ ûñáí ϳݷáõÝ Ùݳó г۳ëï³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ·Çïó³Ýù »ñ»ë-»ñ»ëÇ ·³É, ¹¿Ù-ѳݹÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý»É ·»ñ³·áÛÝ å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ѳõ³ï³õáñÁ Çñ ²ëïáõÍáÛ ³éç»õ: §Ø»ñ ûñáí ѳÛÁ Ùݳó ³Ýå³ñï»ÉÇ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ·Çïó³Ýù ½·³É ëñµ³½³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ »õ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç. ·Çïó³Ýù Ù»ñ ³éûñ»³ÛÇÝ Ë³éÝ»É Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ Ñá·ë»ñÁ: §Ø»Ýù ·Çïó³Ýù ã³÷áõ»É Ù»½ÝÇó ·»ñ³½³Ýó áÛÅ»ñÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ ëáíáñ ¿ÇÝù ãﳷݳå»É íï³Ý·Ç Ù»ÍáõûݿÝ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ûñáí Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó §³ÝÙ³ÑÇó ·áõݹÁ¦: §Ø»Ýù ÙݳóÇÝù Û³ÕóϳÝ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ûñáí Û³ÕÃ³Ï³Ý Ù³ÑÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÇ »õ ³ñųÝÇùÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ã³÷³ÝÇßÁ, áñáíÑ»ï»õ Çñ³å¿ë ÏÁ ·Çï³Ïó¿ÇÝù ½áÑÇ »õ ½áѳµ»ñáõû³Ý ³ÝÑñ³-Å»ßïáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÇõÝÁ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ñ³Ù³ñ: §Ø»Ýù »Õ³Ýù ½ûñ³õáñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ÙûïÇÏ ¿ÇÝù Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñ ó»ÕÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, ß³°ï ÙûïÇÏ, ½³ÛÝ ßûß³÷»Éáõ ³ëïÇ׳Ý, »õ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñ ûñáí ѳÛÁ »Õ³õ é³½ÙáõÝ³Ï »õ ïÇñ³ë¿ñ: §Ø»ñ ûñáí ¿É §³Õáõ¿ëÁ¦ Û³×³Ë ÏÁ ѳçáÕ¿ñ ˻չ»É ½ëåáõ³Í í³·ñÝ áõ ³éÇõÍÁ - ÒÇñ³õÇ ¹Çõó³½áõÝÁ Øáõß»Õ - åÇïÇ ëå³Ýáõ¿ñ §Ç Ùï³ó ûûõ¦ ì³ñ³½¹³ï¿Ý - Ù»ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ϳñ Ý»ñùÇÝ ïϳñáõÃÇõÝÁ, ٳѳÃáÛÝ Ý³Ë³ÝÓÁ, ã³ñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ѳϳé³Ï áñ Ù»ñ ÙÇ µ³½áõÏÁ ½µ³Õ»óñÇÝù ÃÇÏáõÝùáõÙ - Ù»Ýù »ñµ»°ù ãï³ñ³Ïáõë»óÇÝù, ÿ Ù»ñ ó÷³Í ³ñÇõÝÁ ÷ñϳñ³ñ ¿ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÿ Ù»Ýù åÇïÇ Û³ÕóݳϻÝù: §Ø»ñ ûñáí Ñ³Û ½¿ÝùÁ å³ñïáõÃÇõÝ ãï»ë³õ, áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý سÙÇÏáÝ»³Ý ѳÛáó µ³ËïÁ å³ïÙáõû³Ý ÏáÕÙÇó Çñ Ó»éùÁ ïñáõ³Í ѳٳñ»ó »õ ³Û¹ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ Çñ»Ý ³Ýëå³é áÛÅ »õ ³ñÇáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»ó: §Ø»ñ ûñáí ³é³çÝáñ¹áõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ϳåáõ³Í ¿ñ íï³Ý·Ç, Ñ»ñáë³Ï³ÝÇ »õ ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï. ï³ñûݳßáõÝã ѳÛÁ Çñ Ù³Ñáí ÏÁ Û³ÕóݳϿñ Ù³ÑÁ »õ Çñ»Ý Ï »ÝóñÏ¿ñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÁ: §Ø»ñ ûñáí Ññ³Ù³Û»Éáõ - »ñµ í³ñáÕ »õ Ññ³Ù³ÛáÕ ãÏ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í³ñÅõáõÙ ¿ Çñ ¹³Ý¹³Õ Ñá·»í³ñùÇÝ - Ù»ñ ûñáí Ññ³Ù³Û»Éáõ »õ Ññ³Ù³Ûáõ»Éáõ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ÙÕáõ٠ϳñ. ϳñ ¹Åáõ³ñáõû³Ýó »õ íï³Ý·Ý»ñÇÝ ÏáõñÍù ï³Éáõ ³ñÇáõÃÇõÝ, ÏéÇõÝ»ñáõÙ ùñïÝ»Éáõ ù³ÕóñáõÃÇõÝ. Ù»Ýù ·Çïó³Ýù Ññ³Å³ñáõ»É Ù»ñ ³ÝÓ¿Ý, »ñµ å¿ïù ¿ñ Ù»éÝ»É: §Ø»ñ ûñáí, áñå¿ë Ñ³Û »õ Ù³ñïÇÏ Ù»Ýù »ñµ»°ù ãïϳñ³ó³Ýù, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ µ³½áõÏÁ ÏÁ í³ñ¿ñ ì³Ñ³·ÝÁ, ÇëÏ Ù»ñ ËÕ×Ùï³ÝùÁ áõËï³å³Ñáõû³Ý Ù»ñ ѻóÝáë ³ëïáõ³Í ØÇÑñÁ¦: *** àñù³Ý ó»Õ³Ñá·, ³ÛÝù³Ý ëñï³éáõã ¿ î. î. Ð. ØÇáõû³Ý Ï»¹ñ. í³ñãáõû³Ý ³é³Í áñáßáõÙÁ - ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ï³ñûÝ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ³ÙÇë: ì»ñ³ÍÝáõݹ - ¹³ ³ë»É ¿ ³ÙûÃÇ áõ ó³õÇ Ëáñ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ½·³É, áñ ³Ûëûñ ³ÛÝ ã»ë, ÇÝã áñ ¿Çñ »õ áñ áõËï»É »ë ³ß˳ï»É í³ÕÁ ¹³éÝ³É ³°ÛÝ, ÇÝã áñ ¿Çñ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³å³·³Ý Çñ»Ýó Ñ»ñáë³µ³ñ ³åñ»Éáõ, å³Ûù³ñ»Éáõ »õ ½áѳµ»ñ»Éáõ ϳÙùÇ Ù¿ç ¿: лÝó ³°Û¹ ³ë»É ¿ ï³ñûݳϳÝáõÃÇõÝ - ³åñ»°É, å³Ûù³ñ»°É, ½áѳµ»ñ»°É: î³ñûݳϳÝáõÃÇõÝ ¿ سÙÇÏáÝ»³Ý Ñëϳݻñ¿Ý ì³ñ¹³ÝÇ áõËïÁ - ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ ÙÁ åÇïÇ ·áñÍ»Ù, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ å³ïÙáõÇ ÙÇÝã»õ Û³õÇﻳÝ: ¸³ ¹³õ³¹ñáõ³Í Øáõß»Õ ½ûñ³í³ñÇ ³Ý׳é»ÉÇ ¹³éÝáõÃÇõÝÝ ¿ - á°õñ ¿ñ, ÿ ÓÇáõ íñ³Û ѳݹÇå¿ñ Ù³ÑÁ: ¸³ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »ññáñ¹ ³åëï³Ùµáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñÇ µ³ñÓñ ÁÙµéÝáõÙÝ ¿ - Ù»ñ Ó»éݳñÏÁ ÏÝáç »õ ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã¿: 21


¸³ Ñ³Û ëå³ñ³å»ïÇ É³óÝ ¿, áñ ã¿ Ù»éÝáõÙ ·áé ׳ϳï³Ù³ñï»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ سÝáõ¿É سÙÇÏáÝ»³ÝÇ ó»Õ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ - ÇÝã áñ ÇÝÓ Å³é³Ý·áõû³Ý Ï ÇÛݳÛ, ó·³õáñÁ ûï³ñÁ, ãÇ Ïñݳñ áõñÇßÇ ï³É: î³ñûݳϳÝáõÃÇ°õÝ - ¹³ Ø»ëñáåÇ ³ÝÙ³Ñ ·áñÍÝ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¹³ñÓ³õ áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ëáõñÁ å³ßïå³Ý ϳݷݻó Ýñ³Ý: ¸³ Ñ³Û é³½ÙÇÏÇ ·áñÍÝ ¿, áñ Û³ÕÃ³Ï³Ý »Õ³õ, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ûñÑÝ»ó Ýñ³Ý: î³ñûݳϳÝáõÃÇ°õÝ, ³ë»É ¿ ó»Õ³ÛÝ Ñ½ûñ »õ ³Ý½ÇçáÕ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ¸³ ³ë»É ¿ ÃáÛÉ ÙÇ° ï³ñ, áñ ó»Õǹ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý áõ ѳÛñ»Ý³ßÇÝáõû³Ý ßÕÃ³Ý ÁݹѳïáõÇ: ¸³ Ýáñ áõËï ¿ ï³ñûݳßáõÝã Ø»ëñáåÝ»ñÇ, ä³ñûõÝ»ñÇ, Êáñ»Ý³óÇÝ»ñÇ ßáõÝãáí ûÍáõÝ ÇÙ³ó³Ï³Ý Ýáñ ³éÇõÍÝ»ñ ѳëóÝ»Éáõ: ¸³ Ó·ïáõÙÝ ¿ í³½ùÁ Ù»ñ ó»ÕÇ á·áõ - Ù»ñ Éáõë»Õ¿Ý Ý߳ݳ·ñ»ñÇ - ¹¿åÇ ³ñ»õÁ, Ï»³ÝùÇ ³ÕµÇõñÁ, ÉáÛëÁ: ¸³ Ù»ñ ѳõ³ïùÝ ¿, ÿ Ù»ñ ³ÛÝù³Ý ³ñ·³ë³õáñ ó»ÕÁ ¹»é åÇïÇ ÏñÏÝ¿ Çñ ½ûñ³õáñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ì³ñ¹³ÝÝ»ñÁ, Øáõß»ÕÝ»ñÁ, ì³Ñ³ÝÝ»ñÁ, áñ ݳ åÇïÇ Ñ³ëóÝ¿ Ñ»ñáë³Ï³Ý ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ íï³Ý·Ç ÙÇ Ýáñ ë»ñáõݹ: ¸³ ó»ÕÇ ³ÝÙ³Ñ ÁÝïñ³ÝÇÇ ·áñÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ áõËïÝ ¿: ¸³ ³ë»É ¿ Ñå³ï³ÏáõÃÇõÝ ó»ÕÇÝ: ¸³ ³ë»É ¿ Ùï³ÍáõÙǹ, ³åñáõÙǹ »õ ·áñÍǹ Ù¿ç ó»ÕÁ ¹Ç°ñ: ¸³ »°õ Ñ»ñáë³å³ßïáõÃÇõÝ ¿, »°õ Ýáñ Ñ»ñáë³Ï³Ý ͳñ³õ: λ°ÕÍ ¿, ٻ黳°É ¿ ³°ÛÝ å³ßï³ÝùÁ, áñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ãÇ ÙÕáõÙ ë»ñáõݹݻñÁ: Îáñ³°Í ¿ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý áñå¿ë Ù»é»³É Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: î³ñûݳϳÝáõÃÇõÝÁ - ¹³ ó³ëÙݳÉÇ ÙÇ ³Ý¿Íù ¿ г۳ëï³ÝÇÝ Í³é³Û»Éáõ å³ïñ³ëï ѳÛáõ ÝáõÇñáõÙÝ áõ ·áñÍÁ ¹Åáõ³ñ³óÝáÕ Ý»ñùÇÝ ã³ñáõû³Ý ¹¿Ù: Ú³ßïÇß³°ï, ½áѳ÷³é, ½áѳ߳ï - ³Ñ³° ³ÛÝ ³ÝáõÝÁ, áñ ÏÁ Ëáñ-Ññ¹³Ýß¿ î³ñûÝ ³ß˳ñÑÁ »õ ÇÙ³ëïÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ï³ñûݳϳÝáõû³Ý: ì»ñç³å¿ë, ï³ñûݳϳÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ í×é³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ ûñáõ³Û Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ÃáõݳõáñáÕ Ñá·»õáñ Ù³ÝñáõùÇ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ù³áëÇ ¹¿Ù: ¸³, Ù»ñ ѳëϳóáÕáõû³Ùµ, ÙdzųٳݳÏ, ÙÇ µáÕáù ¿ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ïϳñáõÃÇõÝÁ ëÝáõó³ÝáÕ, å³ñïáõáճϳÝ, ÃáõÉûñûñ ù³ñá½ãáõû³Ý ¹¿Ù: *** ÐÇÝ, ó»Õ³Ñá· ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ ³ë»É ¿ - »Ã¿ Ï áõ½»ë Ù¿ÏÇÝ µ³ñáõÃÇõÝ ³Ý»É, µ³ñáõÃÇõÝ ³ñ³° Ýñ³ ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ: Îáõ½¿±ù Ýå³ëï»É ï³ñûݳϳÝáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý - سÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñÇ á·áí ¹³ëïdzñ³Ï»ó¿°ù Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÁ: §è³½ÙÇϦ,äÉáí¹Çí, 1938 Ã., ÃÇõ 46

زîÜàôÂƱôÜ, ¾± äðàìàβòƲ àñáß Ã»ñûñáõ٠ϳñ¹³óÇ ÙÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÇÙ Ù³ëÇÝ: àñå¿ë ÿ §Ñ³Ï³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý¦ »õ §Ñ³Ï³Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý¦ ÇÝã áñ §³ñ³ñùÝ»ñáõ ѳٳñ¦ Ñ»é³óáõ³Í »Ù Ð. Ú. ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÇó: ºññáñ¹ åñáíáϳóÇ³Ý ¿ ¹³, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ³åñáÕ, »ñÏñÇó »Ï³Í, áñáß Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹¿Ù: ²ÝÙÇç³å¿ë ³ë»Ù, áñ ³Û¹ µáÉáñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ èáõµ¿Ý î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÝ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙ ³ÝÓÇ »õ ÇÙ ù³ñá½³Í ó»Õ³Ñá· - ¹³ë³Ï³ñ·, ѳïõ³Í³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ëáõï ëáódzÉǽ٠ÅËïáÕ - ¹³ßݳÏó³Ï³Ýáõû³Ý ÃßݳÙÇÝ: ²ß˳ñÑÁ ·Çï¿, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ãÏ³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ å³ïÅõáõÙ ¿: î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÁ ·Çï¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ¹»é »ñ¿Ï ¿ñ, Ç°Ýã º³íáñáíÇ ³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³Ý »õ øñÇëï³÷áñÇ Ù³Ñáõ³Ý 30-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ù»ñ ѳݹÇëáõû³Ýó ³éÃÇõ Ù»½Ýáí ½µ³ÕáõáÕ »õ Ù»ñ ó»ÕÇ ·áÛáõû³Ý ÃßݳÙÇ »ñÏñÇ Ù³ÙáõÉÁ Ù»ñϳóáõÙÝ»ñ »õ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó ÇÙ ¹¿Ù: ²ÛÅÙ, áñÇ±Ý ¿ ͳé³ÛáõÙ ³Ûë Ù³ñ¹Á »õ DZÝã ¿ Çñ ϳï³ñ³ÍÁ - åñáí³Ï³ódz±, ÿ± Ù³ïÝáõÃÇõÝ: 22


âáññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã ÉéáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñáí ¹³õ»ñ ¿ ÝÇõÃ»É ÇÙ ëÏë³Í ó»Õ³ÏñûÝ ß³ñÅÙ³Ý ¹¿Ù, ³Û¹ í»ñçÇÝÁ ²Ù»ñÇϳÛáí ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ »õ Çñ ˳ÝÓ³ñáõñÇ Ù¿ç ˻չ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ »õ áõñÇß ³õ»ÉÇ Í³Ýñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ »ë í³Õáõó Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É »Ù áñå¿ë ¹³õ³¹Çñ »õ å³Ñ³Ýç»É Ù»ñϳóáõÙÁ ÝÇõÃáõ³Í ¹³õ»ñÇ: ²Û¹ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ, ß³ï ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí, ÇÝÓ ã³ñáõ»ó »õ »ë ųٳݳÏÇÝ Ý³»õ ëáýdzµÝ³Ï »ñ»ù ³ÝÓ»ñÇ Ó»éùáí ÛÕ³Í »Ù ÇÙ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: àñÇó Û»ïáÛ ÙÇ ·ñáõû³Ùµ ÇÝÓÝÇó Ëݹñ»É »Ý »ï ³éÝ»É Ññ³Å³ñ³Ï³Ýë: ºë ³Û¹ Ëݹñ³ÝùÝ ³Ý·³°Ù å³ï³ë˳ÝÇ ã»Ù ³ñųݳóñ»É: ÆëÏ ³ÛÅÙ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, áñ á°ã »ë »Ù Ñ»é³ó»É Ý»ñùÇÝ ¹³õ³¹ñáõû³Ý Ù¿ç Ù»Õ³¹ñ»Éáí î¿ñØÇݳ뻳ÝÇÝ, ³ÛÉ áñå¿ë ÿ §Ñ³Ï³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý¦ ÁÝóóùÇ Ù¿ç »Ù ·ïÝáõ»É »õ Ñ»é³óáõ»É¦: ÜÙ³Ý µ³ñá۳ϳÝáí ϳñ»ÉDZ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ³½·ÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É: гëϳݳÉÇ ã¿±, áñ Çñ áÕç Ï»³ÝùÁ ÝÙ³Ý µ³Ýë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÁÝÏ»ñ³¹³õáõÃÇõÝÝ»ñáí É»óÝáÕ »õ ³ÝÓݳÝå³ï³Ï óÛý³Ý»ñáí ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÁ ÃáõݳõáñáÕ Ù¿ÏÇ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ã¿ ÙÇ»õÝáÛÝ Û³ñÏÇ ï³Ï ÉÇÝ»É: ì³Õáõó ¿, áñ ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ջϳí³ñáõû³Ý Ù¿ç ѳٳñ»É »Ù »õ ѳٳñáõÙ »Ù ϳï³ñ»³É ³Õ¿ï ¸³ßݳÏóáõû³Ý ѳٳñ, »õ ѳÙá½áõ»É, áñ ù³ÝÇ Ý³ ¹»é ÏÁ Û³çáÕÇ Çñ ·Çïó³Í ׳ٵ³»ñáí Çñ»Ý å³ñï³¹ñ»É, Çñ³Ï³Ý »õ ÏñáÕ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»Ý³Û ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ: â»Ù ó³õáõÙ, áñ ¹»é 1921 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ÷ñÏ»É »Ù »°õ ëñ³ Ï»³ÝùÁ: ¶Çï»Ù, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Çñ ³Ûë ïϳñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ Çñ ÙÇ³Ï ÁݹáõݳÏáõû³Ý - Çñ ³Ù»Ý ÙÇ Ó³ËáÕ³ÝùÇó »õ áõñßÝ»ñÇ ³Ù»Ý ÙÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÃÝ×áõÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»É »õ ѳÝñáõû³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ñ»é³óÝ»É Çñ ³ÝÓ¿Ý: î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÇ í³ïáõÃÇõÝÁ Ë��ñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ݳ á°ã ÙdzÛÝ Ë»Õ³ÃÇõñáõÙ ¿ ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ µÝáÛÃÁ, ³ÛÉ »õ û·ïõáõÙ ¿ ³Ýó»³ÉÇ Çñ ÙÇ ³ÛÉ í³ïáõÃÇõÝÇó: ²ëõáõÙ ¿, áñ »ë 1921 ÃáõÇÝ ¿É §å³ïÅáõ»É¦ »õ §Ý»ñáõ»É »Ù 10-ñ¹ ÁݹÑ. ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó¦: ¿ á±í ¿ §Ý»ñáõ»É¦ ³Û¹ ÅáÕáíÇó »õ á±í ǵñ»õ ³õñÇ½Ç ¹³õ³¹Çñ ëï³ó»É µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ å³ïÇÅÁ, »ñ»õáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÝáÛÝ ³Û¹ ÅáÕáíÇó, áñ ³ÙûóÝùáí Éé»É ¿ î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÇ ëï»ÕÍ³Í Î³ñëÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÇÙ í³ñ³Í êÇõÝ»³ó ·áÛ³Ù³ñïÇ í»ñ³µ»ñ»³É, ÃáÕ»É ¿ Ñ»ï»õ»³É áñáßáõÙÁ. - §¼³Ý·»½áõñÇ ³åëï³Ùµ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ³Ýáñ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í »Ý ³ñï³Ï³ñ· Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ 1) ػͳٳëݳϳÝÝ»ñÁ ½·³ëï³óÝ»Éáõ, ³ÝáÝó µéÝáõû³Ýó »é³Ý¹Á ã³÷³õáñ»Éáõ, 2) ö»ïñáõ³ñ»³Ý Û»Õ³÷áËáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ Ý³Ñ³ÝçáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ, µ³Ý³ÏÇ »õ ·³ÕóϳÝáõû³Ý ÃÇÏáõÝùÁ ³å³Ñáí»Éáõ »õ ³ÝáÝó ä³ñëϳëï³Ý ³ÝóùÁ ¹Çõñ³óÝ»Éáõ, 3) ¼³Ý·»½áõñÇ ³ÙµáÕç ·³õ³éÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÙdzóÝ»Éáõ, 4) ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ѳñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ï»ë³Ï¿ï¿Ý¦: гÛñ»Ý³ë¿ñ »õ µ³ñá۳ϳÝÇ ï¿ñ »ñÏñÇ á±ñ ѳÛÁ ¹»é 1921 Ã.-ÇÝ Â³õñǽáõÙ ãѳëϳó³õ, áñ Ñ»Ýó γñëÇ ³Õ¿ïÁ ³ÝÝß³Ý ÃáÕÝ»Éáõ »õ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ ÙݳÉáõ ÝϳïáõÙáí í³ÛñÏ»³ÝÇ å³Ñ³Ýç ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §³ñï³Ï³ñ· Ý߳ݳÏáõÃÇõݦ áõÝ»óáÕ ÇÙ ³Û¹ ͳé³Ûáõû³Ý ¹¿Ù ¹³õ»É »õ ·ñ»É ÇÝÓ. §Âá°Õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏáõÃÇõÝÝ»ñ¹: ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ ¿É ù»½ å¿ë í³ñáõ»ó »õ ³ÛÅÙ ³Ýï¿ñ ó÷³éáõÙ ¿ ºõñáå³ÛáõÙ¦: Üٳݳå¿ë á±ñ ѳÛÝ ³Ûëûñ åÇïÇ ãѳëϳݳÛ, áñ ó»Õ³ÏñûÝ ß³ñÅáõÙÇó, í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý »õ í»ñ³ùÝÝ³Ï³Ý á·Ç ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ñ ×Ç·Çó, Ù»ñ ëï»ÕÍ³Í ó»Õ³ÛÇÝ ËéáíùÇó »õ ٳݳõ³Ý¹ Çñ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ³Ýѳ×áÛ ï³ñûݳϳÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÝáÛÝ Ñ³ßÇõÝ»ñáí ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïÇ ãѳٳñ¿ñ ÏñÏÝ»É 1921 Ã.-Ç ¹³õÁ ÇÙ ¹¿Ù, áñå¿ë½Ç ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÃÝ×áõÏáí Ññ³å³ñ³ÏÁ í»ñëïÇÝ ³ÕÙÏ»Éáí Ùáé³óÝ»É ï³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ áõݳÛݳ·áñÍáõÃÇõÝÁ »õ ͳÍÏ»É Ý»ñùÇÝ å³é³ÏïÇãÇ Çñ Ù»Õù»ñÁ: à±ñ ѳÛÁ ã·Çï¿, áñ Ëáñ³å¿ë ï³ñµ»ñ »Ý ÇÙ »õ î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÇ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ §Ïáõë³Ïó³Ï³Ýáõû³Ý¦ »õ §Ï³ñ·³å³Ñáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ, »õ á±í ã·Çï¿, áñ Ç٠ѳëϳó³Í ¹³ßݳÏó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳÛáõû³Ý ïáõ»É ¿ ¼³Ý·»½áõñÁ, Ù³Ñ¿Ý ÷ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÇ §Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÇõݦÁ »õ §Ï³ñ·³å³ÑáõÃÇõݦ-Á γñëÇ ³Ùû°Ã³ÝùÁ »õ ø³Ý É»ñ³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ: ºñµ»°ù ã»Ù ½³ñÙ³ÝáõÙ, áñ î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÁ ·áÑ ¿ ³Ûëûñáõ³Û íÇ׳ÏÇó »õ ëÇñï áõÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝݳËÁÝóóûñ¿Ý ͳÝñ »õ ÷³÷áõÏ ³Ûë ¹ñáõû³Ý Ù¿ç Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝùÝ áõ ÁÝÏ»ñ³¹³õáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÃÝ×áõÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳßÇõÝ»ñáí: ºë, ¹Å·áÑ ûñáõ³Û ϳóáõÃÇõÝÇó, ³Ûëûñ ã¿, áñ ѳÛáõû³Ý ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ù í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ Ù¿ç: ¸Å·áÑ »õ ¹³õ³¹ñáõ³Í »ë Ñ»é³ó³Û »õ ³ñÇáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Û Éé»É ÇÙ ³é³Í ù³ÛÉÇ Ù³ëÇÝ: ƱÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ ³éÇà ï³É, áñ ÇÙ ÏáÕÙÇó ¹³ï³å³ñïáõ³ÍÁ Ññ³å³ñ³Ï¿ñ Çñ ÃßݳٳÝùÁ ˻ճÃÇõñ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ: èáõµ¿Ý î¿ñ-ØÇݳ뻳ÝÁ ïñ³Ù³¹Ç±ñ ¿ ëï³ÝÓÝ»É Çñ ÁÝÏ»ñ³¹³õáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ:

23


§è³½ÙÇϦ, êûýdz, 1938 Ã., 7 ¹»Ïï., ÃÇõ 59

ØºÌ ºô ´²ÊîàðàÞ úðºð. زÚÆê 24-28

ÆÙ ½ûñ³Ù³ëÇÝ ¿ñ íÇ׳Ïáõ³Í ³é³çÇÝÁ í»ñ³¹³éÝ³É Ô³ñ³ùÇÉÇë: §Ð³Û ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ó»½ Ñ»Ýó ³Ûëûñ Ó»ñ ½áñ³Ù³ëáí í»ñ³¹³éÝ³É Ô³ñ³ùÇÉÇë, ß÷Ù³Ý Ù¿ç ÙïÝ»É ÃßݳÙáõ áÛÅ»ñÇ Ñ»ï »õ ëå³ë»É û·Ýáõû³Ý¦: лͻ³É ·Ý¹Ç å»ï Îáñ·³Ýáí, 24 Ù³ÛÇë, ¸ÇÉÇç³Ý¦: êï³Ý³Éáí ³Û¹ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ ½ûñ³Ù³ëë Ï»Ýïñáݳó³õ ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ µ³ÏÁ: ì³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ñ³Íáõ»ó Ô³ñ³ùÇÉÇë í»ñ³¹³éݳÉáõ ÉáõñÁ, »õ »Ï»Õ»óáõ ßáõñçÁ ËéÝáõ»ó ÅáÕáíáõñ¹Á: ºÏ³Í ¿ÇÝ ×³Ùµáõ ¹Ý»Éáõ Ù»½: êå³Û³ÏáÛïÇ Ñ³Ùѳñ½Á ϳñ¹³ó ºñ»õ³ÝÇó ëï³óáõ³Í í»ñçÇÝ Ñ»é³Ëûë³·ñ»ñÁ ê³ñ¹³ñ³µ³¹áõÙ Ñ³Û ½¿ÝùÇ áõÝ»ó³Í Û³çáÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ: øÇã ³Ýó Û³ÛïÝáõ»ó ¼ûñ. ܳ½³ñµ»·»³ÝÁ, Ëáñ Ûáõ½áõÙáí ѳÕáñ¹»ó §³½·Ç å³Ñ³ÝçÁ »ñ»ù ûñ Å³Ù³Ý³Ï ï³É ºñ»õ³ÝÇÝ, áñ ϳñáÕ³Ý³Û Ñ³ßïáõÃÇõÝ ÏÝù»É Ãáõñù Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ý Ñ»ï¦,* ³å³ ÙÇ ù³ÝÇ Ëûëùáí ûñÑÝ»ó Ù»ñ ½ûñùÁ: ¶Ý³Éáí ÅáÕáíáõñ¹Ç Ûáõ½áõÙÁ ÏÁ Ëáñ³Ý³ñ: ºÏ»Õ»óáõÙ í³Õáõó ¿ñ ëÏëáõ»É ųٻñ·áõÃÇõÝÁ - ½³Ý·»ñÇ ÕáÕ³ÝçÁ, Ùdzó³Í »ñ·»óáÕáõû³Ý, ïËñûñ¿Ý Ï ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Ñ»éáõÝ»ñÁ: ä¿ïù ¿ñ »ñÏáõ Ëûëù ³ë»É Ù»ÏÝ»Éáõ å³ïñ³ëï ½ûñ³Ù³ëÇë, »õ - ³é³õ»É³å¿ë ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ¸»é Ëûëùë ã¿Ç í»ñç³óñ»É, »ñµ ѳۻ³óùë ѳݹÇå»ó Í»ñáõÝÇ ½ûñ³í³ñÇ Ñ³Û»³óùÇÝ - ³ñóáõÝù ϳñ Ýñ³ ³ãù»ñÇ Ù¿ç: ȳÉÇ°ë ¿ÇÝ, ɳÉÇë µáÉáñÁ: ÆÝÓ ¿É ˻չ»É ëÏë»ó ³ñóáõÝùÁ »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç, ѳ½³ñÇ ã³÷ ½ÇÝáõáñÝ»ñ áõ ϳٳõáñÝ»ñ µéÝ»óÇÝ ¹¿åÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë »ñϳñáÕ ×³Ùµ³Ý: سÛÇë 24-Ý ¿ñ *** ¼ûñ³Ù³ëë Çñ ³éç»õ »õ ûõ»ñÇ áõÕÕáõû³Ùµ å³ñ³·¿ïÝ»ñ ³ñÓ³Ï³Í Ï ³é³ç³Ý³ñ ³ÝËéáí: ²ñ¹¿Ý ³Ýó»É ¿ÇÝù êÇÙ»áÝáíϳ ·ÇõÕÁ, »ñµ Ù»ñ Ó³Ë Ã»õÇ áõÕÕáõû³Ùµ ÁÝ¹Ñ³ï ·áé³óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ó³ÝÝ»ñ: ÂßݳÙáõ Éñï»ëÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹³ñ³Ý³Ùáõï »Õ³Í ³Ýï³éáõÙ: ø³éáñ¹ ųÙÇ ã³÷ ϳݷ ³é»ó ½ûñ³ëÇõÝÁ, ÙÇÝã»õ áñ Û³é³ç³å³ÑÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ùñ¿ÇÝ ×³Ùµ³Ý: ¶Çß»ñáõ³Û ųÙÁ 2-Ç Ùûï»ñÁ ѳë³Ýù ³õ»ñ »õ ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ì³ñ¹³ÝÉáõ ·ÇõÕÁ, áõñ ÃáÕÝ»Éáí Ù»ñ áÛÅ»ñÁ, ÙÇ ÛÇëÝ»³Ï ÓdzõáñÝ»ñáí Û³é³ç³ó³Û ¹¿åÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë: Ð³Û ³Ù³ñ³ÝáóÇ íñ³Û ïÇñáÕ Ù»é»É³ÛÇÝ ÉéáõÃÇõÝÁ »õ ÉáÛë»ñÇ ã·áÛáõÃÇõÝÁ ß³ï ßáõï Ù³ïÝ»óÇÝ, áñ ÃßݳÙÇÝ ¹»é áïù ãÇ ÏáË»É ³Û¹ ï»ÕÁ: îáõÝ ãϳñ, áñ ëåÇï³Ï ¹ñûß³Ï å³ñ½³Í ãÉÇÝ¿ñ: Ö»ñÙ³Ï ¿ñ ѳ·»É Ù»ñ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ³õ³ÝÁ, áñ ßáõïáí åÇïÇ Ï³ñÙñ¿ñ Ù»ñ »õ ÃßݳÙáõ ³ñÇõÝáí: ØÇ ï³ëÝ»³Ï ÓdzõáñÝ»ñ áñáß Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ùµ áõÕÕ»Éáí ÔßÉ³Õ ÓÇë ùß»óÇ ¹¿åÇ ³ÛÝ ïáõÝÁ, áõñ ·Çß»ñ»É ¿Ç Áݹ³Ù¿ÝÁ 5 ûñ ³é³ç: ´³ÕË»óÇ ¹áõéÁ »õ ÙݳóÇ ³Ýå³ï³ë˳Ý: Øûï»ó³Û å³ïáõѳÝÇÝ Ýáñ¿Ý ÉéáõÃÇõÝ: Ê»Õ×»ñÁ ã¿ÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ, ϳñÍ»Éáí ÿ ·Çß»ñ³Ýó ÃáõñùÝ ¿ Û³ÛïÝáõ»É: êÏë»óÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³É, µ³óáõ»ó ¹áõéÁ »õ ¹áõñë Ý»ïáõ»ó ÇÝÓ Í³ÝûÃ, ²É¿ùë³Ý¹³ñåûÉ¿Ý ·³ÕÃ³Í Ú³Ïáµ ¾Ññ³Ù×»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ: ´áÉáñÇ ¹¿ÙùÇÝ Ã¿° áõñ³ËáõÃÇõÝ Ï³ñ, ÿ° ë³ñë³÷: ²õ»ï»Éáí ê³ñ¹³ñ³µ³¹Ç Ù»ñ Û³çáÕáõû³Ý ÉáõñÁ, áñáß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõ½»óÇ Ãáõñù áÛÅ»ñÇ »õ ßñç³ÝÇ Ñ³Û ³½·³µÝ³Ïãáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ä³ñ½áõ»ó, áñ Ãáõñù ½ûñùÁ ·ïÝõáõÙ ¿ ²ñçáõïáõÙ »õ áñ Éáõë³µ³óÇÝ ï³Ýáõï¿ñÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ ÙÇ å³ï·³Ù³õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ Ù»ÏÝ¿ñ ³Õáõѳó Ù³ïáõó³Ý»Éáõ Ãáõñù ½ûñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ý: àõÕ³ñÏ»óÇ Ï³Ýã»É Çß˳Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ºÏ³Ý: ºñÏáõ Ëûëùáí ÷³ñ³ï»óÇ Ýñ³Ýó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ »õ ³å³ å³Ñ³Ýç»óÇ Ññ³Å³ñáõ»É Ô³ñ³ùÇÉÇëÁ ³é³Ýó ÏéáõÇ ÃßݳÙáõÝ Û³ÝÓÝ»Éáõ Û³Ýó³õáñ Ùïù¿Ý: Êáëï³ó³Ý §Ñ³Ûáó ½ûñùÇÝ Ù³ï³Õ ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã »°õ ѳó, »°õ ѳñëïáõÃÇõÝ, »°õ Ï»³Ýù¦: ä³Ñ³Ýç»óÇ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÕÕ»óÇ ßñç³Ï³Û ·ÇõÕ»ñÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí ½¿Ýù Ïñ»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõ³Û ѳóÇ å³ß³ñáí »õ áõÝ»ó³Í é³½Ù³Ùûñùáí ÙÇÝã»õ Ï¿ëûñ, Ý»ñÏ³Û³Ý³É ÇÝÓ, ÔßɳÕáõÙ: ²é³ÝÓÇÝ ·ñáõû³Ùµ å³Ñ³Ýç»óÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Ý³»õ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ »õ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, ѳÙѳñ½Çë ØËÇóñ î¿ñ-²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇÝ Û»ï áõÕ³ñÏ»óÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë ³é³çÝáñ¹»Éáõ Ù»ñ ½ûñ³Ù³ëÁ, ÇëÏ »ë ³Ýó³Û ÔßɳÕ: ä¿ïù ¿ñ Û³ñÙ³ñ ¹Çñù»ñ ÁÝïñ»É »õ ¹»é ÉáÛëÁ ãµ³óáõ³Í ½»ï»Õ»É ÇÙ áÛÅÁ ½ûñ³Ù³ëÇë Ãáõ³Ï³Ý ë³Ï³õáõÃÇõÝÁ ãÙ³ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ÔßɳÕáõÙ ·ÇõÕ³óÇáõÃÇõÝÁ ·ï³Û áïùÇ íñ³Û »õ ³ÝѳݷÇëï: ¼ûñ³Ù³ëë ó³Ýó³é³ÏÇ µéÝ»ó ݳ˳å¿ë ×ß¹³Í Ïñ³ÏÇ ·ÇÍÁ - Ï»ÝïñáÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÔßɳÕÇÝ, Ýñ³ÝÇó Ù¿Ï áõ Ï¿ë í»ñëï ³é³ç, Ó³Ë Ã»õÁ ¹¿å ѳñ³õ ÁÝÏ³Í ³Ýï³é³å³ï µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ ³çÁ Ùûï 2 í»ñëï, »ñϳÃáõÕ³·ÇÍÇó ¹¿å ÑÇõëÇë Ó·áõáÕ µ³ó ¹³ßïÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ å³Ñ»ëïÇ áÛÅÇ ã·áÛáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ é³½Ù³ÙûñùÇ å³Ï³ëÁ åÇïÇ Ã»É³¹ñ¿ÇÝ ÇÝÓ ó³Ýó»ñ ÷é»É ÃßݳÙáõ é³½Ù³·áñÍáÕáõû³Ýó áõÕÕáõû³Ý íñ³Û, ¹ÇÙ»É é³½Ù³¹³õ»ñÇ: 24


´áݳå³ñïÇ Ûëï³Ï³ï»ëáõÃÇõÝ å¿ïù ã¿ñ ·Çï³Ïó»Éáõ, ÿ ³Û¹ ûñáõ³Û ³Ù»Ý³Ã»Ã»õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ ³Ý·³Ù ·ÇÝáíóÝ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý åÇïÇ Ë³Ý¹³í³é¿ñ Ù»ñ ½ûñùÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á, ù³Ý½Ç ¾ñ½ñáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ¶áõ·³ñù ÙdzÛÝ ïËáõñ å³ñïáõÃÇõÝÝ ¿ñ »Õ»É Ù»ñ µ³ÅÇÝÁ, ÇëÏ ãÝãÇÝ ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ µ³ó³ñӳϳå¿ë ³Ýϳñ»ÉÇ åÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ñ Ù»ñ ۻﳷ³Û ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ: ¶Çï¿Ç, áñ ÃáõñùÁ, ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ»Ý, Ù»ñ Ô³ñ³ùÇÉÇë í»ñ³-¹³éݳÉáõ ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝÁ å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ ùÇݳó÷ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ë³Õ³Õ ³½·³µÝ³Ïãáõû³Ý ·ÉËÇÝ: àõñ»ÙÝ, å¿ïù ¿ñ ·áñÍÇ ÉÍ»É Ñ³Û Ù³ñ¹áõ »°õ ³ñÇáõÃÇõÝÁ, »°õ Ñݳñ³ÙïáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç ùÙ³Ñ³× Ø³ñëÁ ³Û¹ ûñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»½ Ååï³ñ: ²Û¹ Ùï³Ñá·áõû³Ùµ Ù»ñ Ïéáõ³·Í¿Ý Ùûï³õáñ³å¿ë 1000 ù³ÛÉ ³é³ç, »ñ»ù Ï¿ï»ñÇ íñ³Û, ¹³ñ³ÝÝ»ñ ¹ñÇ - Ñ»ï»õ³ÏÝ»ñÇó ³Ýï³é³ÏÇ Ù¿ç, éÙµ³ÓÇ·Ý»ñÇó »ñϳÃáõÕ³·Í³ÛÇÝ Ï³ÙáõñçÇ ï³Ï, ÇëÏ Ñ»Í»³ÉÝ»ñÇó µ³ó ¹³ßïÇ Ù¿ç ÁÝÏ³Í ÙÇ ÑÝûñ»³Û í³ÝùÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ: ¸³ñ³Ý³Ùáõï ³Û¹ ËÙµ³ÏÝ»ñÁ, ³é³Ýó Ù³ïÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, ÃáÛÉ åÇïÇ ï³ÛÇÝ ÃßݳÙáõÝ ³é³ç³Ý³Éáõ ÙÇÝã»õ ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ·ÇÍÁ, ³å³ ˳ã³Ó»õ Ïñ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí åÇïÇ Ëáñï³Ï¿ÇÝ í»ñçÇÝÁ: Üñ³Ýù åÇï ëå³ë¿ÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÇ, áñ ïñáõ»Éáõ ¿ñ ÑñÃÇéÇ ÙÇçáó³õ: ÈáÛëÁ Ýáñ ¿ñ µ³óáõ»É »õ ³ñ¹¿Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ²ñçáõïÇ áõÕÕáõû³Ùµ áõÕ³ñÏáõ³Í Ñ»ï³Ëá۽ݻñÁ: ²ÛÉ»õë í³ÛñÏ»³Ý¿ í³ÛñÏ»³Ý ÏÁ ëå³ë¿Ç ÃßݳÙáõ »ñ»õ³ÉáõÝ: Þñç³·³Û»Éáí Ù»ñ Û³é³ç³¹Çñù»ñÁ ÏÁ Ëñ³Ëáõë¿Ç ½ÇÝáõáñÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ÙÇÝã»õ í»ñçÁ Ñá·»å¿ë ·ûï»åÇݹ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: λÝïñáÝ³Ï³Ý ¹³ñ³Ý¿Ý Ý߳ݳóÇ Ñ³ëϳóñÇÝ ÃßݳÙáõ ·¿ï»ñÇ »ñ»õ³Éáõ Ù³ëÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³Ý ³Ýó Ù»Ýù ³ÛÉ»õë ³ãùÇ »õ Ïñ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ¿ÇÝù ÃßݳÙáõ Ñ»ï: ܳ Ï ³é³ç³Ý³ñ Û³ÕÃ-Û³ÕÃ, ïáÕ³Ó»õ áõ Ëáñáõû³Ùµ µéÝ³Í »ñϳÃáõÕ³·ÍÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ: ijÙÁ 9-Ç Ùûï»ñÁ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó ëÏëáõ»ó ݳ˳ÏéÇõÁ ûûõ Ññ³Ó·áõû³Ùµ Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ »õ áÛÅ»ñÁ ßûß³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÂßݳÙÇÝ ÏÁ ¹³Ý¹³Õ¿ñ: гëϳݳÉÇ ¿ñ ¹³. 㿱 áñ Ù»Ýù ³é³Ýó ÏéáõÇ ¿ÇÝù Éù»É Ô³ñ³ùÇÉÇëÁ »õ ³Ûëûñ Ãáõñù ½ûñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëå³ë¿ñ Ñ³Û ³Õ áõ ѳóÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ Ù»ñ í»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ¿ñ ïáõ»É ë˳ÉÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³Õ¿ï³ÉÇÝ - ÑÇÝ· ûñ ³é³ç ݳ ³ñÓ³Ï»É ¿ñ Ùûï 6.000 Ãáõñù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·»ñÇÝ»ñ, ÙÇ ³ñ³ñù, áñ ÃßݳÙÇÝ Çñ³õ³Ùµ åÇïÇ µ³ó³ïñ¿ñ ѳÛáó ßáõ³ñáõÝ íÇ׳Ïáí: ²Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ, ݳ ëïÇåáõ³Í ¿ñ ½áÑ»ñ »õ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»Éáõ Ù»ñ ýǽÇù³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý áÕݳ߳ñÁ ç³ñ¹»Éáõ ѳٳñ: ijÙÁ ï³ëÝ ³Ýó ¿ñ, »ñµ ëÏëáõ»ó ÁݹѳñáõÙÁ, ¹³ñÓ»³É ³ÝÝß³Ý áÛÅ»ñÇ ÙÇç»õ: Ø»ñ ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝ Çñ»Ýó ٳѳéÇà ÉéáõÃÇõÝÁ: ÔßÉ³Õ ÏÁ ѳëÝ¿ÇÝ Ï³Ù³õáñÝ»ñ Ñ³Û ·ÇõÕ»ñ¿Ý »õ Ï áõÕ³ñÏáõ¿ÇÝ Ëï³óÝ»Éáõ Ù»ñ ßÕóݻñÁ: ÂßݳÙáõ ³é³ç³å³Ñ ½ûñ³Ù³ëÁ ³ÛÉ»õë ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Ù»ñ ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ·ÍÇÝ, Ù»ñáÝù ëÏë»É ¿ÇÝ çÕ³ÛÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³É: ²ñÓ³Ïáõ»ó ëå³ëáõ³Í ÑñÃÇéÁ, áñÇÝ Ï³ÛͳÏÇ ³ñ³·áõû³Ùµ Û³çáñ¹»ó Ù»ñ ¹³ñ³Ý³Ï³É ËÙµ»ñÇ ÷áÃáñϳÛÇÝ Ïñ³ÏÁ: ÌáõÕ³Ïáõ³Í ÃßݳÙáõ áÛÅ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ëáõ׳åáí Û»ïë³Ë³Õ³óáõÃÇõÝ ÷áñÓ»ó, ÇëÏ ÙÇõëÁ ˳éݳËéÇõ ó÷áõ»ó »ñϳÃáõÕ³·ÍÇ íñ³Û: Ø»ñ ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝ Çñ»Ýó éáõÙµ»ñÇ, ·Ý¹³óÇñÝ»ñÇ »õ ѳٳ½³ñÏÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï å³Ñ»É Û³ÝϳñͳÏÇÇ »Ï³Í ÃßݳÙáõÝ: ú·ïáõ»Éáí Ãáõñù»ñÇ ÷³÷áõÏ íÇ×³Ï¿Ý ÇÙ é³½Ù³Ùáõï áÛÅ»ñÁ ù³ß»óÇ ³é³ç: ö³Ùå³ÏÇ ÓáñÁ ëÏë»ó ³ÛÉ»õë ¹áÕ³É éáõÙµ»ñÇ áñáï¿Ý: ÂßݳÙÇÝ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³ñ áõß³µ»ñáõ»É »õ ÑÝÓõáõÙ ¿ñ ³ÝËݳÛ: îñáõ»ó ·ñáÑÇ Ññ³Ù³ÝÁ »õ ëÏëáõ»ó Û³ñÓ³ÏáõÙÁ: ÎéÇõÁ áñù³Ý ï³ñ»ñ³ÛÇÝ, ³ÛÝù³Ý ϳñ׳ï»õ »Õ³õ: ÂßݳÙÇÝ ï³·Ý³åáí ÷³ËãáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ ²ñçáõï: ܳ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ó³õ ³Ý·³°Ù Çñ íÇñ³õáñÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ: Ø»Ýù ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝù Ù»ñ ï³ÏïÇù³Ï³Ý ×é³ù³ÕÁ: ²Û¹ ųÙÇÝ Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ ³ñųÝÇ ¿ñ Çñ ó»ÕÇ ³ÝáõÝÇÝ: ֳϳï³Ù³ñïÇ ³é³çÇÝ ûñÝ ëÏëáõ»É ¿ñ Ñ³Û á·áõ ÷³ÛÉáõÝ ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ: ²ÛÉ»õë ϳñ ѳÙá½áõÙÁ, ÿ åÇïÇ Û³çáÕ»Ýù Ô³ñ³ùÇÉÇëáõÙ ÏñÏÝ»É ²õ³ñ³ÛñÁ »õ ï³É ºñ»õ³ÝÇÝ Çñ áõ½³Í »ñ»ù ûñÁ ´³ÃáõÙÇ Ù»ñ å³ï·³Ù³õáñáõû³Ý ·áñÍÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ûñÁ Ù³ÛÇë 25-Ý ¿ñ §è³½ÙÇϦ, 1939 Ã., ÃÇõ 121

25


ÊàðÐð¸²ÌàôÂÆôÜܺð àí Çñ ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã¿° ¹³ñÓñ»É Çñ ëñïÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ݳ ³Ûë ûñ»ñÇÝ å¿ïù ãÇ ·³Û г۳ëï³ÝÇÝ: - ºñµ ÇÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÙñÙÝçáõÙ »Ý ó»ÕÇë Ù³ëÇÝ, ³çë óáÛó ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÁ: *** г۳ëï³°Ý, áí íï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï ù»½ ѳٳñ Ù»éÝ»É ã·Çïó³õ »õ í³ÕÁ åÇïÇ ãáõ½»Ý³Û Ù»éÝ»É Ñ³Û ã¿°, ùá ½³õ³ÏÁ ã¿°: *** ´³õ³Ï³Ý ã¿° Çñ ³½·Ç ½³õ³ÏÁ ÉÇÝ»É, å¿ïù ¿ ݳ»°õ Ýñ³ Ññ³ßáõÝã ½ÇÝáõáñÁ ÉÇÝ»É: - λÝë³µ³Ýûñ¿Ý ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÇ Ù¿ç ½ÇÝáõáñÁ Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ áõÝÇ: - î¿°ñ, ³é³çÝáñ¹Ç°ñ ÇÝÓ ¹¿åÇ Û³ÕÃ³Ý³Ï Ã¿Ïáõ½ Ù³Ñáõ³Ý ׳ٵ³Ý»ñáí-³Ñ³° ó»Õ³åë³Ï ½ÇÝáõáñÇ ³ÕûÃùÁ ׳ϳï³Ù³ñïÇó ³é³ç: *** лñáëÁ - ¹³ Ù³Ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ½ûñ³õáñ Ù³ñ¹Ý ¿: ¸³ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ÏñáÕÝ áõ ëå³ë³õáñÝ ¿ Ù»ñ ³Ýó³õáñ Ï»³ÝùáõÙ: - Ú³ÕóݳÏáõÙ ¿ ݳ, áí Çñ Ù¿ç µÝáõÃÇõÝÁ à·áõÝ »ÝóñÏ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý ½ûñ³õáñ ¿: - гßïáõ»Éáí Ù³Ñáõ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï Ù³ñ¹ë ¹³éÝáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ áõ ½ÇݳÏÇóÁ ³ÛÝ µáÉáñÇ, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ å³ïÙáõû³Ý µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ »Ï»É áõ ³Ýó»É »Ý Ù»ñ ³ß˳ñÑáí ǵñ»õ ÉáÛëÇ, ѳõ³ïùÇ »õ ëñÇ Ñ»ñáëÝ»ñ: *** ºÃ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓÇ ã³÷ ½ûñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ãñù³ï»óáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ѳÛáõû³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: - ºñµ ݳ˳ÝÓáõÙ ¿ ѳÛÁ ݳ ݳ˳ÝÓ»ÉÇÇ Ù³ÑÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ: - ÄáÕáíá°õñ¹, ùá å³ïÙáõû³Ý µáÉáñ ¹³ñ»ñÇ ³ÝáõÝáí »ñ¹áõ»óÝáõÙ »Ù ë»ñáõݹݻñǹ - ãÝ»ñ»¯É, ãÝ»ñ»¯É ÃáõñùÇÝ, ³Ý·³Ù »Ã¿ ÙÇ ûñ Ýñ³Ý ï»ëÝ»ë ³ÝÏ»³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ: ²Ûá°, Ý»ñáõÙ »Ý ÃßݳÙáõÝ, µ³Ûó á°ã »õ Çñ Ï¿ëÇ ëå³ÝÇãÇÝ, á°ã »õ Ýñ³Ý, áñÁ ÙÇ ûñ ÷áñÓ»ó ·áÛáõû³Ý ·ñùÇó ùá ³ÝáõÝÁ ëñµ»É: §ØÇ ½ÇÝáõáñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÇó, §è³½ÙÇϦ, 1940 Ã., ÃÇõ 156

¼²ô²°Îê ²Å³Ý Ó»éù ã¿ µ»ñõáõÙ ³éÇõÍÇ ÙáñÃÇÝ: ²Û¹ ³Ûëå¿ë ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ »ñµ ٻͳó³ñ ¹áõ, ½³õ³°Ïë, Ó·ïÇ°ñ ïÇñ³Ý³É Ýñ³Ý, µ³Ûó ÙdzÙïáõÃÇõÝ ãáõݻݳë ϳñÍ»Éáõ, ÿ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³éùÇ ï¿ñ ¹³éݳÉ, ³é³Ýó ݳ˳ÝӳѻÕÓ ëÇÝÉùáñÝ»ñÇ ã³ñáõÃÇõÝÁ ·ñ·é»Éáõ: ¼ûñ³í³±ñ »ë »ûà í¿ñù - ã½³ñٳݳë, »Ã¿ ÙÇ ûñ ¹³ë³ÉÇùÁ ¹³ï³õáñ¹ ѳݹÇë³Ý³Û: Ø»ñ ³ß˳ñÑÇ ÉñµáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿É ³Û¹ ¿, ã½³ñÙ³Ý³ë »õ ãÏñÏÝ»ë ½³ÛñáÛÃáí. §ÂáÕ ½ÇÝáõáñÝ Çñ ëï³ó³Í í¿ñù»ñÁ »õ ÑáíÇõÁ Çñ áã˳ñÝ»ñÁ ѳÙñ¿¦: â³ñ ³Ý³ëáõÝ ¿ Ù³ñ¹ë, »ñµ ݳ˳ÝÓáõÙ ¿: Ø»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇßï ¿É í³ï³ëÇñïÁ ѳÛÑáÛ»É ¿ ³Ý»ñÏÇõÕ ³ëå»ïÇÝ, »ñÏãáïÁ Ùáõà ³ÝÏÇõÝÇó ù³ñ Ý»ï»É Ñ»ñáëÇÝ: ܳ˳ÝÓÁ-Ù³ëݳõáñ³å¿ë ѳÛϳϳÝÁ-ÁÝïñáõÙ ¿ ׳ٵ³Ý»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ×Á, »õ ÃáÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ÃßݳٳÝùÇ µáÉáñ ½¿Ýù»ñÁ: ܳ, áñÇÝ ¹»é »ñ¿Ï ¿ñ ÇÝã ËÉ»óÇñ ³éÇõÍÇ µ»ñÝÇó, ÷ñÏ»óÇñ ëïáÛ· Ù³ÑÇó í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÇÅÇ ÝÙ³Ý ·³ñß³å³ñ¹ ÷Ýïé»É: ܳ, áñÝ ³Ûëûñ ÓÇáõ¹ ³ëå³Ý¹³ÏÝ»ñÁ µéÝ»ÉÁ Çñ ѳٳñ å³ïÇõ ¿ ѳٳñáõÙ í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÷áÕáó³ßáõÝã ³ÙµáËÁ ·ñ·é»É ³ÝÓǹ ¹¿Ù: 26


ܳ, áñ »ñ¿Ï Ëáñ³å¿ë ÏÁ ó³õ¿ñ, ÿ ѳÛáó ¹³ßï»ñáõÙ ãÇ ³×áõÙ ³ÛÝ ³½ÝÇõ ¹³÷Ý»í³ñ¹Á, áñ ³ñųÝÇ ÉÇÝ¿ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý ×³Ï³ï¹ ½³ñ¹³ñ»É í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ó»Ë Ý»ï»É ùá ϳï³ñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ: ØÇ°, ÙÇ° ½³ñٳݳñ, »Ã¿ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ëñǹ å³ñïáÕÝ»ñÁ ³Ûëå¿ë í³ñáõ»Ý ù»½ Ñ»ï, »õ ÙÇ° ½³Ûñ³Ý³ñ, ù³Ý½Ç ³ÝÓǹ ¹¿Ù ³å»ñ³ËïáÕÁ ßáõÝ ã¿°, ³ÛÉ Ù³ñ¹: *** ê¿ñ, Û³ñ·³Ýù, å³ßï³ÙáõÝù å³ñï³¹ñ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇ íñ³Û: ä³ßï³ÙáõÝù - ³ë»É ¿ ׳ݳãáõÙ »Ýù Ù»ñ å³ßï³ÍÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý áñáß ïáõñù ï³ÉÇë Ýñ³Ý: àõñÇßÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»Ýù, ¿³å¿ë, ëÇñáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áñáß ã³÷áí Ï³Û »°õ Ù»ñ Ù¿ç: ²ñÇÝ ëÇñáõÙ ¿ ³ñÇáõÃÇõÝÁ ³Ý·³°Ù Çñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç: Ø»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, áñáÝó ÝÙ³ÝáõÙ »Ýù Ù³ë³Ùµ, »õ ³éÝáõ³½Á ³Ýï³ñµ»ñ »Ýù ¹¿åÇ ³ÛÝ µáÉáñÁ, áñáÝù Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý ûï³ñ »Ý Ù»½: гÛñ»Ý³å³ßïÁ ùá ³ÝÓÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý Çñ á·áõó, »õ óÝÍáõÙ ùá Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éÃÇõ: ²ÝѳÛñ»Ý³ë¿ñÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ùá ³ÝÓÇ, ùá ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã å³Ï³ëáõÙ ¿ Çñ»Ý - »õ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ݳ ãÇ° ѳݹáõñÅáõÙ ùá Ñá·»õáñ ÉáõÍÁ, ùá Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³° ÿ á°õñ ¿ ßñç³å³ïǹ áñáß ï³ññ»ñÇ å³Õ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ý, »ñµ»ÙÝ ¿É ÃßݳٳÝùÇ ·³ÕïÝÇùÁ: *** êÇÝÉùáñÝ»ñ ϳÝ, áñáÝó »Ã¿ ³åï³Ï»óÇñ, Çñ»Ýó ëï³ó³Í ѳñáõ³ÍÁ Ï ÁݹáõÝÇÝ áõÕÕáõ³Í Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷³ñ³ËÇ, »Ï»Õ»óáõ, Íñ³·ñÇ ¹¿Ù: Âù»óDZñ - Ãùáõ³Í ÏÁ Ñéã³Ï»Ý Çñ»Ýó ï¿ñ»ñÁ, »õ Ýñ³Ýó Ïéݳï³ÏÇó ÏÁ Ý»ï»Ý ù»½: æñÇ å¿ë ß³ñÅáõÝ, çñÇ å¿ë ³Ù»Ý Ó»õ áõ ·áÛÝ ³éÝ»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ëñ³Ýù Ù¿ÏÇ ëïáõ»ñÝ »Ý, ÙÇõëÇ ³ñÓ³·³Ý·Á, »ññáñ¹Ç ϳå³ñ׳ÏÇñÁ: ØÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ áõÝÇÝ - ûñáõ³Û Çß˳ݳõáñÁ, áñÇ Ù³ÝÏɳõÇÏÁ, åݳϳɿ½Á, ßÝÇÏÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù¿ç ¿ Çñ»Ýó »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ: ºõ ÙÇßï ¿É áõÝÇÝ - ÙÇ Ó»éùáõÙ ËáõÝÏ, ÙÇõëÇ Ù¿ç ó»Ë: ì³¯Û ù»½, »Ã¿ ϳÛë»ñ³µ³ñ ³é³ï³Ó»éÝ ã»Õ³ñ ëñ³Ýó Ýϳïٳٵ: 쳯Û, »Ã¿ ã·Ý³Ñ³ï»óÇñ ëñ³Ýó ëáÕáõÝáõÃÇõÝÁ: ºõ ѳ½³ñ í³¯Û, »Ã¿ Ååï³Éáõ ÷á˳ñ»Ý §³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÇõݦ áõÝ»ó³ñ µ»ñ³Ý ³ñÇõÝ»Éáõ ã³÷ ½ûñ³õáñ Ï»ñåáí ù³ß»Éáõ ëñ³Ýó ë³ÝÓÁ: ÜÙ³Ý ã³ñ³ñáõ»ëï ¿³ÏÝ»ñÇó ß³Õ³Ëáõ³Í ÙÇ ó³Íá·Ç ³ÙµáË, ¹³ñ»ñ ³é³ç, ³ñ¹³ñÝ ²ñÇëïǹ¿ëÇÝÇñ ͳÛñ³Ñ»Õ ³½Ýáõáõû³Ý ѳٳñ - ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ¿Ý áõ çñ¿Ý û·ïáõ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó ½ñÏ»ó. ¹³ ëå³Ý»ó êáÏñ³ï¿ëÇÝ, »õ, ³õ³½³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ˳ã ѳݻó ܳ½áíñ»óáõÝ: *** г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë, Ç٠׳ٵÇÝ ù³ñ áõ ï³ï³ëÏ ó³ÝáÕÝ»ñ ß³ï »Õ³Ý: ¶Çï»Ù, ½³õ³°Ïë, ï³ñµ»ñ ׳ٵ³Û åÇïÇ ãáõݻݳë ݳ»õ ¹áõ: ºõ »Ã¿ ù»½ Û³çáÕáõ»ó áïù»ñǹ ³ñÇõÝáí Û³·»óÝ»É ï³ï³ëÏÝ»ñÁ, »õ ù³ñ»ñÁ í»ñ³Í»É í»ñ»Éù¹ Ñ»ßï³óÝáÕ Ù³ñÙ³ñÇáÝ¿ ë³Ý¹áõËÝ»ñÇ í³ï»ñÁ åÇïÇ Ïáõñ³Ý³Ý, áñå¿ë½Ç ãï»ëÝ»Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í¹ ·áñÍÇ: *** лéáõ ѳÛñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇó, »ë ëáíáñ»óÇ Ãù»É ÇÝÓ ÃßݳٳóáÕ Ý³Ë³ÝÓáï ï·Çïáõû³Ý áõ ã³ñáõû³Ý íñ³Û - Ãù»É áõ ³ÝóÝ»É: ø»½, ë³Ï³ÛÝ, åÇïÇ ãÛ³ÝÓݳñ³ñ»Ù ³Û¹ í³ñù³·ÇÍÁ: ¸áõ ³ß˳ïÇ°ñ ³õ»ÉÇ° ½ûñ³õáñ ÉÇÝ»É, ù³Ý »Õ³õ ѳÛñ¹: ¸áõ ëáíáñÇ°ñ ÍÇÍ³Õ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û áõ ³ÝóÝ»É ³Ýó³ëáõÙ: à¯Ñ, áõñ ¿ñ ÿ ·¿Ã ùá ë»ñáõݹÁ ³½³ï Ùݳñ ³ÝѳÛñ»ÝÇù Ï»³ÝùÇ ³Ý¿ÍùÇó, »õ ³ñ¹³ñ ÷³éùÁ - ³éÇõÍÇ ÙáñÃÇÝ - ¹áõ ÷Ýïñ¿Çñ ѳÛñ»ÝÇ ³½³ï »õ ³ÝÏ³Ë ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇßï ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ѳ½³ñÇóë ɳõ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É, ÿÏáõ½ ѳ½³ñ ÃßݳÙÇ ß³Ñ»Éáí, ù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³ñáõÃÇõÝÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ ·Ýáí ¹áõñë ÙÝ³É å³ïÙáõÃÇõÝÇó: §è³½ÙÇϦ, 1940 Ã., 25 ¹»Ïï., ÃÇõ 1

27


вÚðºÜÆø. ÊàðÐð¸²ÌàôÂÆôÜܺð ػͳÝáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÇë áõëáõóã³å»ï îáïáÙ»³ÝóÇÝ ºñµ ÇÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÙñÙÝçáõÙ »Ý ó»ÕÇ Ù³ëÇÝ, ³çë óáÛó ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÁ: *** г۳ëï³°Ý, ݳ, áí íï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï ù»½ ѳٳñ Ù»éÝ»É ã·Çïó³õ, »õ í³ÕÁ åÇïÇ ãáõ½»Ý³Û Ù»éÝ»É ùá ½³õ³ÏÁ ã¿°, Ñ³Û ã¿°: *** ºñµ»°ù ³ÛÝù³Ý ³ÝѳÛñ»ÝÇù ã»Ýù, ù³Ý »ñµ ¹³¹³ñ»É »Ýù Ùï³Í»É, ·áñÍ»É, ½áѳµ»ñ»É Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ:

*** ÎñûÝÝ»ñÇ å¿ë ѳñ»ÝÇùÝ»ñÝ ¿É å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ëå³ë³ñÏáÕÇ Ó»éù»ñÁ ÉÇÝ»Ý ï³ù »õ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ: *** ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ ã»Ý ûñ¿ÝùÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý ³éç»õ Û³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù ãÇ áõݻݳÛ: *** ²Ýѳï, ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ - ëñ³Ýù Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇÝ Ï³åõáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇ ÙÇçáó³õ: *** Ðá·»µ³Ýûñ¿Ý ³ÝѳÛñ»ÝÇù ¿ ݳ, áí å³ïñ³ëï ã¿° ³Ù»Ý í³ÛñÏ»³Ý Ù»éÝ»Éáõ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ: *** ÆÙ Ñá·ÇÝ ½áÛ· ۻݳñ³ÝÝ»ñ áõÝÇ - ²ëïáõ³Í »õ гÛñ»ÝÇù: *** г°Û Ù³ñ¹, ϳëϳͻÉÇ ¿ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõݹ, »Ã» ·áÛáõû³Ý¹ ÇÙ³ëïÝ áõ ¹ñûß³ÏÁ ѳÛñ»ÝÇù¹ ã¿: *** гÛñ»ÝÇùë »õ »ë - Ù»Ýù ÉÍáñ¹áõ³Í »Ýù Çñ³ñ ÇÝãå¿ë Ñá·Ç »õ Ù³ñÙÇÝ, ÇÝãå¿ë Ýå³ï³Ï »õ ÙÇçáó. ݳ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³Ï ¿, »ë ÙÇçáó: *** гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³åñáõÙ »õ Ù»éÝáõÙ ¿ á·á°õ Ù³ñ¹Á, Ùdz°ÛÝ ÝÙ³ÝÁ: *** êñïÇ »õ ÇÙ³ëïáõû³Ý ï¿ñ ¹³ë³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ٳѳå³ïÅÇ ÷á˳ñ¿Ý ï³ñ³·ñáõû³Ùµ ÏÁ å³ïÅ¿ÇÝ ¹Åµ³Ëï »ÝóϳÛÇÝ, Ýñ³Ý ½ñÏ»Éáí ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇó »õ çñÇó û·ïáõ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É, ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ, ëñïÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ: *** Ú³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ½·³óáõÙÝ ¿ ÍÝáõݹ ïáõ»É ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, ëñµáõû³Ý ½·³óáõÙÁ ѳÛñ»Ý³ë¿ñÝ»ñÇÝ: *** гÛñ»ÝÇù ÙÇ° ëå³ë¿ù ûï³ñ¿Ý »õ ׳ϳﳷñ¿Ý, »Ã¿ ¹³ Ó»ñ ³ñÇõÝáí å³ßïå³Ý»Éáõ ã³÷ ѳÛñ»Ý³å³ßï ã¿ù: 28


*** سÓÓÇÝÇÇ Ñ³Ý¹¿å Ëáñ³·áÛÝ Û³ñ·³Ýù ï³Í»Éáí ѳݹ»ñÓ ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ, áñ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ³õ»ÉÇ ³½³ïáõÃÇõÝÝ ¿ ëÇñ»ÉÇ: *** ijÝݳ ¹ ²ñÏÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ å³ñïáõ»ó ³°ÛÝ ûñÁ, »ñµ Ù»ñûñ»³Û ýñ³Ýë³óáõ ¹»Ùû-Éǵ»ñ³ÉÇëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ ϻݹ³Ý³µ³Ý³-Ï³Ý ÙÇ å³ñï¿½Ç ¹é³Ý íñ³Û ·ñ»ó. §¶Çïáõû³Ý ѳٳñ á°ã ѳÛñ»ÝÇù ϳÛ, á°ã ¿É Ïñûݦ: *** üñ³Ýë³° - Ù»°Í ÅáÕáíáõñ¹, Ù»°Í ѳÛñ»ÝÇù, áñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ í³ñáõÙ, ³ÛÉ ¹»ÙáÏñ³ïÇÏ ÙÇç³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ - ³Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ ³ÛÝù³Ý Ýáõ³ëïûñ¿Ý ½Çݳó÷áõ»ó áõ å³ñïáõ»ó ¹³: *** ÜáñÁ ³ñ¹Ç å³ï»ñ³½ÙáõÙ - ¹³ ³ß˳ñѳ½·³óáÕáõû³Ùµ Ýá°ñ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Í³é³Û»ÉÁ å³ïÇõ ¿ »õ á°ã å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²Ûá°, ѳÛñ»ÝÇùÁ Ù»½ å³ïÇõ ¿ ³ÝáõÙ Çñ ѳٳñ Ù»éÝ»Éáõ ³éÇà ÁÝÓ»éÝ»Éáí Ù»½: *** ØÇ ûñ, ÑÇÝ ÙÇëï»ñdzݻñÇ Ù¿ç ѳݹÇå»óÇ Ñ»ï»õ»³É ³ñï³Û³Û-ïáõû³Ý - §Ù»Í³·áñÍáõû³Ý µ³Å³Ï¦: ػͳ·áñÍáõÃÇõÝ áõËïáÕÝ ³éÝáõÙ ¿ñ ÙÇ µ³Å³Ï, ÉóÝáõÙ Ýé³Ý ÑÇõÃáí, µ³ñÓñ³óÝáõÙ »õ ³å³ ó÷áõÙ Çñ ãáñë ÏáÕÙÁ ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÛûųñáõÃÇõÝÁ - ͳé³Û»É µ³ñÇÇÝ, áõñ ¿É áñ ÉÇÝÇ: ´³ñÇÝ, ·»ñ³·áÛÝ µ³ñÇÝ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿, ¿° áõ ÏÁ ÙÝ³Û Ð³Û³ëï³ÝÁ: *** г۳ëï³°Ý, ù»½ ëÇñïÁ Íݳõ - ¹áõ ³åñáõÙ »ë ëñï»ñÇ Ù¿ç »õ ç»ñÙ³ç»ñÙ ëñï»ñÇ ßÝáñÑÇõ ÙdzÛÝ: ¶áõó¿ »Õ»É »Ý »õ ³ÝëÇñï Ë»ÉûùÝ»ñ, áñ ëÇñ»É »Ý ù»½, µ³Ûó Ýñ³Ýù ã»Ý ˳ãõ»É, ã»Ý Ù»é»É ù»½ ѳٳñ: гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»éÝáõÙ ¿, Ñ»ñáë³ÝáõÙ Ù»Í ëñïÇ ï¿ñÁ ÙdzÛÝ: *** гÛñ»ÝÇùÇó ½³ï, ѳÛñ»ÝÇùÇó ¹áõñë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ˳µáõëÇÏ »Ý µáÉáñ ¹ñ³ËïÝ»ñÁ: *** ÆÝãå¿ë ³ãùë ÉáÛëÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ëÇñïë г۳ëï³ÝÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ: - ²åñáõÙ »Ù ÙÇ ûñ ѳÛñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇ íñ³Û Ù»éÝ»Éáõ ÛáÛëáí: äÇïÇ áõ½¿Ç Ù»éÝ»É, Ñ»Ýó áñ Ù»é³õ ³Û¹ ÛáÛëÁ: *** ²µáí»³ÝÇ ²Õ³ëÇÝ ÷³éùÇ áõ Ù»Íáõû³Ý Çñ »ñµ»ÙÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ²ÝÇÇÝ Ññ³Å»ßï Ïáõ ï³ñ ɳó»Éáí. §¾°ÉÇ áñ Ù³ñÙÇÝë Ù¿Ï ù³ñÇ ï³Ï ÉÇÝÇ ùá ÍáóáõÙ, ÇÝÓ ¹ñ³ËïÁ å¿ïù ãǦ: - ²Ûëå¿°ë, áí áñ ²Õ³ëáõ å¿ë ãÇ µ³Å³Ýáõ»É Çñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ¿Ý ³ñųÝÇ ã¿ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ: *** г۳ëï³¯Ý - ¹áõ ÇÙ ëñïÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 2

29


ÄàÔàìàô𸠺ô ²è²æÜàð¸ - §Ú»ëáõ ÏÁ Û³é³ç³Ý³ñ Ùï³ËáÑ »õ ·áõݳï, áñáíÑ»ï»õ ²Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ÁÝïñ»³ÉÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý¦ - ݳ»õ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³çÝáñ¹Á, ³õ»É³óÝ»Ýù Ù»Ýù:

²Ù»Ý³µ³ñÓñ Çñ³õáõÝùÁ, áñ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ - ¹³ Çñ ÍÝáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³çÝáñ¹»ÉÝ ¿: øÇã»ñÇÝ ¿ ïñõáõÙ ³Û¹ Çñ³õáõÝùÁ, »õ ß³ï ùÇã»ñÝ »Ý ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¹³: à°í, ë³Ï³ÛÝ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ í³ñ»É: - ܳ°, ׳ϳﳷñÇ ÁÝïñ»³°ÉÁ, áñ §ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û Ùï³ËáѦ -׳ϳïÁ É»óáõÝ, íë»Ù ËáÑ»ñáí áõ Çñ ÏáãáõÙÇ ³Ù»Ý³ëñµ³½Ýáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÇó §·áõݳï¦, ³å³ ûÅïáõ³Í Çñ ³é³çÝáñ¹³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³Ù»Ý í³ÛñÏ»³Ý Ù»éÝ»Éáõ ϳÙùáí: *** ²Ù»Ý ³é³çÝáñ¹ Áëï Çñ å³ïÏ»ñÇ ¿ ¹ÇٳϻñïáõÙ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á: *** àñÇ±Ý Ñ»ï»õ»É - ³Ñ³° ѳñó»ñ¿Ý ³Ù»Ý³×³Ï³ï³·ñ³Ï³ÝÁ, áñÇ±Ý - ܳ½áíñ»óá±õÝ, ÿ± ´ÇõËÝ»ñÇÝ, ¾Ù»ñëáÝDZÝ, ÿ± سñùëÇÝ, سÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñDZÝ, ÿ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ³Ýϳå³ßï Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝÝ»ñÁ - á·áõ Ñëϳݻ°ñ - ùá Ù¿ç Ï ³åñ»óÝ»Ý ³ëïáõ³Í³ÛÇÝÁ, í»ñçÇÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý ³Ý³ëݳϳÝÁ. ³é³çÇÝÝ»ñÁ ùá Ù¿ç ÏÁ Ùß³Ï»Ý Ç¹¿³ÉÇëïÁ, ³ëå»ïÁ, Ñ»ñáëÁ, í»ñçÇÝÝ»ñÁ ·áñïÇ Ñá·áí ³éûñ»³å³ßï å³Õ Ù³ÑϳݳóáõÝ: *** ÖßÙ³ñÇï Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ë»É ¿ ³½·Ç Ñá·»õáñ ÁÝïñ³ÝÇÝ, ³é³çÝáñ¹áõÃÇõÝÁ: êï³Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ¹³, »Ã¿ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿:

*** àõñ ×ßÙ³ñÇï Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³é³çÝáñ¹Ç Çñ ¹»ñÇ Ù¿ç ã¿ ³ÛÝï»Õ ÏáÛñ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ݳ»õ å³é³Ïïáõ³Í: *** Ø»ñ Ï»³ÝùáõÙ ¹»é ½ûñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏáõ³Í ã¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ëï³Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ï׳éáí, ѳÛáõÃÇõÝÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ëÏǽµÝ áõ í³Ë׳ÝÁ - ¹³ Ñá·»í»ñ³Ýáñá·áõ³Í Ñ³Û ³ÝѳïÝ ¿: *** ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Û³×³Ë ï³é³åáõÙ »Ý Ñá·»-½·³ó³Ï³Ý Ïáõñáõû³Ùµ - Ù³°ÛñÁ ³Ù»Ý ϳñ·Ç Ý»ñùÇÝ ïϳñáõû³Ýó »õ µ³ÕËáõÙÝ»ñÇ: ÖßÙ³ñÇï Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³°Ý ¿ ÁÝÏÝáõÙ µáõÅ»É ³Û¹ ÏáõñáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç Ù߳ϻÉáí µ³ñáÛ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ - ×ßÙ³ñï³ëÇñáõÃÇõÝ, ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÇõÝ, ٻͳÑá·áõÃÇõÝ: *** ø³Õóñûñ¿Ý ëï»É áõ Ï»ÕÍ»É Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ù³ÝÇÉáíßãÇݳ° - ³Ñ³° ѳÛñ»Ý³ù³Ý¹ ³ÛÝ ïϳñáõÃÇõÝÁ, áñáí µéÝáõ³Í ¿ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñûñ¿Ý ÏáÛñ »õ ³Ýó»Õ³ßáõÝã Ù³ëÁ: *** ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Û³×³Ë áõݳϳµ³ñ »ÝóñÏõáõÙ »Ý ݳ»õ Çñ»Ýó ӳ˳õ»ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ, µ³Ûó ã»Ý Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýó: 30


*** àõñ ½ûñ³õáñ ³é³çÝáñ¹ ãÏ³Û ³ÛÝï»Õ á·áõ Ï»³Ýù ãϳÛ, ÇëÏ áõñ ³Û¹ í»ñçÇÝÁ ãÏ³Û ³ÛÝï»Õ ˳ݹ³í³éÝ»ñ, Ù³ñïÇÏÝ»ñ, ·»ñ½áѳ-µ»ñáÕÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍõáõÙ: *** ²½·»ñÁ ã»Ý áõÝ»ó»É »õ åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃßݳÙÇ, ù³Ý ÝÇõóå³ßï ³é³çÝáñ¹Á:

*** ²ÛÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÁ ·ñùÇ ÍÝáõݹ ¿ »õ áã ÿ Çñ ó»ÕÇ Ù»Íáõû³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÇ Ï»ÕÍ »õ ³ÝåïáõÕ Ùï³õáñ³-ϳÝáõÃÇõÝ ¿: *** âϳ°Û ³õ»ÉÇ Ù»Í ã³ñ³·áñÍ, ù³Ý ³é³çÝáñ¹Á, áñ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ÑáõÙ ¿ ³Ý·Çï³Ï Çñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ýó å³ï׳éÝ»ñÇÝ: ÜÙ³ÝÁ, Çñ ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹¿å Ùáé³óáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ùáõà ׳ٵ³Ý»ñáí Û³çáÕáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÇõÝ ï³É ÅáÕáíñ¹Ç ó³ëáõÙÇÝ, ÙÕ»Éáí Ýñ³Ý Çñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ÷Ýïé»Éáõ Çñ»ÝÇó ¹áõñë: àõñÇß ³½·»ñÇ Ï»³ÝùáõÙ Û³×³Ë ÙÇ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ˳÷³Ý»Éáõ ÙÇ áõñÇßÁ, áõñÇßÝ»°ñÁ: Ø»½ Ùûï Áݹѳϳé³ÏÁ, ³Ù»Ý ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï׳é ÝáñÇ, Ýáñ»°ñÇ: ÎÁ íϳۿ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñ Çñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ³õ»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÏñáõÙ Çñ»Ý íÇ׳Ïáõ³Í ¹³éÝáõû³Ý µ³Å³ÏÁ »õ Ñ»ßïáõû³Ùµ Û³ÕóѳñáõÙ ã³ñÇùÁ: ²õ»ÉÇ°Ý, ÝÙ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÙÇ Ó³Ëáñ¹áõÃÇõÝ, ·³ÉÇùÇ ÙÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ ¿: ØdzÛÝ ÝÙ³ÝÇÝ ¿ Û³çáÕõáõ٠ѳñáõ³Í³ËáÛë ÉÇÝ»É: *** ºñµ ÅáÕáíáõñ¹Á Íáõé ËÕ×Ùï³ÝùÇ ï¿ñ Çñ ջϳí³ñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ÙÝáõÙ ¿ ³Ý·Çï³Ï Çñ ³åñ³Í ¹Åµ³Ëïáõû³Ýó å³ï׳éÝ»ñÇÝ, Çñ ³Ù»Ý ÙÇ å³ñïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ý³ ¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»°õ å³ñïáõáճϳÝ, áñ ³ë»É ¿ ³ï³Ï »õ ³ñųÝÇ Ýáñ³Ýáñ å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ: *** ²é³çÝá±ñ¹ »ë, áõñ»ÙÝ, »ÕÇ°ñ ³½ÝÇõ, ³½ÝÇõ »ÕÇ°ñ, ¿ÉÇ° ³½ÝÇõ ËÕ×Ùï³Ýùǹ ѳݹ¿å - ¹³ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç¹ ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ù³ñ: *** ØÇ ÅáÕáíáõñ¹ ó»Õûñ¿Ý ³ÛÝù³Ý ³ñÃáõÝ ¿, áñù³Ý ¹³ ½·³ÛáõÝ ¿ ¹¿åÇ Çñ Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñÇ, Çñ ÁÝïñ³ÝÇÇ Ï³Ýã»ñÁ:

*** Î³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ ³Ù»Ý¿Ý íï³Ý·³õáñÁ - ݳ°, á°í ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ »õ ¹åÇñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý É³õ ¿ áõëáõó³ÝáõÙ, µ³Ûó í³ï áõ í³ïÝ ¿ ·áñÍáõÙ: *** ¼ûñ³õáñ »õ ûñÑݳµ»ñ ¿ ³ÛÝ ³é³çÝáñ¹Á, áñÇ Ï³ÙùÁ ûÅïáõ³Í ¿ Çñ ó»ÕÇ ³Ù»Ý³¹ñ³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí: ***

31


Ðá·»õáñ Ï»³ÝùÇ ³Ý³ï³Ï Ù³ñ¹áõÝ ïñáõ³Í ã¿° ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»Éáõ, ½áѳµ»ñ»Éáõ, Ù»éÝ»Éáõ ù³ÕóñáõÃÇõÝÁ: ÜÙ³ÝÁ ã¿° ϳñáÕ ³é³çÝáñ¹ ÉÇÝ»É: *** ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ãáõÝ»Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃßݳÙÇ, ù³Ý Ïñûݳå¿ë å³Õ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÁ, ³Ýá·Ç áõëáõóÇãÁ, ϳßáõ³å³ßï ½ûñ³Ï³ÝÁ: Êáñ³·áÛÝ ³ÝÏáõÙÇ Çñ»Ýó ûñÇݳÏáí ëñ³Ýù »Ý ³Ýµ³ñáÛ³óÝáõÙ Ù³ñ¹Á ǵñ»õ ³ÝÑ³ï »õ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ: *** ØïùÇ ³Ýß³ñÅáõÃÇõÝ, ù³ñ³óáõÙ - »ñµ ³°Û¹ ¿ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíñ¹Ç ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕáõ³Í »Ý ¹¿åÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ: *** ØdzÛÝ Ù»Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ¿ Û³çáÕõáõÙ Çñ»Ýó ϳÙùÇ áÕç áõųϳÝáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»É Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ³é³õ»É³å¿ë Ýñ³Ýó »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ: ºõ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí »Ý í»ñ³Ýáñá·õáõÙ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ, í»ñ³Íáõ»Éáí ÙÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõû³Ý, Ùdzϳ٠»õ ÙÇáõÕÇ ³½·Ç: *** Ü³Ë Ñ³ëóÝ»É ÙÇ Ù»Í ë»ñáõݹ - Ù»°Í Çñ å³ßï³ÙáõÝùáí »õ ³ï»Éáõ ϳñáÕáõû³Ùµ - »õ Ýñ³ ÙÇçáó³õ Çñ³·áñÍ»É Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ. ³Ûëå¿°ë ¿ ·áñÍáõÙ ×ßÙ³ñÇï ³é³çÝáñ¹Á:

*** ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ »Ý ³ÝÛáõëûñ¿Ý ï·¿ïÝ»ñÁ ÙdzÛÝ: ä³ïÙáõû³Ý ¹»é ³ÝͳÝûà ¿ ÝÙ³ÝÁ: ²é³çÝáñ¹Á - ǵñ»õ ïáõ»³É ³½·Ç ÏáõÉïáõñ-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõû³Ýó ÏÇñ³ñÏÇãÁ ÙÇßï ¿É »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ³½·³ÛÇÝ ÏÝÇùáí: *** ²½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇßï ¿É Ýáñ ¿ »õ Û³õÇï»Ý³å¿ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý: ø³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ãÇ Ñ³ëϳó»É Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ ³é³çÝáñ¹»Éáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³õáõÝù »õ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ãÇ áõݻݳÛ: *** ö³é³ë¿±ñ ¿ ³é³çÝáñ¹Á - ÷³é³ë¿ñ ¿ ×ßÙ³ñÇï ³Ù»Ý ³é³çÝáñ¹Á - ³Û¹ áãÇ°Ýã, µ³õ³Ï³Ý ¿ áñ ݳ Çñ ³½Ýáõ³Ï³Ý áõ ëï»Õͳ·áñÍ ÷³é³ëÇñáõû³Ý ÙdzóÝáõÙ ¿ Çñ ß³ñÅÇã ÙÇïùÝ áõ Ù»Í ëÇñïÁ, µ³õ³Ï³Ý ¿, áñ ˳ã Ï³Û Çñ áõëÇÝ: ÜÙ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã¿° ÏáÙåñáÙÇëÁ, ݳ í³Ë ãáõÝÇ Ñ³É³Í³ÝùÇó »õ µÝ³õ ѳßáõÇ ãÇ ³éÝáõÙ, ÿ Çñ ëÏë³Í å³Ûù³ñáõÙ á±í ¿ Çñ Ñ»ï, á±í Çñ»Ý ¹¿Ù: Üñ³ ³é³çÇÝ ÃßݳÙÇÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÙÇç³ÏáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÇÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ ï·Çïáõû³Ý »õ ïϳñáõû³Ý ùáõ¿Ý»ñáí ÁÝïñáõ³Í Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ: *** ºñµ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç ×ßÙ³ñÇï ³é³çÝáñ¹Ç »ñ»õáõÙÁ óÝÍáõû³Ý, ÷³é³µ³Ýáõû³Ý »õ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÷á˳ñ¿Ý ³ñųݳÝáõÙ ¿ ûÓ³ÃáÛÝ Ý³Ë³ÝÓÇ, ÃßݳٳÝùÇ áõ Ù³ïÝáõû³Ý å¿ïù ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹»é ³ñųÝÇ ¿ Çñ ÑÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 3

32


Üàð êºðàôܸÀ Ð³Û Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï ÙïùÇ ³Õù³ïáõû³Ùµ åÇïÇ µ³ó³ïñ»É ÑÇÝ ë»ñáõÝ¹Ç ·³Õç í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ ÝáñÁ: ÜáÛÝ µ³Ýáí µ³ó³ïñ¿ù ݳ»°õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³Ý÷áÛà ϻóáõ³ÍùÁ Çñ ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹¿å: Ð³Û Ù³ñ¹Á, ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ç³ÝùÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí, §Ýáñ ë»ñáõݹ¦ ѳëϳóáÕáõû³Ý Ù¿ç ¹ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ: ÜáñÁ, Áëï ³Û¹ í»ñçÇÝÇ, áñ¹ÇÝ»ñÝ »Ý, ÑÇÝÁ ѳÛñ»ñÁ: î³ñÇùÇ å³ñ½ ËݹÇñ ¿ ÿ° ÝáñÁ, ÿ° ÑÇÝÁ: ê»ñáõݹݻñÁ ÙdzÛÝ Ñ³ë³Ïáí »Ý ï³ñµ»ñõáõÙ Çñ³ñÇó: Ä³Ù³Ý³Ï Ï ³ÝóÝÇ, »õ áñ¹ÇÝ»ñÁ Ï ³Ûñ³Ý³Ý áõ ÏÁ µéÝ»Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇ ï»ÕÁ: ²Ûëù³Ý ÍÇͳջÉÇûñ¿Ý å³ñ½ »õ Ñ»ßïÇÝ ¿ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç åñáµÉ»ÙÁ ûñáõ³Û Ñ³Û Ùï³ÍáÕáõû³Ý ѳٳñ: *** ê»ñá°õݹ - ¹³ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõÃÇõÝ ã¿°, §Ï³Ý³ã ѳëϦ ã¿° ÙdzÛÝ, ³ÛÉ »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áñáß µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ: ¸³ ¿áõÃÇõÝ ¿ ÑÇÝ¿Ý Ëáñ³å¿ë ï³ñµ»ñ: Üáñ ë»ñáõݹÁ ÙÇßï ¿É »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÜáñÁ ÙÇ Ýáñ ³ß˳ñѳ½·³óáÕáõÃÇõÝ, Ýáñ ÙÃÝáÉáñï, ÙÇ Ýáñ ϳÙù, áñ §åÇïÇ ·»ñ³½³Ýó¿ ³Ýó»³ÉÁ, ³Ý·³°Ù ÇÝùÝ Çñ»Ý¦: ¸³ ó»ÕÇ Û³ÛïÝáõÃÇ°õÝÝ ¿, ÅáÕáíñ¹Ç Ýá°ñ ûñÁ, Ýñ³ Ýá°ñ ËûëùÁ, Ýá°ñ »ñ·Á, Ýá°ñ ³é³ç³¹ñáõÃÇõÝÁ, Ýñ³ Ýá°ñ ׳ϳﳷÇñÁ, Ýñ³ å³ïÙáõû³Ý ¿çÁ Ýá°ñ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ: ¸³ ÅáÕáíñ¹Ç ϻݹ³ÝÇ áõųϳÝáõÃÇõÝÝ ¿, Ýñ³ å³Ûù³ñÝ»ñÇ ³õ³Ý·³ñ¹³ÛÇÝ áÛÅÁ, áñáí »õ Ýñ³ Ï»³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏñáÕÁ: *** ØÇ»õÝáÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇ Ù¿ç ÙÇßï ¿É ¿³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý »ñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñ, »ñÏáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù¿ÏÁ ù³Ûù³ÛõáõÙ ¿ - ÑÇ°ÝÁ, »õ ÙÇ áõñÇßÁ, áñ ͳÕÏáõÙ ¿ ÑÇÝÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³Û - Ýá°ñÁ: ÖÇß¹ ¿ ³ë»É ýñ³Ýë³óÇ ÇÙ³ëï³ë¿ñÁ. §²ÛÅÙÁ ³ÛÉ»õë ³ÛÅ٠㿦: ºñµ»°ù ϳݷ ãÇ ³éÝáõÙ, ¹³¹³ñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: λÝë³Ï³Ý ÙÇ ÙÇáõÃÇõÝ ¿ ë»ñáõݹݻñÇ Ï»Ý³ÏóáõÃÇõÝÁ: ÆñáÕáõÃÇõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, »õ ³ÛÝ, áñ ÑÇÝÇ »õ ÝáñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ¹Ç³É»ÏïÇù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÇõÝ á·ÇÝ»ñÇ ¹Ç³É»ÏïÇϳݦ: ÐÇÝ ¿ ë»ñݹ³ÙÇç»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ã³÷, »õ áõÝÇ Çñ Ñá·»õáñå³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ: ¸³, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ý¹áõݹ ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå¿ë »õ ÃßݳٳÝù, »ñµ»°ù: ²Ù»Ý ë»ñáõݹ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ Çñ ³åñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ: ²Ù»Ý ë»ñáõݹ ³½¹õáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ á·áõó, »õ, ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ, ³½¹áõÙ Ýñ³Ý: ÜáñÁ ¹³ Ýáñ³ñ³ñ ¿ Ï»³ÝùÇ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ - ¹³ ÑÇÝÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÁ ã¿, ³ÛÉ Û³õ»ÉÇãÝ áõ ϳï³ñ»É³·áñÍáÕÁ Ýñ³ ÃáÕ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ, Ýñ³ ųé³Ý·áõû³Ý: гÛñ»ñÇ áõÕÇáí, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³õ»ÉÇ Ù»Í Ã³÷áí áõ ÝáõÇñáõÙáí ß³ñáõÝ³Ï»É Ýñ³Ýó ·áñÍÁ, »õ ³Û¹ ¹¿åùáõÙ á°ã ÿ ÏñÏÝ»Éáí Ýñ³Ýó ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ë˳ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ ëñµ³·ñ»Éá°í: ÜáñÁ - ¹³ ÙÇ Ýáñ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÝÇ íñ³Û: ²Ûëå¿°ë ¿ ϳñ»ÉÇ ¹³éÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃ��³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÁ: *** ²Ù»Ý §ë»ñáõݹ¦ ë»ñáõݹ ã¿: ê»ñáõݹ Ïáãáõ»Éáõ ѳٳñ µ³õ³Ï³Ý ã¿° ѳë³ÏÇ §Ï³Ý³ãáõÃÇõÝÁ¦: ä³ïÙáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕ ³Ýóù»ñÝ »Ý Ñá·»å¿ë ¹ÇÙ³·ÍáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ë»ñáõݹÁ: ä³ï»ñ³½Ù, Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ, ·³Õ³÷³ñ³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõÙÝ»ñ, ³åñáõÙÝ»ñ, ÛáÛë»ñ, ï»ëÇÉù - ³Ñ³° ÿ ÇÝã»°ñÝ »°Ý Ùß³ÏáõÙ ë»ñáõݹÇÝ Û³ïáõÏ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ: î³ñµ»ñ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ, »Ã¿ Ýñ³ ˳ãÇ ×³Ùµ³Ý ã³ÝóÝ¿ñ î¿ñ ¼ûñáí: Àëï ØÇõëÇ¿Ç üñ³Ýë³ÛáõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÉ ½µ³ÕáõÙ ãáõÝ¿ÇÝ, ù³Ý ϳÛë»ñ ßÝã³Í û¹áí É»óÝ»É Çñ»Ýó Ãáù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ýñ³Ýë³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·Çï¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ·ÇõÕÇ ³Ù»Ý ÙÇ ×³Ùµ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ ¹¿åÇ »õñáå³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ÆëÏ »ñ¿±Ï - ö³ñÇ½Ç ³ÝÏáõÙ¿Ý ³é³ç, »õ ³Ûëûñ - üñ³Ýë³ÛÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ³Õ¿ï¿Ý Û»ïá±Û *** ÜáñÁ - ¹³, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ý³Éáõ, ÛÇß³ßñçáõ»Éáõ, í»ñ³Ýáñá·áõ»Éáõ Ï»Ýë³33


Ñá·»õáñ ÙÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ¿: ²Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ Çñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç ÙÇçáóáí ¿ Û³ÕóѳñáõÙ Çñ Ý»ñùÇÝ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ó³õ»ñÁ, Ûáé»ï»ëáõÃÇõÝÁ: ºõ ݳ, áñÇÝ Û³çáÕáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ûñÇÝ»ñÇó, ë˳ÉÝ»ñÇó ½»ñÍ å³Ñ»É Çñ Ýáñ³Ñ³ëÁ, Ýñ³ÝÇó ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í »õ ûñÑݳµ»ñ áÛÅ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ã·Çï¿ ÙÇ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ, ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ÙÇ å³Ûù³ñ, ÙÇ Ù»Í ·³Õ³÷³ñ, áñ åë³Ïáõ³Í ÉÇÝ¿ñ Û³çáÕáõû³Ùµ ³é³Ýó Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ù³ëݳÏóáõû³Ý: ØÇßï ¿É ³ñ¹³ñ ¿, ÙÇßï ¿É Û³ÕÃáõÙ ¿ Ýáñ ë»ñáõݹÁ: Ü³Ë Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ýáõ³×»É Ýáñ ë»ñáõݹÁ ÙÇ Ù»Í ³é³ù»Éáõû³Ý ѳٳñ - ³Ñ³° ÿ ÇÝãÇ° ¿ Ó·ïáõÙ ³Ûëûñ å³ïÙ³ëï»ÕÍ ³Ù»Ý ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹: ºõ ³Û¹ ë»ñáõݹÇÝ å³ïϳÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ÙÇßï ¿É §Ñ³Ù³ËÙµõáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, áõñ ·ïÝõáõÙ ¿ µ³Ý³ÉÇÝ Ù»ñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ù»Í åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ: ²ÛÉ»õë ¹³ Ýáñ ë»ñáõݹÁ, ѳٳß˳ñÑûñ¿Ý, ·Çï³Ïó»É ¿, áñ Çñ ѳٳñ Ëáñ³·áÛÝ Ù»Õ³ÝãáõÙÁ ·áÛáõû³Ý ÇÙ³ëïÇ »õ Çñ³õáõÝùÇ ¹¿Ù - ¹³ Çñ ųٳݳÏÇ »õ áÛÅ»ñÇ ÁݹáõݳÛÝ í³ïÝáõÙÝ ¿: ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ¿ ÝáñÇ ½ûñáõÃÇõÝÁ: *** ܳ Çñ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÝ áõÝÇ - ·ÇïáõÃÇõÝÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍ Ç¹¿³ÉǽÙÁ: ²é³çÇÝÁ Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ áõÕÇ, ÉáÛë, ½ûñáõÃÇõÝ, »ñÏñáñ¹Á ûõ»ñ, ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ, ³ñÇáõÃÇõÝ: سùëÇÙ³ÉÇëï ¿ ûñáõ³Û Ýáñ³Ñ³ëÁ - §Ï³°Ù Ï»ë³ñ, ϳ°Ù áãÇÝã¦: Ø»Í í×ÇéÝ»ñÇ ÁݹáõÝ³Ï ¹³ Ó·ïáõÙ ¿ ¹³éÝ³É éÇëÏÇ - íï³Ý·Ç »õ ½áѳµ»ñáõû³Ý ë»ñáõݹ: êáódzɳå¿ë ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í Ýñ³ Ýáñ ÁÙµéÝáõÙÁ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ïñ³Ù³·Íûñ¿Ý ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ѳÛñ»ñÇ Ñ»Ã³Ýáë ÁÙµéÝáõÙÇó - ÇÝÓÝÇó ½³ï ÇÙ áÛÅ¿Ý »õ ѳó¿Ý á°ã áù Çñ³õáõÝù áõÝÇ û·ïõ»Éáõ. ³Ûë ¿ñ »õ ¿° ÑÇÝÁ: ÜáñÁ ÙÇßï ¿É ïñ³Ù³¹Çñ ¿ ÏÇë»Éáõ Çñ ѳóÝ áõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áñáÝù Çñ û·Ýáõû³Ý ϳñÇù áõÝ»Ý: ÜáñÇ ³ÛɳëÇñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ Çñ Ý»ñùÇÝ áÛÅ»ñÇ ³é³ïáõû³Ý, Ýñ³ ï³Éáõ, ½áѳµ»ñ»Éáõ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ó³ÝÏáõû³Ý: ܳ ¹³õ³ÝáõÙ ¿ ä³ÉÙ»ñÇ Ñ»ï. §àñ»õ¿ ³ÝÓ Ï³Ù Çñ, ³ñÅ¿ù áõݻݳÉáõ ѳٳñ, Çñ µ³ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ³Å³Ý¿ ïÇ»½»ñùÇ Ñ»ï¦: ²½·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ-³Ñ³° ûñáõ³Û ÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõÙÁ, ϳÝãÁ: ²½·Ç »õ ëñ³ ÙÇçáó³õ å»ïáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ý»ñùÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõû³Ý ׳ٵáí - ÙÇ µ³Ý, áñ Ñݳñ³õáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ á·áõ ½³ñ·³óٳٵ: ´³Ëïáñáß ¿ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ¹»ñÁ ³½·³Ï³éáõóÙ³Ý ³Û¹ ·áñÍáõ٠ǵñ»õ ÙÇ³Ï í»ñ³Ýáñá·Çã »õ ѳٻñ³ßËÇã áÛÅ: гÝñ³Í³Ýûà å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¾ñÇáÝ ¿ ³ë»É Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³åñ³Í áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÇó ³é³ç. §üñ³Ýë³Ï³Ý ³½·Á ù³Ý³ÏÇ ³½· ¿, ¹³ åÇïÇ ¹³éÝ³Û áñ³ÏÇ ³½·¦: àñ³°Ï, áñ³Ï³õáñá°õÙ - ³Ñ³° ÿ Ç°ÝãÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ ÙdzßáõÝã ³½·Ç, »õ Ýñ³ ³å³¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ ëï»ÕÍáõÙ ½ûñ³õáñ å»ïáõÃÇõÝÁ ³ñÃáõÝ å³ßïå³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³ÝϳËáõû³Ý: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 4

غð Üàð êºðàôܸÀ Ø»ñ ó»ÕÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÇ íñ³Û ï»Õ ·ñ³õ³Í ë»ñáõݹݻñÇó ³Ù»Ý³×³Ï³ï³·ñ³Ï³ÝÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É Ù»ñûñ»³Û Ýáñ ë»ñáõݹÁ: ¸³ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ¿ ëï³ó»É Ñ»ï»õ»³É ½áÛ· å³ï׳éÝ»ñáí - »ñµ»°ù ³ÛÝù³Ý íï³Ý·áõ³Í ãÇ »Õ»É Ñ³Û ó»ÕÇ ³ÛëûñÁ, »õ ÙdzųٳݳÏ, Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó ëÏëáõ³Í ¹³ñ³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓÇ ßÝáñÑÇõ - »ñµ»°ù ³ÛÝù³Ý Ûáõë³ÉÇ ãÇ »Õ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ í³ÕÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ Ù»½ å¿ïù ¿, ǵñ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ÙáÙ»ÝïÇ å³Ñ³Ýç, á·áí áõ ÝáõÇñáõÙáí Ù»Í ÙÇ ë»ñáõݹ - Ù»½ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç Ù»Íáõû³Ý áõ Ù»Í ³å³·³ÛÇ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ½ûñ³õáñ ÙÇ ë»ñáõݹ, áñ ϳñáճݳñ ݳ°Ë Ëáñ ó»Õ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏ»É Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, ³å³, Ýñ³ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ùµ, ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³½·Ç ɳõ³·áÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ: úñáõ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ Û³ÝáõÝ ÙÇ Ýáñ »õ ³ñ¹³ñ ³ß˳ñÑÇ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Û»Õ³÷á˳ϳÝÁ, »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í »Ý Ýáñ Ï»³ÝùÇ Ý³Ë³·³ñáõÝÁ ³åñ»É Ù»½ å¿ïù ¿ ѽûñ³ÝùÇ Ùï³ÍáõÙáí Ù»Í áõ Ñá·»õáñ ³ñµ»óáõÙÇ ³ï³Ï ÙÇ ë»ñáõݹ, áñ ëÇñ¿ñ Çñ ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý»ñÏÇõÕ »ñ»ë-»ñ»ëÇ ·³É ×ßÙ³ñïáõû³Ý áõ Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï:

34


*** ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ - ¹³ É»éÝ»ñÇó ÇçÝáÕ ³Ù»ÑÇ ÙÇ Ñ»Õ»Õ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ »°õ ûñÑݳµ»ñ, »°õ ³õ»ñÇã ÉÇÝ»É: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ Ýñ³ åñáµÉ»ÙÁ - áñ ÙÇßï ¿É Ï³å áõÝÇ ïáõ»³É ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ÛÇ Ï³éáõóÙ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï - åÇïÇ ½µ³Õ»óÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áÕç Ùï³ÍáõÙÁ: â»°Ù áõ½áõ٠ѳõ³ï³É, áñ ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ Çñ»Ý ³ñųÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ áõÝÇ: Ø»ñ ÑÇÝ ë»ñáõݹÁ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ñï³¹ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝµÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí Ýáñ³Ñ³ëÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³õ ³õ»ÉÇ ·³Ý·Á Ó»éùÇÝ ß³ï³ËûëáÕ Ð³ÙÉ»ï, ù³Ý ÏáñáíÇ ³é³çÝáñ¹: ܳ ãѳëϳó³õ, áñ ³Ù»Ý Ýáñ ë»ñáõݹ, Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛáõû³Ý å³Ûù³ñÇó ½³ï, áõÝ»ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ë»ñáõÝ¹Ç §³Ýϳ-Ëáõû³Ý¦ å³Ûù³ñÁ. ³õ»ÉÇ°Ý. ݳ áãÇÝã ϳï³ñ»ó Ýáñ³Ñ³ëÇó §Çñ ç»ñÙáõÃÇõÝÝ áõ ÉáÛëÝ Çñ Ù¿ç ÏñáÕ¦ ÙÇ ë»ñáõݹ ëï»ÕÍ»Éáõ: ºë³ëÇñ³µ³ñ ݳ áõ½»ó áõ ³ß˳ï»ó, áñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÝÙ³ÝÇÝ Ñ³Ûñ»ñÇÝ - Çñ»°Ý: ²Ûëûñ, ³ÙûóÉÇÝ áõ áÕµ»ñ·³Ï³ÝÁ ѳÛáó Ï»³ÝùáõÙ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿, áñ ÑÇÝ ë»ñáõݹÁ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ѳëóÝáõÙ ¿ Çñ»Ý, ÙdzÛÝ Çñ»Ý ѳٳñ: ºõ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ - ³Ýó»ÕÇÙ³ó Ù³ëÁ - Çñ ïϳñáõÃÇõÝÇó ÇëÏ ½½áõ»Éáõ ù³çáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ. ¹ñ³å¿ë ³ë³Í áñáíÑ»ï»õ ݳ ó³Ýϳó³õ, áñ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Çñ ϻݹ³ÝÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÁ é³Ùϳí³ñÇ ½³õ³ÏÁ ³õ³Ý¹³µ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ é³Ùϳí³ñ, ×Çßï ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Éáõë³õáñã³Ï³ÝÇÝÁ Éáõë³õáñã³Ï³Ý: ²Ù»Ý³³ÝÝß³Ý ß»ÕáõÙÁ Ñûñ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý ·ÍÇó ѳٳñõáõÙ ¿ ³ÙûóÝù, ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ Ñûñ, Ùûñ, ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ áñ¹ÇÝ ÑûñÇó ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ï³ñÇùáí: ²Ûɳå¿ë ³Ù»Ý ÇÝã ÁݹѳÝáõñ ¿ - ÝáÛÝ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÁ »õ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Éë¿ù ÿ° Ù¿ÏÇ »õ ÿ° ÙÇõëÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇó. ÝáÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÝϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë ûï³ñ³ÙáÉ »õ Ýáõ³ëï³ËáÑ. ãϳ°Û Ñá·»õáñ ³×áõÙ, Ùï³ÍáÕáõû³Ý »õ ËÕ×Ùï³ÝùÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝ, ãϳ°Û §Ï³Ý³ã ѳëϦÇÝ Û³ïáõÏ Ï»Ýë³½·³óáÕáõÃÇõÝ, ë»÷³Ï³Ý ÏáãáõÙÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ: ²Ûë ÙÃÝáÉáñï¿Ý ÍÝáõݹ ¿ ³é»É Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µÝûñÇÝ³Ï ïÇåÁ - Standard-³ÛÇÝÁ åÇïÇ ³ë¿ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ: Øûï»ó¿ù ëñ³Ý, »õ ³ÝÙÇç³å¿ë åÇïÇ ½·³ù ÑÇÝ, Ù»éÝáÕ ³ß˳ñÑÇ ßáõÝãÁ: *** §êñïǹ »õ Ùïùǹ Ù¿ç ÷ÝïéÇñ ÃßݳÙÇÝ»ñ¹, »õ ³ÛÝï»Õ ÏÁ ·ïÝ»ë ݳ»°õ ÷ñÏáõÃÇõݹ¦: Üñ³ ѳٳñ ãÇ ³ëáõ³Í ÇÙ³ëïáõÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ßÝãáÕ ³Û¹ ËûëùÁ: ܳ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É, áñ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÁ Çñ ù³ñ³ó³Í Ùï³ÍáÕáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý: Êáñ³å¿ë å³é³Ïïáõ³Í ݳ å³é³Ïï»ó Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ, ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, áñ å³é³ÏïÇã áõ ѳïáõ³Í³Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ã³ñÇù ³½·Ç ѳٳñ: ÜÙ³ÝÁ ëå³éáõÙ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ÏáñáíÁ, ÙÇçáóÝ»ñÁ, »õ ³ÛëåÇëáí ¹³éÝáõÙ ¿ åáñï³µáÛÍ áõ íï³Ý· ³½·Ç Ñá·»õáñ ³éáÕçáõû³Ý »õ Ù»Í ³ñ·»Éù Ýñ³ ϳÝáݳõáñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐÇÝÁ ãѳëϳó³õ, áñ ãϳ°Û ³õ»ÉÇ Ù»Í ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ ³½·Ç ѳݹ¿å, ù³Ý Ýáñ ë»ñáõݹÁ ѳïáõ³Í³Ï³Ý, Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý »õ ÝÙ³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñÇ Í³é³Û»óÝ»ÉÁ: §Üáñ³Ñ³ëÁ ù³ß»Éáí ¹¿åÇ ÑÇÝ, ó»Õûñ¿Ý ³Ý¹¿Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ, É»óÝ»Éáí §Ýáñ ·ÇÝÇÝ ÑÇÝ ïÇÏ»ñÇ Ù¿ç¦ Ý³ ˳óñ»ó ÝáñÁ: ܳ ãѳëϳó³õ, - áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ³å³·³Ý - ɳõ ÿ í³ï - ϳéáõóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ ÷á˳Ýó³Í á·áõ ÙÇçáó³õ. - áñ ÍÝáÕÝ»ñÇó ųé³Ý·³Í Ïñ³õáñ³Ï³Ý ã³ñáõÃÇõÝÁ, áñ¹ÇÝ»ñÇ Ùûï, ï³ñÇùÇ µ»ñáõÙáí, ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÏïÇõ áÛÅ. - áñ Û³×³Ë áñ¹ÇÝ Çõñ³óÝáõÙ ¿ §Ñûñ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ »õ á°ã ÿ Ýñ³ ¹ÇÙ³ÏÁ, áñ ÏñáõÙ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ¦: ܳ Ùݳó ËáõÉ ·Çïáõû³Ý áõ ×ßÙ³ñïáõû³Ý ËûëùÇ ³éç»õ, áõ ã½·³ó, áñ §·»ñ³·áÛÝ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÁ, ³Ýù³õ»ÉÇ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÁ - ¹³ ó»ÕÇ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿¦ (ØáÝï¿Ý): ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ - ³ÛÝù³¯Ý §î¿ñ ¼ûñ¦Ý»ñ Ý»ñÏáÕ, µ³Ûó Û³õ¿ï »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ³ñÇõÝÇ ÏñûÝÁ ³ñųݳó³õ ѳÛáõû³Ý ³Ýó»Õ³-ѳÕáñ¹ Ù³ëÇ ¹³õ³Ë³éÝ ÃßݳٳÝùÇÝ: ºõ ³Û¹ ³ÛÝ ³ÙûóÉÇ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³ËûëÝ áõ ù³ñá½ÇãÁ ëï³-¹»ÙûÏñ³ï áõ Ï»ÕÍÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý ã¿ñ: ijٳݳÏÁ 㿱 Ëáëïáí³Ý»É, áñ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»½ ÙÇ Ñ³ïÇÏ µ³Ý ¿ ëáíáñ»óÝáõÙ - ³ÛÝ, áñ ѳÛÝ Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÇó µÝ³õ ãÇ ëáíáñáõÙ: ÂáõñùÁ ÷áñÓ»ó Ù»½, ǵñ»õ ó»Õ, ëñµ»É ·áÛáõû³Ý ·ñùÇó, ÇëÏ Ñ³Ûáõû³Ý áñáß ï³ññ»ñÁ ³Ý·³Ù Ù»ñ »Õ»éÝÇó Û»ïáÛ ÙݳóÇÝ ½½áõ»ÉÇûñ¿Ý ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý áõ ѳٳÛݳí³ñ - áñ ³ë»É ¿ ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç:

35


Ú³õ»ñÅ åÇïÇ ÙÝ³Û ³ñ¹³ñ áõ ˳ñ³½³ÝáÕ Ð³Û ØïùÇ ³éÇõÍÇ ËûëùÁ. §ºÃ¿ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý ¹ñ³ËïÁ å¿ïù ¿ ÑÇÙÝáõÇ Ñ³Ûáõû³Ý ¹Ç³ÏÇ íñ³Û, Ãá°Õ ¿ß»ñÝ ³åñ»Ý ³Û¹ ¹ñ³ËïáõÙ¦ (ʳųÏ): ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ - ó»ÕÇ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ï»Õ ã·ï³õ áñáß ï³ññ»ñÇ ×»ñÙ³Ï »õ ϳñÙÇñ Ù³ñùë³Ï³Ý »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ñá·»õáñ ³Õµáí É»óáõ³Í Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù¿ç, áñáí Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³Ýó»Õ³ÏñûÝ Ù³ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·»ñÇ ÙÝ³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ÙïùÇ »õ ëñïÇ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ Ëáñà »õ å³é³ÏïÇã í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ: *** ÆÝãá±õ »õ ÙÇÝã»õ »±ñµ ³Û¹å¿ë: ÐÇÝÁ, ÿ»õ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ, ѳëϳݳÉÇ ÙÇ §³ñ¹³ñ³óáõÙ¦ áõÝÇ ëïñÏáõÃÇ°õÝÝ ¿ ûñûñ»É Ýñ³ ûñûñáóÁ: - гÛáó ûñÇÝ»ñÁ ëïñÏáõû³Ý ûñÇÝ»ñÝ »Ý,- ³ë»É ¿ ´³ÛñáÝÁ: î»õ³Ï³Ý ³Ý³å³Ñáíáõû³Ý áõ í³ËÇ í³ñã³Ó»õÇ ï³Ï ³åñáÕ ³Ý·³°Ù ³Ù»Ý³ëï»Õͳ·áñÍ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Ý»ÕÙÇï, Ý»ñùݳå¿ë ã³ñ áõ ³Ýѳٻñ³ßË: Ð³å³ ï³ñ³·ñáõÃDZõÝÁ, ûï³ñ ÙÇç³í³±ÛñÁ, áõñ ûï³ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ë³Ùµ ½Çݳó÷»É ë»÷³Ï³Ý ó»ÕÇ ëñµáõû³Ýó »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ áÛÅáí: ÜÙ³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ ѳۻñÁ ëáíáñ»óÇÝ ³åñ»É ݳ»õ ³é³Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇ, ëáíáñ»óÇÝ §»ñç³ÝÇϦ ÉÇÝ»É »õ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë - ÑÇÝ ë»ñáõÝ¹Ç ³Ýó»Õ³ÏÝÇù Ù³ëÁ åÇïÇ ¹³éݳñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ¿ ³Ûëûñ - ³ÙûóÉÇûñ¿Ý ³Ý¹¿Ù, å³é³Ïïáõ³Í áõ ³Ý½ûñ, áñ ³ë»É ¿ Ù»é»³É Ñ³Û Ï»³ÝùÇ ï»ë³Ï¿ïÇó: *** à±õñ ¿ »ÉùÁ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ã·Çï¿ ³õ»ÉÇ Ù»Í, ³õ»ÉÇ íë»Ù, ³õ»ÉÇ ëáõñµ ·áñÍ, ù³Ý ³å³·³Ûáí íï³Ý·áõ³Í ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: ºõ ǵñ»õ í»ñ³Ýáñá·Çã áÛÅ, ÙÇßï ¿É Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ Çñ Ýáñ ÏáãáõÙÇ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ½ûñ³õáñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ: ²ÛëåÇëÇ°Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ, å³Ûٳݳõ, áñ ݳ ·Çï³Ïó»Éáí »õ ½·³Éáí ³ÛÝ µáÉáñ ϳå»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Çñ ó»Õ¿Ý, Çñ ó»Õ³ÛÇÝ ï³ñ»ñù¿Ý, ×Ç· ³Ý¿ñ ³½³ïáõ»Éáõ Çñ µ³½áõÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó: ÜáñÇ Ù³Ñ³óáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ áõ ÃáõݳõáñÇãÝ»ñÁ »Õ³Ý áõ ÏÁ ÙÝ³Ý ³) ³å³Ñ³Ûñ»Ý³ó³Í ѳÛÁ, áñÇ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿ áõñ ѳó áõ ѳݷÇëï, áõñ ɳõ ³ÛÝï»Õ ¿É ѳÛñ»ÝÇù. µ) ³Ýó»°ÕÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïõ³ÍáõÃÇõÝ ã¿° ó»ÕÁ. ·) Ýñ³Ýù, áñáÝó ûñáõ³Û »Ï»Õ»óÇÝ, óïñáÝÁ, ÁÝûñó³ñ³ÝÁ éÇÝ·Ý ¿, ÏñûÝÁ ëË³É Ñ³ëϳóáõ³Í ëåáñïÁ. ½µûë³ÙáÉÝ»°ñÁ, áñáÝù ûûõ³Ùïûñ¿Ý ͳ÷áõÙ »Ý, ßݳóÝáõÙ, ѳÛÑáÛáõÙ ·»ïÇÝ ½³ñÏáõ³°ÍÇÝ »õ ëñµ³åÕÍûñ¿Ý áíë³Ýݳ° ϳÝãáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ½½áõ»ÉÇ ÁÙµÇßÇÝ: ºÃ¿ ëåáñïÝ áõ ëå³ñï³Ï³ÝÁ ÑáÙ³ÝÇß ã»Ý ¹³ï³ñÏ Å³Ù³Ýó ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ëåáñïÁ: ¹) »ñÇï³ë³ñ¹Á, áñÇÝ µáõÉÕ³ñ É»½áõÝ ³Ýáõ³Ý»ó §ï³ñÇϳï¦, ݳ, áí ÙdzÛÝ Ñ³ó ÏÁ ÑáïÇ, áí ëÇñáõÙ ¿ Ï»³ÝùÇ ·ÇÝÇÝ »õ ÃßݳÙÇ ¿ ³½·³ÛÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×Ç·Ç, ËáñùÇ, ëñµáõû³Ý: ») ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ãáõÝ»°Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃßݳÙÇ, ù³Ý í³ï ·ÇñùÁ ¹ñáõ³Í Çñ»Ýó Ýáñ³Ñ³ë ë»ñÝ¹Ç Ó»éùÁ, »õ Ãáõݳõáñ ·Çñù, ûñà ·ñáÕÁ, áñáÝó ѳٳñ Û»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý »ñÏáõ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ÷³Ï³Í ³½·»ñÇ Ï»³ÝùÇ áõ å³ïÙáõû³Ý ÑÇÝ ¿çÁ: ½) ³Ý¹ñûß³Ï »Ï»Õ»óÇÝ, ³Ýó»Õ³Ýáñá· ¹åñáóÁ, ë»ÕÙ ³ë³Í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñ Ñ³Û Ï»³ÝùáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ǵñ»õ ϳ½Ù³ÉáõÍáõÙÇ ³½¹³Ï: *** ²å³·³Û ãáõÝÇ° ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÇ ï³é³å³ÝùÁ ãÇ° ͳé³ÛáõÙ Çñ ·áÛáõû³Ý ÇÙ³ëïÇÝ »õ ÇÙ³ëï³õáñáõÙÇÝ: æ³ñ¹áõ»ó, ³ÕÇïáõ»ó ѳÛáõÃÇõÝÁ, »õ ³Û¹ á°ã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÃßݳÙÇÝ ½ûñ³õáñ ¿ñ, ³ÛÉ áñ Ù»Ýù ïϳñ ¿ÇÝù: úï³ñ ³Ûɳë»ñÇã ÙÇç³í³±ÛñÁ - ¹ñ³ ¹¿Ù ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ å³ßïå³Ýáõ»É Û³çáÕ³å¿ë, ÙdzÛÝ Ã¿ ÑÇÝ ë»ñáõÝ¹Ç Ñá·»õáñ óÝóáïÇÝ»ñÇ ÷á˳ñ¿Ý Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ëÇÝ Ñ³·óÝ»Ýù ó»ÕÇ á·ÇÝ áõ ½ñ³ÑÁ: λÕÍ »õ ³Ý½ûñ ¿ á°ã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ, ³ÛÉ»õ ß³ñÅáõÙ, ³ÙñáõÃÇõÝ, áñ ÍÝ³Í ã¿ á·áõó: ä³ñïáõ»ó سÅÇÝáÝ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ ïϳñáõû³Ý ³ÙñáõÃÇõÝ ¿ñ, áñÇ Ù¿ç, ÑÇÝ ·³ÉÉ»ñÇ ³Ýå³ñï»ÉÇ á·áõ ÷á˳ñ¿Ý, ¹ñáõ³Í ¿ñ é³½Ù³·Çï³Ï³Ý å³Õ ѳßÇõ ÙdzÛÝ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ »Ù ³ëáõÙ ¹³°ñÓ ¹¿åÇ ó»ÕÁ, áñ »Ýó¹ñáõÙ ¿ á·Ç »õ ³ñÇõÝ: Ò»éù¹ ¹Ç°ñ ݳ˳ѳÛñ»ñǹ ѽûñ ³çÇ Ù¿ç »õ ¹áõ åÇïÇ ½·³ë, ÿ ÇÝãå¿°ë áõÅ»Õ ¿ ½³ñÏáõÙ ëÇñï¹, ½ûñ»Õ³ÝáõÙ µ³½áõϹ, åáÕå³ï³Ýáõ٠ϳÙù¹:

36


²°Û¹ ¿ ó»Õ³Ýáñá·Ù³Ý ׳ٵ³Ý: ò»ÕÁ - ¹³ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ ¿, Ýáñ ë»ñáõݹÁ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñÙ³ñÇáÝ Ýñ³ Ó»éùáõÙ: ò»ÕÁ - ¹³ ÅáÕáíñ¹Ç åáï»ÝóÇ³É ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÝ ¿, Û³õÇï»Ý³å¿ë ѳÛϳϳÝÁ: ¸³ ÅáÕáíñ¹Ç µÝáõû³Ý ³Ý÷á÷áË Ù³ëÝ ¿, ëñ³ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý÷á÷áË ·áÛáõÃÇõÝÁ: ¸³ ÙÇ³Ï ³å³Ý»ËÇãÝ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ: úíǹÇáëÁ Ù»ñ ó»ÕÇ áÛÅÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Í ¿ í³·ñáí: ÆëÏ §í³·ñÁ »ñµ»°ù Ù»é»³É ã¿¦: лÝó ³Û¹ ãÙ»é»³É í³·ñ³ÛÇ°ÝÝ ¿ Ù»ñ ó»ÕÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ, Áëï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý å³ïÙ³·Çñ üÇÝÉ¿ÛÝÇ, ´Çõ½³Ý¹ÇáÝÇ Ù¿ç ÑáÙ³ÝÇß ¿ñ ³½Ýáõ³Ï³Ýáõû³Ý: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ »Ù ³ëáõÙ ó»ÕÝ áõ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ ×Çßï ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ïñ³ÏÁ »ñϳÃÁ çñ¹»Õ»Éáõ ѳٳñ: ¸³°ñÓ ¹¿åÇ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ: ÎñûÝÁ - ¹³ ÍÝáõݹ ¿ ³ëïáõ³Íáõû³Ý ͳñ³õÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ, ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý í³ÛñÏ»³Ý ³ñÇõÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëñïÇ: ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÇó åÇïÇ ÍÝáõÇ ó»Õ³Ù³ñ¹Á - ûñáõ³Û ³½·»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ç¹¿³ÉÁ: ¸³ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ý³»°õ Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ç¹¿³ÉÁ: ²ÛñáÕ Í³ñ³õÁ Ñ³Ù³Ñ³Û ëñïÇ ï¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳÛáõ - ³Û¹, ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù»ñ Ýáñ Ýáñ³Ñ³ëÁ ÏÁ í»ñ³ÍÇ áõųëï»ÕÍ, áñáí »õ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ÙÇ ÷ñϳñ³ñ ³½¹³ÏÇ: Ø»°Í »Ý Ù»ñ ³åñ³Í ûñ»ñÁ, Ù»Í Çñ»Ýó íï³Ý·Ý»ñáí áõ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ø»°Í ¿ »õ å³Ñ³ÝçÁ Çñ Ù»Í å³ñï³Ï³Ýáõû³Ýó áõ íï³Ý·Ý»ñÇÝ Ååï³É ·ÇïóáÕ ÙÇ ë»ñáõݹÇ: Ø»Ýù ÝÙ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ųٳݳÏÇ á·áõ »õ Ù»ñ ó»Õ³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇáõû³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳٳñáõÙ »Ýù »°õ ³ÝÑñ³Å»ßï, »°õ Ñݳñ³õáñ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 5, 7

¶. ÜĸºÐÆ Ü²Ø²ÎÀ îð²Ú²ÜàìÆÜ êÇñ»ÉÇ° µ³ñ»Ï³Ù î»á¹áñ îñ³»³Ýáí, â»Ù ϳñáÕ ³ë»É, ÿ ³ÝͳÝûà ¿Ç Ò»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ó»Õ³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍáÕ áõ ß³ñÅáÕ á·áõÝ, Ýñ³ Ùß³Ïáõóëï»ÕÍ Ë³Ý¹ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ù³Õóñûñ¿Ý åÇïÇ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ѳٳÏñ³ÝùÇ »ñÏïáÕáí ÇÝÓ áõÕ³ñÏ³Í Ò»ñ ·ÇñùÁ »Ï³õ Ýáñ ß³¯ï µ³Ý ³ë»Éáõ ÇÝÓ µáõÉÕ³ñ §à·áõ »õ ÐáÕ¦Ç Ù³ëÇÝ: гÝ׳ñ »õ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝ - ³Ñ³° ÿ ÇÝã»°ñÝ »Ý ÍÝáõݹ ïáõ»É Ò»ñ µ³Éɳ¹³Ý»ñÇÝ: ÖßÙ³ñïûñ¿Ý Ù»¯Í µ³Ý³ëï»ÕÍ, áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Ù»Ý ë»ñáõÝ¹Ç ûñáí ³ß˳ñÑ ãÇ ·³ÉÇë: ö³ñÇ½Ç ³ÝÏÙ³Ý Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ ýñ³Ýë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ÙÇ ³Ùëûñ»³Û ó³õáí ÏÁ ѳñóÝ¿ñ á±õñ ¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, áñ Û³ÝáõÝ üñ³Ýë³ÛÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ϳñáճݳñ ½ûñ³Ñ³õ³ùÇ »ÝóñÏ»É µáÉá°ñ ëñï»ñÁ: ´³ñ»Ï³°Ù, Ò»ñ ·ÇñùÁ ûñûÉáõó Û»ïáÛ »ë ³ÛÉ»õë ÏÁ ѳõ³ï³¯Ù, ÏÁ ѳõ³ï³¯Ù, »ñÇóë ÏÁ ѳõ³ï³¯Ù, áñ »Ã¿ í³ÕÁ Ò»ñ ѳÝ׳ñÁ ÍÝáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳñϳ¹ñáõÇ Ù»ñϳóÝ»É Çñ §²ëïáõ³Í³ÛÝûñ¿Ý ϳï³ÕÇ ëáõñÁ¦, ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ á°ã áù åÇïÇ ÏñÏÝÇ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÇ Ëéáíùáï ѳñóÁ, ù³Ý½Ç ϳ°Û Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ¹³ µáõÉÕ³ñ ݳ˳ËݳÙáõû³Ý ³ëïáõ³Í³ßáõÝã ÙáõÝ»ïÇÏÁ ³åñáõÙ ¿ Ù»ñ Ù¿ç - Ò»ñ µ³Éɳ¹³Ý»ñÁ íϳ°Û: à·áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ, ï»Ùåáñ³ÉÇëï, Ûëï³Ï³ï»ë - ³Ûëå¿°ë åÇïÇ ¿³·ñ¿ñ Ò»½ ×ßÙ³ñÇï ·ñ³ùÝݳ¹³ïÁ, »Ã¿ ݳ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳñ ³Ûëûñ: ²ñ¹³ñ»õ, Ò»ñ á·áõ ѳٳñ ³Ýçñå»ï ãáõÝ»Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÁ: î»ÙåáñïÉÇëï³Ï³Ý Ò»ñ ÙÇïùÁ, ë³õ³éÝáõÙ ¿ µáÉáñ ¹³ñ»ñÇ, µáÉáñ ë»ñáõݹݻñÇ íñ³Û, »õ Sub speccie aeternitatis *) »Ï³Í áõ ³Ýó³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó å³ï·³ÙáõÙ Ýáñ»ñÇÝ: سñ·³ñ¿³Ï³Ý ËûëùÇ ÇÝãåÇëǯ ó÷ - ÇÙ³ëïÇ ËáñáõÃÇ°õÝ, ³åñáõÙÝ»ñÇ É³õ³: §ºñµ ׳åáݳóÇÝ ÙÇ Í³ÕÏáÕ ×ÇõÕ ¿ ÝϳñáõÙ - ¹³ ³ÙµáÕç ·³ñáõÝ ¿¦,- ³ë»É ¿ ²Éï»Ýµ»ñ·Á ìÇ»ÝݳÛÇ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, Ù»Í µáÑ»ÙÁ: ¸á¯õù ¿É, ¹á°õù ¿É, »ñµ ËûëáõÙ ¿ù ÙÇ ·»ïÇ, ÙÇ åáõñ³ÏÇ, ÙÇ É»ñ³Ý Ù³ëÇÝ, á·Ç³ÝáõÙ ¿, É»½áõ ³éÝáõÙ á°Õç µÝáõÃÇõÝÁ: *** ²Ûá°, ÇÝãÇ áñ ¹ÇåãáõÙ ¿ Ò»ñ Ãáíã³Ï³Ý ËûëùÇ ßáõÝãÁ ¹³ ϻݹ³Ý³ÝáõÙ ¿, »õ ëñµ³ÝáõÙ, ÙdzųٳݳÏ:

37


ºñ·áõÙ »Ý Ó»ñ »ñ·³Í Íáí»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ý, áñ §Ñ»ñáëÇ ëÇñïÁ ѳݷÇëï ¿ ·ïÝáõÙ ÙdzÛÝ »ñ·Ç Ù¿ç¦. ÐáÕÙ»ñÇ Ù¿ç §¹³ñ»ñÝ »Ý ɳÉÇë¦: ²Ýï³éÁ §Û³õÇï»Ý³Ï³Ý áÛÅ»ñ ¿ ³ñï³ßÝãáõÙ¦: äÇñÇ°ÝÁ ïÇï³Ý ÉëáõÙ ¿ »õ ÉéáõÙ: ²ïñá°õÙ³Ý - ïÝùáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÉéáõÃÇõÝÁ å³ÛûóÝáÕ Ñ³é³ã³Ýùáí §³Ý³ñ·áõ³Í å³ïáõÇ »õ ûç³ËǦ ѳٳñ: ºõ Ñá°ÕÁ - §Ù³ï³Ï ³éÇõͦ - Çñ ÏáñÇõÝÝ»ñÝ ¿ ϳÝãáõÙ: ²Ûëå¿ë, Ò»ñ ßÝãáí á·Ç³ó³Í »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ëáõñµ ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ëÇñ»ÉÇ: ò³ñ»ñ §ÍÝáõ³Í ³éÇõÍÇ »õ Ññ»ßï³ÏÇ Ñá·áí¦: ²ñ»õ³¹¿Ù Ù³ñ·³ñ¿Ý, áñ §Ù»ÕùÇó ½»ñÍ ó»ÕÁ¦ »ñ³½»ó, »õ ³Ûëûñ, §»ÕµûñÇó ¹³ßáõÝáõ³Í ù³ÛÉáõÙ ¿ ³ñÝáï Ñ»ïù»ñáí¦: лñáëÝ»°ñ, áñ §»ñµ»ù ã»Ý Ù»éÝáõÙ, ³Ý·³Ù »Ã¿ ³ñ»õÁ Ù»éÝǦ: سÛñ»ñ - §Ãßáõ³¯é Ù³Ûñ»ñÁ »Õµûñ »õ ÃßݳÙáõ - áñáÝó Ù³½»ñÇ íñ³Û ɳóáÕ îÇñ³Ùûñ ³ñóáõÝùÝ ¿ ó÷õáõÙ¦: ø³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñ §Ù³ñïáõÙ Ññ»ßï³ÏÇ Ñ³õ³ë³ñ¦, áñáÝù ÇçÝáõÙ »Ý »ñÏÝùÇó »õ §å³Ñ³Ï ϳݷÝáõÙ Çñ»Ýó í³Õ»Ù³÷³é ¹ñûß³ÏÝ»ñÇݦ: Ø»é»ÉÝ»ñ ³ÝóÕ, ÏéõáõÙ ÁÝϳÍ, §áñáÝó ³ãÇõÝÇ ³éç»õ ÇÝùÝ ²ëïáõ³ÍÝ ¿ ËÝϳñÏáõÙ¦: Øß³ÏÝ»ñ ü³áõëï»³Ý Ï³ñûïáí, áñáÝó §Ã³÷ûñÇ Ù¿ç Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ³ñÓ³·³Ý·áõÙ¦: ºõ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹³ñ áõ ³ñÇ, ·Çï¿ ÇÝùÝ Çñ Ï»³ÝùÇ ûñ¿ÝùÁ ¹³ñµÝ»É, »õ §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ÃßݳÙáõÝ Ññ³õÇñ»É¦: Æñ ëáõñÁ §Ññ»Õ¿Ý »õ ë³éó»³Û, áñ ëå³ÝáõÙ ¿ Ùdz°ÛÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ù¿ç¦: ÊÕ×Ùï³ÝùÁ §ëå³ÝÇ°ñ ³é³Ýó ëå³ÝÇã-ã³ñ³·áñÍ ¹³éݳÉáõ¦: ²ÕûÃùÁ §¸áõ, î¿°ñ, Ý»ñÇ°ñ é³½ÙÇ Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, Ý»ñÇ°ñ »õ ÃßݳÙáõݦ: гõ³ïÁ ˳ã³ÏÇñÇ: î»ëÇÉùÝ»ñÁ ßù»Õ³ßù»Õ áõ Ñá·»÷áËÇã: ²ß˳ï³ÝùÁ §Ññ³ßù, áñ ²ëïáõÍáõÝ ¿ Ùûï»óÝáõÙ »ñÏñÇ ³Ù»Ý ÙÇ áñ¹áõݦ: ÆÙ³ëïáõÃÇõÝÁ §Ù³ñ¹Á ³ÝóáÕ³Ï³Ý ¿, ÅáÕáíáõñ¹Á Û³õÇï»Ý³Ï³Ý, ³°ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ëï»ÕÍáõÙ ¿¦: ²Û¹ ³ñ»õ³¹¿Ù ÅáÕáíáõñ¹Á »°õ Çñ Ù»Í ûñÝ áõÝÇ - ³Ñ³° §½³ñÏáõÙ »Ý µáÉá°ñ ÃÙµáõÏÝ»ñÁ, ß»÷áñáõÙ »°õ µáÉáñ ÷áÕ»ñ¦Á, ù³Ý½Ç §´áëýûñÇ íñ³Û ׳ϳﳷÇñÝ ¿ Û³éÝáõÙ¦ »õ í»ñëïÇÝ, ÑáÕÁ - Ù³ï³Ï ³éÇõÍ Çñ ÏáñÇõÝÝ»ñÝ ¿ ϳÝãáõÙ §áïùÇ°, Ù»é»ÉÝ»¯ñ¦ *** ´³ñ»Ï³°Ù, »Ã¿ »ë ÉÇÝ¿Ç í³ñÇãÁ µáõÉÕ³ñ µ³Ý³ÏÇ, »Ï»Õ»óáõ, ¹åñáóÇ åÇïÇ Ññ³Ù³Û¿Ç, áñ ³Ù»Ý ½ûñ³Ï³Ý áõ ½ÇÝáõáñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ѳõ³ï³ó»³É, áõëáõóÇã áõ ³ß³Ï»ñï, áñ ³Ù»Ý µáõÉÕ³ñ Çñ ÍáóáõÙ Ïñ¿ñ Ò»ñ µ³Éɳ¹³Ý»ñÇ ·ÇñùÁ: ²Ûá°, ³Û¹å¿ë åÇïÇ í³ñáõ»Ý ´áõÉÕ³ñÇáÛ ûñáõ³Û í³ñÇãÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ Ñ³Ý׳ñáí áõ Ù³ñ·³ñ¿áõû³Ùµ ûÍáõÝ ÝÙ³Ý ·ñù»ñÇÝ ¿ Û³çáÕõáõÙ ÅáÕáíñ¹Çó ß³ÝóÝÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ ٳѳå³ïñ³ëï íÇïdz½Ý»ñ ù³Ù»É: Ò»ñ µ³Éɳ¹³Ý»ñÇ Ñ½ûñ ßáõÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ñá·»í»ñ³Ýáñá·»É Ò»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, ½³ÛÝ í»ñ³Í»Éáí ÙÇ Ñá·»õáñ ÙáÝáÉÇïÇ, áñåÇëÇÝ ¹³ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ññ³Ù³ÛáÕ³µ³ñ, áñáíÑ»ï»õ §·³ÉÇë »Ý ½ûñ³õáñ ųٳݳÏÝ»ñ¦: ö³¯éù Ò»½ »õ Ò»ñ ѳÝ׳ñÁ ÍÝáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: гٵá°Ûñ Ò»ñ ·ñãÇÝ: ºÕµ³Ûñûñ¿Ý ¼úð. ÜĸºÐ §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 6

38


òºÔÆزêîàôÂÆôÜ à°ã ÙdzÛÝ »õñáå³óÇÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ù»Ýù, ѳۻñë ¿É Ù»ñ ó»ÕÁ ׳ݳãáõÙ »Ýù ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí, áñ Ù»Ýù »õ ûï³ñÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ýù Çñ Ù»Íáõû³Ý áõ ÷³éùÇ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ íñ³Û ÷éáõ³Í Ù»ñ ²ÝÇÝ, áñ ¹»é ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕç³å¿ë ÑáÕÇ ï³ÏÝ ¿: - §È³õ ¿,- ³ë»É ¿ ÙÇ ó»Õ³ßáõÝã ѳÛ,- »õ ѳñÏ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñ ³Ù»Ý Ù¿Ï Ñ³Û Çñ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ç³Ý³Û ·áÝ¿ ³Ý·³Ù ÙÁ ï»ëÝ»É Û³õ»ñųå³ÝÍ ²ÝÇÝ: ²½·³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ÁݹɳÛÝáÕ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý áÉáñïÝ»ñ åÇïÇ µ³óµ³óõÇÝ ³Ýáñ ÙïùÇÝ »õ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ ³éç»õ¦: ²Ûá°, ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³Ûëûñ, »°õ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áñáÝù ï³é³åáõÙ »Ý ó»Õ³ÛÇÝ Ýáõ³ëïáõÃ³Ý ½·³óáõÙáí, áñáÝó Ûáé»ï»ë³Ï³Ý Ï»ÕÍ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³Û»É, ÿ ¹Åáõ³ñ ¿ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ѳÛÁ Ñ³Û å³Ñ»É: ²ÝÇ°Ý - Ù»ñ ³Ýó»³ÉÁ Ëáñ³å¿ë å»Õ»Éáí ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ׳ݳã»É Ù»ñ ó»ÕÁ: ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ Ñå³ñï ë»ñáõݹݻñÁ ųٳݳÏÇÝ ³ë»É »Ý §²ÝÇÝ ß¿¯Ý, ³ß˳ñÑÝ ³õ»ñ¦, Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ° ãѳõ³ï³Éáõ Çñ ³å³·³ÛÇÝ: úñáõ³Û Ù»ñ íÇ׳±ÏÁ - ³Ûá°, ¹³ Ù»½ ·ñ»Ã¿ ³Ù»Ý ų٠ѳé³ã»É áõ ÏñÏÝ»É ¿ ï³ÉÇë §²ÝÇ¯Ý ³õ»ñ, ³ß˳ñÑÁ ß¿¯Ý¦, µ³Ûó å¿ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ ѳÛáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ²Ã¿ÝùÇ, ÐéáÙÇ ÝÙ³Ý ã÷ɳõ Çñ í³ï³ë»ñáõÙÇ »õ ½»ÕËáõû³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ ³õ»ñ³Ï ¹³ñÓ³õ µ³ñµ³ñáëáõû³Ý ѳñáõ³ÍÝ»ñÇ ï³Ï: ²ÝÇ¯Ý - Ù¿ÏÁ Ù»ñ ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñÇ ÑëÏ³Û ·áñÍ»ñ¿Ý - ÷É³ï³°Ï ¿ ³Ûëûñ, ³Ýó»³É ÷³éù»ñÇ áõ Ù»Íáõû³Ý ÷ɳï³Ï. ß¿°Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ó»ÕÁ: ºÃ» ÏáñͳÝáõ³Í ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, ¹»é ϻݹ³ÝÇ ¿ ëï»ÕÍÇãÁ - ó»ÕÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÇ°õÝÁ ÙdzÛÝ ÏÁ ÷ñÏ¿ Ù»½, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÁ: *** ò»Õ, ó»Õ³ÛÇÝ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÙáõÃÇõÝ, ǵñ»õ ÁݹѳÝáõñ ׳ϳﳷÇñ, ³ñÅ¿ùÝ»ñ, ÷³éù»ñ áõ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñ - ³Ñ³° ³ÛÝ áÛÅ»ñÁ, áñáÝù ¹ÇٳϻñïáõÙ »Ý ïáõ»³É ÅáÕáíáõñ¹Á »õ áñáßáõÙ Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÁ: §ò»Õ¦ ³½¹³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ, ǵñ»õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ, »ÝÃ³Ï³Û ¿ ÷á÷áËáõû³Ý: úñÇݳÏ, ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ - Áëï åñáý. ì³Éûñ ¶ñûëÇ - ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, µÝ³Ï³Ý ÁÝïñáÕáõû³Ý ׳ٵáí, ³ÝÏ³Ë Çñ ó»Õ³ÛÇÝ Ù³ùñáõÃÇõÝÇó - ϳñáÕ ¿ ѳñëï³Ý³É ³ñÅ¿ù³õáñ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, ϳ٠¿É ÏáñóÝ»É ÝÙ³ÝÝ»ñÁ: ºÃ¿ Ýñ³ ³Ù»Ý³ù³ç, ³ÝÓÝáõ¿ñ »õ ³ñÅ¿ù³õáñ ï³ññ»ñÁ Ù»éÝáõÙ »Ý ³é³Ýó ųé³Ý·Ý»ñ ÃáÕÝ»Éáõ, ¹³, ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Õù³ï³ÝáõÙ ¿ Çñ µÝ³ÍÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï¿ïÇó: γ٠»Ã¿ ÅáÕáíñ¹Ç í×é³ßáõÝã, ϳٳÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ³å¿ë ѳñáõëï ï³ññ»ñÁ ÉùáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ, ·³ÕÃáõÙ - ³½·Ý, ³Û¹ ¹¿åùáõÙ, »ÝóñÏõáõÙ ¿ Çñ ïϳñ ï³ññ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõû³Ý íï³Ý·ÇÝ: ²Ûëå¿ë, ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ó»Õ³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ÷áËõáõÙ »Ý Ýñ³ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Æñ ÏáåÇï ë˳ÉÝ»ñÇ »õ Ù»Õù»ñÇ Í³Ýñáõû³Ý ï³Ï Ù»éÝáÕ Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ ãѳëϳó³õ ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ: ÄËï»Éáí ó»ÕÇ µ³Ëïáñáß Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ ¹³ ³½·áõÃÇõÝÁ ѳٳñ»ó ÙdzÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ ·áñÍ: ÖÇ°ßï ¿, í»ñçÇÝÝ»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï»³Ýùáõ٠ϳï³ñáõÙ »Ý Ñá·»õáñ Ïñ³ß³Õ³ËÇ ¹»ñ, ×Çßï ¿, ë³Ï³ÛÝ »õ ³°ÛÝ, áñ ³é³Ýó ó»Õ³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ½ûñ³õáñ ½·³óáõÙÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿÇÝ ÙÝ³É Çµñ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹ÇÙ³½áõñÏ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñ: ØÇ ÅáÕáíáõñ¹ ÙdzÛÝ ³ÛÝù³°Ý ¿ ³ÏïÇõ, ëï»Õͳ·áñÍ »õ Ï»Ýë³Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý ɳõ³ï»ë, áñù³Ý ϻݹ³ÝÇ »õ ³ñÃáõÝ ¿ Ýñ³ ó»Õ³ÛÇÝ Í³·Ù³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ãÇ° ³åñáõÙ ûñáõ³Û ѳÛáõÃÇõÝÁ - ³Ñ³° å³ï׳éÝ Çñ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ å³é³ÏïáõÙÝ»ñÇ »õ ïϳñáõû³Ý: ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ, ù³Ý ï³ñ³·Çñ ѳÛáõû³Ý Ù¿ç ³ñÃÝóÝ»É ó»°ÕÁ, ó»Õ³ÛÇ°ÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã³ñÙ³óÝ»Éáí Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ - ½³ÛÝ ÙÇ° »õ ³Ýµ³Å³Ý ³½·Ç í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 8

39


¶. ÜĸºÐÆ ¸²Ø´²Ü²Î²Ü Ö²èÀ ȺàäàìÆ ¸²¶²ÔÆ ²è²æ È»áåá°í, ¸³·³Õǹ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ·³Õ³÷³ñÇ »õ ½¿ÝùÇ ÁÝÏ»ñ¹: - Êáñï³Ïáõ³¯Í »Ù Ù³Ñáõ³Ý¹ ÇñáÕáõû³Ùµ: Êáñï³Ïáõ³Í »Ù áõ ëñï³µ»Ï, µ³Ûó Ñ»éá°õ ÇÝÓ³ÝÇó Û»Õ³÷á˳ϳÝÇÝ ³Ýí³Û»É ïϳñáõÃÇõÝÁ áÕµ³¯É ù»½, áñáíÑ»ï»õ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ã»Ý áÕµáõÙ, ³ÛÉ Ñå³ñï³ÝáõÙ, ëù³Ýã³ÝáõÙ Ýñ³Ýóáí: àõÕÇÕ 33 ï³ñÇ ³é³ç Ù»½ Ùdzóñ»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ׳ϳﳷÇñÁ: Ø»½ ѳõ³ù»óÇÝ ÙÇ»õÝáÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñçÁ г۳ëï³ÝÝ áõ سϻ¹áÝdzÝ, »õ ùá áõ ÝÙ³ÝÝ»ñǹ ßÝáñÑÇõ »ë ³õ»ÉÇ ç»ñÙûñ¿Ý ëÇñ»óÇ ùá ѳÛñ»ÝÇùÁ, Ýñ³ ¹³ïÁ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Ý: ºë íÏ³Û »Õ³Û ùá Ñá·áõ í»Ñáõû³Ý – ëïáñ»ñÏñ»³Û ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç, ï³ñ³·ñ³ÝùÇ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë »õ Ï»³ÝùÇ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ƶñ»õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ëáñ ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ý »õ ½ûñ³õáñ ˳éÝáõ³ÍùÇ Ù³ñ¹ ¹áõ ·Çïó³ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý áõ ·áñÍÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ùûï»Ý³É Ùï³ÍáõÙÇ Ñ»ñáë³Ï³Ýáõû³Ùµ: ²ñÇáõÃÇõÝ áõÝ¿Çñ Ùï³ÍáõÙ¹ »õ Ëûëù¹ ѳëóÝ»É Çñ»Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý í³Ë׳ÝÇÝ: ¶Çï¿Çñ ³ñ¹³ñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ, Ýñ³Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ: ø³çáõÃÇõÝ áõÝ¿Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ³ë»É ûñáõ³Û §Ñ½ûñÝ»ñ¦ÇÝ: Ƶñ»õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý µ³ñÓñ µ³ñá۳ϳÝÇ Ù³ñ¹ »Õ³ñ ³Ñ»Õ áõ ³Ý»ñÏÇõÕ, ù³ÛÉ»óÇñ íï³Ý·Ý»ñÇ áõ Ù³Ñáõ³Ý ¹¿Ù »õ ѳݷáÛÝ µÇµÉÇ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñÇ ÙݳóÇñ ³ÝáÕáù ³ÛÝ µáÉáñÇ Ñ³Ý¹¿å, áñáÝù ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ÑÁ ëϽµáõÝù ¹³ñÓñ³Í, §Í³Ëáõ »Ý Ñ³Ý³Í Çñ»Ýó ëáõñÁ¦, ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓñ³Í ǹ¿³ÉÇÝ »õ ²ëïáõÍáÛ, áõ ³Ù»Ý ÇÝã Ï»³Ýùáõ٠ϳå»É Ù»é»³É ÝÇõÃÇ, ÝÇõóå³ßïáõû³Ý: ºë ù»½ ï»ë³Û ³ùëáñ³ÝùÇ Ù¿ç - ³Û¹ï»Õ ¿É ¹áõ ã·Çïó³ñ, ÿ DZÝã ¿ ïϳñáõÃÇõÝÁ, ³ÝÛáõëáõÃÇõÝÁ, ݳѳÝç, ÁÝÏñÏáõÙ ãáõÝ»ó³ñ ·»ñ³·áÛÝ å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ׳ϳïÇ íñ³Û: ì»ñç³å¿ë, Ñdzó³Û Ï»óáõ³Íùáí¹ É»·³É ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ ×ßÙ³ñÇï ëïáÇóǽÙáí Ïñ»óÇñ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½ñϳÝùÝ»ñ, »õ, ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ, Ùï³Í»Éáí ÙdzÛÝ, Ùdz°ÛÝ áõñÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Û³×³Ë ëñµ³½³Ý ½³ÛñáÛÃÇ åáéÃÏáõÙáí ³ë³óÇñ. §â¿°, ³Ûë »ñÏñáõÙ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ã·áÛáõû³Ý å³ï׳éáí á°ã áù åÇïÇ ãÙ»éÝÇ° ù³ÕóÇó¦: à°ã áù, µ³Ûó ³Û¹ §áã áù¦-Á ãí»ñ³µ»ñáõ»ó ù»½, áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ÇÝã ïáõ³Í ѳÛñ»ÝÇùǹ, ¹á°õ, Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ×·Ý³õáñ, µ³ñáÛ³å¿ë ³½³ï ãѳٳñ»óÇñ ù»½ Ùï³Í»É ݳ»°õ ùá ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ: - ØÇ°, ÙÇ° Ù³ñ¿ù á·ÇÝ,- ³Ûëå¿ë, ¹»é »ñ¿Ï, ǵñ»õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏÇã ³Ûëå¿ë ÏÁ Ëûë¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ù³ñá½»Éáí ³É¿ÉáõdzϳÝáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: ²Ûëå¿°ë, ÙÇßï å³ïñ³ëï å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý áõ íï³Ý·Ç ¹Çñù»ñÇ íñ³Û ǵñ»õ Ù³ñ¹ »õ Ù³ñïÇÏ: ²ÛëåÇëÇ¯Ý ¿Çñ ¹áõ - ÷³é³å³ÝÍ ÁÝÏ»ñ, áñÇ Ï»óáõ³ÍùÇ µ³Õ¹³ïٳٵ áãÇÝã »Ý ß³ï ó·³ÏÇñÝ»ñ, »õ ß³ï áõ ß³ï ٻͳѳñáõëïÝ»ñ ³Ý³ñÅ³Ý Ïá˳͹ ÑáÕÁ ѳٵáõñ»Éáõ: ¸áõ ¿¯É, ¹áõ ¿É ϳñáÕ ¿Çñ ѳñáõëï ÉÇÝ»É, µ³Ûó ³åñ»óÇñ ³Õù³ï »õ Ù»é³ñ ٻݳõáñ, Ù»é³ñ ³Ýßáõù áõ å³Õ ãáñë å³ï»ñÇ Ù¿ç, Ù»é³ñ ÇÝãå¿ë í³Û»É ¿ Ù»éÝ»É Ñá·áí ٻͻñÇÝ: *** È»³åá°í - ecce homo - ³Ñ³° Ù³ñ¹Á, áñÇ µÇõñ»Õ Ýϳñ³·ñáí ÑÇ³Ý³É Ï³ñáÕ ¿ñ ÙdzÛÝ Ý³, áí Ñá·»Ï³Ý áñáß í»ÑáõÃÇõÝ áõÝÇ: ܳ §³éÇõÍÇ »õ Ññ»ßï³ÏÇ Ñá·Ç ÏñáÕ¦ Ð³Û »õ سϻ¹áÝ³Ï³Ý Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ÷³Õ³Ý·Ç ³Û¹ ½ÇÝáõáñÁ ϳñáÕ ¿ñ µÝáõû³Ý áõÕÕ»É ·»ñÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ëûëù»ñÁ. §¸áõ ϳñáÕ »ë áãÝã³óÝ»É ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ, ϳñáÕ »ë ÇÝÓ ëñµ»É »ñÏñÇ »ñ»ëÇó, µ³Ûó ÇÙ á·áõ Ýϳïٳٵ ¹áõ áãÇ°Ýã ϳñáÕ »ë ³Ý»É¦: ²Ñ³° äñáٻÿ»³Ý ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ýëå³é ³ÕµÇõñÁ È»³åáíÇ Ý»ñùÇÝ áÛÅÇ, áõñ³Ëáõû³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³ÛÇÝ ·ÇÝáíáõû³Ý: ÜÙ³ÝÝ»ñÇ°Ý, ·»ñ³·áÛÝ ÝáõÇñáõÙÇ ÁݹáõݳÏÝ»ñÇ°Ý ¿ ÙdzÛÝ ïñáõ³Í ½·³É Çñ»Ýó á·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÁ, »õ, Ñ»Ýó ëñµ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ýϳåï»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ íñ³Û, áñ ëïáñ ¿, ³ÝóáÕ³Ï³Ý áõ »ÕͳݻÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ: È»³åáíÇ Ï»³ÝùÝ áõ Ù³ÑÁ - ¹³ ·»ñ³·áÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áÛáõû³Ý ïñ³·Ç½ÙÇ ûñ¿ÝùÇ: ¶Çï¿ñ ·³Õ³÷³ñÇ Ù»ñ Ù»Í ÁÝÏ»ñÁ, ·Çï¿ñ, áñ Ñ»ñáë³Ï³Ýáõû³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ñáëÇ ï³é³å³ÝùÝ áõ Ù³ÑÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ Ýñ³ á·áõ Û³ÕóݳÏÇ:

40


ܳ, ½áÛ· ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íßï³ÏÇñÁ - áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ Ñ³ïÇÏ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÙËÇóñáõÃÇõÝ ×³Ý³ã»ó Ç ËݹÇñ ³½³ïáõû³Ý ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ù³Ñ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ: ܳ ³åñ»ó, ï³é³å»ó »ñÏáõ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³åñ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·áõ ³Ýå³ñï»ÉÇáõû³Ý ³ÛÝ Ññ³ß³·áñÍ ½·³óáõÙáí, áñ ïñõáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù í×é³µ³ñ µ³Å³ÝáõÙ »Ý ׳ϳﳷÇñÁ ï³é³åáÕ äñáÙ»Ã¿Ç - ²ëïÍáõ: ÆëÏ ²ëïáõ³Í - ¹³ ï³é³åáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñóáõÝùÇ, ³Ý³½³ï ³½·»ñÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³é³ã³ÝùÇ Ù¿ç: È»³åá°í, í»Ñ³ëù³°Ýã ÁÝÏ»ñ, Ù»é³ñ ã³åñ³Í Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÛÇëݳٻ³Û »ñ³½Ç¹: ¸»é ˳ã»ñÝ »Ý óóáõ³Í Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ - ëñ³ÝáõÙ ¿ ùá »õ Ù»ñ áÕµ»·áõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ¹á°õ, ù³°Õóñ ÁÝÏ»ñ, ¹á°õ, áñ ÚÇëáõë»³Ý ÝáõÇñáõÙÝ áõ ï³é³å³ÝùÁ Ïñ»óÇñ ǵñ»õ ÙÇ³Ï ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÃÇõÝ - ¹áõ ³ß˳-ï»óÇñ, ¹»·»ñ»óÇñ áõ Ù»é³ñ ³ÛÝ Ñ³õ³ïáí, áñ í³Õ ÿ áõß Û³ÕóݳÏáõÙ ¿ Ø»Í Üå³ï³ÏÁ: êñ³ÝáõÙ ¿ ùá Ñá·áõ í»ÑáõÃÇõÝÁ, áñ ÃáÕÇñ ·³Éáó ë»ñáõݹݻñÇÝ Çµ»õ ³Ý³ñͳà Ïï³Ï: ʳճÕáõÃǯõÝ ³×ÇõÝÝ»ñǹ: *** Ø»ÏÝá°õÙ »ë - Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ¹ñ³Ý ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ ìÇïáßÇ ß³ÝûñÇ í³ñå»ï øñÇëï³÷áñÁ Ù»ñ: ²ë³° Ýñ³Ý, áñ Çñ ׳ٵáí ÁÝóóáÕÝ»ñÁ É»·ÇáÝ »Ý: ²ë³°, áñ ³ÛÉ»õë ÉëõáõÙ ¿ ¹Õñ¹ÇõÝÁ Ùûï»óáÕ ³ñ¹³ñ áõ Ù»Í ûñáõ³Û ù³ÛÉ»ñÇ, áñ ßáõïáí ³½³ïÝ Ø³ëÇëÝ áõ ìÇïáßÁ »Õµ³Ûñûñ¿Ý Ï áÕçáõÝ»Ý Çñ³ñ: ²Û¹ ûñÁ, È»³åá°í, Ñ³Û Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï ÏÁ ï³Ý»Ý ÙÇ µáõé ÑáÕ ùá ·»ñ»½Ù³Ý¿Ý, »õ ÏÁ óñ»Ý ѳÛáó É»éÝ»ñáõÙ, áñ ³ÝÙ»é Ñá·Ç¹ ÅåïÇ Ý³»°õ Ù»ñ »ñÏÝùÇ ï³Ï: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 9

41


ºð´ вÚðºÜ²êÆðàôÂÆôÜÀ òºÔ²êÆðàôÂÆôÜ â¾ ² â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ûñáõ³Û Ïñ³Ï ³é³Í Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ÙÇ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹ ³ÛÝù³°Ý Û³×³Ë Ëûë¿ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñù³Ý ѳÛÁ: ڳ׳˿°ù Ù»ñ ѳݹ¿ëÝ»ñÁ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë åÇïÇ Ñ³Ùá½áõ¿ù, áñ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ³Û Ù³ñ¹Ý ¿ §áõËïáõÙ¦ ͳé³Û»É ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, Ù»éÝ»É Ýñ³ ѳٳñ: ²Û¹ »ñ»õáÛÃÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿, áñ Ñ³Û §Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ¦-Á ù³ç ·Çï¿, ÿ Çñ ÏáõñÍù ͻͻÉÁ, Çñ áõËïÁ µÝ³õ ãÇ° å³ñï³õáñ»óÝáõÙ Çñ»Ý á°ã ÙdzÛÝ Ù»éÝ»É, ³ÛÉ»õ ³Ý߳ѳëÇñ³µ³ñ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: *** â»Ù ׳ݳãáõÙ, Ýٳݳå¿ë, ÙÇ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ ³ÛÝù³¯Ý ³Õù³ï ÉÇÝ¿ñ, áñåÇëÇÝ ¿ ¹³ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ Ù³ëÇ Ùûï: Ð³Û Ù³ñ¹áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý µ³é³ÙûñùÁ ÏÁ µ³õ¿ Ù¿ÏÇÝ ÙÇç³Ï Ñé»ïáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ: ´áó áõ ˳ݹ - áñù³Ý áõ½¿ù, µ³Ûó ÍáÛÉ, ³ÝåïáõÕ, ³Ý½áѳµ»ñáÕ ¿ ³Û¹ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»½³ÝáõÙ §Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ¦ ѳٳñáõ³ÍÝ ¿É íï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÃáÕ»É ¿ Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç »õ ÷³Ë»É í³ïûñ¿Ý: *** ì»ñ³ó³Ï³Ý ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: Þ³ï»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÷ÝïéáõÙ »Ý ³Ùå»ñáõÙ, ÙÇëïÇÏ ÙßáõßÇ Ù¿ç, »ñµ ¹³ ³ÛÝù³¯Ý Ùûï ¿ Ù»½ Ù»ñ áõß³¹ñáõû³Ý, ÝáõÇñáõÙÇÝ, å³ßï³ÙáõÝùÇÝ Ï³ñûï: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÁ ¹»é ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ¿, ÙÇ ³ÙÝ»½Ç³, ÙÇ ëÇáÝ, ÙÇ ½áѳë»Õ³Ý: Øáé³Ý³Éáí ³ÛÝ, áñ ¿°, áñ ³åñáõÙ ¿, áñáí ëÇñ»ÉÇ ¿, ëáõñµ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÷á˳ñ¿Ý å³ïÏ»ñáõÙ »Ý ÙÇ ÇÝã-áñ ÏÇÝ ë»õ»ñÇ Ù¿ç, Ñ»ñ³ñÓ³Ï Ýëï³Í ׳ٵ³Ý»ñÇ »½ñÇÝ Ï³Ù ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³Û: ØÇ ßù»Õ ï»ëÇÉù, ÙÇ »ñ³½, ÙÇ ù³ñï¿ë, µ³Ûó á°ã Ù»ñ ó»ÕÁ »õ гÛñ»ÝÇùÁ: ²Ûëå¿ë, í»ñ³ó³Ï³Ýûñ¿Ý ËáñÑ»Éáí áõ Ëûë»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛÁ Ù³é³Ëɳå³ïáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ »õ Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ å³ï³ë˳ݳ-ïáõáõÃÇõÝÁ: - г۳ëï³ÝÁ ϳñûï ¿ ÏáÝÏñ»ï áõ ϻݹ³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³-ëÇñáõû³Ý: *** гÛáó ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ïûݳϳÝ, ѳݹÇë³ÛÇÝ, ³½Ýáõ³å»ï³Ï³Ý µÝáÛÃ: ¸³ Û³ñÙ³ñ ¿ Ñé»ïáñáõû³Ý »õ ï³ù ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ ß³ãáÕ µ³Å³Ï³×³é»ñÇ, µ³Ûó á°ã »õ г۳ëï³ÝÇÝ áõ ѳÛáõû³Ý: - г۳ëï³ÝÁ å¿ïù áõÝÇ Ñ³Ý³å³½ûñ»³Û »õ ½áѳÛûųñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý: ¶é»ÑÇÏ, ³ÝѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ³ëïÇ×³Ý ·é»ÑÇÏ ¿ áÙ³Ýó ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: ì»ñç»ñë Ù¿ÏÁ ·ñ»ó. §Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ³ÝѳïÇ Ñ³Ù³ñ, »õ á°ã ÿ ³ÝѳïÁ ѳÛñ»ÝÇùǦ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÁ ѳٳñ»É ÙÇçáó, ³ÝѳïÁ Ýå³ï³Ï: ¸³ ³ë»É ¿ »ñµ íï³Ý· ϳÛ, Ãá°Õ ÏáñͳÝáõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ÙdzÛÝ Ã¿ ³åñÇ ³Ý³ëݳÑá·Ç ³ÝѳïÁ: ÜÙ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõû³Ý »õ ³ÝѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ µ³é³ÛÇÝ ¿ ÙdzÛÝ: - Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý ·É˳õáñÁ - ¹³ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ûñáõ³Û ëï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÝ ¿: ÆÝãá±õ »õ ÙÇÝã»õ »±ñµ ³Û¹å¿ë: ÆÝãá±õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Ï»ÕÍÇùÇ ¹åñáó: ÆÝãá±õ - áñáíÑ»ï»õ ûñáõ³Û ѳÛÁ ÙÝáõÙ ¿ Ïïñáõ³Í Çñ ¿³µ³Ý³Ï³Ý ³ñÙ³ïÇó, Çñ ËáñùÇó - Çñ ó»ÕÇó: ¸³ ¹»é ãÇ° ѳëϳó»É, áñ ÇÝùÁ, ǵñ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýѳï, ÍÝáõÝ¹Ý ¿ áñáß Å³é³Ý·³Ï³Ýáõû³Ý áõ ÙÇç³í³ÛñÇ - ò»ÕÇ »õ гÛñ»ÝÇùÇ. ãÇ° ·Çï³Ïó»É, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ ó»ÕÇó ¿ Å³é³Ý·áõÙ Çñ ýǽÇù³Ï³Ý »õ Ñá·»Ï³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ áñ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý³ ¿É Çñ ï³ù ³ñÇõÝÁ - Çñ åáï»ÝóÇ³É ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÝ ¿ Ïï³ÏáõÙ Ú³õÇï»Ý³Ï³ÝÇÝ, áñå¿ë½Ç áñáß á·Ç »õ ¹ÇÙ³·ÍáõÃÇõÝ ëï³Ý³Ý ѳÛáó ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÁ: ê»ÕÙ ³ë³Í áñ ÇÝùÁ, ǵñ»õ Ù³ñÙݳÑá·»Ï³Ý Ï³½Ùáõ³Íù ÙÇ ó»Õ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ¿: ²Û¹ ·Çï³Ïóáõû³Ý å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ½½áõ»ÉÇûñ¿Ý ϳñ׳ßáõÝã ¿ ûñáõ³Û ѳÛáõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ - ³Ý½ûñ Ýñ³Ý Ù»Í ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇ áõ ·áñÍ»ñÇ ³é³çÝáñ¹»Éáõ: ä³Ï³ë³õá±ñ ¿ ¹³ - ³Û¹ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ó»Õ³ëÇñáõÃÇõÝ ã¿ - ¹³ Çñ Ù¿ç ãÇ° å³ñ÷³ÏáõÙ Ù»ñ ³ñ»³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: 42


ò»°ÕÝ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇù: ÐáÕÝ ³é³Ýó ó»ÕÇ, ³ë»É ¿ Ù³ñÙÇÝ ³é³Ýó Ñá·áõ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ ѳÛáó ѳÛñ»ÝÇù ³ë»É ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëï³Ý: ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ Çñ Ùï³ÍáõÙÇó »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¿ ÃáÕÝáõÙ ó»ÕÁ Ñá·»½ñÏáõÙ ¿ Çñ»Ý, ѳñëï³Ñ³ñáõÙ ¿ Çñ Ù»ï³ýǽÇù ¿áõÃÇõÝÁ, ïϳñ³óÝáõÙ Çñ Ùß³Ïáõóëï»ÕÍ »é³Ý¹Á, Çñ Ñ»ñáë³Ï³Ý ó÷Á - Ëáñ³å¿ë Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ Çñ ·áÛáõû³Ý ¹¿Ù: êáõï áõ ëݳÝÏ ¿ ÝÙ³Ý Ñ᷻ó÷Ç Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ, Ù»é»³É Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý áõ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ½·³óáõÙÁ: ´ ²Ûëûñ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë, »ñ»ù µ³Ý ½»ñÍ å¿ïù ¿ å³Ñ»É ëï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõû³Ý åÕͳÝùÇó - Ñ³Û Ë³ãÁ, Ù³ÝáõÏÁ, ·ÇñÁ: ²½·»ñÁ ãáõÝ»Ý ³õ»ÉÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ, ù³Ý Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ, ¹åñáóÁ »õ Ù³ÙáõÉÁ í³ñáÕÝ»ñÁ: ÎÕ»ñ, áõëáõóÇã, ËÙµ³·Çñ - ٻͳ·áÛÝ ûñÑÝáõÃÇõÝ, »õ ã³ñÇù ÙdzųٳݳÏ: úñÑÝáõÃÇ°õÝ »Ý, »ñµ ó»°ÕÝ ¿ í³ñáõÙ ëñ³Ýó ËÕ×Ùï³ÝùÁ, ³Ý¿¯Íù, »ñµ ó»ÕÇó ã»Ý ³éÝáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÁ: äÕͳ¹³õ³Ý ¿ ³ÛÝ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ - áñáí »õ ³Ù»Ý³íï³Ý·³õáñÁ ³½·Ç Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ¿Ý, »Ã¿ Çñ í³ñ³Í »Ï»Õ»óÇÝ Ý³ ãÇ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ»°õ ó»ÕÇ ïáõÝÁ: ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ, Ûáõñ³ËáõÃÇõÝ ÃáõñùÇ »õ µáÉß»õÇÏÇ, ¹»é ó»ÕÁ ï»Õ ãáõÝÇ: ÜÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É ³Ù»Ý µ³ÝÇ, µ³Ûó áã ²ëïÍáõÝ »õ гÛñ»ÝÇùÇÝ: ä³ßïûݳåÕÍáõÃÇõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ áõëáõóÇãÁ, áñÇ Ù³ñ·³ñ¿Ý ó»Õ³Ù»ñŠسñùëÝ ¿, È»ÝÇÝÁ: ÜÙ³ÝÁ á°ã ÿ Ùï³ÍáõÙáí, ½·³óáõÙáí áõ ·áñÍáí ѳۻñ, ³ÛÉ Ñ³Ûûñ¿Ý ë³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ ѳëóÝÇ í³Õáõ³Û ѳٳñ: Ð³å³ ³Ýó»Õ³ßáõÝã û±ñÃÁ, ·Ç±ñùÁ, áñáÝó ³ÙµáÕç ѳÛϳϳ-ÝáõÃÇõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ѳ۳ï³é »Ý: гÛñ»ÝÇùÇ »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³ÕÙÏáõÙ »Ý ÝÙ³ÝÝ»ñÝ ¿É, ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, áñ åÕÍáõÃÇõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ³Ù»Ý ³Ýѳï, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ѳëï³ïáõÃÇõÝ, áñÇ Ùï³ÍáõÙÇ, ½·³óáÕáõû³Ý áõ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç ó»ÕÁ ï»Õ ãáõÝÇ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ËûëáõÙ ¿ ³½·Ç »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇó: Ðá·»õáñ ã³ñ³ß³ÑáõÃÇ°õÝ »õ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³½³½ñ»ÉÇ°Ý ¿ ¹³: êñ³°Ýù »Ý ˳óñáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ, Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ, Ýϳñ³·ÇñÁ: *** гÛñ»ÝÇù ëÇñ»É, ³ë»É ¿ Ëáñ³½·³É, ËáñÑ»É áõ ·áñÍ»É ³°ÛÝ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý »õ Û³õ»ñųóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ò»°ÕÝ ¿ Ù»½ ûÅïáõÙ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ½·³óáõÙáí: ²Ýó»Õ³ÏñûÝÁ ÙÇßï ¿É »Ýó¹ñáõÙ ¿ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ½·³óáõÙÇó ½áõñÏ ³ñ³ñ³Í: ÆëÏ ÝÙ³ÝÁ, Áëï ÇÙ³ëï³ë¿ñ üÇËï¿Ç, §ë¿ñ ãáõÝÇ á°ã Çñ ³ÝÓÇ, á°ã ¿É Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹¿å¦: êÇñ»±É - ëÇñáõÙ »Ý »°õ ßáõϳÝ, áõñ ϳñ»ÉÇ ¿ ߳ѻÉ. ëÇñáõÙ »Ý ¹ñ³ÙÁ, ѳ×áÛùÁ, Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÁ ³ÝóáÕ³Ï³Ý ë³Ï³õ³ñÅ¿ù ѳ½³ñ áõ Ù¿Ï µ³Ý»ñ: ÆëÏ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ - ¹³, ǵñ»õ ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ù - å³ïϳÝáõÙ ¿ ëñµ³½³Ý ³ÛÝ ³é³ñϳݻñÇ Ï³ñ·ÇÝ, áñáÝù å³ßïõáõÙ »Ý ݳ»°õ: êÇñáõÙ »Ýù ß³¯ï µ³Ý»ñ, µ³Ûó ³ñÇõÝ ã»Ýù ó÷áõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ: гÛñ»ÝÇùÁ, ë³Ï³ÛÝ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ù»ñ ëÇñïÁ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ³ñÇõÝÁ, »ñµ ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ ·áÛáõû³Ý ѳٳñ: ê¿ñÝ ³õ»ÉÇ Çñ³õáõÝù ¿ ׳ݳãáõÙ, å³ßï³ÙáõÝùÁ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ: سñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ Ñ»ßï »Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÙ, Ùdzµ³ÝáõÙ å³ßï³ÙáõÝùÇ, ù³Ý ëÇñáÛ Ù¿ç, áñÇ ³é³ñϳݻñÁ µ³½áõÙ »Ý, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ѳë³ñ³Ï: ÀݹѳÝáõñ å³ßï³ÙáõÝùÇ ¹¿åùáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³ÍáõÙÝ áõ ·áñÍÁ ÁÝóÝáõÙ »Ý Ý»ñ¹³ßݳÏ: ÆÝã áñ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ Çñ Ñá·»õáñ ¿áõû³Ý, ÝáÛÝÝ ¿ ¹³ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: ÜÇõóå³ßïÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÙÇ »ñÏñ³Ù³ë ¿ ÉáÏ »õ áõñÇß áãÇÝã: ÜÙ³ÝÁ ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ï»ñ³ÏñáÕ áõ å³ïëå³ñáÕ »ñÏÇñÁ, »õ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³Ï, ·ñ»Ã¿ ݳËÝ³Ï³Ý ë¿ñÁ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ, áñÝ áõÝÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý, µ³Ûó áã »°õ Ñá·»õáñ ÑÇÙù»ñ: ¶³ÕáõóѳÛáõû³Ý ûñáõ³Û å³é³Ïï»³É íÇ׳ÏÁ ³å³óáÛó »õ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÁݹѳÝáõñ å³ßï³ÙáõÝùÇ å³Ï³ëÇ: ²Ýó»Õ³ÏÝÇù ËÙµ³Ï-óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ëï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ·áñÍ³Í»É Çµñ»õ Ï»ÕÍÇù, ßå³ñ, áñáí ¿°É ³õ»ÉÇ ³Ùµá˳óÝáõÙ »Ý áõ óñáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, »ñµ ¹³ ³Ûëûñ ³ÛÝù³¯Ý ϳñÇù áõÝÇ ÙdzݳÉáõ ó»ÕÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ¹ñûßÇ ï³Ï: гõ³ï³°Ýù - г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ¿É Ñ³ÛÁ ѳ°Û ÏÁ ÙݳÛ, »Ã¿ Ùݳó ϳåáõ³Í Çñ ó»ÕÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: 43


ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ûñ, ųÙ, í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç ѳÛáó µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó ëñµ»Ýù ѳÛñ»Ý³ë¿ñ »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ ëÝ³Ù¿ç µ³é»ñÁ: гÛñ»ÝÇùÇÝ, áñ ³ë»É ¿ »°õ ó»ÕÇÝ - í³Û»É ¿ Ëáñ å³ßï³ÙáõÝù. Ýñ³Ý ѳÛñ»Ý³å³ßïÝ»°ñ »Ý å¿ïù, áñåÇëÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý ó»°ÕÁ, ÙdzÛÝ ó»°ÕÁ ¹³õ³ÝáÕÝ»ñÁ: ²Ûá°, ³é³Ýó ó»Õ³ëÇñáõû³Ý ãϳ°Û ×ßÙ³ñÇï ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 11, 12

ä²îºð²¼Ø ÚºÔ²öàÊàôÂÆôÜ ² سñ¹Ï³ÛÇÝ ó»Õ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ݳËÁÝóó ãáõÝÇ ûñáõ³Û å³ï»ñ³½ÙÁ: ÐÇÝ»ñÇó ¹³ ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Çñ ã³÷³Ï¿ïáí »õ Çñ ·áñͳ¹ñ³Í ï»ËÝÇù³Ï³Ý Ýáñ³·áÛÝ ½¿Ýù»ñáí, ³ÛÉ»õ Çñ µÝáÛÃáí, ³é³õ»É³å¿ë Çñ µÝáÛÃáí: ¸³ Çñ³å¿ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿, »õ ³Û¹ á°ã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ëå³éÝáõÙ ¿, ûñ Áëï ûñ¿, µéÝÏ»óÝ»É Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ë»ñÁ, áñáÝù ¹»é ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ Ññ¹»ÑÇó, ³ÛÉ áñ Çñ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÝáÛÃ: ܳËÏÇÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó é³½Ù³¹³ßïÇ Ã¿ ÉáõÍ»ÉÇù ËݹÇñÝ»ñÇ ï»ë³Ï¿ïáí, ï»Õ³Ï³Ý ¿ÇÝ: úñáõ³Û å³ï»ñ³½ÙÁ, Áëï Çñ ǹ¿áÉá·Ç³ÛÇ, ÙÇ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ¿, ÙdzųٳݳÏ: ²Ûëûñ, 鳽ٳ׳ϳïÝ»ñáõÙ ã³÷õáõÙ »Ý á°ã ÙdzÛÝ »ñÏáõ ï»ËÝÇϳݻñ, ³ÛÉ»õ »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, »ñÏáõ ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, »ñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñ: ²Ýó»³É å³ï»ñ³½ÙÁ - áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ ͳõ³ÉÇ, µ³Ûó áã »°õ Çñ ³é³ç³¹ñáõû³Ýó ï»ë³Ï¿ïáí - ½ûñ»ó »ë³Ï³Ýûñ¿Ý ÉáõÍ»É Ù³ëݳÏÇ ËݹÇñÝ»ñ áõ í¿×»ñ ÙdzÛÝ, áñáí »õ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ãï»ëÝáõ³Í ÙÇ Í³Ýñ ﳷݳåÇ Ï»³ÝùÇ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ: ÜáñÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³é³ç³¹ñ³Í ¿ Çñ µáó»ñÇ Ù¿ç ÙáËñ³ó»É ÙÇ áÕç ³Ýó»³É, ÙÇ ³ß˳ñÑ: *** à±í ëÏë»ó å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÇ±Ý ¿ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ,- ³Ýï»ÕÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ: ػճõáñÁ ݳ° ¿, áí Ó·ïáõÙ ¿ñ ï»õ³Ï³Ý³óÝ»É ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ status quo-Ý, áñáõÙ ÙÇ»õÝáÛÝ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û, ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³åñáõÙ »Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑÝ»ñ - Ù¿ÏÁ í³Û»ÉùÇ, ÙÇõëÁ ³ÝݳËÁÝóó ½ñϳÝùÝ»ñÇ, Ù¿ÏÁ ï¿ñ Çñ ׳ϳﳷñÇÝ, ÅåïáõÙ ¿ ·áÛáõû³Ý, ÙÇõëÁ ·»ñÇ Ï³Ù ÏÇë³·»ñÇ, ³ÝÇÍáõÙ Çñ ûñÁ. Ù¿ÏÇ Ù³Ï³ÝÇ ï³Ï ³Ýë³ÑÙ³Ý ·³Õóí³Ûñ»ñ ǵñ»õ ÙÇçáó, »Éù Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹ÇݳÙǽÙÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇõëÁ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ˻չáõ»Éáõ Çñ »ñÏñÇ Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáí »õ »ÝÃ³Ï³Û Û³×³Ë³ÏÇ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ óÝóáõÙÝ»ñÇ: ¼ñϳÝùÝ»ñÇ ÏÇë³ß˳ñÑáõÙ ï³é³åáÕ áõ ó»Õûñ¿Ý í³ï³ë»ñáõáÕ ³½·»ñÇÝ Çµñ»õ »ÉÇó Ñݳñ ÃáÕÝáõ³Í »Ý ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ó³ÝϳÉÇ Ý»ñùÇÝ Çñ»ñ³Ï»ñáõÃÇõÝÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ³½·»ñÇ ¹ÇݳÙǽÙÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ: ò»Õûñ¿Ý ³éáÕç ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Éù ¿ ÷ÝïñáõÙ Çñ Ý»ñëÁ Íáí³ó³Í ¹ÇݳÙÇÏ áÛÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñç³ÝÇÏ »Ý Áݹ³ñÓ³Ï ·³Õóí³Ûñ»ñÇ ï¿ñ ³½·»ñÁ, ûñÇÝ³Ï ³Ý·Éû-ë³ùëáÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ, ÙÝáõÙ »Ý ½»ñÍ Ý»ñùÇÝ Ññ³µË³ÛÇÝ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝÇó »õ åáéÃÏáõÙÝ»ñÇó: λÕÍÇùÇ ÍÝáõݹ »Ý §Ë³Õ³Õ³ë¿ñ¦ »õ §é³½Ù³ë¿ñ¦ µ³é»ñÁ: ²Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹, áñ ·áÑ ¿ ûñáõ³Û ·áÛ³íÇ׳ÏÇó ¹¿Ù ¿ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, »õ, ÍåïáõÙÇ ûñ¿Ýùáí, Çñ»Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ ˳ճճë¿ñ, Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý ËéáíÇã: êݳٿç ѳëϳóáÕáõÃÇõÝ ¿ ݳ»°õ ¹»ÙáÏñ³ïdzÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ »õ áñÇ ³ÝáõÝÇó ³ÛÝù³Ý ËûëáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñÇó Ù¿ÏÁ: - ä³ï»ñ³½ÙÇ°ñ, áñ ׳ݳã»ë ûñáõÃÇõÝÝ»ñ¹,- ³ëáõÙ ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ³é³Í: ¸»ÙáÏñ³ïdz ¿ñ üñ³Ýë³Ý, áñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ¹»é áÕµáõÙ ¿. §²ÛÅÙ üñ³Ýë³Ý óÕáõ³Í ¿ Çñ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ñã³Ó»õÇ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï¦ (سñÏ¿): üñ³Ýë³ÛáõÙ, Çñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÇó ³é³ç, ëË³É Ñ³ëϳóáõ³Í ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ å³ï׳éáí, ³½³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ ³ÝÇßË³Ý³Ï³Ý ³½³ï³ÙáÉáõû³Ý - ¾É»ýï»ñáÙ³ÝdzÛÇ: êïñÏáõÃÇõÝÇó Ýáõ³½ ½½áõ»ÉÇ »õ íï³Ý·³õáñ ã¿° ÝÙ³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÁ, áñáõÙ ³Ù»Ý ù³Õ³ù³óÇ Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ýñ³-³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ë³éÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝã³ù³Õó »ë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ã»ñÇÝ»ñÁ, ïϳñáõÃÇõÝÁ: Ƶñ»õ ÙÇç³Ïáõû³Ý áõ ݳ˳ÝÓÇ í³ñã³Ó»õ ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý ¹³ñÓ³õ ³ÛÝ, ÇÝã áñ »Ý Çñ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ:

44


سëݳõáñ³å¿ë Û»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÙ ãÙÝ³ó ¹»ÙáÏñ³ïÇÏ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÇ Ï»³ÝùáõÙ »ñ»õ³Ý ã·³ñ ÙÇ êï³õÇóÏÇ: ¼»Õͳñ³ñáõÃÇ°õÝ - ³Ñ³° ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇÝ Û³ïáõÏ ³ñ³ïÁ: Ƶñ»õ ½³Ý·áõ³Í ¹³ ³õ»ÉÇ ßáõï ¿ ³Ùµá˳ÝáõÙ, ³õ»ÉÇ Ñ»ßïûñ¿Ý »ÝóñÏõáõÙ Ëáõųݳí³ñáõû³Ý, ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉÇÝ »õ Ëáõ׳åÇ: ¸³ ϳ½Ù³ÉáõÍ»ó ·³ÕÕÇ³Ï³Ý ³½·Á ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáí Ýñ³ Ýáñ³·áÛÝ ³Õ¿ïÁ: ´³ñáÛ³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdzÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñ³ÍÇ ³Ýϳï³ñ»-Éáõû³Ý å³ï׳éáí, ÏÁ ÙÝ³Û »ñ³½, ÇÝãå¿ë »ñ³½ Ùݳó ×ßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÆëÏ Ãáõ³µ³Ý³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ÃáõÕÃÇ íñ³Û, ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý, »ÝóñÏáõ»Éáí ѳÝñáõû³Ý ϳÙùÇÝ, ·áñÍݳϳÝáõÙ - å³é³Ïï»Éáí »õ ³Õ³õ³Õ»Éáí ³½·Ç á·ÇÝ - Ýñ³Ý ͳé³Û»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ËÙµ³Ïó³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ: سñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý áõ µ³ñá۳ϳÝÇ ÏáÕÙÇó ÅËïáõ³Í ³Û¹ ³ÝÇß˳ݳóáõóÇã áõ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ í³ñã³Ó»õÇ, ÇÝãå¿ë »õ Çñ Ñá·»õáñ ÍÝáÕ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÷áñÓ ¿ñ »õñáå³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ÇëÏ Ã³ÕáõÙÁ ³Ûëûñ, »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï Û»ïáÛ, ϳï³ñáõÙ ¿ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÁ: ´ àñáß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ï·Çï³Ë³éÝ ÙdzÙïáõÃÇõÝ Ï»ÕÍ»Éáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ý·Çï��Ý³É Ñ»ï»õ»³É ÁÝÏ»ñ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ. - Æß˳Ýáõû³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ïáõ»³É íÇ׳ÏÇ, Ýñ³ ϳñÇùÝ»ñÇ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñ, áñ Ï»³ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Û³õÇï»Ý³å¿ë ѳݹáõñÅ»É ÙÇ»õÝáÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñã³Ó»õÁ: λ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËٳٵ - ÇÝãå¿ë »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí - ÷á÷áËáõû³Ý ¿ »ÝóñÏõáõ٠ݳ»°õ å»ï³Ï³Ý ëÇëï»ÙÁ: ²Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë »õ Ù»ñûñ»³Û ³½·³ÙÇç»³Ý ³Ýóù»ñÇ ÇÙ³ëïÁ ÁÙµéÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ͳÝûà ÉÇÝ»É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇ ó»Õ³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ ½µ³ÕáõáÕ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ »Ý »ñ»ù ϳﻷáñdzÛÇ ÇÙ³ó³Ï³Ý, ϳٳÛÇÝ »õ áã-ïÇåÇÏ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÇ, áñáÝó Ùûï ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ϳÙùÁ ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÙ »Ý Çñ³ñ: ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ Ñá·»å¿ë ¹»é ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: àñù³Ý ó»Õ»ñ, ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ Ýϳñ³·ñ»ñ, áñáÝó íñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ϳճå³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï ³Ý·ÉdzóÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ ³½·³ÛÇÝ ¿áõû³Ý, »ñµ ³ëáõÙ ¿. §²Ý·ÉÇáÛ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý Û³õÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ÃßݳÙÇÝ. Ýñ³ ѳٳñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿ Çñ ß³ÑÁ ÙdzÛݦ: ¶»ñ³½³Ýóûñ¿Ý û·ï³å³ßï³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ÇÝ: ¸³ ãÇ ëÇñáõ٠˳ã, ϳñ»Ïó³Ýù ¹Ý»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù¿ç: ¶ÇïáõÃÇõÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ, ëϽµáõÝù - ëñ³Ýù ÙdzÛÝ ³°ÛÝ ã³÷áí ³ñÅ¿ù áõÝÇÝ, ÇÝã ã³÷áí áñ ͳé³ÛáõÙ »Ý Çñ Ï»³ÝùÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý (´»ÏáÝ, ØÇÉ »õ ³ÛÉÝ): ²ÛÉ Ýϳñ³·ñÇ ï¿ñ ¿ ýñ³Ýë³óÇÝ: ÆëÏ ·»ñٳݳóÇ±Ý - ¹³ ³Ý·Édzóáõó ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ³Ý·ÉdzóÇ Ø³ñÉûáõÇ ü³áõëïÁ ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ¶¿áÃ¿Ç ü³áõëïÇó: ºñÏáõëÇ ü³áõëïÝ»ñÝ ¿É ϳ˳ñ¹ »Ý, áñáÝóÇó Ù¿ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ó·ïáõÙ ¿ ·Çïáõû³Ý ÙÇçáó³õ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»É µÝáõû³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³Û ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÙÇõëÁ - ·»ñٳݳϳÝÁ - ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ½áõï ·Çïáõû³Ý ˳ݹ³í³é ëå³ë³ñÏáõÝ ·Çïáõû³Ý ѳٳñ:*) ²Ûëå¿ë, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ á°ã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñóáñ¹Ý»ñ »Ý, ³ÛÉ»õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ѳÏáïÝ»³Ý»ñ: êñ³Ýáí åÇïÇ µ³ó³ïñ»É å³ï»ñ³½ÙáÕ Ã¿ 㿽áù Ùݳó³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·Ý áõ ë³ñùÁ: î³ñµ»ñ Ýϳñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýó ûñáõ³Û Ï»óáõ³ÍùÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñ¿Ý Ù¿ÏÇ ×Ç·Á Çñ í³ñã³Ó»õÁ - ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý - áõñÇßÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ ÷áñÓÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ѳõ³ë³ñ³å¿ë ѳϳ·Çï³Ï³Ý »õ ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ: à±ñ, á±ñ ¹»ÙáÏñ³ïdzÝ, ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç, Ù³ïÁ Ù³ïÇÝ ½³ñÏ»ó ÷ñÏ»Éáõ Úáõݳëï³ÝÁ, »ñµ ëñ³ ½ûñù»ñÁ ¹»ÙáÏñ³ï»³ÛÇ ÃßݳÙÇ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÍáíÁ ÏÁ ó÷¿ÇÝ: Ð³å³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdz±Ý - á±ñ ¹»ÙáÏñ³ïÇÏ å»ïáõÃÇõÝÁ ·¿Ã ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ϳñ»Ïó³ÝùÇ ÙÇ ß³ñÅáõÓ»õ ϳï³ñ»ó, »ñµ Ãáõñù»ñÁ 1920-ÇÝ Ññáí »õ ëñáí Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ Ùï³Ý: ¸»ÙáÏñ³ïdz± ¿ ûñáõ³Û ÂáõñùdzÝ, áñÇ ÷¿ß»ñÁ Éǽ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Ýáõ³ëï³ó³õ ýñ³Ýë³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ »õ áñÇ ÏáÕùÇÝ Çµñ»õ ½ÇݳÏÇó ͳé³Û³Í ¿ ³ß˳ñÑ³Ï³É ²Ý·ÉdzÝ: â¿°, ã¿°, Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë ¹ÅáËùÇ í»ñ³Íáõ³Í, ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ç ËݹÇñ Çñ»Ýó ëáõñÁ Ù»ñϳóñ³Í ³½·»ñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ½ÇݳÏÇó »Ý ÷ÝïéáõÙ »õ á°ã ÿ ¹»ÙáÏñ³ïdz: ä³ï»ñ³½ÙÁ å³Ûûó á°ã ÿ í³ñã³Ó»õ»ñÇ ï³ñµ»ñáõû³Ý - áñ ³ÛÝù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿ áõ ѳëϳݳÉÇ - ³ÛÉ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ §¹»ÙáÏñ³ïdz¦Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ Çñ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ, µ³ñûñáõÃÇõÝÝ áõ ³å³Ñá-íáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÇ Ãßáõ³éáõû³Ý íñ³Û ϳéáõó³Í, ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³-ïÝï»ë³å¿ë ã³ñ³ß³Ñ»É Ýñ³ ïϳñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí ûñáõ³Û å³ï»ñ³½ÙÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý µ³Ý ã¿ »õñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý åñáó»ëáõÙ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ³Û¹ åñáó»ëÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ: 45


¶»ñÙ³Ý ûñáõ³Û µ³Ý³ÏÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý л·»ÉÝ áõ üÇËï¿Ý - à·áõ »õ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û-ù³ñá½Çã-Ý»ñÁ: ¼ûñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ »õ ½ÇÝáõáñ - ëñ³Ýó íñ³Û ÷áÕ÷áÕõáõÙ »Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñÁ ÙÇ Ýáñ ³ß˳ñÑÇ: лñáë³Ï³Ý 鳽ٳ˳ݹáí É»óáõÝ ëñ³Ýù ½ÇÝáõáñÝ»ñÝ »Ý ÙÇ Ýáñ ׳ϳﳷñÇ, ÙÇ Ù»Í Û»Õ³÷áËáõû³Ý, áñ ܳ½áíñ»óáõó Û»ïáÛ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û: ²°Ûë µ³Ý³ÏÇÝ ¿ ¹ñáõ³Í ÙÇ ³ÙµáÕç ¸³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ - ÙÇ ¹³ñ³ßñç³Ý, áñÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ åÇïÇ Ñ»ï»õÇ ³ñß³ÉáÛëÁ ÙÇ ³õ»ÉÇ° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³õ»ÉÇ° ³ñ¹³ñ ³ß˳ñÑÇ: ¶ ä³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý µÝáñáßáõÙ Ýñ³Ýó Û³ÕóݳÏÇ í»ÑáõÃÇõÝÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ: âѳñóÝ»Ýù, ÿ á±í ÏÁ Û³Õÿ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³ÛÉ Ã¿ á±í ÏÁ ß³ÑÇ ×ßÙ³ñÇï Û³ÕóݳÏÇ ¹³÷ÝÇÝ: ²Ýó»³É å³ï»ñ³½ÙáõÙ §Û³ÕóݳϦ ϳñ, µ³Ûó á°ã ×ßÙ³ñÇï Û³ÕóݳÏÝ»ñ: ø³ñÇõÕÁ - ³Ñ³° ÿ Ç°ÝãÁ Ñéã³Ïáõ»ó ǵñ»õ ٻͳ·áÛÝ Ñ»ñáë: ²Û¹ Û³ÕóݳÏÝ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ Ù»é»³É ÃáõÇ, Ãáõ³Ï³Ý ·»ñ³½³Ýóáõû³Ý, ã³÷áõáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ñ³óÇ, ÙÇõëÇ ù³ÕóÇ »õ á°ã Ñ»ï³åݹáõáÕ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ í»Ñáõû³Ý áõ ëñµáõû³Ý: ¸³ - ³Û¹ µ³ñáÛ³½áõñÏ Û³ÕóݳÏÁ »Ï³õ ÷áË»Éáõ ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿ëÁ, Ýñ³ ·áÛÝ»ñÝ áõ ·Í»ñÁ, »õ á°ã ³õ»ÉÇÝ: ÖßÙ³ñÇï Û³ÕÃ³Ý³Ï ã¿° ÃßݳÙáõÝ ÝÇõóå¿ë ½Çݳó÷»ÉÁ, Ýñ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, í»ñëïÇÝ ½¿ÝùÇ ¹ÇÙ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ³ÛÉ»õë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÝáÛÃ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙÇ Û³ÕóݳÏÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ×ßÙ³ñÇï, »ñµ ¹³ ³ñ¹³ñ ¿, »ñµ ͳé³ÛáõÙ ¿ »ñϳñ³ï»õ ˳ճÕáõû³Ý, »ñµ ½Çݳó÷»Éáí å³ï»ñ³½ÙáÕ ³Ý³ñ¹³ñ ÏáÕÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛݳóÙ³Ý, »ñµ Ýáõ³½»óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÇ å³ï׳éÝ»ñÁ, ë³ï³ñ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ µéÝáõû³Ý ã³ñáõû³Ý, »ë³Ï³Ýáõû³Ý µ³ñÓáõÙÇÝ, »õ ³ÛëåÇëáí ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýϳßϳݹ ½³ñ·³Ý³Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáõÙ: Æ ÙÇ µ³Ý ×ßÙ³ñÇï ¿ Û³ÕóݳÏÁ, »ñµ ¹³ ߳ѻóÝáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Û³ÕóݳÏÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ³ÛÉ»õ ³ÝÇñ³õáõ³Í µáÉáñ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÁ: ºÃ¿ ³Ýó»³É å³ï»ñ³½ÙáõÙ Û³ÕóݳϿñ ·»ñÙ³Ý ³½·Á Ýñ³ ½¿ÝùÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ãѳٳñáõ¿ñ ×ßÙ³ñÇï Û³ÕóݳÏ, áñáíÑ»ï»õ ݳ, Çñ Ñ»ï, ǵñ»õ ½ÇݳÏÇó áõ Ýå³ï³Ï³ÏÇó, áõÝ¿ñ ÃáõñùÁ: ä³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñá°í ¿ µÝáñáßõáõÙ Ýñ³Ýó Û³ÕóݳÏÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ: âÇ° ϳñ»ÉÇ Üáñ ºõñáå³ÛÇ Ýáñ Ù³ñ¹áõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ëûë»É, »õ ÃáõñùÇ ½ÇݳÏóáõÃÇõÝÁ ÷Ýïñ»É: ²õ»ÉÇÝ, í³Õáõ³Û ³ß˳ñÑÇ ß³ÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÃñùáõÃÇõÝÁ ¹Ý»É ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ ¹³ ³ÝϳñáÕ ÉÇÝÇ Ýáñ³Ýáñ ã³ñÇùÝ»ñ ÝÇõÃ»É Çñ ³ñdzó»Õ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ¹¿Ù, áñ ¹³¹³ñÇ û·ïáõ»É »õñáå³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇó Çñ Ó»éùáõÙ å³Ñ»Éáí Çñ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏßÇé ÁÝͳÛáÕ Ý»ÕáõóÝ»ñÝ áõ äáÉÇëÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ, Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý Ùûï»Ý³Éáí §á±í ÏÁ ß³ÑÇ ×ßÙ³ñÇï Û³ÕóݳÏÇ åë³ÏÁ¦ ËݹñÇÝ, å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù - ݳ°, áí Ù»éÝáÕ ÑÇÝ ºõñáå³ÛÇÝ Ï³åáõ³Í ·áñ¹»³Ý ѳݷáÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÁ ÉáõÍÇ Ý³»°õ äáÉëÇ åñáµÉ»ÙÁ, áí ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ ·ÉáõË ÏÁ ѳÝÇ ³Û¹ »ñµ»ÙÝÇ ´Çõ½³Ý¹ÇáÝÇ ³å³Ãñù³óáõÙÁ: *** Ø»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ãϳ°Û ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ï¿ï, áñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýáõ³Ý ³Ùûà µ»ñáÕ ³ÛÝù³¯Ý ã³ñÇùÝ»ñ, ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ, áñù³Ý äáÉëÇ: ²½·»ñ¿Ý ³Ù»Ý³Ë³é-ݳñÇõÝÁ áõ µéݳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý³³Ý³ëݳϳÝÁ - ÃáõñùÁ: ºõ Ñ»Ýó §äáÉÇëÝ áõ äáÉëÇ ÃñùáõÃÇõÝÝ ¿ »Õ³Í ó³ñ¹ ջϳí³ñÝ áõ ׳ñï³ñ³å»ïÁ úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý¦ (åñáý. Ø. ØÇݳ뻳Ý): §ÂñùáõÃÇõÝÁ,- Áëï ÞÁíÇÉÇ,- ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ïÇñáÕ ¹»ñÁ ϳï³-ñ³Í Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝã³÷ ˳éݳñÇõÝ ËáõÙµ ÙÁÝ ¿ñ ¹³ñÓ³Í, áñáõÝ ÝÙ³ÝÁ ѳݹ¿ë »Ï³Í ã¿° ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç áñ»õ¿ ï»Õ¦: §´Çõ½³Ý¹ÇáÝÁ ï»ÕÇ ïáõ»ó á°ã ÿ ë³ñ³ÏÇݳóõáó ϳ٠Ãñù³ó ³éç»õ, ³ÛÉ ÛáÛÝ »õ ëɳõ ³ñÇõÝ¿ é³½ÙÇÏÝ»ñáõ ³éç»õ¦ (åñáý. ÞÁíÇÉ): §ÚáÛÝ»ñ, Ãáõñù»ñ, ë»ñµ»ñ, µáõÉ·³ñÝ»ñ, ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñ, ѳۻñ, í³É³ËÝ»ñ, ÑáõÝ·³ñ³óÇÝ»ñ, ·»ñÙ³ÝÝ»ñ, Çï³É³óÇÝ»ñ, éáõëÝ»ñ, ó-óñÝ»ñ, ÙáÝ·áÉÝ»ñ, ã»ñù»½Ý»ñ, íñ³óÇÝ»ñ, å³ñëÇÏÝ»ñ, ëáõñdzóÇÝ»ñ, ³ñ³µÝ»ñ ³ëáÝù ¿ÇÝ Ý³ËÝÇùÁ ûëٳݳóõáó¦ (¶ÇµµáÝë): Àëï Èáñ¹ ÆíñëÉÇÇ ûëٳݻ³Ý ³ß˳ñѳϳÉáõÃÇõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ öáùñ ²ëÇáÛ áã-Ãáõñù

46


ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó ѳõ³ùáõáÕ ½ÇÝáõáñáõÃÇõÝÁ - §Ð³ñ³½³ï ûëٳݳóÇ ÃáõñùÁ ã¿ñ, áñ Û³ÕóݳϿ Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³õ ëáõÉóÝÝ»ñáõ µ³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ݳõ³ïáñÙÇÕÁ, á°ã ³É ÇÝùÝ ¿ñ, áñ í³ñ»ó áõ å³Ñ»ó ½³ÛÝ ¹³ñ»ñ ³ÙµáÕç, ³ÛÉ Ñå³ï³Ï, áã-Ãáõñù ÅáÕáíñ¹áó ½³õ³ÏÝ»ñÁ, »õ »ñµ»ÙÝ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý γÛëñáõû³Ý ͳé³ÛáÕ Ñ³Û ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦: §¶ñ»Ã¿ ÙÇßï ùñÇëïáÝ»³Û ¹³ßݳÏÇóÝ»ñáõ áÛÅáíÝ áõ ѳñëïáõû³Ùµ ¿ñ, áñ ÃáõñùÁ Ýáõ³×»ó ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ¦ (åñáý. è³Ùë¿Û): §Ü³ËÏÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ïճݻñ¿ Ïáõ·³ÛÇÝ á°ã ÙdzÛÝ ½ÇÝáõáñáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÇÝ - »ÝÇã¿ñÇÝ»ñ »õ ´. ¸ñ³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ³ÛÉ ³Ûë ïÕ³Ûáó ß³ñù»ñ¿Ý Ïáõ·³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ½áñë ëáõÉóÝÁ ÏÁ ϳñ·¿ñ Çñ ó·³õáñáõû³Ý µáÉáñ í³ñã³Ï³Ý ϳñ»õáñ å³ßïûÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ëÏë»Éáí í»½Çñ¿Ý: ´³óÇ ëáõÉóݿÝ, ѳ½Çõ ÿ Ù¿Ï Ñ³ï ÇëɳٳÍÇÝ Ù³ñ¹ ·ïÝáõ¿ñ ³ÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·»ñáõÝ Ù¿ç, áñáÝó ÏÁ íëï³Ñáõ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý ·áñÍ»ñÁ ëáõÉÃ³Ý êÇõÉ¿ÛÙ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ܳËÏÇÝ ùñÇëïáÝdzݻñÝ ¿ÇÝ, áñ ÏÁ ß³ñÅ¿ÇÝ ëáõñÝ áõ ٳϳÝÁ Ùdzݷ³Ù³Ûݦ (åñáý. ÞÁíÇÉ): øñÇëïáÝ¿³ÍÇÝ ïճݻñÇ Ñ³ñϳѳõ³ùáõû³Ý ³Û¹ ³ÝÙ³ñ¹Ï³-ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ ¿ ÙÕ»É üñÇÙÁÝÇÝ ·ñ»Éáõ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §ê³ï³Ý³ÛÇ Ï³Ù Ù³ñ¹áõë Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ »ñµ»õ¿ ã¿ Ïñó³Í Ñݳñ»É ³ÛÝåÇëÇ ëáëϳíÇÃ˳ñ Ù»ù»Ý³Û ÙÁ µéݳϳÉáõû³Ý¦: ²Ûá°, ³Û¹ ëáëϳíÇÃ˳ñ ã³ñ³·áñÍáõû³Ý ßÝáñÑÇ°õ ÙdzÛÝ äáÉÇëÁ Û³çáÕ»ó ³ÛÝù³¯Ý ó»Õ»ñÇ µ³½³Ù³¹³ñ»³Ý ëïñÏáõÃÇõÝ áõ ï³é³å³Ýù å³ñï³¹ñ»É: гñϳѳõ³ùáõû³Ý ³Û¹ ¹Çõ³ÛÇÝ Ó»õÇ ÙÇçáó³õ, ݳ - ǵñ»õ í³Ûñ³·, áñáí »õ »ñÏãáï áõ ³õ»ñÇã - ³Ý×Çï»ó ³ÙµáÕç ó»Õ»ñ, ·É˳ï»ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, ÙáËñ³óñ»ó ѳ½³ñ³Ù»³Û Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ, Çñ ã³ñ³ßáõù ٳϳÝÇ ï³Ï ³åñáÕ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ ¹³ñ»ñáí ½ñÏ»ó Çñ §ÑáõÅÏáõ »õ ³Ù»Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý, ³Ù»Ý¿Ý ÏáñáíÇ Ù³ñÙݳϳ½Ù áõ ³Ù»Ý¿Ý ëáõñ ÇÙ³ó³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñ¿Ý, ³ÛÝåÇëÇÝ»ñ, ½áñë µÝáõÃÇõÝÁ ݳ˳ë³ÑÙ³Ý³Í ¿ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »õ ³½³ï³Ù³ñï Ñ»ñáëÝ»ñÝ ÁÉɳÉáõ Çñ»Ýó ó»ÕÇݦ: ì³ï³ë»ñ³Í ݳ Íݳõ á×ñ³·áñÍÝ»ñ, Ù³ñ¹³ïÇå Ññ¿ßÝ»ñ áõ ³åáõßÝ»ñ, ǵñ»õ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñ, Çñ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÇ - ³Ý·³Ù ßÝáõû³Ý íñ³Û, ¹ñ»ó ³ÉɳÑÇ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ÏÝÇùÁ: äÕÍ»ó á°ã ÙdzÛÝ Çñ ÏáË³Í »ñÏÇñÝ»ñÇ »ñ»ëÁ, ³ÛÉ »õ »ñÏÇÝùÁ, áõñ ÷á˳¹ñ»ó Çñ åáéÝϳßáõÝã ³ñù³ÛáõÃÇõÝÁ: ºÕ³õ áõ Ùݳó ë³¹Çëï, ѳëóÝ»Éáí Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ù»½ ѳۻñÇë §Ñ³½³ñ ï»ë³ÏÇ ½¿ÝùÇ Ëáó¦: ø³éáñ¹ ¹³ñ ³��³ç, ¹³ ÛÕ³ó³õ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý³¹Çõ³ÛÇÝÁ - µÝ³çÝç»É ÙÇ ÑÇݳõáõñó ³½·, áñ ¹³ñ»ñáí áõ ¹³ñ»ñáí µ³ñÇù áõ ÉáÛë ¿ñ ë÷é»É Çñ ßáõñçÁ: ÚÕ³ó³õ áõ ·áñͳ¹ñ»ó: ºõ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ »ñ»ù ѳ½³ñ³Ù»³Û ѳÛñ»ÝÇù г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³õ Ù»é»É³ëï³Ý Çñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: *** ºõñáå³Ï³Ý »ñ»ù Ù»Í ³½·»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ í³Õáõó ¿ ¹³ï»É ÃáõñùÁ, ¹³ï»É µ³ñáÛ³å¿ë: ¶»ñÙ³Ý Ù»Í³·áÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý γÝï ³Ûëå¿ë ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ÃáõñùÁ. §ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ѳٳñ Û³ÛïÝáñáß Ýϳñ³·Çñ ÙÁ Çõñ³óÝ»Éáõ ï»ë³Ï¿ï¿Ý ºõñáå³Ï³Ý Âáõñùdz Ïáãáõ³ÍÁ »ñµ»ù ã»Õ³õ, »õ á°ã ³É åÇïÇ ÁÉɳۦ: ²õ»ÉÇ ËÇëï ¿ ýñ³Ýë³óÇ Í³Ýûà å³ïÙ³·¿ï ÄáñÅ Øáñ·³ÝÇ ¹³ï³ëï³ÝÁ. §àñù³Ý ͳÝñ³å¿ë ÏÁ ë˳ÉÇÝ ³ÝáÝù, áñ ѳϳé³Ï ³Ù»Ý µ³ÝÇ, ï³Ï³õÇÝ Ï Áë»Ý, ÿ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á áõÕÕ»ÉÇ ¿, ÿ å¿ïù ã¿ çÝç»É Çñ ³ÝáõÝÁ ù³ñï¿ëÇ íñ³Û¿Ý¦: ²ñ¹³ñ³·áÛÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÏÁ ÙÝ³Û ³Ý·ÉdzóÇ ´ñ³ÛëÇ ¹³ï³ëï³ÝÁ. §ÂáõñùÇ³Ý ³é Û³õ¿ï å¿ïù ¿ ¹³¹³ñÇ Ï³é³í³ñ»É¿ áõñÇß ÏñûÝÇ å³ïϳÝáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: Âáõñù ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ï³é³å»óÝáÕÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý¿Ý ½³ñÑáõñ»ÉÇÝ »Õ³Í ¿: Âáõñù»ñÁ ÙÇßï »Õ³Í »Ý, ÇÝã áñ ݳËáñ¹ ë»ñáõݹÇÝ å³ïϳÝáÕ Ý߳ݳõáñ å³ïÙ³µ³Ý ÙÁ ½³ÝáÝù ³Ýáõ³Ý³Í ¿ ·áÕ»ñáõ ËÙµ³Ï ÙÁ¦: ²Ñ³° ÿ áñáÝóÇ°ó åÇïÇ ³½³ï»É Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ï³é³åáÕ ó»Õ»ñÇó ß³ï»ñÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°í »õñáå³Ï³Ý ÙÇ áñ»õ¿ å»ïáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ ѳٳñ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ Ýå³ï³ÏÁ »õ Û»Õ³÷áËÇã Çñ Û³ÕóݳÏÁ: äáÉëÇ ³å³Ãñù³óáõÙÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ٻͳ·áÛÝ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ: ì³Õáõó ¿, ÇÝã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ×ßÙ³ñÇï Û³ÕóϳÝÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É: ÖßÙ³ñÇï Û³ÕóݳÏÇ ¹³÷ÝÇÝ í³Û»É ¿ Ýñ³Ý, áí ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ²ñ¹³ñáõû³Ý áõ سñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý Ññ³Ù³Ýáí: ²ñ¹³ñ ¿, áñ ã³ñ³ã³ñ å³ñïáõÇ å³ï»ñ³½ÙáÕ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, áñ ѳßÇõ áõÝÇ ¹»é ³åñ»óÝ»É ÃñùáõÃÇõÝ Ïáãáõ³Í ϻݹ³ÝÇ ã³ñÇùÁ: ÜáÛÝù³Ý ³ñ¹³ñ ¿, áñ Û³ÕóݳÏÇ Ý³, áí áõËï áõÝÇ ºõñáå³ÛÇó áõ äáÉëÇó, ³Ý¹³ñÓ Ï»ñåáí, ׳ٵáõ ¹Ý»Éáõ ÃáõñùÁ: âå³ïÅáõ»±ó ÃáõñùÝ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ - ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿É åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ã³ñÇù: âÇ° ϳñ»ÉÇ Ýáñ, ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ½³é³Ýó»É Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç ³Ù»Ý³µ³Ëïáñáß Ù¿Ï Ï¿ïÇ íñ³Û å³Ñ»Éáí ÃáõñùÝ, ǵñ»õ »õñáå³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ýµ³ñáÛ³óÝáÕ,

47


۳׳˳ÏÇ ³½·³ÙÇç»³Ý ³ñÇõݳѻÕáõÃÇõÝÝ»ñ å³ï׳éáÕ, »õ, í»ñç³å¿ë, Û³õ¿ï ½ÇݳÏóáõÃÇõÝ Ï»ÕÍáÕ - »ñ»Ïáõ³Û Çñ ÃßݳÙáõÝ ³Ûëûñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ óáÛó ïáõáÕ, »õ ûñáõ³Û Çñ ½ÇݳÏóÇÝ í³ÕÁ ٳѳóáõûñ¿Ý ÃßݳٳÝáÕ áÛÅ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 13, 14, 15

º°ô ¼àÐ, º°ô ¼àвð²ð ÂáõñùÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ, Çñ ïϳñáõû³Ý ë³ñë³÷Çó ËóÝáõ³Í ÛÕ³ó³õ Íñ³·ÇñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³¹Çõ³ÛÇÝÁ µÝ³çÝç»É ÙÇ ÑÇݳõáõñó ó»Õ, áñ ¹³ñ»ñáí ÉáÛë »õ ùñïÇÝù ¿ñ ë÷é»É Çñ ßáõñçÁ: ÚÕ³ó³õ áõ ·áñͳ¹ñ»ó: ºõ ÙÇ ûñ, Ãñù³Ñ³Ûáõû³Ý áÕç³ÏǽáõÙÇ ³é³çÇÝ ûñÁ, ͳ·áÕ ³ñ»õÁ г۳ëï³Ý »ñÏñÇ ÷á˳ñ¿Ý ï»ë³õ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ·»Ñ¿Ý: î»ë³õ ˳ãÇ Ýë»Ù ëïáõ»ñÝ ÁÝÏ³Í Ù»ñ ѳ½³ñ³Ù»³Û ѳÛñ»ÝÇùÇ íñ³Û: î»ë³õ, ÿ ÇÝãå¿°ë ÙÇ Ë³õ³ñ³ë¿ñ ³½· - í³ËÏáï, µ³Ûó Û³ñÓ³ÏáճϳÝ, ÷áùñá·Ç »õ ³õ»ñÇã - ÏÁ Ññáë¿ñ ÙÇ ³Ý½¿Ý áõ ³Ýå³ßïå³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹¿Ù ½³ÛÝ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ³ñÙ³ï³ËÉ»Éáõ ˻ɳ·³ñáõû³Ùµ: î»ë³õ, ÿ ÇÝãå¿°ë ÏÁ ÙáËñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³½³ñ³Ù»³Û ûñÑÝáõû³Ùµ É»óáõÝ ·ÇõÕ»ñÁ Ù»ñ, ÏÁ åÕÍáõ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, í³Ýù»ñÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳ½³°ñ: î»ë³õ ËáõŹáõÅ ·áñÍÁ ï³å³ñÇ, »³Ã³Õ³ÝÇ Ï³å³ñÇ - ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ »õ ã³÷Ç ·áñÍÇùÝ»ñÇ, áñáÝóÙáí ëå³Ý»É áõ ³õ»ñ»É ϳñ»ÉÇ ¿: ²ÛÉ»õë г۳ëï³Ýáí ³ÝóÝáÕ ·»ï»ñÁ ³ñÇõÝ ¿ÇÝ Ïïñ»É, ÇëÏ ÏÇñ×»ñÁ ¹Ç³Ïݳëï³Ý: î»ë³õ, ÿ ÇÝãå¿°ë Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ »õ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõû³Ý ÏÁ ËÉáõ¿ÇÝ áõ ÏÁ µéݳµ³ñáõ¿ÇÝ Ï³Ý³Ûù: ¶áñÍÇ íñ³Û ï»ë³õ Ãñù³Ï³Ý ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ßÝáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ÇëÏ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿: î»ë³õ ë³ñë³÷Çó ˻ɳ·³ñ Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù º÷ñ³ïÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ ÏÁ ·ñÏ¿ÇÝ: î»ë³õ, ÿ ÇÝãå¿°ë ѳÛñÁ ѳõ³ù»ó ÁÝï³ÝÇùÝ Çñ Û³ñÏÇ ï³Ï »õ ³Ûñ»ó áÕç. ÿ ÇÝãå¿°ë ëáí³Ñ³ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÙáñÃáõ³Í Ù³Ûñ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÇÝ Ïå³Í ÍÇÍ ÏÁ ÍÍ¿ÇÝ: ²ñ»õÁ ï»ë³õ ïáõÝ, ï³ÝÇù, ׳ٵ³Ý»ñ ³ñÇõÝáí Ý»ñÏáõ³Í: î»ë³õ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ íñ³Û, ·»ï³÷Ý»ñÇÝ »õ Óáñ»ñÇ Ù¿ç Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï ÏéáõÇ Ùï³Í ³ñÝ³Ã³Ã³Ë Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ: î»ë³õ, ÿ ÇÝãå¿°ë §ßÝ»ñÝ áõ ßݳ·³ÛÉ»ñÁ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ ëñï»ñÁ ÏÁ ÏñÍ¿Çݦ: î»ë³õ Çñ»Ýó ·áÕ·áóÛÇ ×³ÙµÇÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ å¿ë í³×³éùÇ Ñ³Ýáõ³Í Ñ³Û ÏÇÝ»ñ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñ, »õ Éáõë³õáñ»ó ˳ãÇ ×³Ùµ³Ý Í»ñ»ñÇ, ϳջñÇ, ÏáÛñ»ñÇ: î»ë³°õ, ѳÛáó ³ñ»õÁ ï»ë³°õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, »õ ˳õ³ñ»ó ³Û¹ ûñÁ: ØÇ ûñ ¿É, »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ïËñûñ¿Ý ϳï³ñ»³É ¿ñ, µÝáõÃÇõÝÁ Ýëï³õ ë·³Éáõ гÛáó ²ß˳ñÑÇ ÙáËñ³ÏáÛï»ñÇ íñ³Û ºõ ÃáõñùÁ, »Õ»éÝÇó Û»ïáÛ, ëáíáñ³Ï³Ý ßݳϳÝáõû³Ùµ ³ë³ó »õñáå³óáõÝ. §æ³ñ¹¿Ý í»ñçÁ ³ÕûÃù ÙÁ ÁñÇ »õ ³ñ¹³ñ³ó³Û¦: *) ÆëÏ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ˳ñ¹³õ³ÝùÝ»ñÇ í³ñå»ï ØáëÏáõ³Ý, Û³ÝÓÇÝ è³¹»ÏÇ, »Ï³õ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û³çÇÝç ù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÇõÝÁ. §ÆÃÃÇѳïÁ, Çñ »ñÏñÇÝ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, Áñ³õ ÇÝã áñ Ïñݳñ: ²Ý í×é»ó áãÝã³óÝ»É ³ÙµáÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: ºõ ϳëϳͿ ¹áõñë ¿, áñ äáÉëáÛ Ù¿ç Ýëï³Í ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ ³Ûë ѳñóÇÝ Ù¿ç ß³ñÅ»ó³Ý å»ï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ·³Õ³÷³ñáí: Âáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËݹÇñÁ ß³ï ëáõñ ¿ñ ¹ñáõ³Í - ³åñ»É ϳ٠ٻéÝ»É: ²ÝáÝù ݳËÁÝïñ»óÇÝ ³åñ»É: **) ²Ûëå¿°ë Ëûë»ó ϳñÙÇñ Ññ¿ßÁ ë»ÕÙ»Éáí ÂáõñùÇáÛ ³ñÝáï óÃÁ: øñÇëïáÝdz ³ß˳ñÑÝ ¿É ÉñµáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ, áñå¿ë ϳñ»Ïó³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, Ù»½ Ý»ï»Éáõ ÙÇ »ñϵ³é ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ §Ù³ñïÇñáë ÅáÕáíáõñ¹¦: ÆëÏ Ñ³±ÛÁ - ݳ ï»ë³õ áõ ½·³ó ѳ۳ù³Ý¹ »Õ»éÝÇ ³Ñ³õáñáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ: سñ¹Ïáõû³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ, ݳ ¿É ¹»é ãÇ ã³÷»É í»ÑáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ß³ñÅáõÓ»õÇ, Ù»ÍáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ݳËÁÝóó ãáõÝ»óáÕ ³ÛÝ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÇ, áñáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ Ï¿ëÁ áÕç³Ïǽ»ó ó»ÕÇ Ñá·ÇÝ, ³ñÇõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ä³ïÙáõû³Ý ͳÝûà áñáß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Û³ïáõÏ ïϳñáõû³Ùµ - ó»Õáõñ³óáõû³Ùµ - ѳÛÝ ¿É ϳñáÕ ¿ñ ÷ñÏ»É Çñ ýǽÇù³Ï³ÝÁ, µ³Ûó µÇõñÇóë ÷³¯éù Çñ»Ý, ݳ ãáõÝ»ó³õ ³Û¹ ïϳñáõÃÇõÝÁ: ¶Çï³Ïóûñ¿Ý, ß³ï ï»Õ»ñáõÙ, ÿÏáõ½ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Ñ»ñáë³óáõÙáí, ݳ ½áÑ»ó Ï¿ëÝ Çñ Ù³ñÙÇÝ¿Ý Çñ ó»Õ³ÛÇÝ ¿áõû³Ý ¹¿Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ: ܳ ¹³ñÓ³õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ¼áÑÁ »õ ¼áѳñ³ñÁ ÙdzųٳݳÏ: ºõ ÷ñÏáõ»ó ó»ÕÁ: ***

48


êå³ë»ÉÇ ¿ñ, áñ ³Û¹ ûñ¿Ý áÕç ѳÛáõÃÇõÝÁ ÷³ñÇ ó»ÕÇÝ, ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓÝ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ñá·»õáñ³å¿ë µáÉß»õÇϳóÝáÕ ëï³¹»ÙáÏñ³ïǽÙÇÝ, Éǵ»ñ³ÉǽÙÇÝ, ëáódzÉǽÙÇÝ »õ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ÑÝáïÇ »õ ëÝáïÇ ÙáÉáñ³ÝùÝ»ñÇÝ: лÝó ³Û¹ ûñ¿Ý ѳÛáõû³Ý áñáß ï³ññ»ñÁ ó»ÕÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ Çµñ»õ ÙÇ³Ï ³å³õ¿Ý »õ ëñµáõÃÇõÝ - ¹³ñÓ³Ý ó»Õ³ÏñûÝ: гÛáõû³Ý áñáß Ù³ëÁ, ë³Ï³ÛÝ - ѳϳé³Ï áñ ÃáõñùÁ Ù»½ ѳñáõ³Í»ó ǵñ»õ ó»ÕÇ, ѳÛáõÃÇõÝÁ Çñ»Ý íÇ׳Ïáõ³Í ³ÝûñÇÝ³Ï »Õ»éÝÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ Ù¿ç ³é³ùÇݳó³õ ǵñ»õ ó»Õ - Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áñáß Ù³ëÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ýó»Õ³Ñ³Õáñ¹ ·»ñÇÝ §»õñáå³Ï³Ý¦ ϳåÏáõû³Ýó: ²Û¹ áñù³Ý ïËáõñ, ³ÛÝù³Ý ³ÙûóÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ µ³Ýáí, áñ ³Û¹ ï³ññÁ ǵñ»õ Ñ³Û ã³åñ»ó Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ³½·ÇÝ íÇ׳Ïáõ³Í ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ, »õ Ùݳó ǵñ»õ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ïϳñáõÃÇõÝÁ ëÝáõó³ÝáÕ ã³ñÇù: ²åñÇÉ»³Ý »Õ»éÝ¿Ý Û»ïáÛ Ñ³Ûûñ¿Ý Ëáñà »õ å³Ï³ë³õáñ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ³Ýó»Õ³ÏñûÝ Ñ³ÛÁ: úñáõ³Û Ù»ñ ³ÙûóÝùÁ »õ ÃáõñùÇ ß³ÑÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É Ñ»Ýó ³Û¹ ѳÛûñ¿Ý å³Ï³ë³õáñ, ³Û¹ ³Ýó»Õ³ÏñûÝ ï³ññ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 17

вÚàô ֲش²Ü ØºÌ ¼ÔæàôØÆ Ö²Ø´²Ü ² γݷݿ°ù, ÑëÏáõÙÇ° ϳݷݿù ù³ñï¿ëÇ ³éç»õ, ÙïáíÇ ·Í¿°ù г۳ëï³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, »õ ¹áõù гÛáó å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ¿çÇ, ïáÕÇ, µ³éÇ ï³Ï, ÇÝÓ Ñ»ï åÇïÇ Ï³ñ¹³ù Ñ»-ï»õ»³É ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ - ³Û¹ ³½·Ç Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ݳ ßÝã»É ¿ ó»ÕÇ ÙÇçáó³õ, áñ Çñ ·áÛáõû³Ý µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ - ³½³ï ÿ Ýáõ³×áõ³Í, Û³ÕÃ³Ï³Ý Ã¿ ǵñ»õ íë»Ù å³ñï»³É - ³åñ»É ¿, å³Ûù³ñ»É, ëï»Õͳ·áñÍ»É ó»Õûñ¿Ý, Ëáñ³å¿°ë ó»Õûñ¿Ý: ²Ûá°, ݳۿ°ù ù³ñï¿ëÇÝ, »õ åÇïÇ Ñ³Ùá½áõ¿ù, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ǵñ»õ ó»Õ, »õ áã ǵñ»õ ó»Õ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó ¹³ï³ñÏáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹: ޳ﻰñÁ, Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ߳ﻰñÝ ³Ûëûñ ãÏ³Ý - Ýñ³Ýù í³Õáõó »Ý ãù³ó»É Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Çó: ÆëÏ Ð³±ÛÁ, áñ Áëï áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ í³Õáõó ³ÝïÇ Ù»é³Í åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ, ³Ý·Çï³Ý³Éáí å³ïÙáõû³Ý »ñϳÿ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ, ¹»é Ï³Û áõ ÏÁ ÙݳÛ: ¶Çï»Ýù, áñ Ùßï³ï»õ íï³Ý·Ý ¿ ûñûñ»É ѳÛáõû³Ý Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ íï³Ý·Ç »ÝÃ³Ï³Û ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ ³å³õÇÝáõÙ ¿ Çõñ ó»Õ³ÛÇÝ ³ñÃáõÝ µÝ³½¹ÇÝ, Çñ Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇÝ: ¶Çï»Ýù »õ ³ÛÝ, áñ áõñÇß »õ á°ã ÙÇ »ñÏÇñ ³ÛÝù³Ý ³ñï³ùÇÝ ÃßݳٳÝù áõ ³ËáñųÏÝ»ñ ã¿° ·ñ·é»É, áñù³Ý г۳ëï³ÝÁ: ä³ï׳±éÁ - ¸³ ѳٳñáõ»É ¿ á°ã ÙdzÛÝ µ³ñ»µ»ñ áõ ѳñáõëï »ñÏÇñ, ³ÛÉ»õ ǵñ»õ ·»ñ³½³Ýó ϳñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ é³½Ù³·Çï³Ï³Ý ÙÇ Ï¿ï, ǵñ»õ »ñÏáõ ³ß˳ñѳٳë»ñ Çñ³ñ ÙdzóÝáÕ ÙÇ Ï³Ùáõñç: *** سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ å¿ë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ¿É áõÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ñá۳ϳÝÁ: λÝë³µ³Ýûñ¿Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ ݳ, áñÇ Ï»³ÝùáõÙ ó»ÕÇ Ï³ÙùÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ·»ñ³·áÛÝ ·áñÍáÝÇ ¹»ñ, ݳ, áí Çñ ëï»ÕÍ³Í Ñá·»õáñ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ - Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³é³çÇÝÝ»ñÁ ÏñûÝ, ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ, ³ñáõ»ëïÝ»ñ Û³ñÙ³ñ³µ³ñ ͳé³Û»óÝáõÙ ¿ Çñ ó»ÕÇ Û³õ»ñ-ųóÙ³Ý, Çñ »ñÏñÇ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ·áñÍÇÝ: ò»Õûñ¿Ý ˳ó-ñáõ³Í ¿ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ³ëáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÝ ¿ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÁ: ²ß˳ñÑ ³ë»Éáí ó»Õûñ¿Ý ³éáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý ݳ°Ë Çñ»Ýó ÏáëÙÇù³Ï³Ý ûñûñ³ÝÁ, Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇ »ñÏÇñÁ: ÜÙ³ÝÝ»ñÇó ¿ Ñ³ÛÁ, áñÁ á°ã ÙdzÛÝ Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »ñÏÇñÁ, ³ÛÉ»õ Çñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÝ ³Ýáõ³Ý»É ¿ ³ß˳ñÑ, ûñÇÝ³Ï ²Ûñ³ñ³ï»³Ý ²ß˳ñÑ, î³ñûÝ ²ß˳ñÑ, êÇõÝ»³ó ²ß˳ñÑ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ÁÙµéÝáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ Çñ Ùßï³Ã³ñÙ ³ß˳ñѳ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ: ÖßÙ³ñÇï ¿ å³ïÙáõû³Ý ÙdzÛÝ ó»Õ³ÛÇÝ (Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý) ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: ò»ÕÁ - ÏáëÙÇù³Ï³Ý

49


ëϽµáõÝù ¿ - ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõû³Ý ë³ÕÙ»ñÁ åÇïÇ ÷Ýïñ»É Çñ»Ýó ³ñ»³Ý »õ »ñÏñÇ µÝáõû³Ý Ù¿ç: ò»ÕÁ ³ñÇõÝ ¿, áñÇ Ó³ÛÝÁ Éé»óÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿, µ³Ûó á°ã »õ Ù»éóÝ»É: ò»ÕÁ ׳ϳﳷÇñ ¿: Üñ³ÝÇó ãÇ° ϳñ»ÉÇ Ëáõë³÷»É: γñáÕ »ë ºõñáå³ÛÇ ·Çï³Ï³Ý ÷³éùÁ ѳݹÇë³óáÕ ²ÛÝßï³ÛÝÁ ÉÇÝ»É, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ¿áõóٵ ÏÁ Ùݳë Ññ»³Û: γñáÕ »ë ê³ñáÛ»³ÝÇ å¿ë ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·ñáÕ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ã»ë Ëáõë³÷Ç Ñ³ñ³½³ï ó»Õ¿¹: Ø»ñ ³ñ»³Ý Ù¿ç ¹ñáõ³Í ¿ Ù»ñ ó»ÕÇ ·³Õ³÷³ñÁ - ѳÛϳϳ°ÝÁ, µÝ³½³ÝóáõÃÇõÝÁ, Ýå³ï³Ï³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ç��ãå»ë »õ ³Û¹ í»ñçÇÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ½ûñáõûݳϳÝáõÃÇõÝÁ, ϳñáÕ³Ï³Ý áÛÅ»ñÁ: ²Ù»Ý ó»Õ Ù»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û Ïáãáõ³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇ áñáß ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ: гÛÁ åÇïÇ ãϳñáճݳñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ·³ÕÕÇ³Ï³Ý ³½·ÇÝ ïñáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñáõÃÇõÝÁ, ³Ý·³°Ù ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »Ã¿ áÕç ѳÛáõû³Ý ³ñïûÝáõ¿ñ ³åñ»É ö³ñǽáõÙ: ÄáÕáíáõñ¹Ý ÁݹûñÇݳÏáÕ ¿, ó»ÕÁ ëï»Õͳ·áñÍ ÇÝùݳïÇåáõÃÇõÝ: Ƶñ»õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇ°õÝ ¹³ ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³½ñÏáõ»Éáõ »õ Ïáñã»Éáõ §Ù³ñ¹Ïáõû³Ý¦ Ù¿ç: Ƶñ»õ µÝ³Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍûÝ ó»ÕÁ Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ ³½·áõû³Ý íñ³Û ëÝáõó³Ý»Éáí Ýñ³ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ÅáÕáíáõñ¹Á Ñá·»õáñ óñáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿. ³½·Á á·Ç, áñÇ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳÝ׳ñÁ, ëáõñµÁ, Ñ»ñáëÁ - ÁÝïñ³ÝÇÝ, ó»ÕÁ Ï»ÝïñáݳóáõóÇã áÛÅ ¿: ²é³çÇÝÇÝ Û³ïáõÏ ¿ »ë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, »ñÏñáñ¹ÇÝ ³ÛɳëÇñáõÃÇõÝÁ, »ññáñ¹ÇÝ Ý³»õ Ù»ñÓ³õáñÇ Ñ³Ù³ñ ·Çï³Ïóûñ¿Ý Ù»éÝ»Éáõ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ: *** ²½·áõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ÃßݳÙÇÝ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ù»Í³Ù³ëݳϳÝÁ, ³ÛÉ»õ ÁÝÏ»ñ³í³ñ³Ï³ÝÁ, ¹»ÙáÏñ³ïÁ, Éǵ»ñ³ÉÁ: ÀÝÏ»ñ³í³ñáõÃÇõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ѳϳٳñ¹ ¹³ë³Ï³ñ·»ñ, áñ ³ë»É ¿ å³é³Ïïáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹: ²Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹, áñ í»ñ³ÍõáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ, ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ, Û³ñ³Ýáõ³Ýáõû³Ýó ٳѳóáõûñ¿Ý Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ á·áõ ¹¿Ù, ù³Ý¹áõÙ ¿ ³Û¹ á·ÇÝ: ܳ»°õ ³Ù»Ý å»ïáõÃÇõÝ, áñ Û³ÝáõÝ í»ñ³ó³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÝáõû³Ý, ѳɳͳÝù ¿ ëÏëáõÙ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÇ ¹¿Ù ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ Ñá·»õáñ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ˳ݹÁ: úñÇÝ³Ï ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Û Ù»é»³É ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝ, µ³Ûó á°ã »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ. ³ÛÝï»Õ Ëûëù ÉÇÝ»É Ï³ñáÕ ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý áñáß µ³ñÇùÝ»ñÇ, µ³Ûó »ñµ»°ù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ ³ÛÝï»Õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Õù³ïÇÏ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ, µ³Ûó á°ã »õ Ùß³ÏáÛÃ: ²ñ¹ ÿ ÇÝãá°õ ѳõ³ë³ñ³å¿ë ³ñ¹³ñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çï³Ïóûñ¿Ý »õ ÙÇëïÇù³µ³ñ »ÝóñÏáõÇ ó»ÕÇÝ, »Ã¿ ãÇ áõ½áõÙ ¹³ï³å³ñïáõ»É Ñá·»õáñ ³ÙÉáõû³Ý áõ Ïáñã»É: ´ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ, Çñ»Ýó ٳѳóáõ ѳñáõ³ÍÁ ÙÇßï ¿É Ñ³ëóñ»É »Ý Ù»ñ ó»ÕÁ ÙßïÝç»Ý³õáñáÕ ÁÝïñ³ÝÇÇÝ: г½³ñ ï³ñÇ ³é³ç »õ ѳ½³ñ ï³ñÇ Û»ïáÛ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ - ³ñ³µ, Ãáõñù, µáÉß»õǽ٠- ÷áñÓ»óÇÝ ëå³Ý»É ó»ÕÁ ѳÛáõû³Ý Ù¿ç áãÝã³óÝ»Éáí Ù»ñ ³½·Ç ó»Õ³½·³ó ï³ññ»ñÁ: âÙáé³Ý³°Ýù, ãÙáé³Ý³°Ýù, ãÙáé³Ý³°Ýù ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÛëáõÑ»ï»õ ³õ»ÉÇ ç»ñÙ å³ßï³ÙáõÝùáí ÷³ñÇÝù Ù»ñ ó»ÕÇÝ, ǵñ»õ Ù»ñ ÙÇ³Ï ³å³õ¿ÝÇÝ, ǵñ»õ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ³ëïáõ³Íáõû³Ý: *** ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ - áñáÝù Çñ»Ýó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Û³Ûïݳµ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ ½ûñáõûݳå¿ë ¹ñáõ³Í ¿ Çñ»Ýó ³ñ»³Ý Ù¿ç - ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ëáñ³å¿ë ó»Õûñ¿Ý ³åñ»ÉÁ (Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝáí ³é³çÝáñ¹áõ»ÉÁ) ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ñ»ï»õ»³É å³ï׳éÝ»ñáí: ³) ºñµ Çñ»Ýó íÇ׳ÏõáõÙ ¿ ³åñ»É ³ÝÝå³ëï ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ. µ) ºñµ, ÏáñóÝ»Éáí Çñ»Ýó å»ï³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ, Ýñ³Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ·áÛáõû³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ. ·) ºñµ Çñ»Ýó íï³Ý· ÏÁ ëå³éÝ³Ý Ãáõáí áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ, ó»Õûñ¿Ý áõ Ïñûݳå¿ë ûï³ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éÝ»ñáí, ³Ñ³° ѳÛáõÃÇõÝÁ Çñ å³ïÙáõû³Ý áÕç ÁÝóóùÇÝ, ѳݹ¿ë ¿ »Ï»É ǵñ»õ ó»Õ³í³ñ ÅáÕáíáõñ¹: ²ÛëåÇëÇ°Ý ¿ÇÝù, ÿÏáõ½ Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ Ïáñóñ³Í, µ³Ûó ó»Õûñ¿Ý ³ñÃáõÝ, é³½ÙáõÝ³Ï »õ ëï»Õͳ·áñÍ:

50


²ÛëåÇëÇÝ ¿ÇÝù - ó»Õ³í³Û»É Ï»óáõ³Íùáí ²õ³ñ³ÛñÇó ³é³ç, »õ ²õ³ñ³ÛñÇó Û»ïáÛ Ù»ñ í³ñ³Í µáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ: ò»Õ³Ù³ñ¹ ¿ñ ѳÛÁ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ áõ ϳï³ñ»Éáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ Ñ»ñáë³Ï³ÝÇ, ÙÇáõû³Ý »õ áõÕÕáõû³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí ½ûñ³õáñ: ²éѳõ³Ï³Ý Çñ ³ß˳ñÑÇÏ ·áõë³Ý»ñ·áõû³Ý »õ ÏñûÝ³Ï³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Çñ Ù³ï»Ý³·ñáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÝ»ñÇ Ù¿ç: ØÇ »õ ³Ýµ³Å³Ý ¿ÇÝù Ùï³ÍáÕáõû³Ùµ, ϳÙùáí, µ³½áõÏáí, áñáíÑ»ï»õ ó»ÕÁ Ï»ÝïñáݳóáõóÇã áÛÅ ¿: ²°Ûë ¿ÇÝù ÙÇÝã»õ ³Ýó»³É ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ñµ »õñáå³Ï³Ý ëáódzÉÇëïÝ»ñÇ »õ éáõë³Ï³Ý ëáódzÉÇëï-Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ù³Ý¹Çã ³½¹»óáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ß»Õáõ»Éáí ó»Õ³ÛÇÝ ·ÍÇó, å³é³Ïï»ó ѳÛáõÃÇõÝÁ, ϳë»óÝ»Éáí Ýñ³ µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ »õ íï³Ý·»Éáí Ýñ³ ³å³·³Ý: ²Û¹ ûñ»ñÇó, ³Ñ³° ѳÛáõÃÇõÝÁ ¹³ï³ñÏáõ»Éáí ó»Õ³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó, ÏÁ ¹³éݳñ í³ÛñÏ»³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ß³Ñ»ñáí ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ³ï³Ï Çñ ³åñ³Í ³Õ¿ïÝ»ñÇÝ, »õ ³ñųÝÇ ûñáõ³Û Çñ ׳ϳﳷñÇÝ: úï³ñ, ÷á˳éÇÏ, Ï»ÕÍ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë åÕïáñ»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ, í×Çï - »õ Çñ ËáñùáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý - Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ: ²ÛÉ»õë ѳÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ »õ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ã¿°ñ Ùïùáí ³ñÅ¿ù³åñáõ-Ùáí, ϳÙùáí: ²ÛÉ»õë ëÏëáõ³Í ¿ñ ³½·Ç ³å³½·³ÛݳóáõÙÁ - ³½·³ù³Ý¹áõÃÇõÝÁ, ÙÇ µ³Ý, áñ ¹»é ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ Ù»ñ ³åñ³Í ûñ»ñÇ »õ Ù»ñ ó»ÕÇ ¿³µ³Ý³Ï³Ý ËáñùÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ä³ñïáõ»ó üñ³Ýë³Ý, ˳Ûï³é³Ïûñ¿Ý, áñáíÑ»ï»õ Çñ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ áõ ½ûñ³í³ñÝ»ñÁ ã·Çï¿ÇÝ, ÿ Ç°Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ¹»ÙáÏñ³ïdz, áñÇ ³ÝáõÝÇó û¹Ç Ù¿ç ÏÁ Ëûë¿ñ Çñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ: ²Ýµ³ñáÛ »õ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Û¿Ý Íݳõ Ëáõųݳí³ñáõÃÇõÝÁ: ²½·Á í»ñ³Íáõ»ó ËáõųÝÇ, »õ ·³Õ³÷³ñ³í³ñ áõ ó»Õ³í³ñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ½³ñÝáõ»ó ·»ïÇÝ, Ýáõ³ëïáõû³Ý ÷áßÇÝ»ñÇ Ù¿ç, »ñ»ëÇ íñ³Û: ²Ûëå¿°ë, ó»ÕÇó å³ñåáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ³Ûëå¿°ë ¿ å³ïÅáõÙ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ¹³ï³õáñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ñ¹³ñÁ, ³õ»ÉÇ ³ÝáÕáù »Õ³õ Ù»ñ ѳݹ¿å ³åñ»óÝ»Éáí Ù»½ ¸»ñ ¼ûñÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ áõ Ýáõ³ëïáõÃÇõÝÁ: üñ³Ýë³Ý - ½³ñÝáõ³Í üñ³Ýë³Ý, Çñ å³ñïáõû³Ý »ñÏñáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ·ï³õ Çñ ÷ñÏÇãÁ Û³ÝÓÇÝ Çñ ÙÇ ½ÇÝáõáñ ½³õ³ÏÇ: à°ã ÿ ¹»ÙáÏñ³ïdz, ³ÛÉ Ç¹¿ûÏñ³ïdz - ·³Õ³÷³ñ³í³ñáõÃÇõÝ: ²½·»ñÁ ËáõųݳóÝáÕ ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ ÷á˳ñ¿Ý í»ñ³Ýáñá·áõáÕ ýñ³Ýë³óÇÝ ³Ûëûñ ¹³õ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ »ññáñ¹áõÃÇõÝ - гÛñ»ÝÇù, ³ß˳ï³Ýù, ÁÝï³ÝÇù: ÆëÏ Ð³±ÛÁ - ù³éáñ¹ ¹³ñ ¿ ³Ýó»É ¸»ñ ¼ûñ¿Ý, »õ ¹»é ݳ ù³ñß ¿ ·³ÉÇë ÙáÉáñ³ÝùÇ ×³Ùµ³Ý»ñÇÝ: Þ³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ³½·³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ºõ ѳÛáõû³Ý áñáß Ù³ëÁ ¹»é ½·³ëïáõû³Ý »õ ½ÕçáõÙÇ Ýß³ÝÝ»ñ óáÛó ãÇ ï³ÉÇë: ò»Õ³åñáõÙÇó ½áõñÏ ³Û¹ ï³ññ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Çµñ»õ ϻݹ³ÝÇ ¹Ç³ÏÝ»ñ Ýáñ ųٳݳÏÇ ×³ÙµÇÝ, áñ Çñ Û³ÕÃ³Ï³Ý í³½ùÇ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ³ÝáÕáù ¿: ¸³Ý¹³Õ, ß³°ï ¹³Ý¹³Õ ¿ ѳëáõݳÝáõÙ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ: γ°Ù í»ñ³Ýáñá·áõÇ°ñ, ϳ°Ù Ù»éÇ°ñ - ·áéáõÙ ¿ Ýáñ ûñÁ: гëϳݳ°Ýù, ù³ÝÇ áõß ã¿ Ñ³ëϳݳÝù, áñ Ï»³ÝùÇ å¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿ ݳ»°õ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: ÆëÏ í»ñ³Ýáñá·Çã áÛÅ ¿ Ùdz°ÛÝ ó»ÕÁ: Ðá·»í»ñ³Ýáñá·õáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³éÝáõÙ ³½·áõÃÇõÝ, »ñµ ëÏëáõÙ ¿ ßÝã»É ó»ÕÇ ÙÇçáóáí: ò»°ÕÝ ¿ ÙdzóÝáõÙ, Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳ½ÙáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ: ¸¿åÇ° ó»ÕÁ, ãÙ»éÝ»Éáõ ѳٳñ. ¹¿åÇ° ó»ÕÁ, ¹¿åÇ° ѳÛáõ ׳ٵ³Ý Ù»°Í ½ÕçáõÙÇ ×³Ùµáí: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 24, 25

ä²îØàôº²Ü ¸²î²êî²ÜÀ ² §ä³ïÙáõû³Ý Ù»Í Ïáñͳݳñ³ñÝ»ñ¦ - ³Ûëå»ë ¿ áñ³Ï»É ëáõï, Ùáɳñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ üñ³Ýë³ÛÇ ûñáõ³Û ٻͳ·áÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ÈÁ ´áÝÁ: ÜÙ³Ý Ïáñͳݳñ³ñÝ»ñÇó ¿ µáÉß»õǽÙÁ: ²Û¹ Ùáɳñ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ ÍÝáõݹ ³é³õ ³Ýó»³É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ éáõëÝ»ñÇ Ïñ³Í å³ñïáõÃÇõÝÇó, »õ ³Ûëûñ, Ýáñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ·»ñÙ³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Û³ÝÓÝõáõÙ ¿ ÑáÕÇÝ: ²ÙµáÕç ùë³Ý ï³ñÇ ÏñÏÝ»óÇÝù áõ ÏñÏÝ»óÇÝù, ÿ á°í ·Çï³Ïó³µ³ñ ϳ٠³Ý·Çï³Ïóûñ¿Ý ÑáÏï»Ùµ»ñ»³Ý µáõÝïÁ ѳٳñáõÙ ¿ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ, ¹³ ѳÛÑáÛáõÙ, ³Ý³ñ·áõÙ ¿ å³ïÙáõû³Ý ͳÝûà µáÉáñ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸³ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ñ - å³ñïáõ³ÍÝ»ñÇ µáõÝï, ³ëïáõ³Í³Ù³ñïáõÃÇõÝ, Ñá·»õáñ í³Ûñ»Ý³óáõÙ, ¹³ñÓ ¹¿åÇ 51


ѻóÝáëáõÃÇõÝ, å»ï³Ï³Ý µ³Ý¹ÇïǽÙ, ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³õ³½³ÏáõÃÇõÝ - µ³Ûó á°ã »õ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ²½·»ñÇ Û³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý ½³ñÏ ïáõáÕ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É »Õ³Í »Ý ɳõ»ñÇ ÛÕ³óáõÙ, ɳõ³·áÛÝÝ»ñÇ ·áñÍ: ÖßÙ³ñÇï Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ á·áõó, á·áõ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ÁÝïñ³ÝÇÇó: èáõë³Ï³ÝÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ í³ï»ñÇ áõ í³ËÏáïÝ»ñÇ - å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ׳ϳïÇó ÷³Ë³Í ½ÇÝáõ³Í ËáõųÝÝ»ñÇ »õ ¹Çõ³µ³Ë áõ ï·¿ï Ëáõųݳí³ñÝ»ñÇ: ¸³ å³ñïáõû³Ý, áñáí »õ ïϳñáõû³Ý áõ Ýáõ³ëïáõû³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ¿ñ: ÖÇßï ¿ Ýϳï»É éáõë ÷ÇÉÇëá÷³Û ´»ñ¹»³»õÁ - µáÉß»õÇÏ»³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ° ǵñ»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇ ¹ñáõ³· éáõë ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ áõÝÇ, ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç, ÙÇ ¹³éÝ áõ Ýáõ³ëï³óáõóÇã ÇÙ³ëï, ³°ÛÝ ¿ áñ ݳ ãϳñáÕ³ó³õ ïáÏ³É å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»Í ÷áñÓáõû³Ý »õ ¹áõñë »Ï³õ ëݳÝÏ: ²Ûá°, ¹³ Ñá·»õáñ ëݳÝÏáõû³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ¿ñ: *** ²ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñ»³Ý µáõÝïÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ, µ³ó»Éáí µ³Ýï»ñÇ ¹éÝ»ñÁ - ³Û¹ µ³Ýï»ñÁ µ³ëïÇÉdz ã¿ÇÝ - Çñ»Ýó ß³ñù»ñÇÝ ÙdzóñÇÝ Ñ³ñÇõñ ѳ½³ñÇ ã³÷ ·é»ÑÇÏ Û³Ýó³·áñÍÝ»ñ - ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Éñç³·áÛÝ Ñ³ëï³-ïáõÃÇõÝ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ µáÉß»õǽÙÁ á°ã ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ ³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿: гõ³Ý³Ï³Ý ³Ù»Ý ѳϳѳñáõ³Í ³Ýϳñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó ³Ù»Ý³ÏáõÉ â»Ï³Ý ÙÇ³Ñ»Í³Ý ï¿ñÁ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ í»ó»ñáñ¹ Ù³ëÇ íñ³Û ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³óÇ »õ ׳ϳﳷñÇ: ´éÝáõÃÇõÝÁ Ñéã³Ïáõ»ó Ýáñ³ëï»ÕÍ §å»ïáõû³Ý ÙÇëïÇÏ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦: г½³ñ ßñÃáõÝùÝ»ñáí ù³ñá½áõ»ó µéÝáõû³Ý å³ßï³ÙáõÝù, Ùß³Ïáõ»ó µéÝáõû³Ý ϳ˳ñ¹³ÝùÁ: §ÂáÕ ÏáñãÇ° éáõë ÅáÕáíñ¹Ç 9/10-³Ï³Ý Ù³ëÁ, µ³õ³Ï³Ý ¿ áñ ÙÇ ï³ëÝ»ñáñ¹³Ï³ÝÝ ³åñÇ ÙÇÝã»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõû³Ý ÙáÙ»ÝïÁ¦ (È»ÝÇÝ): §²ÝÏóÇ° ë¿ñÁ ¹¿åÇ Ù»ñÓ³õáñÁ. Ù»Ýù å¿ïù ¿ ³ï»Ýù. Ù»Ýù å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ ³ï»É ·ÇïݳÝù - ÙdzÛÝ ³Ûëå¿ëá°í ϳñ»ÉÇ ¿ Ýáõ³×»É ³ß˳ñÑÁ: Ø»Ýù ³ïáõÙ »Ýù ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ϳñ»Ïó³Ýù »Ý ù³ñá½áõÙ¦ (Èáõݳã³ñëÏÇ): §à°ã ÙÇ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ Ñݳñ³õáñ ã¿, ù³ÝÇ ¹»é ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ. ù³Ý¹»ó¿°ù, ù³Ý¹»ó¿°ù ¹³¦ (ÎáÙÇÝï¿ñÝ): ÎñûÝÁ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó §·»ñ³·áÛÝ ÛÇÙ³ñáõÃÇõݦ. »õ ³ï¿Ç½Ù ³ë»Éáí µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ ѳëϳó³Ý á°ã ÙdzÛÝ ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ, ³ÛÉ»õ Ãßݳٳ˳éÝ ³Ýѳõ³ïáõÃÇõÝ ¹¿åÇ áã-ѳٳÛݳí³ñ Ù³ñ¹Á: §´³ñáÛ³Ï³Ý ¿,- ÏÁ å³ï·³Ù¿ñ È»ÝÇÝÁ,- ³Ù»Ý µ³Ý, áñ û·ï³Ï³ñ ¿ ÏáÙáõÝÇëï Ïáõë³Ïóáõû³Ý¦: êñ³ ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ, áñ §åñáÉ»ï³ñ³Ï³Ý ¹ÇÏï³ïáõñ³¦Ç ¹»é ³é³çÇÝ ï³ëݳٻ³ÏáõÙ èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳÛÇÝ 25 ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ µ³Ýï»ñ, ù³Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ò³ñÇ ûñáí: Ð³å³ ÏáÝó»Ýïñ³óÇáÝ É³·»ñÝ»±ñÁ, áõñ ݳѳï³Ïáõ»ó éáõë Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù»Ý³Ç¹¿³ÉÇëï³Ï³Ý Ù³ëÁ. ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ëáí»±ñÁ, â»Ï³ÛÇ ÏáÕÙÇó µ»Ù³¹ñáõ³Í §³åëï³ÙµáõÃÇõÝÝ»±ñ¦Á, ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»±ñÁ, ÏÕ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý ·áÕ·áó±Ý, ëå³Ûáõû³Ý áãÝã³óá±õÙÁ »õ ³ÛÉ Ùáõà ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ϳï³Ïáٵݻ±ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ¹»é áãÇÝã ·Çï¿ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ: ¸³Å³Ýáõû³Ý áõ á×ÇñÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ µáÉß»õÇÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñá·»õáñ å³å»ñÁ - Ãáõñù»ñÁ: ²Ûëå¿ë, ï»õ³Ï³Ý ë³ñë³÷áí, ç³ñ¹»ñáí áõ ëáí»ñáí ëï»ÕÍáõ»ó ³ñ»³Ý é»ÅÇÙÁ, áñÁ ÙÇ ï³ëݳٻ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³õ»ÉÇ ï³é³å»óñ»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ (ÇÝãå¿ë »õ ³õ»ÉÇ ³Ýµ³ñáÛ³óñ»ó Ýñ³ áñáß ï³ññ»ñÁ), ù³Ý å³ïÙáõû³Ý ͳÝûà áñ»õ¿ Ùáõà ѳñÇõñ³Ù»³Ï:

*** ƱÝã ¿ µáÉß»õǽÙÁ ǵñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ: - Ðá·áõ »õ ÙïùÇ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç, å³ïÙ³Ï³Ý ÝÇõóå³ßïáõÃÇõÝ. ³õ»ÉÇ å³ñ½ Ù³ñùë»³Ý ³ß˳ñÑÁÙµéÝáõÙ, Áëï áñÇ ³Ù»Ý µ³ÝÇ µ³½³Ý ÝÇõÃ»Õ¿Ý ¿, ³Ù»Ý ÇÝã ÝÇõÃ. ÏñûÝ, ³ñáõ»ëï, µ³ñáÛ³Ï³Ý ëñ³Ýù ÙdzÛÝ §í»ñݳ߿Ýù»ñ¦ »Ý »õ áõñÇß áãÇÝã: ¸³ í×é³Ï³Ý ÅËïáõÙÝ ¿ å³ïÙáõû³Ý ǹ¿³ÉÇëï³Ï³Ý µ³ó³ïñáõû³Ý: ´Ý³·Çï³Ï³Ý ³Û¹ ·é»ÑÇÏ µ³ó³ïñáõû³Ùµ, µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ í×é³µ³ñ ÅËï»óÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ, ÁÝï³ÝÇùÁ, ѳÛñ»ÝÇùÁ, ³Ý·³Ù áã-Ù³ñùë»³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: §Ø³ñ¹ë ³ÛÝ ¿, ÇÝã áñ áõïáõÙ ¿¦ - Ëá½³ÛÇÝ ³Û¹ í³ñ¹³å»ïáõû³Ùµ Ýñ³Ýù ÷áñÓ»óÇÝ Ë³Ã³ñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»õáñ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ, Ãáõݳõáñ»É Ýñ³ ¿áõÃÇõÝÁ, Ýñ³ Ù¿ç Ù³ñ»É Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ Ï³ñûïÁ, ë»ÕÙ ³ë³Í Ù³ñ¹Á í»ñ³Í»É Ñá·áõó »õ á·áõó ¹³ï³ñÏáõ³Í ÙÇ Ù³ñ¹³ïÇå ³Ý³ëáõÝÇ: ºñµ»°ù ³ÛÝù³Ý Ëáñ³å¿ë ÁÝÏ³Í ã¿ñ Ù³ñ¹Á (ݳ»õ, ǵñ»õ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ, »ñµ»°ù ³ÛÝù³Ý ³é³ùÇݳó³Í

52


ã¿ñ ѳϳµáÉß»õÇÏ Ù³ñ¹Á): §Â³É³ÝÇ°ñ¦ - ³°Ûë ¿ñ §³Ù»Ý³Û»Õ³÷á˳ϳݦ Éá½áõÝ·Á ïñáõ³Í ϳñÙÇñ ³ÙµáËÝ»ñÇÝ, Çñ»Ýó Ëáõųݳí³ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: È»ÝÇÝÝ ³Ûë Ó»õáí ÏÁ ÉáõÍ¿ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÁ: êïáñ Ïñù»ñÇ ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÛáñÓ³ÝùÇ Ù¿ç ëÏëáõ»ó µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ïáõë³Ïó³-¹³õ³Ý³Ï³Ý ½ûñ³Ñ³õ³ùÁ: ´áÉß»õÇϳó³õ ³Ù»Ý ëñÇϳÛ, á°í áñ å³Ï³ë³õáñ ¿ñ ǵñ»õ Ù³ñ¹ »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³Ù, á°í Çñ Ùáõà ³Ýó»³ÉÁ Ùáé³óáõû³Ý ùûÕáí ͳÍÏ»É ÏÁ ϳñûï¿ñ, á°í ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùÁ ½áÑ»Éáõ ·Ýáí áõ½»ó ³å³Ñáí»É Çñ ѳóÁ: ¸³õ³×³ÝÁ, Éñï»ëÁ, ó³ñÇ ûñáí ¹³ÑÇ×Ç å³ßïûÝ áõÝ»óáÕ Ññ¿ßÁ, ¹»õáïÁ, åëÇËáå³ïÁ, ë³¹ÇëïÁ, ³Ù»Ý ϳñ·Ç ·³ÑÁÝÏ»ó - ÝÙ³Ý ³Ù»Ý Ù³ñ¹³ïÇå ³×³å³ñ»ó ½ÇÝáõáñ³·ñáõ»É É»ÝÇÝ»³Ý ¹ñûßÇÝ: ²Ûëå¿°ë ëï»ÕÍáõ»ó µáÉß»õÇÏ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²Ûëå¿°ë Ññ¿áõÃÇõÝÁ Íݳõ سñùëÁ, سñùëÁ Íݳõ È»ÝÇÝÁ, È»ÝÇÝÁ Íݳõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·³ÛóÏÕáõÃÇõÝÁ: §²ëïÍáõ ³ß˳ñÑÁ ÏáÕáåï»Éáõ »õ Ýñ³ÝáõÙ ³Ù»Ý í»ÑáõÃÇõÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ͳñ³õ¦ - ³Ñ³° ÿ ÇÝãÇ° í»ñ³Íáõ»ó µáÉß»õǽ٠Ïáãáõ³Í ã³ñáõû³Ý áõ ·³ÛóÏÕáõû³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ: *** Æ°Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §ëáí»ïÝ»ñ¦: ²ñ¹»û±ù ¹³ ѳÛñ»ÝÇù ¿, ³½·, ·»ñ³·áÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: - à°ã Ù¿ÏÁ »õ á°ã ÙÇõëÁ: ¸³ ݳ»°õ Û³õÇï»Ý³å¿ë ³åñ»Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ³½·»ñÇ áõ ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝ ã¿: êáí»ïÝ»ñÁ - Ñá·»õáñ »õ ³½·³ÛÇÝ ï»ë³Ï¿ïáí á°ã èáõëdz ¿, á°ã àõÏñ³Çݳ, á°ã ¿É г۳ëï³Ý: ¸³ ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ã¿: ¸³ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ½³Ý·áõ³Í ¿, ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ Ù»é»³É ÙÇáõÃÇõÝ, »õ á°ã ÙÇ ¹¿åùáõÙ ³½·, ѳÛñ»ÝÇù: ²Û¹ ¹ÇÙ³½áõñÏ áõ ³Ýëï»Õͳ·áñÍ µ³µ»ÉáÝáõÙ á°ã áù ¿ Çñ ó»Õ³ÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ ¹ÇÙ³·Íáõû³Ý, Çñ ׳ϳﳷñÇ, Çñ »ñÏñÇ ï¿ñÁ: ²ÛÝï»Õ ãϳ°Û ³½·³ÛÇÝÁ: ²Û¹ ÙÇáõû³Ý Ù¿ç á°ã áùÇ ¿ Çñ³õáõÝù ïñáõ³Í ËáñÑ»É áõ ·áñÍ»É Áëï Çñ »ñÏñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý: êáí»ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ï³é³åáõÙ »Ý ݳ»°õ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý å³ñïáõáճϳÝáõû³Ùµ, ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ùµ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ ³åñ»É Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÁ: ²ÝѻûÃáõÃÇõÝ ¿ §Ó»õáí ³½·³ÛÇÝ, µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý¦ Ùß³ÏáÛÃÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Û³×³Ë ÏñÏ¿ë³ÛÇÝ ³ÕÙáõÏ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ëáí»ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·»õáñ ý»ÉɳѳóáõÙÁ: ²Û¹ ÙÇáõû³Ý ·ÉËÇÝ - áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ãùáí áõ ë³ñë³÷áí »Ý Ïåáõ³Í Çñ³ñ - Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ù³ñ¹ êï³ÉÇÝÁ, áñÇó í³ñ ³ÙµáËÝ»ñ »Ý, í»ñ»õÁ §·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ëïáõ³Í¦: ²Ûëå¿ë ëï»ÕÍáõ»ó µéݳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ëdzϳÝÁ, áñáõÙ í³Õáõó »Ý Ùáé³óáõ»É Ù³ñ¹Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ: ´ êáí»ïÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ §ÇÝï»ñݳóÇáݳɦ »Õ³Ý, ù³Ý å»ïáõÃÇõÝ: ¸³ å»ïáõÃÇõÝ ¿ ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí å»ï³Ï³Ýáõû³Ý »ñ»õáÛÃÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå å³Ñ»Éáõ Ñ»Ýó ³Û¹ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ³Ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: §àñù³Ý í³ï (Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ), ³ÛÝù³Ý ɳõ¦ - ³°Ûë »Õ³õ áõ Ùݳó Çñ ¹Çõ³ÛÇÝ Ý߳ݳËûëùÁ: ²ÙµáÕç »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï ݳ ûñûñáõ»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µáõÝïÇ óÝáñùáí, áñÇ åñáå³·³Ý¹Ç ѳٳñ áëÏáõ Üdz·³ñ³ ó÷»ó: ¸³õ³Ý»Éáí ÙdzÛÝ »õ ÙÇÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ǹ¿³ÉÝ»ñ ݳ Ùݳó ÝÇÑÇÉÇëï, ù³Ý¹Çã ÿ° ÙÇáõû³Ý Ý»ñëáõÙ »õ ÿ° ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³-Ýáõû³Ý Ù¿ç: ²ñ¹Ç±õÝùÁ - Çñ »ñÏñÇ Ï»³ÝùÁ í»ñ³Í»ó ¹ÅáËùÇ, ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³õ³¹ñáõû³Ý: ܳ ã¹³¹³ñ»ó û·ï³·áñÍ»É ³½·»ñÇ Ý»ñùÇÝ í³ñã³Ó»õ³ÛÇÝ, ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÙÇç»³Ý áË»ñÁ, ݳ˳ÝÓÝ»ñÁ, ÷³é³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: سëݳõáñ³å»ë ߳ѳ·áñÍ»ó ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÁ - »ñϹÇÙûñ¿°Ý, ²ëÇ³Ý ·ñ·é»Éáí ºõñáå³ÛÇ, ·áõݳõáñ ó³Ù³ùÁ ×»ñÙ³Ï ó»ÕÇ ¹¿Ù: âÙݳó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ѳëï³ïáõÃÇõÝ, áñÇ Ù¿ç åÕÍáõÃÇõÝ ãÙïóÝ¿ñ: âÙݳó áÛÅ, ï¿ñáõÃÇõÝ, áñ ϳ߳é»É ã÷áñÓ¿ñ: ú·ïáõ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëåáñïÇó, ýñ³ÝÙ³ëáÝáõÃÇõÝÇó, ß³ñųÝϳñÇó, ³½³ï ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÇó ³Ý·³°Ù »Ï»Õ»óáõó ³Û¹ µáÉáñÁ ÉÍ»Éáí Çñ åñáå³·³Ý¹Ç ³ñÝáï ϳéùÇÝ: ÈÇÝ»Éáí ϳåÇï³ÉÇëï »ñÏÇñÝ»ñÇ Ù³Ñ³óáõ ÃßݳÙÇ, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ Ï»ÕÍ»ó µáÉáñÇ Ñ³Ý¹¿å ËéáíùÇ áõ ﳷݳåÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáí áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: سëݳÏó»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ß³ËÙ³ï³Ë³ÕÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ¿É ³Ýå³ïÇõ, ˳ճݻݷ: ʳճÕáõû³Ý ÃßݳÙÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñ ÏÝù»ó ǵñ»õ ÿ ˳ճÕáõû³Ý ͳé³Û»Éáõ »õ å³ï»ñ³½ÙÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ѳßÇõÝ»ñáí: ÂáõñùÁ ݳ»°õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ѳݹÇë³ó³õ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ å³åÁ: ØáëÏáõ³Ý Ù»ñ ûñ»ñÇ Ï³ñÙÇñ §ÑÇõ³Ý¹¦-Á ѳÙǹ³µ³ñ û·ïáõ»ó ºõñáå³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÇó - »ñϳñ³Ó·»Éáí Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñá·»í³ñùÁ: à°ã ÿ ¹»ÙáÏñ³ïdz, ³ÛÉ ¹»ÙáÝáÏñ³ïdz-¹Çõ³å»ïáõÃÇõÝ, ³Ñ³° ÿ ÇÝãÇ° í»ñ³Íáõ»ó ëáí»ïǽÙÁ: 53


*** ²Û¹ ¹Çõ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ÙÇßï ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ ûÓ³ÛÇÝ µÝáõû³Ý, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ Ï»ÕÍ»Éáí è³ÛËÇÝ ¹³õ»ó í»ñçÇÝÇ ¹¿Ù »õ ³éÇà ïáõ»ó å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ »õ »ñ¿Ïáõ³Û Çñ §µ³ñ»Ï³Ù¦-Ç ÙÇç»õ: ²ÛÅÙ §³ß˳ñÑÇ ÙÇ í»ó»ñáñ¹¦-Ç »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõû³Ý »ñ³½Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇÝ: ƱÝã ¿, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ áÛÅÁ ǵñ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ï»ËÝÇϳ, µ³ñá۳ϳÝ: ´³Ý³±Ï ¿ ¹³ ûñáõ³Û ѳëϳóáÕáõû³Ùµ, ÿ± ٻͳ½³Ý·áõ³Í ÙÇ µ³Ý¹³ - ³ï³Ï ë³ÝÓáõ³Í å³Ñ»Éáõ ÙÇáõû³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÇõÝÁ »õ á°ã ÿ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ: ´³Ý³Ï ã¿° ¹³, ³ÛÉ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ½ÇÝ»³É ³ÙµáË ÁݹáõÝ³Ï ÙdzÛÝ ßáõù »õ ÷³ÛÉ ï³Éáõ µáÉß»õÇÏ»³Ý µ³½Ù³åÇëÇ Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇÝ: §øë»ñùë¿ëÇ µ³Ý³ÏáõÙ ã³÷Çó ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹ »õ ã³÷³½³Ýó ùÇã ½ÇÝáõáñ ϳۦ - лñá¹áïÇ ³Û¹ ËûëùÁ ѳñ³½³ïûñ¿Ý å³ïß³×áõÙ ¿ ݳ»°õ ëáí»ï³Ï³Ý ½ûñù»ñÇÝ: Ú³ÕÃáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áñáÝù Çñ»Ýó ϳÙùÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ç ëå³ë ÙÇ ·»ñ³·áÛÝ, ÙÇ ëñµ³½³Ý ϳÙùÇ: ´³Ý³Ï ¹³éݳÉáõ ѳٳñ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ·»ñ³·áÛÝ Ï³ÙùÁ: ²ÝÏñûÝ ¿³ÏÁ Ññ³ßáõÝã ½ÇÝáõáñ ãÇ ¹³éݳÛ: È»ÝÇÝ»³Ý ÝÇõóå³ßïáõÃÇõÝÁ éáõë µ³Ý³ÏÁ í»ñ³Í»ó ³Ý³ëïáõ³Í ëñÇϳݻñÇ: سñï³Ï³Ý á·áõÝ ÃßݳÙÇ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³Ï³ÏñûÝÁ, ³ÛÉ»õ Ïñûݳå¿ë ³Ýï³ñµ»ñÁ: Ú³ÕÃ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ÍÝõáõÙ ÝÇõóå³ßïÇÏ Ù³ñùë³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó, ÁÝÏ»ñí³ñáõÃÇõÝÇó: ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝÁ - ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç Ñá·»íÇ×³Ï ¿: Ƶñ»õ ³ñáõ»ëï ¹³ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ëǽ³Ë»É áõ Ù»éÝ»É ·ÇïݳÉáõ ³ñáõ»ëï ¿: γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ ÃÇõ áõÝÇ, ï»ËÝÇÏ áõÝÇ, ³Ùáõñ ¹Çñù»ñ, §³ß˳ñÑÇ ÙÇ í»ó»ñáñ¹¦-Ý áõÝÇ, µ³Ûó ½áõñÏ ¿ é³½Ù³Ë³Ý¹Ç ³ÕµÇõñÝ»ñÇó: êáódzÉǽÙÇ Ï³Ã»ËǽÙáõÙ ³ëáõ³Í ¿. §´³ÝáõáñÁ ѳÛñ»ÝÇù ãáõÝǦ: ´áÉß»õÇÏÝ»ñÁ - ã³ñáõû³Ý áõ ù³Ý¹áõÙÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ãѳëϳó³Ý, áñ ³ÝѳÛñ»ÝÇù Ãßáõ³é³Ï³ÝÝ»ñÇó µ³Ý³Ï ãÇ° ëï»ÕÍáõÇ: ²Ý³ëïáõ³Í áõ Ñá·»µ³Ýáõû³Ùµ ³Ýó»Õ, áñáí Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ½·³óáõÙÇó ½áõñÏ ¿ ϳñÙÇñ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÁ. ÇëÏ ÝÙ³ÝÁ ½ÇÝáõáñ ã¿ù ¹³ñÓÝÇ, »Ã¿ Ýñ³Ý ½ÇÝ¿ù ³Ý·³°Ù ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ½¿Ýù»ñáí: ¸³ ÏÁ ÙÝ³Û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áßÇ, »ñµ ó»Õ³ÛÇÝ ï³ñ»ñùÇ Ù¿ç ÙÏñïáõ³Í ·»ñÙ³Ý ½ûñùÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý »ñÏÝùÇó ÁÝÏ³Í ß³Ýóù³ñÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ½ûñùÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÝ áõ ѳõ³ïÁ, ³ÛÉ»õ áõÕ»ÕÁ. ¹³ ßï³µ, ëå³Ý»ñ ãáõÝÇ: àñù³Ý ³é³ç³ó»É ¿ é³½Ù³ñáõ»ëïÇ µ³ñ»ßñçáõÙÁ ³ÛÝù³Ý Û»ï ¿ Ùݳó»É γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ: ØáëÏáõ³Ý ãѳëϳó³õ, áñ ³½·»ñÇ å¿ë, µ³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ϳñáÕ ½ûñ³õáñ ÉÇÝ»É ³é³Ýó Ñá·»õáñ ÑÇÙù»ñÇ, ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ, ëñµáõû³Ý ½·³óáõÙÇ: ¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý áõ ³ÝÑá·Ç ÏáÉ»ÏïÇõÝ ëå³Ý»ó Ù³ñ¹-³ÝѳïÁ, Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõû³Ý á·ÇÝ, å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ½·³óáõÙÁ: ²å³·³Ý áõ Û³ÕóݳÏÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý á°ã ÿ ½³Ý·áõ³ÍÇÝ, ³ÛÉ á·áõÝ: Ú³ÕóݳÏÁ á°ã ½¿Ýù»ñÇ Ù¿ç ¿, á°ã áïù»ñÇ, á°ã ¿É ÙáïáñÇ, ³ÛÉ ³Û¹ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ß³ñÅáÕ á·áõ: ¶á·áÉ»³Ý §Ù»é»³É Ñá·ÇÝ»ñ¦ - ³Ñ³° ϳñÙÇñ ½ÇÝáõáñÁ: â³ñ³µ³Ëï îñáóÏÇÝ, ÑáÏï»Ùµ»ñ»³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ, γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇÝ áõÕÕáõ³Í Çñ ÙÇ Ññ³Ù³Ý³·ñÇ Ù¿ç ³ë»É ¿. §ÀÝÏ»ñÝ»°ñ, ÙÇ° Ùáé³Ý³ù, áñ ÎñÇÙ »Ý ÷³Ë»É èáõëÇáÛ µáÉáñ ϳåÇï³ÉÇëïÝ»ñÁ: ´áÉáñ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó»°½, ³é¿°ù ³Û¹ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ڳ鳯ç, ³ÛÝï»Õ Ó»ñ ù³ß³Í ½ñϳÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»½ ëå³ëáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ í³ñÓ³ïñáõÃÇõݦ: ÎáÕáåá°õï - ³Ñ³° ˳ÛÍÁ, áñáí èáõë³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ·é»ÑϳÑá·Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ϳñÙÇñ ½ÇÝáõáñÁ ÏÁ ÙÕ¿ÇÝ ÏéáõÇ: ³óñ³Ï³ÝáõÃÇ°õÝ ¿ ¹³, áñáí ¹³ëïdzñ³Ïáõ»ó γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ: öáñÓ»ó¿°ù µ³Õ¹³ï»É »ññáñ¹ ÇÝï»ñݳóÇáݳÉÇ ³Û¹ ÏáÕáåï³ë¿ñ ³ÙµáËÁ üñ³Ýë³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñÇ Ñ»ï - áñáÝù Çñ»Ýó ù³ÕóÁ Ùáé³Ý³Éáõ ѳٳñ å³Ñ³Ïñ³ÏÝ»ñÇ ßáõñçÁ ˳ݹ³í³éûñ¿Ý §Ø³ñë»É»¿½¦ Ï»ñ·¿ÇÝ - »õ ¹áõù ³ÛÉ»õë åÇïÇ ãѳñóÝ¿ù, ÿ á°í ÏÁ Û³ÕÃÇ ó»Õ³Ëéáí ´»ñÉDZÝÁ, ÿ± ï³ñÇÝ»ñáí ý³ëáÝ, áÛÅ, Ù»ÍáõÃÇõÝ Ï»ÕÍáÕ ØáëÏáõ³Ý: *** سñ¹Á - ǵñ»õ ³Ýѳï ÿ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ - Ñá·»õáñ³å¿ë ³×áõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ³½ÝÇõ »Ý Çñ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: î³ñÇÝ»ñáí ϳñÙÇñ Ù³ñ¹Á ¹³ï³ñÏáõ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã áñ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý ³½ÝÇõ ¿ »õ ³½Ýáõ³óáõóÇã: ØdzÛÝ ï·¿ïÝ»ñÁ, ÙdzÙÇïÝ»ñÝ áõ ³ÝÓݳå¿ë ߳ѳ·ñ·éáõ³Í-Ý»ñÁ ßɳó³Ý ØáëÏáõ³ÛÇ óÇñϳÛÇÝ ·áíùÇó° Çñ µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ØáÉáñ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í åñáå³·³Ý¹³ÛÇÝ Ù»ÍËûëÇ-ÏáõÃÇõÝ ¿ñ Çñ §Ø»Ýù ³×áõÙ »Ýù »ñϳÃÇó¦ ³ÕÙáõÏÁ: ¶»ñÙ³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ »Ï³Ý ѳëï³ï»Éáõ, áñ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ ϳõ ¿, »õ áã »ñϳÃ: î³ëÝ»ñáñ¹ ûñÝ ¿, ÇÝã ÐÇïÉ»ñÇ µ³Ý³ÏÇ ËûÉ³Ï³Ý ½³ñÏ»ñÇ ï³Ï ëáí»ïǽÙÇ Ï³õ¿ ϳéáÛóÁ Ëáñï³ÏõáõÙ ¿ ǵñ»õ å»ïáõÃÇõÝ, µ³Ý³Ï »õ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ:

54


ºõ µÇõñÇóë ³ñ¹³ñ ¿, áñ ÏáñͳÝõáõÙ ¿ µáÉß»õǽÙÁ ǵñ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ, ¹³õ³¹Çñ »õ ÑñÓÇ·: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ å³ïÙáõû³Ý ¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ñ¹³ñÝ áõ ³ÝáÕáùÁ: ä³ïÙáõÃÇõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¹³ï³õáñ ¿ ϳñ·»É ·»ñÙ³Ý ó»ÕÁ: ²ÛÝ ³é³ëå»ÉÁ, ÿ áñ»õ¿ å»ïáõÃÇõÝ ãÇ° ۳ݹ·ÝÇ ã³÷áõ»É Ê. ØÇáõû³Ý Ñ»ï ãáõ½»Éáí Çñ µ³Ý³ÏÁ í³ñ³Ï»É µáÉß»õÇÏ»³Ý áõñ³óáõ-û³Ùµ ³ÛÉ»õë óݹ³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ µáÉß»õÇÏ»³Ý µ³Ý³ÏÁ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áãÇÝã áõÝ¿ñ Çñ»Ý ѳñáõ³ÍáÕ ÃßݳÙÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳõ³ï³÷áË»Éáõ ѳٳñ: â¿°, Ýñ³Ý ¿É ã»°Ý ÷ñÏÇ á°ã éáõë³Ï³Ý ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ï³÷³ëï³Ý-Ý»ñÁ, á°ã ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý¦ ÃÇõÁ, á°ã Ïáõïáõ½áí»³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ, á°ã ¿É Éáñ¹Ç½ÙÁ: ÖÇßï ¿, å³ïÙ³Ï³Ý ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³ñ³ßñç³Ý ãáõÝÇÝ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë µáÉß»õǽ٠Ïáãáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³ñÇùÁ ÏÁ ÙÝ³Û Çµñ»õ specificum Ù»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Øûï³õáñ³å¿ë ù³éáñ¹ ¹³ñ ¹³ ï³é³å»óñ»ó áõ í³ï³ë»ñ»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ, »õ ³Ûëûñ å³ïÙáõû³Ý ܻٻëÇëÇ ÏáÕÙÇó Û³ÝÓÝõáõÙ ¿ ÑáÕÇÝ: Ø»éÝáõÙ ¿ µáÉß»õǽÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ³åñ»É »Ý áõ½áõÙ »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ, ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝáõÝÁ: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 26, 27

ØÆ ¼ÆÜàôàðÆ ÖÞزðîàôÂÆôÜܺðÀ

ºñµ å³Ûù³ñÁ ëáõñµÇ »õ ëÇÝÉùáñÇ ÙÇç»õ ¿ ÙÇßï ¿É ³é³çÇÝ å³ÑáõÝ Û³ÕÃáõÙ ¿ ëÇÝÉùáñÁ: *** ܳ, áí Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, íï³Ý·Á, Ù³ÑÁ ï»ë³Í ¿ Çñ ëñÇ ï³ñ³Íáõû³Ý íñ³Û ãÇ Ï³ñáÕ ³ëå»ï ãÉÇÝ»É: *** êÇÝÉùáñÁ ã¿° Ó·ïáõÙ ³Ýϳñ»ÉÇÇÝ - Û³ÕóݳÏÇ ëáõñµÇ ¹¿Ù, ³ÛÉ í»ñçÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ Ýáõ³ëï³óáõÙÇÝ: ºõ Ñ»Ýó ëñ³ÝáõÙ ¿ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ »õ á°ã ÿ ³é³ùÇÝÇ Ù³ñ¹áõÝ å³ñï³¹ñáõ³Í ï³é³å³ÝùÇ ÷³ëïÇ Ù¿ç: *** ´³ñÓñûñ¿Ý Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ ëϽµáõÝùÁ ѳϳëáõû³Ý ëϽµáõÝù ¿: ä¿°ïù ¿ñ ÙÇ Ûáõ¹³, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇ ë»õ ã³ñáõÃÇõÝ, ÙÇ áõñ³óáõÙ, áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ áÕµ»ñ·áõû³Ý Ù¿ç Û³ÕóݳϿÇÝ Ü³½áíñ»óÇÝ áõ µ³ñáõÃÇõÝÁ: *** ²Ù»Ý ÙÇ áÕµ»ñ·áõû³Ý Ù¿ç óùáõÝ áõñ³ËáõÃÇõÝ Ï³Û - ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»ñ á·ÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÇó ¹áõñë åÇïÇ ·³Û ³õ»ÉÇ° ѽûñ³ó³Í: *** ²õ»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ³ñ¹³ñ ÉÇÝ»É, ù³Ý ³Ù»Ý ·Ýáí ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»É: ²ñ¹³ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ë»Õ× Ù³ñ¹Á: ²ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ÉÇÝ»É á°ã ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñ, ³ÛÉ »õ ïÕ³Ù³ñ¹, »ûÃÝÇ°óë ïÕ³Ù³ñ¹: *** ²½·»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ гÛÁ, áñÇ Ù¿ç Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ³ÛÝù³¯Ý Ñ»ßïûñ¿Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ã³ñ³·áñÍ Çñ »Õµûñ ѳݹ¿å:

***

55


ºñµ ³é³ùÇÝÇ »õ ³ñ¹³ñ ¿ ѳɳÍáõáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ ѳɳͳÝùÁ ѳñÇõñ³å³ïÏáõÙ ¿ Ýñ³ Ñá·»Ï³Ý áÛÅ»ñÁ, Ýñ³ ÇÙ³ë-ïáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë »õ Ýñ³ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ: *** ØÇßï ¿É, »ñµ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇÝ å³Ï³ë»É ¿ ¶³Õ³÷³ñÇ Ù³ñ¹áõ ÏáÕùÇÝ í×é³µ³ñ ϳݷݻÉáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÇáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ ëñÇϳÛáõÃÇõÝÁ Ýáñ³Ýáñ ÚÇëáõëÝ»ñ ¿ ˳ã»É: *** ܳ˳ÝÓ, ÃßݳٳÝù, ã³ñáõÃÇõÝ - ³Û¹ Ùáõà áÛÅ»ñÁ ·áñÍÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ Ñ»Ýó áñ ùáõÝ ¿ ÙïÝáõÙ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝÁ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç: ²ÛÝï»Õ, áõñ ³ñÃáõÝ ¿ ËÕ×Ùï³ÝùÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ÃáõݳõáñáÕ ³Û¹ áÛÅ»ñÁ, »Ã¿ ã»Ý ½Çݳó÷õáõÙ, ³éÝáõ³½Á ¹³éÝáõÙ »Ý Ïñ³õáñ³Ï³Ý: *** ¶»Õ»óÇÏ ¿ ¹³÷ÝÇáí åë³Ïáõ³Í ׳ϳïÁ. ëñµ³½Ý³·áÛÝÝ áõ ѳٵáõñ»ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ÏÁ ÙÝ³Û ×ßÙ³ñïáõû³Ý ѳٳñ ÷ß»ñáí åë³Ïáõ³ÍÁ: *** гÛáõû³Ý Ù¿ç ã³ñ»ñÝ ³õ»ÉÇ ³ÏïÇõ »Ý, ù³Ý µ³ñÇÝ»ñÁ, »õ Ñ»Ýó ³°Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ¹³ï»ñÇó ³ñ¹³ñ³·áÛÝÝ ³Ý·³Ù ¹Åáõ³ñ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù»ñ Ï»³ÝùáõÙ: *** ºñµ»ÙÝ »ñÏãáï áñëáñ¹Ý ÇëÏ Û³çáÕáõÙ ¿ ³éÇõÍ Ã³Ï³ñ¹»É. ¹ñ³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ° ïϳñ³ÝáõÙ Ýñ³ »ñÏÇõճ˳éÝ ³÷ëáë³ÝùÁ ¹¿åÇ Çñ ³ñù³Û³Ï³Ý áñëÁ, ÇÝãå¿ë »õ ¹ñ³Ýáí »ñÏãáïÁ ãÇ ¹³éÝáõÙ ³éÇõͳëÇñï: *** ²ß˳ïÇ°ñ ³éÇõÍÇ Ñ»ïù»ñ ÃáÕÝ»É ó»Õǹ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, »õ µÝ³°õ ÙÇ° Ùï³ÍÇñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ÙÇ ûñ ³Õáõ¿ëÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÷é»É Ãáճ͹ Ñ»ïù»ñÇ íñ³Û:

*** ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ Ï»³ÝùáõÙ ³Õáõ¿ëÝ»ñÇÝ Û³çáÕõáõÙ ¿ ³éÇõÍ Ë»Õ¹»É Ýáõ³½, ß³ï Ýáõ³½ Ãáõáí ³éÇõͳëÇñï áñ¹ÇÝ»ñ ¿ ÍÝáõÙ: *** лéá¯õ ³éÇõÍ Ë»Õ¹áÕ ³Õáõ¿ëÝ»ñÇó: §è³½ÙÇϦ, 1941 Ã., ÃÇõ 33

òº±Ô, ¾± Îàôê²ÎòàôÂÚÆôÜ â¿ Ï³ñ»ÉÇ Ý»ñùݳå¿ë ׳ݳã»É Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ í×é³å¿ë ãÅËï»É Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:

Î¿ë ¹³ñ ³é³ç, Âñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõû³Ý Çñ³õáõÝù »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É ·»ñ³½³Ýóûñ¿Ý ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñ - ÝÙ³ÝÝ»°ñÁ ÙdzÛÝ: ²ß˳ñѳͳÝûà ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ íï³Ý·áõ³Í ¿ñ ³½·áíÇÝ, »õ Ï ³ÏÝϳÉáõ¿ñ, áñ гÛáó Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ÍÝáõݹ ³éÝ¿ Ù»ñ íï³Ý·áõ³Í ò»ÕÇ Ëéáíù¿Ý áõ ·áñÍ¿ áÕç ³½·Ç ³ÝáõÝáí, áÕç ³½·Ç ѳٳñ, ³½·Ç µáí³Ý¹³Ï áÛÅ»ñáí: ò»Õûñ¿Ý ³Ý˳óñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý µÝ³½¹Á áõŻճÝáõÙ ¿ Çñ»Ý 56


ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç ѳٻٳ-ïáõû³Ùµ: ´³ó³ñÓ³Ï ¿ »°õ Ñ»ï»õ»³É ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ. - ìï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ÁݹѳÝñ³Ï³ÝÁ, ó»Õ³ÛÇÝÁ, áñÇ ³éç»õ ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë ³Ýѳï³Ï³ÝÝ áõ ѳïáõ³Í³Ï³ÝÁ: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É - ò»ÕÇ°Ý ¿ áõ ò»ÕÇ°ó ¿ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý µÝ³½¹Á: ÄáÕáíáõñ¹Á ò»Õá°í ¿ ³ñÃáõÝ, ½ûñ³õáñ, ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÝ³Ï - ³Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ ýǽÇù³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ íï³Ý·áõ³Í, áñáí »õ° ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ϳñûï ѳÛáõû³Ý Ù¿ç »ñ»õ³Ý åÇïÇ ·³ÛÇÝ ½áõï ó»Õ³-³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, »õ á°ã ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ: ØdzÛÝ Ëáñ³å¿ë ó»Õ³-³½·³ÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ·ÉáõË Ñ³Ý»É ¹³ñ»ñáí ûï³ñ ÉÍ»ñÇ ï³Ï Çñ ïáÑÙÇÏ ³é³ùÇÝáõû³Ýó Ù¿ç ïϳñ³ó³Í Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý í»ñ³½³ñÃÝáõÙÁ, ÙdzÛÝ ¹³° ϳñáÕ ¿ñ ѳٳËÙµ»É áõ ³ÏïÇõ³óÝ»É Ñ³Ûáõû³Ý áÛÅ»ñÁ - ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý å³Ûù³ñÇ Û³çáÕáõû³Ý: ì»ñ³ÍÝáõݹ-Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ³Û¹åÇëÇ°Ý åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ù»ñ Û»Õ³-÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÁ: гÛáó ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ã»Õ³Ý ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç ѳٳѳÛϳϳÝáõû³Ý, ó»Õ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÇáõû³Ý, ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÙdzÏñûÝáõû³Ý (³°ÛÝ, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ¹³õ³ÝáõÙ »Ýù ǵñ»õ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝ) ·³Õ³÷³ñ³ËûëÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ Ïáõé ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí, ûï³ñ ÷á˳éÇÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ »Ï³Ý Ëéáí»Éáõ, ß³ñÅ»Éáõ, µ³Ûó á°ã »õ Û»Õ³÷áË»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, ݳ°Ë Ýñ³ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí áõÝ»ó³Ýù ß³ñÅáõÙ, ³õ»ÉÇ ×ÇßïÁ ß³ñÅáõÙÝ»ñ, µ³Ûó á°ã ³½·³ÛÇÝ í»ñ³Ýáñá·Çã Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ: *** ä¿ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ гÛáó Û»Õ³÷áËáõû³Ý Ó»éݳñÏáÕÝ»ñÁ ɳõ³å¿ë ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù µ³Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»õáñ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ýñ³ ¹³ñ³õáñ ÃßݳÙáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÁ, Ù»ñ ò»ÕÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷³éùÁ - ³Û¹ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ñ ÉÇÝ»É Ñá·»õáñ³å¿ë ³õ»ÉÇ ³ÝÏ³Ë »õ ÍáõÝÏ ãÍé»É ûï³ñ - Û³×³Ë Ë³µáõëÇÏ - ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ³éç»õ: ²ñï³ùÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ - áñáÝó ¹»é ³Ûëûñ ¿É ³é³ï ïáõñù »Ý ï³ÉÇë Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ - å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ˽¿ ѳÛáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·ÇÍÁ, áñ Ññ³Ù³Û³µ³ñ åÇïÇ å³Ñáõ¿ñ Ù»ñ ݳ˳ۻճ÷áË³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇ »õ Û»Õ³÷á˳ϳÝáõû³Ý ßñç³ÝÇ ÙÇç»õ: ²Õ¿ï³ÉÇ »Õ³õ Ñ³Û í³ñÇã Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ó»Õ³ÛÇÝ ³ÝÉdzÏßéáõÃÇõÝÁ - ÇÙ³° Ýñ³ Ýáõ³ëïáõû³Ý ½·³óáõÙÁ - ¹³ Ýñ³Ý ¹³ñÓñ»ó ³ÝáõÕÕ³Û ÁݹûñÇݳÏáÕ: Î¿ë ¹³ñ ¿, ÇÝã ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë Ýñ³ÝóÇó »õ á°ã Ù¿ÏÁ ¹»é Ó»õ³õáñáõ³Í ã¿° Íñ³·ñûñ¿Ý, Ýñ³Ýù ¹»é ãáõÝÇ°Ý ÑÇÙݳõáñáõ³Í ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÇõÝ: Üñ³Ýó Íñ³·ÇñÝ»ñÁ - Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇó Ùá¹³ÛÇÏ - ÙÇ ùÇã éáõë³Ï³Ý, ÙÇ ùÇã »õñáå³Ï³Ý - ÙdzÛÝ ³ÝáõÝáí »Ý Ñ³ÛϳϳÝ: ÜÙ³Ýáõ»Éáõ ³Û¹ ³ËïÇó - ³ñ¹ÇõÝù ³½·³ÛÇÝ ïϳñ ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý - ¹»é ³Ûëûñ ¿É ½»ñÍ ã»Ý Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ³½³ï³·ñáõ»Éáõó ³é³ç å¿ïù ¿ - ǵñ»õ ݳ˳å³ÛÙ³Ý Ý³Ë ³½³ï³·ñ»É Ýñ³ Ùï³Íá-ÕáõÃÇõÝÁ ûï³ñ ϳå³ÝùÝ»ñÇó: ²Û¹ ãѳëϳó³õ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³-Ýáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ: ÈÍáõ»Éáí Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ, ëáódzÉǽÙÇ, ³ÝÏñáÝáõû³Ý ϳéù»ñÇÝ Ý³ ãѳëϳó³õ, áñ гÛáó Û»Õ³÷áËáõû³Ý ³é³çÇÝ ·áñÍÁ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝå¿ë ¹³ëïdzñ³Ï»É ѳÛáõÃÇõÝÁ, áñ Ýñ³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ˳õ»ñÁ ½ûñáõûݳå¿ë Éñ³óÝ»Ý »õ ûųݹ³Ï»Ý Çñ³ñ, »õ á°ã ÿ ϳï³ÕÇ å³Ûù³ñ µ³Ý³Ý Çñ³ñ ¹¿Ù: ²ñ¹Ç±õÝùÁ - ÅáÕáíáõñ¹Á Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý, Ùï³ÍáõÙáí áõ ³åñáõÙáí Ùdzï³ññ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, å³é³Ïï»óÇÝ Ï³ë»óÝ»Éáí ÙÇÝã»õ ³Û¹ ëÏëáõ³Í Ýñ³ í»ñ³ÍÝáõݹÁ, ÙÇ µ³Ý, ³é³Ýó áñÇ á°ã ÙdzÛÝ Ó³ËáÕõáõÙ »Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Û³×³Ë Éñçûñ¿Ý íï³Ý·áõÙ »Ý ³½·»ñÇ ³å³·³Ý: Ð³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ɳõ³å¿ë ã¿ÇÝ ×³Ý³ã»É ݳ»°õ ÃáõñùÁ: ²Ûɳå¿ë Ù»ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ¿áõÃÇõÝÁ åÇïÇ áõݻݳñ ï³ñµ»ñ ï³ñáÕáõÃÇõÝ áõ Ù»Ãá¹: ÆëÏ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»±ñÁ, ºõñáå³±Ý, áñÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ͳé³Û»óñ»ó ǵñ»õ ³éÇà ÂáõñùÇáÛ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ »õ ë³Ï³ñÏ»Éáõ Ýñ³ Ñ»ï - ׳ݳãá±õÙ ¿ÇÝ ºõñáå³Ý, áñÇ Ë³ãÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý ³ÛÝù³Ý ëÇÝ ÛáÛë»ñ ¿ÇÝ Ï³å»É: Æ ½áõñ ³Ýó³Ý гÛáó í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç é³ÑíÇñ³Ý»ñÇ Ï³Ýã»ñÁ ÛáÛë ã¹Ý»°É ºõñáå³ÛÇ íñ³Û. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ¿ µá°õÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ, »õ Ù»Ýù ´»ñÉÇÝÇ Ù¿ç Ï áñáÝ»Ýù ½³Ûݦ: Ð³Û ó»Õ³ßáõÝã ·ñáÕÇ - êñáõ³ÝÓﻳÝóÇ - ѳٳñ г۳ëï³ÝÁ ¹³ Ð³Û ó»ÕÝ áõ ÐáÕÝ ¿, áñáÝó å³ßï³ÙáõÝùÇó åÇïÇ ù³Õ»Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙÇÝ áÛÅÁ ѳÛáõû³Ý ׳ϳﳷñáí ³åñáÕ Ù»ñ µáÉáñ ë»ñáõݹݻñÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ¿ µá°õÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ¦ - ¹³ ³ë»É ¿ ¹³ñ»ñáí Çñ ·áÛáõû³Ý ÃßݳÙáõÝ »õ Ù³Ñáõ³Ý Ñå³ï³Ï Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ç°ñ Ù¿ç, ÙdzÛÝ Çñ ò»ÕÇ Ù¿°ç åÇïÇ ÷Ýïé¿ Çñ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ: ¸³ ³ë»É ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹áõÇ ¿³µ³Ý³Ï³°Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí ݳ°Ë ÇÝù¹ û·ÝÇñ ù»½: Ð³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ, Ù»Õ³Ýã»Éáí ³Û¹ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ¹¿Ù, ëáódzÉÇëï³ó³õ »õ Çñ ÛáÛëÁ

57


¹ñ»ó ³ñï³ùÇÝ áÛÅ»ñÇ - ºñÏñáñ¹, ºññáñ¹ ÆÝï»ñݳóÇáݳÉÝ»ñÇ, §ùë³Ý ÙÇÉÇáÝÝáó ÙÇç³½·. µ³Ýõáñ. µ³Ý³ÏǦ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÛÇÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û: Ø»ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãѳëϳó³õ, áñ ÇÝùÝ - ǵñ»õ ³½·Ç ·Çï³Ïóáõû³Ý ûñûñ³ÝÁ - Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³Ý³Éáí, ¹³¹³ñáõÙ ¿ ͳé³Û»É ³½·ÇÝ: ²Ûá°, ѳïõ³Í³Ï³Ý³ó³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ×ßÙ³ñÇï Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿. ÝÙ³ÝÁ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ Çñ ÏáãáõÙÇ ¹¿Ù: гÛáõû³Ý áõ г۳ëï³ÝÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë »õ ûï³ñ, í³ï³ë»ñÇã ÙÇç³í³ÛñÇ ¹¿Ù Û³çáÕ³µ³ñ ·áñÍ»É Ï³ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÙÇáõÃÇõÝÁ »õ á°ã ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷á˳éÇÏ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñçÁ ѳïáõ³Í³Ï³Ý ߳ѻñÇ ÝáÛÝáõû³Ùµ ųٳݳϳõáñ³å¿ë Ùdzó³Í ³ÝѳïÝ»ñÇ ËÙµ³ÏóáõÃÇ��ÝÁ: Ø»ñ Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ýó»Õ³å³ßï Ù³ëÇ Ã»Ã»õ³Ùïáõû³Ý ѳٳñ ¹Åáõ³ñ ÿ Ù»ÕÙ³óáõóÇã å³ñ³·³Ý»ñ ·ïÝ»Ý ûñáõ³Û ѳë³ñ³Ï³·¿ïÝ áõ í³Õáõ³Û å³ïÙ³µ³ÝÁ: §´áõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ¦ - ¹³ ûï³ñ ÉÍ»ñÇ ï³Ï áõͳó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ í»ñëïÇÝ ³½·Ç í»ñ³Í»Éáõ Ù¿ç ¿: гëϳݳ°Ýù ³Ûë: ÆëÏ ¹³ Ñݳñ³õáñ ¿ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzÏñûÝáõû³Ùµ, ÙÇ µ³Ý, áñ Ï°ÁÝÓ»éÝ¿ Ù»½ ó»ÕÁ, ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ: гÛÁ ¹»é ³ÝѳÛñ»Ý³ï¿ñ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³ó³õ, ѳïõ³Í³Ï³Ý³ó³õ - ÙÇ å³ñ³·³Û, áñÇ å³ï׳éáí ûñÇ Ùݳó ܳ½³ñ»³ÝÝ»ñÇ ûñáí ëÏáõ³Í ³ÛÝù³Ý ËáëïÙݳÉÇ Çñ í»ñ³ÍÝáõݹÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ѳÛáõÃÇõÝÁ ãϳñáÕ³ó³õ Û³Õóѳñ»É Çñ Ý»ñùÇÝ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÁ - ãϳñáÕ³ó³õ óñÙ³Ý³É ó»Õûñ¿Ý, í»ñ³Ýáñá·áõ»É, ³ÙµáÕç³Ý³É ǵñ»õ ³½·: êñ³Ýá°í µÝ³õ ã³Ý·Çï³Ý³Éáí ³ñï³ùÇÝ å³ï׳éÝ»ñÁ - ݳ»°õ ëñ³Ýáí åÇïÇ µ³ó³ïñ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ïñ³Í ÿ° ³Õ¿ïÝ»ñÁ »õ ÿ ûñáõ³Û ³Ý½ûñ áõ ³Ýϳñ íÇ׳ÏÁ: §è³½ÙÇϦ, 1942 Ã., ÃÇõ 3

58


¼úð. ¶. ÜĸºÐÆ ÊúêøÀ г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý 25-³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõû³Ý ³éÃÇõ гÛñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ, ²Ûëûñ, ºõñáå³ÛÇ å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý³Ëéáíùáï ÙáÙ»ÝïÇÝ, »ñµ Ù³Ñáõ »õ ϻݳó å³Ûù³ñÇ Ù¿ç »Ý ³½·³õ»ñ Ù³ñùëǽÙÝ áõ ó»Õ³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, »ñµ í»ñ³ëï»ÕÍõáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÝ áõ Ù³ñ¹Á, Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áÕáñÙ»ÉÇûñ¿Ý ù³ñß ·³É µ³Ëïáñáß ³Ýóù»ñÇ »ï»õÇó: ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëÝáõ»É ÑÇÝ, Ù»éÝáÕ ³ß˳ñÑÇ Ñá·»õáñ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí, Ýñ³ ÑÝáïÇÝ»ñáí »õ ëÝáïÇÝ»ñáí: Îïñáõ³Í سÛñ ÑáÕÇó »õ ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýó³ÕÇó ݳ ¹³ñÓ»É ¿ Ñá·»å¿ë ³ÝÑáÕ »õ ³ÝѳÛñ»ÝÇù: ¶³Õ³÷³ñ³µ³Ýûñ¿Ý ÙáÉáñáõ³Í áõ å³ï»Ñ³å³ßï ݳ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ë»ÙÇï³Ï³Ý ³½·³ù³Ý¹ áõ å³é³ÏïÇã Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ í³Õáõó ¿ Çñ ÏÝÇùÁ ¹ñ»É ûï³ñ³ÙáÉáõû³Ùµ ÑÇõ³Ý¹ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·áõ íñ³Û: ê»ÙÇï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ - Ñá·»õáñ ³Û¹ ù³ÕóÏ»ÕÁ - í³Õáõó ¿ ÏñÍáõÙ »õ ÃáõݳõáñáõÙ ³½·»ñÇ Ñá·ÇÝ: ¸³ Ï»ÕÍáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³ñÅ¿ù, ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ÝáõÙ ³Ù»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ, ïñáñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ, ÍÇͳջÉÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ³Ù»Ý ëñµáõÃÇõÝ: ²ÝÇß˳ݳóáõóÇã »õ ëïñϳóáõóÇã ¿ ¹³: Üñ³Ýáí µéÝáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÛÇÙ³ñ³ÝáõÙ »Ý ³½·áíÇÝ »õ ¹³¹³ñáõÙ ³Ý·³°Ù Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ÙÝ³É ï¿ñÁ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ: Ø»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³Ýó»Õ³ÏñûÝ Ù³ëÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É, áñ г۳ëïÝÇó ¹áõñë, ûï³ñáõû³Ý Ù¿ç, ÙdzÛÝ ò»ÕÇ ·³Õ³÷³ñÝ áõ å³ßï³ÙáõÝùÁ ϳñáÕ »Ý ÷á˳ñÇÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á. áñ ò»Õ³ÏñûÝÇ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÝ ¿ ѳñ³½³ïûñ¿Ý ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ³ñdzϳÝ, áñ Ïïñáõ»Éáí ò»ÕÇó ³ÝѳïÁ ËáñóÝáõÙ ¿ Çñ ¿áõÃÇõÝÇó »õ µ³ó ³ãùáí ݳõ³ñÏáõÙ ¹¿åÇ ³Ý¹áõݹ »õ Ïáñáõëï, áñ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ³ÛÝù³°Ý ѳٻñ³ßË ¿, Ù³ñïáõÝ³Ï áõ ëï»Õͳ·áñÍ, áñù³Ý áñ ó»Õ³ßáõÝã ¿. áñ ÙdzÛÝ ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇ°õÝÝ ¿ ÁݹáõÝ³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ³½·³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ï³ÝùÇ áõ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ ѳٳËÙµ»Éáí µáÉáñÇ°Ý, µáÉáñÇ°Ý ÙÇ Ýå³ï³ÏÇ ßáõñç: Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ¹»é ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ å³ÛٳݳõáñõáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýó å³Ï³ëáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í, ÙÇ ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ ·³Õ³÷³ñ: ²Û¹ ¹¿åùáõÙ, Ù³Ýñ, å³ñ³½Çï³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÍÝáõݹ »Ý ï³ÉÇë ÙÇç³Ïáõû³Ý µéݳϳÉáõû³Ý, áñ »Õ³Í ¿ áõ ÏÁ ÙÝ³Û µéݳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý¿Ý ³ÙûóÉÇÝ áõ Ïáñͳݳñ³ñÁ: ܳ ãÇ° ·Çï³Ïó»É ¹»é ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ý áõ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ëÏëõáõÙ ¿ ³ÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇó, »ñµ ÙÇ Ù»Í ·³Õ³÷³ñ ·³ÉÇë ¿ »ÝóñÏ»Éáõ Çñ»Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ¸³ ³ë»É ¿ ³ÛÉ»õë í»°ñç Ëáïáñ ׳ٵ³Ý»ñÇÝ, ³ÝåïáõÕ ×Ç·»ñÇÝ, Ý»ñùÇÝ Çñ»ñ³Ï»ñáõû³ÝÝ áõ ÃßݳٳÝùÇÝ: ¸³ ³ë»É ¿ Ëáñ ѳõ³ï, ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝ, ³Ýëå³é Ïáñáí: ¸³, Ù»°Í ·³Õ³÷³ñÁ, ëï»ÕÍáõÙ ¿ á·áõ ÙÇáõÃÇõÝ, áñáí í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Û³ñ³Ýáõ³Ýáõû³Ýó ÏáÕÙÇó å³é³Ïïáõ³Í ³½·Á: ²Û¹ ¹¿åùáõÙ ³½·Á ׳ݳãáõÙ ¿ å³Ûù³ñÇ ÙÁ ѳïÇÏ Ó»õ - ϳ½Ù³Ï»ñå»É Û³õ»ñÅûñ¿Ý ѳÛϳϳÝÁ ò»°ÕÁ ³Ù»ÝÇ ¹¿Ù, áñ Ëáñà »Ý Ñ³Û ¿áõû³Ý: ²Û¹ Ù»Í, ³Û¹ ÷ñϳñ³ñ ·³Õ³÷³ñÁ Ñ³Û Ï»³ÝùáõÙ ò»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ·³ÉÇë ¿ å³é³Ïïáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ³Í»Éáõ ³½·Ç ÷ñÏ»Éáí í»ñçÇÝÁ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý, Çñ ó»Õ³ß»Õ ï³ññ»ñÇ ã³ñ³ß³-ÑáõÃÇõÝÇó »õ Ëáõųݳí³ñáõÃÇõÝÇó: гÛñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ, ò»Õûñ¿Ý ³Ý˳óñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý µÝ³½¹Á áõŻճÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç ѳٻٳïáõû³Ùµ: ´³ó³ñÓ³Ï ¿ »°õ Ñ»ï»õ»³É ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ. - ìï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ÁݹѳÝñ³Ï³°ÝÁ, ó»Õ³ÛÇ°ÝÁ, áñÇ ³éç»õ ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë ³Ýѳï³Ï³ÝÁ, ѳïáõ³Í³Ï³ÝÁ, Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÁ: ò»ÕÇ°ÝÝ »Ý áõ ó»ÕÇ°ó »Ý ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝÝ áõ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á ò»Õá°í ¿ ³ñÃáõÝ, ½ûñ³õáñ »õ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõݳÏ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ, ³Ûëûñ, »ñµ ùÝÝáõû³Ý ¿ ¹ñáõ³Í ݳ»°õ »ûÃÝÇóë ëáõñµ Ù»°ñ гÛñ»ÝÇùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, »ë Ñ³Û ½ûñ³Ï³ÝÇ ËûëùÝ »Ù áõÕÕáõÙ Ó»½, Ó»ñ ·áõñ·áõñ³ÝùÇÝ Û³ÝÓÝ»Éáí »ñÏáõ, Ùdz°ÛÝ »ñÏáõ µ³Ý, ³ÛÝ ¿ Ù»ñ ÷ñϳñ³ñ ò»Õ³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÁ »õ гÛÏ³Ï³Ý È»·¿áÝÝ»ñÁ: ²Û¹ »ñÏáõëÇó ¹áõñë ³Ù»Ý ÇÝã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ áõ ÷³Ý³ùÇ: ²Ûëûñ, ÙËÇóñáõû³Ý áõ Ñå³ï³ÝùÇ »ñÏáõ ³é³ñÏ³Û áõÝÇÝù - ò»Õ³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÁ »õ Ù»ñ Ù³ñï³Ï³Ý áÛÅÁ: ²åñ»óñ¿°ù »ñÏáõëÝ ¿É, áñ ³åñ¿ù ǵñ»õ ²½· »õ гÛñ»ÝÇù: §è³½ÙÇϦ, 1943 Ã., ÃÇõ 114

59


ØºÌ ¶²Ô²ö²ð ¸»é ³Ûëûñ ¿É, »ñµ Ù³Ñáõ »õ ϻݳó å³Ûù³ñÇ Ù¿ç »Ý ³½·³ù³Ý¹ Ù³ñùë³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³½·Ç ·³Õ³÷³ñÁ, »ñµ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÁ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË»Éáõ ³ëïÇ×³Ý í»ñ³ùÝÝõáõÙ »Ý µáÉáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ¹»é ³Ûëûñ ¿É Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëÝáõ»É Ñ³Û ¿áõû³Ý »õ ·áÛáõû³Ý Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝ»óáÕ í³ñ¹³å»ïáõû³Ýó ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí: ¶³Õ³÷³ñ³µ³Ýûñ¿Ý ÙáÉáñáõ³Í ݳ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ³ÝѳïÁ, Ïïñõ»Éáí Çñ ó»ÕÇó, ËáñóÝáõÙ ¿ Çñ ¿áõÃÇõÝÇó »õ µ³ó ³ãùáí ݳõ³ñÏáõÙ ¹¿åÇ í³ï³ë»ñáõÙÇ ³Ý¹áõݹÁ, ¹¿åÇ ÏáñáõëïÁ: ܳ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝÁ å³ÛÙ³-ݳõáñõáõÙ ¿ Ýñ³ ó»Õ³ßÝãáõû³Ùµ, áñ ³Ýó»Õ³Ñ³Õáñ¹Á ÙÇßï ¿É ³ÝÙdzµ³Ý ¿, áñ ó»ÕÇ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ùdzï³ññáõÙ ÅáÕá-íáõñ¹Á ÙÇ Ýå³ï³ÏÇ ßáõñç ѳٳËÙµ»Éáí µáÉáñÇ°Ý, µáÉáñÇ°Ý: ò»ÕÁ - ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý÷á÷áË»ÉÇ ï³ññÁ - í»ñçÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ˳ÕáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»ñÁ, ÇÝã ¹»ñ áñ ϳï³ñáõÙ ¿ áõÕ»ÕÁ ûñ·³ÝǽÙÇ Ñ³Ù³ñ: ò»ÕÁ, ó»Õ³ÛÇÝÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ûñ·³ÝǽÙÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ·É˳õáñ ï³ññ»ñÁ, ѳٳ¹ñáõÙ Ýñ³ µáí³Ý¹³Ï áÛÅ»ñÁ: ò»ÕÁ ѳõ³ùÇã ¿, ó»Õ³ÛÇÝ ³åñáõÙÁ Ï»ÝïñáݳÓÇ·: *** §Ø»ñ å³å»ñÇó Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ ¿ ÁÝÏ»É, Ù»½ÝÇó Ù»ñ áñ¹ÇùÁ Ï Çٳݳݦ ³Ñ³° ó»Õ³ÛÇÝ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ûëûñ å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ¿ ³½·³ÉáõÍÇã »õ ³å³Ï³Ý³ñ³ñ ë»ÙÇï³Ï³Ý á·áõ Ñ»ï: ê»ÙÇï³Ï³ÝáõÃÇ°õÝ - ³Ñ³° ³ÛÝ Ñá·»õáñ ù³ÕóÏ»ÕÁ, áñ Ãáõݳ-õáñáõÙ ¿ ³½·»ñÇ Ñá·ÇÝ, Ï»ÕÍáõÙ ³Ù»Ý ³ñÅ¿ù, ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ÝáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ù»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ, ïñáñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý Ñ»ÕÇݳ-ÏáõÃÇõÝ »õ ÍÇͳջÉÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý ëñµáõÃÇõÝ, ϳï³ñ»³É ¹³ñÓÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ý³õ³µ»ÏáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ³Ñ³õáñ ³Ëïáí µéÝáõ³ÍÝ»ñÁ - ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ó»Õ³ÛÇÝ ³ÝÉdzñÅ¿ùáõû³Ùµ ï³é³åáÕÝ»ñÁ ÛÇÙ³ñ³ÝáõÙ »Ý ³½·áíÇÝ, Ëáñ-óÝáõÙ, ëïñϳÝáõÙ, Çñ»Ýó ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ Ó»éùÇó ѳݻÉáí ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ Õ»ÏÁ: Ðá·»õáñ ÙÇáõÃÇõÝÁ ˳Ëïáõ³Í ÝÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ³ÝѳïÁ ³ÝѳÕáñ¹ ó»ÕÇÝ, Çñ ³½·³ÛÇÝ ÁݹѳÝñáõû³Ý, ׳ݳãáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙdzÛÝ - ÝÇõóϳ°ÝÁ, ÅËïáõÙ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ù »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ: ÜÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç µ³ñáÛ³å¿ë Ññ¿ß³ÝáõÙ ¿ ³ÝѳïÁ »õ ¹³éÝáõÙ ·áñͳϳÉÁ Çñ ³½·ÇÝ ëå³éݳóáÕ í³ï³ë»ñáõÙÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý: àõßÇ áõßáí ¹Çï¿°ù ÝÙ³Ý ³½·»ñÇ Ï»³ÝùÁ »õ åÇïÇ ï»ëÝ¿ù, áñ ³Û¹ ¹Åµ³ËïÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç å³Ï³ëáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Í ³é³çÝáñ¹áÕ ·³Õ³÷³ñ, ÙÇ Ù³Ñ³óáõ å³Ï³ë, áñÇ ¹¿åùáõÙ µ³½áõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý å³ñ³½Çï³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÍÍ»É ³Û¹ ³½·»ñÇ Ñá·»õáñ ÏáñáíÁ, Ýñ³Ýó áÛÅ»ñÁ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÇßËáõÙ »Ý ÙÇç³ÏáõÃÇõÝÁ, ï·Çï³ÝùÝ áõ ݳ˳ÝÓÁ - µéݳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ïáñͳݳñ³ñÝ áõ ³ÙûóÉÇÝ: *** ÜÙ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ëÏëõáõÙ ¿ ³ÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇó, »ñµ ÙÇ Ù»Í »õ ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ, ÙÇ ³ñ»õ - ·³Õ³÷³ñ ·³ÉÇë ¿ Çñ»Ý »ÝóñÏ»Éáõ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõ »ññáñ¹³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: γ±Û Ù»Í ·³Õ³÷³ñÁ - ¹³ ³ë»É ¿ ³ÛÉ»õë í»°ñç Ëáïáñ ׳Ù-µ³Ý»ñÇÝ, ³ÝåïáõÕ ×Ç·»ñÇÝ, ˳ñ˳÷áõÙÝ»ñÇÝ, Ý»ñùÇÝ ÃßݳٳÝùÇÝ, Çñ»ñ³Ï»ñáõû³Ý: ÜÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇßï ¿É í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ Ëáñ ѳõ³ï, ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝ, ³Ýëå³é Ïáñáí, á·áõ ÉÇáõÃÇõÝ, ÙÇáõû³Ý ͳñ³õ, áñáí »õ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ¿ ù³Ý¹Çã áÛÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³é³Ïïáõ³Í ³½·Á: ²Û¹ Ù»Í, ÷ñϳñ³ñ ·³Õ³÷³ñÁ Ñ³Û Ï»³Ýùáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ, áñÇ ÙÇçáó³õ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ å³é³Ïïáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ³Í»É ³½·Ç, ÷ñÏ»Éáí í»ñçÇÝÁ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÃÇõÝÇó: ò»Õ³ß»Õ Ëáõųݳí³ñÁ - ÍÝáõݹ Ñá·»µ³Ýáõû³Ùµ ëÇÙÇï³Ï³-ݳó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ÷ÝïéáõÙ ¿ ï·¿ïÁ, ÙdzÙÇïÁ, ã³ñ³ñáõ»ëïÁ, »õ Ýñ³Ýó ïϳñáõû³Ý íñ³Û ϳéáõóáõÙ Çñ Ñá·»õáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ: ò»Õ³í³ñÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇ Ù¿ç ÷ÝïéáõÙ ¿ ѳÛûñ¿Ý »õ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý ³Ý߳ѳë¿ñÝ áõ ³é³ùÇÝÇÝ, »õ Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÙ ³½·Ç ·áñÍÁ, ¹³ïÁ, ׳ϳﳷÇñÁ: Ø»ñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ ÉáÛëÇ ï³Ï ¹ñ»ó ѳÛûñ¿Ý ã³ñÝ áõ µ³ñÇÝ, ³ñÅ¿ù³õáñÝ áõ

60


³Ý³ñÅ¿ùÁ, »õ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ã³ñáõû³Ùµ áõ Ï»ÕÍÇùáí ·áñÍáÕÝ»ñÁ ÃßݳٳݻóÇÝ Ýñ³Ý: ÐÇ°Ý ¿, ³ß˳ñÑÇ ã³÷ ÑÇ°Ý ¿ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÁ: Ø»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ³Ù»Ý Ù»Í ·³Õ³÷³ñ áõÝ»ó»É ¿ Çñ Ù³Ýñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ: î³ñµ»ñ ׳ϳﳷÇñ ã¿°ñ ϳñáÕ áõÝ»Ý³É Ý³»õ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝÁ, áñ ³ë»É ¿ ó»Õ³Ó·ïáõÙ, ó»Õ³ÝÙ³ÝáõÙ, ѳõ³ï³ñÙáõÃÇ°õÝ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ¿áõû³Ý: Ø»½ ÃßݳٳݻóÇÝ Üñ³°Ýù, áñáÝó Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ѳ½³ñ³Ù»³Ï ³é³ç ³ë»É ¿ ܳ½áíñ»óÇÝ. §ØdzÛÝ Ý³° ÏÁ ѳëϳݳÛ, áñÇÝ ïñáõ³Í ¿ ѳëϳݳɦ: - Üñ³°Ýù, áñáÝó ѳٳñ ³½· å³é³Ïï»ÉÁ ѳٳ½ûñ ã¿° ³½·³ëå³Ýáõû³Ý - Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³ó³ÍÝ»°ñÁ: - ºõ Ýñ³°Ýù, áñáÝù Ù»½ ¹»é ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ½áõñÏ »Ý ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÇó: Ø»Ýù ѳÛûñ¿Ý ó³õáõÙ »Ýù ܳ½áíñ»óáõ ÏáÕÙÇó ³ëïáõ³Íûñ¿Ý ³ñ·³Ñ³ïáõ³Í ¹Åµ³ËïÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ ïñáõ³Í ã¿ Ù»½ Ñ»ï ѳٳ½·³É ó»ÕÁ »õ ѳñ³½³ï»É Ù»ñ ù³ñá½³Í ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, ÿ ³é³Ýó ó»Õ³åñáõÙÇ ãϳ°Û í»ñ³Ýáñá·áõÙ, ãϳ°Û ×ßÙ³ñÇï Ùß³ÏáÛÃ, ÇëÏ ³é³Ýó ³Û¹ í»ñçÇÝÇÝ Ù»½ ÝÙ³Ý á·»ëå³é ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Û áõ ÏÁ ÙÝ³Û ëïáÛ· Ù³ÑÁ: Ø»Ýù ÙdzÙÇï ã»Ýù ɳõ µ³Ý ëå³ë»Éáõ ѳïáõ³Í³Ï³Ý³ó³Í-Ý»ñÇó, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Û»ïÇÝÁ ϳñáÕ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï¿ëÇ ÏáñͳÝÙ³Ý å³ï×³é ¹³éÝ³É »õ á°ã ÙdzÛÝ ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉ, ³ÛÉ»õ Ëûë»É ³½·Ç ³ÝáõÝÇó: Ø»ñ ËûëùÁ áõÕÕáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó - Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ËïÇó ½»ñÍ Ùݳó³Í ³°ÛÝ ÇÝÝëáõÝ ïáÏáëÇÝ, áñÁ í³Õáõó ¿ ×ßÙ³ñï»É, ÿ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ Ù³Ñ³µ»ñ ù³áëÇ Û³ÕóѳñáõÙÁ áõ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ Ñݳñ³õáñ ¿ Ùdz°ÛÝ ó»Õ³ÏñûÝáõû³Ý ÙÇçáó³õ: §è³½ÙÇϦ, 1943 Ã., ÃÇõ 159

61


Êúê²ÎòàôÂÆôÜ ØÀ ¼úð²ì²ð ¶. ÜĸºÐÆ Ðºî - ä³ï»ñ³½Ù ¿, »õ Ùáõà áÛÅ»ñ í»ñëïÇÝ ÏÁ ¹³õ»Ý Ù»ñ ·áÛáõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³õÇ ¹¿Ù, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ·³ÕáõóѳÛÁ Çñ»ñáõ ³Û¹ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßï ó»Õ³ÛÇÝ ½·³ëïáõÃÇõÝÁ óáÛó ãÇ° ï³ñ: ÆÝãá±õ ³Û¹å¿ë: - §¼Çñ³ñ ÏÁ ˳ͳݿÇÝ »õ Çñ³ñáõ ÏÁ ã³ñ³µ³Ý¿ÇÝ áõ ÏÁ ݻݷ¿Çݦ: гÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Û¹ µ³é»ñáí ¿ µÝáõó·ñ»É Ü»ñë¿ë Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñá·»íÇ׳ÏÁ: ²Ùûó˳éÝ ¹³éÝáõû³Ùµ åÇïÇ Ñ³ëï³ï³·ñ»É, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÇ »õ ûñáõ³Û ·³ÕáõóѳÛáõû³Ý Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ, Áëï ¿áõû³Ý, ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ·ñ»Ã¿ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: Ðá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ ¿ »°õ ³Ûëûñ. ï³ñµ»ñ »Ý Ýñ³ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý Ó»õ»ñÁ ÙdzÛÝ: - àñá±Ýù »Ý ³Û¹ Ñá·»íÇ׳ÏÇÝ å³ï׳éÝ»ñÁ: - ³) êïñÏáõû³Ý ¹³ñ»ñÇ ³é³ç³óñ³Í Ñá·»Ï³Ý ³Ëï»ñÁ, áñ åÇïÇ ãϳñáճݳñ ¹³ñÙ³Ý»É Ñ³Ûáó Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ í»ñçÇÝÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ã»Õ³õ Ý»ñùÇÝ Ñá·»÷áËÇã Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ, ÙdzųٳݳÏ, »õ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ Ùݳó å³Õ »õ Û³×³Ë ÃßݳÙÇ ¹¿åÇ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ùݳó ³é³Ýó í»ñ³ÍÝáõݹÇ, ãí»ñ³Ýáñá·áõ³Í: µ) úï³ñ ÉáõÍ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ѳÛÝ ½·³ÉÇûñ¿Ý Ëáñóóñ»É ¿ Çñ ¿áõÃÇõÝÇó, ïϳñ³óñ»É Ýñ³ ó»Õ³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ: ·) Ø»ñ ëïñÏáõû³ÝÁ ÙÇßï ¿É ÁÝÏ»ñ³ó³Í »Ý »Õ»É ç³ñ¹Ý áõ ѳɳͳÝùÁ: ºõ ³Û¹ ³Û¹å¿ë - ê³ë³Ý»³Ý ²ñï³ßÇñ ó·³õáñÇó ÙÇÝã»õ ѳÛáó Ýáñ³·áÛÝ ºÕ»éÝÁ: Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ïÇñáÕ µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ - ÿ»õ Çñ³ñ ûï³ñ ó»Õáí, ÏñûÝáí, ųٳݳϳßñç³Ýáí - Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³å³·³Ý íï³Ý·»Éáõ »õ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ï»õ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳßÇõÝ»ñáí å³ñµ»ñ³µ³ñ áãÝã³óñ»É »Ý Ýñ³ ÁÝïñ³ÝÇÝ, Ýñ³ ³Ù»Ý³Ï»ÝëáõÝ³Ï »õ í³ñÇã ï³ññ»ñÁ: ¶Çï»Ýù, áñ ÁÝïñ³ÝÇÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ïñ³Í ³Ù»Ý ÙÇ å³ñïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, Ñ»ßïáõû³Ùµ ¹³éÝáõÙ »Ý å³ñïáõáճϳÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ûñáõ³Û ѳÛÁ, »õ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí åÇïÇ µ³ó³ïñ»É Ýñ³ ûñáõ³Û Ï»óáõ³ÍùÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ûáé»ï»ëáõû³Ùµ ¿ ѳٳÏáõ³Í ݳ: ¹) Ƶñ»õ ³ñ¹ÇõÝù ç³ñ¹»ñÇ »õ ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É å³ñµ»ñ³Ï³Ý µéݳ·³Õûñ, áñáí ѳÛÁ ½ñÏáõ»Éáí Çñ µÝ³-ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó, ѳñϳ¹ñáõ»É ¿ Û³ñÙ³ñáõ»É ûï³ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ: ¶Çï»Ýù - Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÇõÝÁ í³Õáõó ¿ Ñ³ëï³ï»É - áñ ³Ù»Ý Û³ñÙ³ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ç íݳë Û³ñÙ³ñáõáÕÇ: ò»Õûñ¿Ý ·áõݳïáõ³Í ¿ ûñáõ³Û ѳÛÁ: ») âÏ³Ý ³ÝûñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: ²ÝûñÇ ã¿ »õ ѳÛÁ: Ø»ñ Ýϳñ³·ñÇ áñáß ·Í»ñÁ Ù³ë³Ùµ å¿ïù ¿ í»ñ³·ñ»É Ù»ñ »ñÏñÇ ï»Õ³·ñáõû³Ý, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉáõÙ ³Ýϳñ»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÝ Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ùdzï³ññ»Éáõ - ³½·³ÛÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕçáõû³Ý í»ñ³Í»Éáõ ·áñÍÁ: ºõ ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹¿Ù Í³é³ó³Í ãï»ë³Ý ѳÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ³×³Ï³ï »õ Ùdzµ³Ý³Ï: ½) гݷáÛÝ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, Ýáõ³½ ÿ ³é³õ»É ã³÷áí, ѳÛÁ »õë ïáõñù åÇïÇ ï³ñ ³ñ¹Ç ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý í³ï³ë»ñÇã ³½¹»-óáõû³Ý: λÝë³µ³Ýûñ¿Ý ïϳñ³ó³Í ¿ ûñáõ³Û ѳÛÁ - ïϳñ³ó³Í ¿ Ýñ³ Ï»Ýë³½ûñáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³°, Ùûï³õáñ³å¿ë, ³ÛÝ ·É˳õáñ ûñÇÝ»ñÁ - áñáÝù ³ñ¹Ç Ñá·»µ³Ýáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³·Çïáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÉáÛëÇ ï³Ï ùÝÝ»Éáí ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñٳﳷÇïûñ¿Ý ѳëÏ³Ý³É ûñáõ³Û ѳÛáõû³Ý Ñá·»íÇ׳ÏÁ: - ÆÝã忱ë ÏñݳÝù ë³ÑÙ³Ý»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó³¹ñáõÃÇõÝÁ - ³ÛëÇÝùÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ ßûß³÷áÕ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáãáõ³Í »Ý ͳé³Û»Éáõ ǵñ»õ ²½·³ÛÇÝ Ð³Ý·³Ý³Ï ѳÛáõû³Ý ѳٳñ: - ä³ßïå³ÝáõÃÇõÝ ³) Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ýǽÇù³Ï³Ý ·áÛáõû³Ý, µ) Ù»ñ ó»Õ³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·Íáõû³Ý, ·) Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ïáõÇ - ³Ñ³° ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝó ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙáí ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ýù å³Ñ»É Ù»ñ ï»ÕÁ, ¹ÇÙ³·ÍáõÃÇõÝÝ áõ µ³ñá۳ϳÝÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ: - ƱÝã ÙÇçáóÝ»ñáí ÏñÝ³Ý ÉáõÍáõÇÉ Ù»ñ ·áÛáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ: - ì»ñ³Ýáñá·Ù³°Ùµ, ÙdzÛÝ »õ ÙÇÙdzÛÝ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ùµ: ÆëÏ í»ñ³Ýáñá·áõ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ ¹³éÝ³É ³°ÛÝ, ÇÝã áñ ¿ÇÝù »õ ÇÝã áñ ã»Ýù ³Ûëûñ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÝùݳݳÉ, ¹³éÝ³É ÇÝùݳï¿ñ, ï¿°ñ Çñ ó»Õ³ÛÇÝ ¿áõû³Ý: ì»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÝ ¿³å¿ë Ýáñ µ³Ý ã¿° ³õ»É³óÝáõÙ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ¿áõû³Ý, ݳ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ Ëáñ³å¿ë ¹ñáõ³Í ¿ Ýñ³ µÝ³Ïãáõû³Ý Ù¿ç ǵñ»õ ó»Õ³ÛÇÝ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ¾³Ï³ÝÁ° í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁݹѳÝñ³Ï³ÝÝ ¿, ÙdzóáõóÇãÁ - ÇÙ³° ó»Õ³ÛÇÝÁ, »õ á°ã ÙÇ ¹¿åùáõÙ ³ÛÝ, áñ ½³ïáõÙ, µ³Å³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á »õ ½³ÛÝ Ï³½ÙáÕ 62


³ÝѳïÝ»ñÁ: à·»ëå³éáõ³ÍÇÝ í³ñáõÙ »Ý Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÝ áõ ѳßÇõÝ»ñÁ: âí»ñ³Ýáñá·áõ³Í ÅáÕáíáõñ¹ - ³ë»É ¿ ³éûñ»³Ï³Ý Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ »õ Çñ ïϳñáõû³Ýó ·»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹: ì»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ßáõÝãÇó ½áõñÏ ¿ ûñáõ³Û Ñ³Û ËûëùÁ, Ññ³å³ñ³Ï³ËûëáõÃÇõÝÁ, »õ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¹³ ù³Ý¹Çã ¿, å³é³ÏïÇã: äÕͳµ³ÝáõÙ ¿ ݳ, áí ËûëáõÙ ¿ ѳٻñ³ßËáõû³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ¹¿Ù ¿ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý: ¸¿±Ù »ë í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý - ¹¿Ù »ë Ï»³ÝùÇÝ, ¹áõ ³ß˳ïáõÙ »ë Ù³Ñáõ³Ý ѳٳñ: гÛÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É, áñ ѳٻñ³ßËáõû³Ý ÁݹáõÝ³Ï »Ý ɳÛݳËáÑ »õ µ³ñ»ßáõÝã ³ÝѳïÝ»ñÁ ÙdzÛÝ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ýù í»ñ³Ýáñá·áõ»Éáí: гÛáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë, ÷ñϳñ³ñ í»ñ³Ýáñá·ÇãÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»ó ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñÇ - èáõë³ëï³ÝÇÝ ÈáñÇë Ø»ÉÇùáí, º·ÇåïáëÇÝ Üáõµ³ñ ÷³ß³, ä³ñëϳëï³ÝÇÝ º÷ñ»Ù, »õ ë³Ï³ÛÝ, ÇÝùÁ Ùݳó ãí»ñ³Ýáñá·áõ³Í: ijٳݳÏÇÝ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë³ï³ñ ѳݹÇë³ó³Ý ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÇÝ, áñÁ åÇïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï¿ñ ù»Ù³É³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÁ ëïáÛ· Ù³ÑÇó ÷ñÏ»Éáí ÃáõñùÝ áõ ÂáõñùdzÝ: ÆëÏ ³Ûëûñ, áñáß Ñáë³ÝùÝ»ñ ×Õ×Ç٠ѳßÇõÝ»ñáí, ÃßݳٳÝáõÙ »Ý ѳÛáó í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÝ»ñÇÝ - ÙÇ ë»õ ÁÝóóù, áñáí ³õ»ÉÇ »õë Ëáñ³ÝáõÙ ¿ ³ÙûóÝùÇ Ù»ñ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ: Ø»½ ѳٳñ ·Çï³Ï³Ý ¿ Ñ»ï»õ»³É ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ. Çñ Ù»ñÓ³õáñÇÝ, ³½·ÇÝ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ³ñ¹Çõݳå¿ë »õ ³Ý߳ѳëÇñûñ¿Ý ͳé³Û»É ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ³ÝѳïÁ: - ÆÝãá±í ¿ Ñݳñ³õáñ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: - ¸³ Ñݳñ³õáñ ¿ ó»Õáí, ó»Õ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí, ó»Õ³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ½·³óáõÙÇ Ëáñ ³åñáõÙáí, ë»ÕÙ ³ë³Í ó»Õ³ÏñûÝáõû³Ùµ: ÆëÏ ó»Õ³ÏñûÝáõÃÇõÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝ Ý³°Ë Ù»ñ ó»Õ³ÛÇÝ ¿áõû³Ý, ³å³ ³Ýó³Í ·áÛ áõ ·áÉáó ë»ñáõݹݻñÇ »õ Ýñ³Ýó Ù»½ ųé³Ý·áõÃÇõÝ ÃáÕ³Í ³ñ»³Ý »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å: гÛÁ ¹»é ãÇ° ·Çï³Ïó»É, áñ ó»ÕÇ ¹¿Ù ·áñÍáÕÁ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ï»³ÝùÇ ÝáõÇñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù: ¾³Ï³ÝÁ ó»Õ³ÏñûÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³Ï³ñ·³Ûݳó³Í, Û³ñ³Ýáõ³Ý³ó³Í, ³éûñ»³Ï³Ý³ó³Í ٳϻñ»ëÁ ã¿°, ³ÛÉ ËáñùÁ, áõñ ³åñáõÙ ¿ ѳٳѳÛϳϳÝÁ: ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ѳٳѳÛϳϳÝÝ ¿, áñ ѳÛÁ ѳÛáõÝ ¹Çï»É ¿ ï³ÉÇë ǵñ»õ ³ñÇõÝÇ »õ ׳ϳﳷñÇ »Õµ³Ûñ áõ ǵñ»õ ѳñ³½³ï: ÆÙ ó»ÕÁ, Ç٠ųé³Ý·³Í ¿áõÃÇõÝÁ, Ç٠ݳ˳Ñá·ÇÝ - ³Ñ³° ïÇ»½»ñ³ÁÙµéÝáõÙÇ ÙÇ³Ï µ³Ý³ÉÇÝ: ØdzÛÝ ó»ÕÝ ¿ ÁݹáõÝ³Ï Çñ»Ý »ÝóñÏ»Éáõ ûï³ñ ³ñÅ»ùÁ, í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ, ÏñûÝùÁ: ÅáÕáíáõñ¹Ý, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³ÝϳñáÕ Ù³ñë»Éáõ ÷á˳éÇÏ ûï³ñÁ ÇÝùݳËáñóÝáõÙ ¿: ÄáÕáíáõñ¹Á ·áõÙ³ñÝ ¿ ³åñáÕ ³Ýѳï-Ý»ñÇ, ³½·Á ³Ýó³Í áõ ·áÛ ë»ñáõݹݻñÇ - ¹³ ׳ϳﳷñÇ ÁݹѳÝñáõÃÇõÝ ¿. ÇëÏ ó»ÕÁ ³ñ»³Ý ÁݹѳÝñáõÃÇõÝ, áñ ÙßïÝç»Ý³å¿ë å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ¿ ûï³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù: ò»°ÕÝ ¿ Ù»ñ á·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ: ò»ÕÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³ÛÝ µñáõïÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÇó ëï»ÕÍ»ó Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ, ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÇó Ù»ñ á·ÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÝ ³ñ³·³óÝáÕ í³ï³ë»ñáõÙÝ ¿ ³Ýó»Õ³ÏñûÝáõû³Ý å³ïÇÅÁ: ¸¿±Ù »ë ó»ÕÇÝ, ³ë»É ¿ ÏáÕÙݳÏÇó »ë ÅáÕáíñ¹Ç¹ ³å³½·³ÛݳóÙ³Ý, Ýñ³ Ù³Ñáõ³Ý: ò»°ÕÝ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÙÇ³Ï ·áñÍûÝÁ: ÀݹáõÝ»É ó»ÕÇ ·»ñ³·³ÑáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³Û, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ·»ñ³·³ÑáõÃÇõÝÁ ³éûñ»³ÛÇ, á·áõÝ ÝÇõÃÇ íñ³Û: ºõ ÙdzÛÝ ³ÛëåÇëáí ¿ Ñݳñ³õáñ Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ùdzï³ññ»É, ³ÙµáÕç³óÝ»É ÙÇ Ïáïáñ³Ïáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ, »õ ½³ÛÝ í»ñ³Í»É ³½·Ç: Ú³õÇï»Ý³Ï³ÝÝ ¿ ÇÙ³ëïݳõáñáõÙ ³Ýó³õáñÁ, ³éûñ»³Ý »õ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ½³ÛÝ: âÙáé³Ý³°Ýù ³Û¹: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí DZÝãÝ ¿, áñ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ¿ »õ DZÝãÁ ÏñÝ³Û Ñ»ßï³óÝ»É Ñ³Ûáó í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: - Æ ½áõñ ëϽµáõÝù, ·Çï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ÷Ýïé¿ù Ù»ñ Ï»³ÝùáõÙ - ³ÛÝï»Õ ¹áõù ÏÁ Éë¿ù ϳñÍÇùÝ»ñ, Ùdz°ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñ: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñÇÉ ³é³Ýó ³ß˳ñѳۻóáÕáõû³Ý: ´³ó³Û³Ûï ¿, áñ ûñ·³Ý³å¿ë ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÙÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ß˳ñÑÇ »õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõû³Ý ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ Ñ»ßï³óÝ¿ñ Çñ å³ñµ»ñ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ, áñáí »õ Çñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ: Öß¹»Éáí Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á Ù»ñ ³ÝÓÁ, Ù»Ýù ¿³å¿ë ×ßïáõÙ »Ýù Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ Ù»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ó»ÕÁ, Ù»ñ ³ñ³ñÇãÁ: ²Û¹ ³ÏïÇÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ÇÙ³ëï³ëÇñûñ¿Ý ÑÇÙݳõáñáõ³Í ³ß˳ñѳۻóáÕáõû³Ý ï¿ñÁ ÙdzÛÝ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ³ÛÝ ã³÷áí »Ý ëï»Õͳ·áñÍ »õ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõݳÏ, ÇÝã ã³÷áí áñ Ýñ³Ýù ï¿ñ »Ý ÙÇ Ïáõé »õ íë»Ù ³ß˳ñѳۻóáÕáõû³Ý: ¸³° ¿ ÇÙ³ëï³õáñáõÙ, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ »õ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñûñ¿Ý áõÕÕáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³é³Í ù³ÛÉ»ñÁ: ÆÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»É »õ Ýñ³ ÙÇçáó³õ ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÇõÝ Ï³éáõó»É - ³Ñ³° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ ³Ý¹³¹ñáõÙ ß³ñÅáõÙÁ: ²ß˳ñѳۻóáÕáõû³Ý - ³Û¹ Éáõë³ñÓ³ÏÇ - å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ѳÛáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É »ÝÃ³Ï³Û ã³ñ å³ï³Ñ³Ï³Ýáõû³Ýó, »õ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Û³×³Ë ³ÕÇïõáõÙ ¿: ²ß˳ñѳۻóáÕáõÃÇõÝÁ Ýñ³Ý í»ñ³ùÝÝ»É áõ í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñ»É åÇïÇ ï³Û ÙÇ ß³ñù ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áñáí »õ åÇïÇ ³ñ³·³óÝ¿ Ýñ³ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: - àñá±Ýù »Ý ³Û¹ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: - ÎñûÝ: ÎñûݳϳÝáõû³Ý å³Ï³ë, ³ë»É ¿ ³ëïáõ³Íáõû³Ý, ëñµáõû³Ý ½·³óáõÙÇ å³Ï³ë, áñÇ å³ï׳éáí 63


Ñá·»õáñ ß÷áÃÇ ¿ Ù³ïÝáõ³Í ûñáõ³Û Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: гϳé³Ï Çñ ëï»ÕÍ³Í Ù»Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ù³ñ¹Á ³Ûëûñ ¿É ¹»é ³õ»ÉÇ Ï³õ ¿, ù³Ý á·Ç: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, ݳ Û³×³Ë ³éѳõûñ¿Ý ÙÕõáõÙ ¿ ÁÝ¹í½»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ½ëåÇã ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ, ×ßÙ³ñïáõû³Ýó »õ ëñµáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù, áñáÝù Ïáãáõ³Í »Ý ë³ÝÓáõ³Í å³Ñ»Éáõ ³Ý³ëáõÝÝ áõ ³Ý³ëݳϳÝáõÃÇõÝÁ Ýñ³ Ù¿ç: ºõ ÙÇßï ¿É µ³ñáÛ³å¿ë ïϳñ³ó³Í Ù³ñ¹Á Çñ ³ÝÏáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳßáõáí, ÷Ýïé»É ¿ ÙÇ ï»ëáõÃÇõÝ, ÙÇ ¹³õ³Ý³Ýù, ÙÇ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ: Ø»ñ ûñ»ñÇ Ñ³Ï³ÏñûÝ Ñáí»ñÁ åÇïÇ µ³ó³ïñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇåÇ Ñá·»õáñ ³Ýϳï³ñ»Éáõû³Ùµ: ²éáÕç Ñá·»íÇ×³Ï ã¿° ³ÝÏñûÝáõÃÇõÝÁ: سñ¹ ÙÇßï ¿É Ý³°Ë Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇó »õ ³å³ Û»ïáÛ Çñ ²ëïÍáõó: à°í Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ÏñûÝÇó ³ÝÓݳëå³Ýûñ¿Ý ÏïñáõÙ ¿ Çñ Ñá·»õáñ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ: Æñ ³ñ³ñãÇ ¹¿Ù ·áñÍáÕÁ åÇïÇ ãù³ßáõÇ ·áñÍ»É »õ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ¹¿Ù: ÎñûÝÁ - ÇÙ³ëï³ëÇñûñ¿Ý ³éÝáõ³Í - ÙdzÛÝ ³ñ³ñ³ÍÇ »õ ²ñ³ñãÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ã¿°, ³ÛÉ »õ Ù³ñ¹áõ »õ Ù³ñ¹áõ, ³ÝѳïÇ »õ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ³ÝÓÇ »õ ×ßÙ³ñïáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ: ÎáÛñ å³ï³Ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÍÝáõݹ ã¿° ïÇ»½»ñùÁ, »õ »ë ÙÇ³Ï ã»Ù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ýáõû³Ý Ù¿ç - ³Û¹ ë÷á÷³ñ³ñ ѳõ³ïùÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»½ ÏñûÝÁ: ÎñûݳßáõÝã ¿, ÁݹѳÝñ³å¿ë, Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ç¹»³ÉÇëï³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý Ù³ñ¹: ܳ, á°í ÁݹáõÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ ·áÛáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳݹ¿å ·»ñ³·áÛÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ýó - ³½·, ѳÛñ»ÝÇù, å»ïáõÃÇõÝ: àõ½á±õÙ ¿ù Ëáñ³å¿ë ׳ݳã»É Ù¿ÏÇÝ Ëûë¿°ù »õ Ëûë»óñ¿°ù Ýñ³Ý ²ëïáõÍáÛ Ù³ëÇÝ, »õ ݳ Çñ å³ßï³ÝùÇ Ï³Ù ³Ýѳõ³ïáõû³Ý ÙÇçáó³õ åÇïÇ Ù³ïÝ¿ Çñ Ñá·»õáñ ѳë³ÏÁ: ²Ý³ëïáõ³±Í »ë, ³ë»É ¿ ½áõñÏ »ë ëñµáõû³Ý ÝáõÇñáõÙÇó, å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ½·³óáõÙÇó. ³ë»É ¿ í³Õ ÿ áõß ¹áõ åÇïÇ ¹³õ³×³Ý»ë ÝÙ³ÝÝ»ñǹ: λÕÍ »õñáå³Ï³Ýáõû³Ý ·»ñÇ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ÕáõÃÇõÝ ÙïóñÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç: سñ¹Ïáõû³Ý ÃßݳÙÇ ¿ ³Ù»Ý §·Çïݳϳݦ, áñ ÃáõóÏáõÙ ¿ §·ÇïáõÃÇõÝÁ á°ã ÏñûÝ áõÝÇ, á°ã ¿É ѳÛñ»ÝÇù¦: Ø»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ³ÝѳÛñ»ÝÇù, ³Ýó»Õ »õ ³Ý³ëïáõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïϳñáõÃÇ°õÝÁ, ëïáñáõÃÇ°õÝÁ ÙdzÛÝ: ¶ÇïáõÃÇõÝ, ÏñûÝ ëñ³Ýù ÃßݳÙÇÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ½ÇݳÏÇóÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù¿ÏÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙïùÇ, ÙÇõëÁ ëñïÇ ÙÇçáóáí: â³ñáõÃÇõÝ ¿ ßÝãáõÙ ³Ù»Ý ³ÝÏñûÝ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÁ ÙdzÛÝ ³°ÛÝ ã³÷áí ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ÇÝã ã³÷áí áñ ¹³ ÏñûݳßáõÝã ¿: Îñûݳå¿ë ïϳñ³ó³±õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ - »õ ³Ñ³° ³ÛÉ»õë »ñÏÇÝù ãáõÝÇ Ý³. ÷ɳõ Ýñ³ ÛáÛë»ñÇ ³ß˳ñÑÁ. ³Ûëûñ ³ÛÝï»Õ ¿É Ù³ÑÝ ¿ ·áñÍáõÙ Çñ ¹¿Ù: - Øß³ÏáÛÃ: гۻ³óùÁ »ñÏÝùÇó ãÏïñáÕ ëáõñµÁ, ÏéáõÇó í»ñ³¹³ñÓáÕ Û³ÕÃ³Ï³Ý ½ÇÝáõáñÁ, Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³õ»ñÝ »õ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñ·Ç í»ñ³ÍáÕ ³ßáõÕÁ, ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ·»Õ»óÇÏÇ »ñÏñå³·áõ, ÇÙ³ëï³ë¿ñÁ, å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ, µ³ñ»ñ³ñÁ, ·Çïáõû³Ý Ù³ñ¹Á - ëñ³Ýù µáÉáñÁ, Çñ»Ýó Ùdzµ³Ý »õ ëï»Õͳ·áñÍ ¹»·»ñáõÙÝ»ñáí, Ýå³ëïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáÛÃÇÝ: ²ñÅ¿ùÝ»ñ ·Çï³Ï³Ý, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý - ³Ñ³° Ùß³ÏáÛÃÁ: ²õ»ÉÇ ×ÇßïÁ ¹³ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ÝáõÇñ³å»ïûñ¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ¿: êñµ³·ñ»°Ýù ³ÛÝ Ù»Í ÙáÉáñ³ÝùÁ, Áëï áñÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ, ݳ»°õ ³å³ÏñûÝ, »õ ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ¹³ ˻չáõÙ ¿ Ùß³ÏáÛÃÁ: λÕÍÇ°ù ¿ ÝÙ³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ, ³Ý·á°Û: ÖßÙ³ñÇï Ùß³ÏáÛÃÁ ÙÇßï ¿É ÏñáõÙ ¿ ïáõ»³É ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý ÏÝÇùÁ: ²Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ ǵñ»õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áõÝÇ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý - Çñ ÇÝùݳϳéáõóáõÙÇ »õ ÇÝùݳ۳Ûïݳµ»ñáõÙÇ áõñáÛÝ ×³Ùµ³Ý»ñÁ: úï³ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Çõñ³óáõÙÁ - Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ ÷³ÛÉÇ, Ýñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Çõñ³óáõÙÁ - ïϳñ³óÝáõÙ ¿ Çõñ³óÝáÕÇ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ: âϳ°Û Ùß³ÏáÛà ³é³Ýó ÏñûݳϳÝáõû³Ý ½·³óáõÙÇ: ò³Ù³ùáõÙ »Ý Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ Ë³Ý¹Ç ³ÕµÇõñÝ»ñÁ, Ñ»Ýó áñ ¹³ ¹³éÝáõÙ ¿ ÝÇõóå³ßïÇÏ: гÛÁ åÇïÇ ¹³õ³ÝÇ <Ñá·áõ> ³é³çÝáõÃÇõÝÁ ÝÇõÃÇ Ýϳïٳٵ, »õ ³ß˳ïÇ áñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ á°ã ÿ ïûÝáõÇ ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù, ³ÛÉ Çµñ»õ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ³åñáõÇ ³Ù»°Ý ûñ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ùß³ÏáÛÃÇ Ù¿ç ¹ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳï³ñ»Éáõû³Ý Ó·ïáõÙÁ: سñ¹ë ³ÛÝ ¿ Ñá·»õáñ³å¿ë, ÇÝã áñ ¿ Çñ ëï»ÕÍ³Í Ùß³ÏáÛÃÁ: ØÇ ³ÛÉ ÙáÉáñ³Ýù: ²ñ¹»û±ù ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ¿, ù³Ý½Ç É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ: à°ã, Ç Ñ³ñÏ¿: ÖßÙ³ñï³å¿ë ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý Ïáãáõ»Éáõ ѳٳñ µ³õ³Ï³Ý ã»Ý ·ñáÕÝ áõ ·ÇñùÁ, ·ÇïݳϳÝÝ áõ ·ÇïáõÃÇõÝÁ: γëϳͻÉÇ ¿ ³ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÁ, áñÇ ëï»ÕÍÇãÇ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùáõÙ ³õ»ÉÇ ÷áõß áõ ï³ï³ëÏ »Ý ³×áõÙ, ù³Ý µ³ñáõû³Ý ͳÕÇÏÝ»ñ: ´Ý³õ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ã¿° Ý»ñùÇÝ Çñ»ñ³Ï»ñáõû³Ùµ µéÝáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á: Øß³ÏáÛÃÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ëñïÇ ç»ñÙáõÃÇõÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝ, ËÕ×Ùï³ÝùÇ ³ñÃÝáõÃÇõÝ, Ùï³ÍáõÙÇ »õ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ³½ÝáõáõÃÇõÝ, Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ íë»ÙáõÃÇõÝ - ³ñÅ¿ùÝ»ñ, áñáÝó å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ûñáõ³Û Ñ³Û Ï»³ÝùÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ ¹ÅáËùÇ: ØÇÝã»õ áñ Ù»ñ ½áÛ· ëáõñµ»ñÇÝ ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáåÇÝ ãÙÇ³Ý³Û Ùï³ÍáõÙÇ, ³åñáõÙÇ »õ ·áñÍÇ ³½ÝáõáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ãϳñáճݳ٠³é³Ýó ³Ùûó˳éÝ ó³õÇ Ù»½ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³Ýáõ³Ý»É: - ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ: ²½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñ»ñÇ »õ ׳ϳﳷñ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ: ¶áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ° »õ ãÇ° ϳñáÕ áõÝ»Ý³É ÏñÃ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ǹ¿³É: ²Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ Çñ 64


ÏñÃ³Ï³Ý Ç¹¿³ÉÝ áõÝÇ, áñ µÕËáõÙ ¿ Çñ á·áõó »õ ϳñÇùÝ»ñÇó: Ø»é»³É ÙdzϻñåáõÃÇõÝ ãÇ° í»ñóÝáõÙ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïáÕ ë»ñáõݹÁ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ Çñ»Ýó Ñá·»µ³Ýáõû³Ý »õ ϳñÇùÝ»ñÇ: ²½·³ÛÇÝ ã¿° ÑáõÙ³ÝÇï³ñÇëï³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ: гÛñ»Ý³ïÇñáõû³Ý ѽûñ ϳÙùáí ûÅïáõ³Í ó»Õ³Ù³°ñ¹Á åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÝѳÛñ»ÝÇù Ñ³Û ¹åñáóÇ Ç¹¿³ÉÁ: Èáõë³õáñáõÃÇõÝÝ ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÝáõÇñáõÙÇ ³ÝѳïÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ûáé»ï»ë, »ë³Ï³Ý »õ ó»Õûñ¿Ý ³Ýå¿ïù: Ð³Û ¹åñáóÁ ã·Çï¿°, ã·Çï¿° ³Ù»Ý¿Ý ¿³Ï³ÝÁ, áñ ÑáÕ Ã¿ Ñá·Ç Ù߳ϻÉáõ »õ Ýñ³Ýó ïÇñ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿ Ýñ³Ýó Ëáñ³å¿ë ׳ݳã»ÉÁ: ò»Õ³×³Ý³±ã »Ý ûñáõ³Û Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: Êûëùë µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿: - سñ¹ÏáõÃÇõÝ: öáñÓ»ó¿°ù ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ ¹³ï³ñÏ»É ³ÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó, áñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ïáõï³Ï»É ¿ Ýñ³ÝáõÙ, »õ ¹áõù ³½·Á ÏÁ í»ñ³Í¿ù ÙÇ ¹ÇÙ³½áõñÏ ½³Ý·áõ³ÍÇ: سñ¹ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ, ÁݹѳÝñ³å¿ë, áñáß ÇÙ³ëï »Ý ëï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½·Ç á·áõ ÙÇçáó³õ: ²½·³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñÝ ¿ áñáß µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ Ñ³Õáñ¹áõ٠ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝÇÝ: ²½·áõû³Ýó ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ íñ³Û ×ßÙ³ñÇï Ùß³ÏáÛà ãÇ° ϳñáÕ Í³ÕÏ»É: îáõ»³É ³½·áõÃÇõÝÇó ¹áõñë Ï»ÕÍ »Ý Ù³ñ¹Ý áõ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝÁ ³½·³ÛÇÝÇÝ Ý»ñ¹³ßݳϻÉáí ß³ÑáõÙ ¿ ÿ° Ù¿ÏÁ, ÿ° ÙÇõëÁ: ºõ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³½·³ÛÇÝÁ §Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇݦ ½áÑ»Éáí ÏáñóÝáõÙ ¿ ÿ° ³½·Á, ÿ° Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: à°ã ÿ Ù³ñ¹Ý, ÁݹѳÝñ³å¿ë, áñ ³Ý·áÛ ÙÇ µ³Ý ¿, ³ÛÉ ¹ÇÙ³·Íûñ¿Ý ³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹Á, áñ ËáñÑáõÙ ¿ñ ³½·áõû³Ý ÙÇçáó³õ. Ù³ñ¹Á, áñ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Çñ ѳÛñ»ÝÇ µÝáõÃÇõÝÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: úñáõ³Û Ù³ñ¹Á, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËáñóóáõóÇã í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï, ÏáñóÝ»Éáõ íñ³Û ¿ Çñ Çñ³Ï³Ý Ñá·»õáñ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ, Çñ µÝ³ó»Õ³ÛÇÝ ¿áõÃÇõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ, ÙÇ ¹³ñÓ ³Ý³ñÇõÝ í»ñ³ó³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝÇó ¹¿åÇ ûñ·³Ý³Ï³ÝÁ, ¹¿åÇ ó»Õ³Ù³ñ¹Á - Çñ³Ï³°Ý Ù³ñ¹Á, áñÝ Çñ ÑáÕÇÝ »õ ó»ÕÇÝ Ï³åáõ³Í ¿ Çñ ¿áõû³Ý µáÉá°ñ ûɻñáí: §ºõñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÇõݦ (ÄÀ. »õ ÄÂ. ¹³ñ»ñÇ), §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõݦ (Æ. ¹³ñÇ) - »ë ã»Ù ѳõ³ïáõÙ á°ã Ù¿ÏÇÝ, á°ã ¿É ÙÇõëÇÝ: ºÃ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ñ »õñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ ãáõݻݳÛÇÝ »õñáå³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳñ ¹³ñ»ñáí ³ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñ áÛÅ»ñÇ ¹¿Ù ׳ϳï³Í Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝݳËÁÝóó ç³ñ¹»ñÁ: - ²Ýѳï: ¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ëáódzÉǽÙÁ, ù³ñá½»Éáí ë¿ñ ¹¿åÇ Ñ»é³õáñÁ - »ñµ ѳٳ½·Ç Ù»ñÓ³õáñÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ í³ï³ë»ñõáõÙ ¿ñ Ãßáõ³éáõû³Ý Ù¿ç - ѳϳٳñïáõû³Ý Ù¿ç ¹ñ»ó ³ÝѳïÝ áõ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ ³ÛëåÇëáí ˳Ëï»ó ³½·Ý ǵñ»õ Ñá·»õáñ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ: ²Ýѳ°ï, ¹áõ ³½³ï »ë »ñç³ÝÏáõÃÇõݹ ϳéáõó»Éáõ ³Ý·³°Ù ÝÙ³ÝÝ»ñǹ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý íñ³Û - ³Ûë ¿ñ »ñ¿Ï »õ ¿°, Ù³ë³Ùµ, »õ ³Ûëûñ: Æñ»ñÇ ³Û¹ ³ÝµÝ³Ï³Ý áõ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÙÇïùÁ áñ¹»·ñ»ó ÁݹѳÝñ³å³ßïáõÃÇõÝÁ (áõÝÇí»ñë³-ÉǽÙÁ) ǵñ»õ ѳÏáïÝ»³Û ³Ýѳï³å³ßï³Ï³Ý Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ: ²Ýѳ°ï, áÛÅ»ñ¹ Ùdzóá°õñ ³ñÇõݳÏÇóÝ»ñǹ áÛÅ»ñÇÝ Û³ÝáõÝ Ù»Í ³ÙµáÕçÇ »ñç³ÝÏáõû³Ý - ³°Ûë ¿ ûñáõ³Û »õ í³Õáõ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ²ÛÉ Ëûëùáí ³ÝѳïÝ Çñ µ³ñÇùÁ åÇïÇ ÷Ýïé¿ Ñ³Ýñáõû³Ý µ³ñûñáõû³Ý Ù¿ç: à°í ѳϳ¹ñáõÙ ¿ ³ÝѳïÝ ÁݹѳÝñáõû³Ý Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ ÿ° Ù¿ÏÇ, ÿ° ÙÇõëÇ ¹¿Ù: ²½·Ç Ï»³ÝùÇó, µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó ¹áõñë áãÇÝã ¿ ³ÝѳïÁ: ÀݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ϳÙáõñç Ó·áõÙ ³ÝѳïÝ»ñÇ ¿áõû³Ýó ÙÇç»õ: ºõ ᷻˳éÝáõ»Éáí ÙdzÛÝ ³ÝѳïÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñá·»õáñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ - ³ñÅ¿ù³ëï»ÕÍ áÛÅ: ¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³é³Ïï»Éáí ³½·Á, ½³ÛÝ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ¹ÇÙ³½áõñÏ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ: ¼³Ý·áõ³ÍÝ ëå³ÝáõÙ ¿ ó»Õ³½·³óáõÙÁ, ³é³Ýó áñÇ ³ÝѳïÇ Ù¿ç Ù»éÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³½·³Ï³Ýáõû³Ý ½·³óáõÙÁ: ²Ñ³° ÿ ÇÝãá°õ Ù»Ýù ÅËïáõÙ »Ýù Éǵ»ñ³ÉÇëïûñ¿Ý ËáñÑáÕ »õ ·áñÍáÕ ³ÝѳïÝ áõ ¹³ë³Ï³ñ·Á »õ ¹³õ³ÝáõÙ ³½·Ý ǵñ»õ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ: - ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ËݹÇñ: à°ã ÿ ëáódzÉÇëïÁ, ³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù³ñ¹Á: Èǵ»ñ³ÉǽÙÁ - ýñ³Ýë³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ³Û¹ Ãáõݳõáñ åïáõÕÁ åÕÍ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ Ñá·»õáñ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸³ ûñÇݳϳݳóñ»ó ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ, áñáí »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ùûÕ³ñÏáõ³Í ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ: ØÇ»õÝáÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇ Ù¿ç Ù»ñÓ³õáñÇÝ ÷ßñ³Ýù Ý»ï»ÉÁ Ñéã³Ï»ó µ³ñ»·áñÍáõÃÇõÝ: ²ÝѳïÇ ÇÙ Çñ³õáõÝùÁ »°õ ùá Çñ³õáõÝùÝ ¿, ÇÝãå¿ë ùá å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ݳ»õ Ç°Ù å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: ²åñ»Éáõ »õ ³Ýϳßϳݹ ϳï³ñ»É³·áñÍáõ»Éáõ ÇÙ µÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ å³ÛٳݳõáñáõÙ ¿ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý å³ñï³Ï³Ýáõû³Ùµ Û³ñ·»Éáõ ÝÙ³ÝÝ»ñÇë ÝáÛÝ Çñ³õáõÝùÁ: гõ³ë³ñ³å¿ë ѳϳÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »Ý ³ÛÝ ³ÝѳïÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ë³õ»ñÁ, áñáÝù ³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ §»ë ³Ù»Ý ÇÝã »Ù¦ ϳ٠§»ë áãÇÝã »Ù¦: ²½·»ñÇ Ï»³ÝùáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Í ³ÙµáÕçÝ ¿ §³Ù»Ý ÇÝã¦, »õ á°ã áù Çñ³õáõÝù áõÝÇ ÉÇÝ»Éáõ §áãÇÝã¦: à°ã ÿ 65


ëáódzÉÇëïÁ, ³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÝѳïÁ - ³Ñ³° Ýáñ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ, áñáí ÉáõÍõáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÁ »õ í»ñç ïñõáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñùÇÝ Çñ»ñ³Ï»ñáõû³Ý: - Øï³ÍáÕáõÃÇõÝ: Ø»ñ »ñÏñÇ Ù³ñ¹Á ݳ°Ë ÏÁ Ùï³Í¿ »õ Û»ïáÛ ÏÁ ËûëÇ - ѳÛÏ³Ï³Ý ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ³é³ÍÁ ÏÁ µ³õ¿ ѳëï³ï»Éáõ ³ñdzϳÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ó»ÕÇ »õ Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõû³Ý: ò»Õûñ¿Ý ³éáÕç ѳÛáõ Ù¿ç Ëáñ ¿ Û³ñ·³ÝùÁ ¹¿åÇ ÙÇïùÁ: Üñ³ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ ûñ·³Ý³Ï³Ý ¿, Çñ ËáñùáõÙ µ³ñá۳ϳÝ: ¸³ Çñ ëÝáõÝ¹Ý ³éÝáõÙ ¿ ·áÛáõû³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇó, »õ Ñ»Ýó ëñ³ÝáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇùÁ Çñ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ýµ³õ ѳñëïáõû³Ý: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÏÝÇùÁ åÇïÇ ¹Ý¿ÇÝ Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõû³Ý íñ³Û Ù³ëݳõáñ³å¿ë г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë: àõß³ó³õ, ß³ï áõß³ó³õ Ù»ñ ³½³ï³·ñáõÙÝ ûï³ñ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÇó: ²ñ¹³ñ»õ, ³Õù³ï ã¿° Ñ³Û áõÕ»ÕÁ, µ³Ûó í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛáõÃÇõÝÁ Ù»Í ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñ ÊñÇÙ»³ÝÝ»ñ ãÍݳõ: Ðá·»õáñ³å¿ë å³Õ ¿ Ñ³Û Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ - å³Õ ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ÙïùÇ ÏáñáíÁ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ¹³ ¹Åáõ³ñ³ÝáõÙ ¿ ó÷³Ýó»É Çñ»ñÇ »õ ¿áõÃÇõÝÝ»ñÇ ËáñùÁ: Üñ³ Ùï³ÍáÕáõû³Ý åñáó»ëÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ïñù»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: Îáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»ÕÙïáõÃÇõÝÝ ¿ í³ñáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ Ï»³ÝùáõÙ, Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³Û, Û³×³Ë ÏÁ ï»ëÝ¿ù. Ï»ÕÍÇùÁ ×ßÙ³ñïáõû³Ý ùÕ³ÙǹÁ ѳ·³Í: ²é³õ»É³å¿ë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óñÇÝ ÙïùÇ ³Û¹ ³×å³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: Ð³Û Ù³ñ¹Ý ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝ áõ ÏÇñù ¿, ù³Ý ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ÇëÏ ÝÙ³ÝÁ - ³ÝÁݹáõÝ³Ï ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý - Ñ»ßïáõû³Ùµ ÏïñõáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó »õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳéáõóáõÙ û¹Ç Ù¿ç: ²½·»ñÝ Çñ»Ýó ׳ϳﳷÇñÁ µ³ñõûù»Éáõ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ÙÇçáó áõÝ»Ý - å³ï׳鳷Çï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ ûñáõ³Û ѳÛáõÝ: ²Û¹ å³Ï³ëáí ¿ å³ÛٳݳõáñõáõÙ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ: ¶Çï³Ï³Ý ¿ ³Û¹ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ: ²ÝѳïÝ»ñÝ áõ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëñ³ ÙÇçáóáí »Ý ³½¹áõÙ ³Ýóù»ñÇ ÁÝóóùÇ íñ³Û »õ Çñ»Ýó ½»ñÍ å³ÑáõÙ ¹Çåáõ³ÍÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇó: à·»ëå³éáõ³ÍÇ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ ÅËï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ûñáõ³Û ѳÛϳϳÝÁ: ²½·Ç Ñ»ï »õ ³½·Ç ³éç»õ ËûëáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñ»ÉÇ ã¿° Ùï³ÍáõÙÇ ëïáñÝáõÃÇõÝÁ: §êáíáñ»ó¿°ù ɳõ Ùï³Í»É - ³°Û¹ ¿ µ³ñá۳ϳÝÇ ÑÇÙùÁ¦: êáíáñ»ó¿°ù ѳÛûñ¿Ý Ùï³Í»É - ¹³° ¿ ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇ ÑÇÙùÁ: - ä³ïÙáõÃÇõÝ: ØÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÙÁ Ñݳñ³õáñ ¿ ÙdzÛÝ Çñ å³ïÙáõû³Ý ÙÇçáó³õ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ³ÛÝ ã³÷áí »Ý ³½·, ÇÝã ã³÷áí áñ µÇõñ»Õ³ó³Í »õ ½ûñ³õáñ ¿ ³Û¹ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: âϳ°Û ³õ»ÉÇ Ù»Í Û³Ýó³Ýù, áõñ³óáõÙ, ù³Ý Çñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý ³ÝͳÝûà ÉÇÝ»ÉÁ: ÜÙ³ÝÁ - ½áõñÏ å³ïÙ³Ï³Ý ½·³óáõÙÇó »õ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÇó - ³½· ã¿°: ê»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇ°õÝÝ ¿ Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÝ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ, Ù»ñ á·áõ ¹³Û»³ÏÁ, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ËÕ×Ùï³ÝùÇ í³ñÇãÁ: Æñ å³ïÙáõû³Ý ͳÝûÃÁ »ñÏáõ µ³Ý ɳõ³å¿ë ·Çï¿ - ݳ ·Çï¿, ÿ DZÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É »õ DZÝã å¿ïù ¿ ³Ý»É гÛÝ áõ г۳ëï³ÝÁ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ѳٳñ: ò»Õûñ¿Ý ³ÝÇÝùݳ׳ݳãÇÝ å³Ï³ëáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ½áÛ· µ³Ý»ñÁ, áñ ³ë»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ ¹³ë»ñÇó û·ïáõ»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ø³ÝÇ ¹»é Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ïñáõ³Í ã¿° Çñ å³ïÙáõû³Ý ÇÙ³ë-ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ - ݳ åÇïÇ ãϳñáÕ³Ý³Û û·ïáõ»É Ýñ³ÝÇó: гÛáõû³Ý ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ Ý³, á°í Ï ÇÙ³ëï³ëÇñ¿ Ýñ³ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: - Îáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ØÇ ³ÙµáÕç ÛÇëݳٻ³Ï ¿, ÇÝã ѳÛáõÃÇõÝÁ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáí, Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇ íñ³Û, ëå³éáõÙ ¿ Çñ áÛÅ»ñÁ »õ µ³ó ³ãùáí ͳé³ÛáõÙ Çñ ·áÛáõû³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ: Ø»ñ í»ñçÇÝ ÏÇë³¹³ñÝ »Ï³õ ѳëï³ï»Éáõ, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹Á, ÁݹѳÝñ³å¿ë, ³ï³Ï ã¿° Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³Ý³Éáõ ³é³Ýó ã³ñÇù ¹³éݳÉáõ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ²Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Çñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, Çñ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ: ²Ýßáõßï, ×Çõ³Õ³µ³ñù ã¿° ³Ù»Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³ó³Í ѳÛ, µ³Ûó ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáõ٠ݳ Ñ»ßïáõû³Ùµ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ: îáõñù ï³Éáí Ï»ÕÍ »õñáå³Ï³Ýáõû³Ý Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÃßݳÙÇÝ »õ ѳϳé³Ïáñ¹Á ÷Ýïé»óÇÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇ Ù¿ç, »õ ˳Ëï»Éáí ³½·Ç Ñá·»õáñ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ãáõɳóñ»óÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇ Ï³åÁ ³ñÇõݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ØÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñ³ï»ÝãáõÃÇõÝÁ »ÝóϳݻñÇ Ù¿ç Ùß³Ï»ó µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝËïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñáí ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý ë»õ³óáõÙÝ»ñÁ, ¹³õ»ñÁ ³Ý·³°Ù ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÞáÛ»Éáí Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ½·³óáõÙÁ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ïϳñ³óñÇÝ ó»Õ-³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: îϳñ³ó³õ ѳÛϳϳÝÁ Ç Ñ³ßÇõ ËÙµ³Ïó³Ï³ÝÇ: Üñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý ÷³Ï ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç, áñáí ÙÇ ½³ïÇã å³ï Çñ»Ýó »õ ³½·Ç ϻݹ³ÝÇ áÛÅ»ñÇ ÙÇç»õ: ¸³ñÓ³ë¿ñ ѳÛÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³Ý³Éáí ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ý½ÇÕç, ù³Ý½Ç Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ݳ ÏáñóÝáõÙ 66


¿ Ùï³ÍáÕáõû³Ý áõ ËÕ×Ùï³ÝùÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ »õ ëÏëáõÙ ËáñÑ»É, ½·³É »õ ·áñÍ»É Ï³Ýáݳ¹ñûñ¿Ý: Ð³Ù³Ï ³ï»ÉáõÃÇõÝ ¿ ûñáõ³Û Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ÌÇÍ³Õ »õ ³ñ·³Ñ³ï³Ýù »Ý ß³ñÅáõÙ Ñ³Û Ïáõë³Ïóáõû³Ýó »ñ»ÙdzϳÝÝ»ñÁ ѳٻñ³ßËáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÙ³ëï³ëÇñûñ¿Ý ï·¿ï Ýñ³Ýù ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý ³ï»ÉáõÃÇõÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠׳ݳãáõÙÁ, áñáí »õ Çñ³ñ ѳëϳݳÉÁ: ´»ñ·ëáÝ»³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Û³Ûïݳµ»ñ³Í ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõû³ÝÁ ¹»é ³ÝͳÝûà ¿ Ñ³Û Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÁ: гëϳݳ°Ýù, í»ñç³å¿ë, ù³ÝÇ áõß ã¿, ѳëϳݳ°Ýù, áñ ѳÛÁ å³ï׳é ãáõÝÇ° Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³Ý³Éáõ: ÆëÏ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ãáõ³Ï³Ý ïϳñáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ »õ »ñ¿Ïáõ³Û Ù»ñ ºÕ»éÝÁ ÏÁ µ³õ»Ý ·Çï³Ïó»Éáõ, áñ ѳÛÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³Ý³Éáõ ݳ»õ Çñ³õá°õÝù ãáõÝÇ: - гÛñ»ÝÇù: гÛñ»ÝÇù - ëÏǽµÝ áõ í³Ë׳ÝÝ ¿ Ù»ñ Ùï³ÍáõÙÇ, ³åñáõÙÇ »õ ·áñÍÇ: ºñµ Ù»ñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÙñÙÝçáõÙ »Ý ó»ÕÇ Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ³çÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÁ: Ø»Ýù ѳõ³ïá°õÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇÝ - ¹³ Ýß³-ݳÏáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùáõÙ ëñµ³½Ý³·áÛÝÁ Ù»½ ѳٳñ гÛñ»ÝÇùÝ ¿: Ø»Ýù ßÝãáõÙ, ³åñáõÙ »Ýù г۳ëï³Ýáí, ÙÇ°ßï å³ïñ³ëï ï³é³å»Éáõ, ·áñÍ»Éáõ »õ Ù»éÝ»Éáõ Ýñ³ ѳٳñ: ¸³° ¿ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ³ñÅ¿ùÁ Ù»½ ѳٳñ: ¸³° ¿ Ù»ñ ëñµ³½³Ý ó³õÁ, ϳñûïÁ, áõñ³ËáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ·áÛáõû³Ý ÇÙ³ëïÝ áõ Çñ³õáõÝùÁ, Ù»ñ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÁ ÙdzųٳݳÏ: ²½³ïáõÃDZõÝ - ³Ûá°, »ñµ ѳÛñ»ÝÇ<ûñ¿Ý> »õ ³½³ïûñ¿Ý ·áñÍ»Éáõ »õ ϳï³ñ»É³·áñÍáõ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ Ï³Û: Æñ³õá±õÝù - ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³°Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, áõñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝù Ù»½ ï³ÉÇë ¿ Ù»ñ ¹¿åÇ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ áõÝ»ó³Í å³ñï³Ï³Ýáõû³Ýó ³ÝûñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ºñç³ÝÏáõÃDZõÝ - ѳÛñ»Ý³½áõñÏÝ»ñÇë ѳٳñ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ˳µáõëÇÏ »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºñç³ÝÏáõÃÇ°õÝ - Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ µ³ñõûù»Éáõ ѳٳñ ó÷áõ³Í, Ù»ñ ³ß˳ï³Ýùáí ëñµ³·áñÍáõ³Í áõñ³Ëáõû³Ý ·Ýáí: âϳ°Û, Ï»³ÝùÝ ³½·ÇÝ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ å³ï³ñ³·»Éáõ ã³÷ Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ ãϳ°Û ³ß˳ñÑáõÙ: гÛñ»Ý³ïÇñáõÃÇ°õÝ - ³Ñ³° í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÇ Ù»ñ ¹³õ³Ý³ÝùÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ åÇïÇ áõß³Ý³Û ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõß³ó³õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: - ºñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹ: ֳϳﳷñ³Ï³Ý ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ýáñ ë»ñáõݹ: ²õ»ÉÇ ù³Ý ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ûñáõ³Û Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ: Æñ Ó»éùáõÙ ¿ ·ïÝõáõÙ ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ. г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ÉÇÝÇ Ï³Ù ãÇ ÉÇÝÇ, »õ ¹³ ϳËáõ³Í ¿ Çñ»ÝÇó: Üñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëáõ³Í - ó·³õáñ ÿ ó÷³é³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³Í»É ѳÛáõÃÇõÝÁ: ²°Û¹, ÙdzÛÝ ³°Û¹ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ³åñáÕ ë»ñáõݹÁ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É Çñ ó»ÕÇ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇÝ: Îáñͳݳñ³ñ áõ ¹Åµ³Ëï ¿ ³Ýѳõ³ï ë»ñáõݹÁ - ݳ°, áñÇ Ñ³Ù³ñ ïÇ»½»ñùÁ ³ÝÑá·Ç ÝÇõà »õ ß³ñÅáõÙ ¿ ÙdzÛÝ: гõ³ë³ñ³å¿ë ¹Åµ³Ëï »õ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ë»ñáõݹÁ, áñ µ³õ³ñ³ñõáõÙ ¿ ûï³ñáõû³Ý ѳóáí: Ø»ñ Ýáñ³Ñ³ëÁ åÇïÇ Çõñ³óÝ¿ Ñ³Û í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÇ ¹³õ³Ý³ÝùÁ - ²ëïáõ³Í, ó»Õ, ѳÛñ»ÝÇù, áñå¿ë½Ç Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýó»³ÉÁ, Ý»ñÏ³Ý »õ ³å³·³Ý ϳå³Ïó³µ³ñ, ëï»Õͳ·áñÍûñ¿Ý ³åñ»É ϳñáճݳÛ: ܳ Çñ ³ÙµáÕç ѳë³Ïáí åÇïÇ Ý»ïáõÇ Ññ³å³ñ³Ï ë³ï³ñ»Éáõ ѳÛáó í»ñ³Ýáñá·áõÙÇÝ, »Ã¿ ãÇ áõ½áõÙ ³åñ»É, ï³é³å»É »õ Ù»éÝ»É ³ÝѳÛñ»ÝÇù: - ÀÝïñ³ÝÇ: §ºñÏñÇ ³ÕÁ¦ - ³ñ¹³°ñ áñ³ÏáõÙ: à·áõ ÍÝáõݹ ¹³° ¿ ³åñ»óÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·ÇÝ: Îñá°ÕÁ ëñµáõû³Ý, Ñ»ñáë³Ï³ÝÇ »õ Ñá·»õáñ ·»Õ»óÏáõû³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇ: Üñ³ ßÝáñÑÇõ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ÏñûÝ, ³ñáõ»ëïÝ»ñ, ÇÙ³ëï³ëÇáõÃÇõÝ: ܳ° ¿ ϳåÁ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ »õ ³éûñ»³ÛÇ ÙÇç»õ: ÖßÙ³ñÇ°ï ³é³çÝáñ¹, ³é³Ýó áñÇÝ áãÇÝã »Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ áõ Çß˳ݳõáñÁ: Üñ³ÝÝ ¿ ÏáãáõÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ëñµ³½³ÝÁ, å³ï³ë˳ݳïáõáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ: ²½·»ñÁ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ×ßÙ³ñÇï ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇÝ - ¹³ ¿É ÁÝïñ³ÝÇÝ ¿: Üñ³ ÙÇçáó³õ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ »õ Ýñ³ Ñ»ï »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³½·»ñÁ: гë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ß³ï»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Õ³Ýã»É ûñ¿ÝùÇ, µ³ñá۳ϳÝÇ, ѳõ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ ¹¿Ù, µ³Ûó ³Û¹ Ù»Õ³ÝãáõÙÝ»ñÇó ãÇ° ˳ËïáõÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ, ãÇ° ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý³Ý³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, µ³õ³Ï³Ý ¿, áñ ÁÝïñ³ÝÇÇÝ å³ïϳÝáÕ Ù¿ÏÁ Ïáåïûñ¿Ý Ù»Õ³Ýã»ó Çñ ÏáãáõÙÇ ¹¿Ù - ³ÛÉ»õë ù³Ý¹áõ³Í ѳٳñ¿ù ÅáÕáíñ¹Ç ѳõ³ïùÁ, ѳٳñáõÙÁ, µ³ñá۳ϳÝÁ: ÀÝïñ³ÝÇÝ Çñ Ï»³ÝùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí ¿ í³ñáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á: Îñûݳå¿ë å³±Õ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÁ ѳϳÏñûÝ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á: Ðá·»å¿ë ¿ëݳ±ý ¿ áõëáõóÇãÁ, ³ÛÉ»õë ϳñÇù ãϳ°Û ³õ»ÉÇ Ù»Í ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ µ³ÕÓ³É Ýñ³ ³½·ÇÝ: Ú³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ßáõÝãÇó ½á±õñÏ ¿ ·ñáÕÁ ݳ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý åÇïÇ ¹³éÝ³Û ëïáñÝáõû³Ý ù³ñá½ÇãÁ: ä³ñïáõáճϳ±Ý ¿ ½ÇÝáõáñÁ ³ÛÉ»õë ݳ Ñ»é³ó³Í ¿ Çñ ëñµ³½³Ý ³é³ñϳÛÇó - ѳÛñ»ÝÇùÇó, »õ í³ÕÝ Çñ áõñ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹³õ³×³-Ýáõû³Ý ѳëóÝ»É: ޳ѳ뿱ñ ¿ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ Ýáõ³½ ³½·³ëÇñáõÃÇõÝ áõ ÝáõÇ-ñáõÙ ÷Ýïé¿°ù ³½·Ç ɳÛÝ Ë³õ»ñÇ Ù¿ç: ²Ûëå¿°ë ¿ ÁÝïñ³ÝÇÝ - ݳ ·áñÍáõÙ ¿ Çñ Ï»³ÝùÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý, áõëáõóÇã, ·ñáÕ, ·ÇïݳϳÝ, ½ûñ³Ï³Ý, ·áñÍÇã - ³Ñ³° ÁÝïñ³ÝÇÝ: êñ³Ýó ÏáãáõÙÁ 67


Ññ³Ù³ÛáÕ³µ³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ Ý»ñáÛÅ Ï»³Ýù: úñ·³Ý³å¿ë ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ ÁÝïñ³ÝÇÝ, áñáí µ³ó³ñÓ³-ϳå¿ë ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹³: Þ»Õáõ»±ó Çñ ÏáãáõÙ¿Ý - ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÏáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ: - ²½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝ: ¸³ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑÇÙùÁ ³½·Ç Ñá·»õáñ ϳéáÛóÇ, »õ ¹ñ³ÝáõÙ ¿ ϳ۳ÝáõÙ ³½·Ç Çñ³Ï³Ý áÛÅÁ: γ±Û ³Û¹ µ³ñá۳ϳÝÁ - Ï³Û ³½·Á. å³Ï³ëá±õÙ ¿ ¹³ - Ýáõ³½áõÙ ¿ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ µÝ³Ï³Ý ·áñÍûÝÝ»ñÇ - ó»ÕÇ, ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ, ÇÝãå¿ë »õ ³½·áõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ëïáñá·»³ÉÝ»ñÇ: Ø»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹¿åÇ Ù»ñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñÇã ó»°ÕÁ ëñ³ÝáõÙ ÷Ýïé¿°ù ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇ ³ñÙ³ïÁ: ò»°ÕÝ ¿ ³½·Ç ·»ñ³·áÛÝ ûñ¿Ýë·ÇñÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý µÝ³·³õ³éáõÙ: ²½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ûñÇݳϳñ· »õ ѳÝñ³å³ñï³¹Çñ ÁÝóóù, áñÇó ³Ù»Ý ß»Õáõ٠ѳٳñõáõÙ ¿ Ñá·»õáñ ٳѳ÷áñÓ ³½·Ç ¹¿Ù: ÆëÏ ÁÝóóùÁ - Áëï í³Õ»Ù³·áÛÝ ÙÇ ÇÙ³ëï³ë¿ñÇ - ¹³ ³°ÛÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã áñ ¿ ·»ï³ÝóùÁ ·»ïÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹»ûù, ³Ûëûñ ˳Ëïáõ³Í 㿱 ·³ÕáõóѳÛáõ ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ: ²Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ, å¿ïù ¿ ×ß¹»É, ÿ Çñ»ÝÇó DZÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ûñáõ³Û ѳÛÝ Çµñ»õ ÙÇïù, ½·³óáõÙ »õ ϳÙù: ²õ»ÉÇ å³ñ½ å¿ïù ¿ ×ß¹»É, ÿ ³Ûëûñ ÇÝãåÇëDZ ½·³óáõÙÝ»ñ »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ Ýñ³ Ñá·áõÙ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí µ³ñá۳ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý ÙÇ í»ñÉáõÍáõÙ ïñïÙáõû³Ùµ åÇïÇ Ñ³Ù³Ï¿ Ó»½: ƱÝã ¿ÇÝù »ñ¿Ï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÃáÕ ËûëÇ ÇÝùÁ ¹³ñ»ñÇ Ñ³ÛÁ. §ØÇ ïÝÇó ã¿ÇÝù, µ³Ûó ÙÇ Ó¿Ýáí ¿ÇÝù¦: ò»Õûñ¿Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ñ ѳÛÁ. §Ø¿çù Ù¿çùÇ ï³Ýù ë³ñ»ñ ßáõé ï³Ýù¦: êáódzɳå¿ë ³éáÕç ¿ñ ݳ. §Ð³óÝ ²ëïÍáõó, »ë ¿É Ñ»ïÁ, á°í ѳëÝÇ ÃáÕ áõïǦ: êáódzɳå¿ë ³ñ¹³ñ ¿ñ. §²ÛÝ Ù³ñ¹Á áñ ²ëïáõ³Í áõÝÇ ³Õù³ï 㿦: ƹ¿³ÉÇëï ¿ñ ݳ. §ÐáÕ áõ ÙáËÇñ Ï»°ñ, ïÙ³ñ¹¿Ý ѳó ÙÇ° Ùáõñ³ñ¦ ò»Õûñ¿Ý Ñå³ñï ¿ñ. §Ð³ÛÁ ãÛá·ÝÇ ãÇ° ÝëïǦ. ÌáõÉáõû³Ý ѳóÁ ãëÇñáÕ ¿. §àïù¹ ù³ñÇÝ ½³ñÝáõÇ ËÕ×Ùï³Ýù¹ ùÝÝ¿°¦: ´³ñáÛ³å¿ë ½·³ÛáõÝ ¿ñ. §Æñ ͳéÁ ͳñ³õ ÃáÕ³Í áõñÇßÇÝÁ çñáÕÁ á°ã Û³ñáõÃÇõÝ áõÝÇ, á°ã ¿É ÃáÕáõÃÇõݦ: ²½·³ÛÝûñ¿Ý ½·³ëï ¿ñ. §²éÇõÍÁ ϳïáõÇÝ Ë»Õ¹»É ã»Ù ï³Û¦: îÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ ѳÛÁ: ²°Ûë ¿ÇÝù »ñ¿Ï - áñ³ÏÇ° ³½·: Ø¿çµ»ñ³Íë ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³ÍÝ»ñÇ ³Û¹ ÷áùñÇÏ Í³Õϳù³ÕÁ - áñÇ Ù¿ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ñ³Í ¿ ¹³ñ»ñÇ Çñ µ³ñáÛ³-³½·³ÛÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ - ÏÁ µ³õ¿ ѳëï³ï»Éáõ, áñ ëïñÏáõû³Ý Ù¿ç, ûï³ñ ÉáõÍ»ñÇ ï³Ï ³Ý·³Ù Ù»Ýù »Õ»É »Ýù ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝáí ½ûñ³õáñ ÅáÕáíáõñ¹: ºõ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáõ٠㿱 ·³ÕïÝÇùÁ, áñ Ù»Ýù ϳÝù áõ ÏÁ ÙݳÝù, ÇëÏ Ù»½ ѳë³Ï³ÏÇó ß³ï ³½·»ñÇó Ùݳó»É ¿ ù³ñ¿ ÛÇß³ï³Ï ÙdzÛÝ: ²å³ áõñ»ÙÝ »Ã¿ Ù»ñ ë»ñáõݹݻñÁ Ùï³Í¿ÇÝ, ³åñ¿ÇÝ »õ ·áñÍ¿ÇÝ ûñáõ³Û ѳÛáõ ÝÙ³Ý ³Ûëûñ ѳÛáõÃÇõÝÇó ³ñ»õÇ ï³Ï Ùݳó³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ÙÇ ë»ÕÙ ï³å³Ý³·Çñ ÙdzÛÝ: î»ë³Ýù, ÿ Ç°Ýã ¿ÇÝù »ñ¿Ï, ½·áõÙ »Ýù, ÿ ÇÝã ã»°Ýù ³Ûëûñ, »õ ·Çï»Ýù, ÿ Ç°Ýã åÇïÇ ¹³éݳÝù í³ÕÁ ǵñ»õ ³½· ãÏáñã»Éáõ ѳٳñ: ²½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇ ï»ë³Ï¿ïÇó ÙÇ ¶Çõɵ»ÝÏ»³Ý ³õ»ÉÇ ã³ñÅ¿, ù³Ý г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ·»ÕçáõÏ, »õ ÙÇ ½ûñ³í³ñ, ÙÇ áõëáõóã³å»ï, ù³Ý ÙÇ Ñ³Ù»ëï ³ñÑ»ëï³õáñ, ¿³Ï³ÝÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ³½·áõÃÇõÝÁ ÝáõÇñ³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ý¹³ÙÇ Ù¿ç: ²½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ - ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç - å³ÛٳݳõáñõáõÙ ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ëï»Õͳ·áñÍ Ñ³Ù»ñ³ßËáõû³Ùµ: ¸ñë»óÇ Ã¿ ï»Õ³óÇ, ÇÙ³ëï³ë¿ñ ÿ ³Ý·ñ³·¿ï, 㿽áù ÿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý - Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ëñ³Ýù, áñáÝó ѳݹ¿å ï³Í³Í¹ å³ÕáõÃÇõÝÁ ϳۿÝáõû³Ý ¿ ѳٳ½ûñ: Ü»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ ëå³ÝáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ ëáõñÁ, ÃáÛÝÁ, ³ÛÉ»õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ: ֳϳﳷñÇ »Õµ³Ûñ ¿ ³Ù»Ý ѳÛ: ²õ»ÉÇÝ ³Ù»Ý Ñ³Û ¹³ ¹á°õ »ë - ³Ñ³° ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇ ûñ¿ÝùÁ: ²Û¹ ûñ¿ÝùÇ ¹¿Ù Ù»Õ³ÝãáÕÁ ù³Ý¹áõÙ ¿ Çñ ³½·áõû³Ý ÑÇÙ»ñÁ, ¹³ ÃßݳÙÇÝ ¿ Çñ ³½·Ç: àñ³ÏÇ° ³½· ¿ÇÝù »ñ¿Ï: â³Õ¿ïáõ»Éáõ »õ ãÏáñã»Éáõ ѳٳñ í»ñëïÇÝ åÇïÇ ¹³éݳÝù ³Û¹åÇëÇÝ Ññ³Ù³ÛáÕ³µ³°ñ: ²Ýí»ñç áñ³Ï³õáñáõ»Éáõ, ³½· ¹³éݳÉáõ åñáó»ëÇ Ù¿ç »Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: Ƶñ»õ á·áõ ÅáÕáíáõñ¹ Ù»½ ѳٳñ ³õ»ÉÇ Ñ»ßï ¿ áñ³Ï³õáñáõ»É: ²ß˳ï»Ýù ¹³éÝ³É §Ã³ÝϳñÅ¿ù ù³ñ¦, áñå¿ë½Ç §Í³Ýñ Ïßé»Ýù »õ ß³ï ³ñÅ»Ýù¦: ¸³° ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»½³ÝÇó ³½·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÁ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ù»ñ µÝ³ß˳ñÑÇó ¹áõñë: - äñáå³·³Ý¹: ¼·á¯Ûß, Ù¿Ï ¿É ½·á¯Ûß, ¹³ñÓ»³É ½·á¯Ûß, ù³Ý½Ç ÃßݳÙÇÝ»ñ áõÝ»ë »õ ¹³õ³¹ñáõ³Í »ë - ³Ñ³° ³ñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙáÙ»ÝïÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ѳۻñÇë ѳٳñ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ° Ù»Í Ãáõáí ÃßݳÙÇÝ»ñ áõÝÇ, ù³Ý áõÝ¿ñ Ï¿ë ¹³ñ ³é³ç: ºõ å³ï׳é ãáõÝÇÝù ϳñÍ»Éáõ, ÿ í³ÕÁ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ÏÁ ¹³¹³ñ»Ý ÃßÝ³Ù³Ý»É Ù»½: Êûëùë Ù»ñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ ûï³ñ³½·Ç å»ï³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, áñáÝù í³ï³Ñ³Ùµ³õ»Éáí Ù»½ ǵñ»õ ÅáÕáíáõñ¹ ëáõñÝ áõ ï³å³ñÁ ¹ñÇÝ Ù»½ ç³ñ¹áÕÇ Ó»éùÁ: ÜÙ³ÝÝ»ñÇ ÃÇõÝ ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ° Ù»Í ¿, »õ ÃáÛÝÁ ³õ»ÉÇ° ½ûñ³õáñ, ù³Ý ¿ñ ³Ýó»³É å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ: ²Ûëûñ ¿É ã³ñ³Ñ³Ùµ³áõáõÙ ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ: ÆÝãá±õ ûï³ñÁ Ù»ñ Ù¿ç ³ÛÝåÇëÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ï»ëÝáõÙ, áñáÝó µÝ³õ ï¿ñ ã»Ýù: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ Ù»½ í»ñ³·ñ»óÇÝ Ñ»ï»õ»³É ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÁ ó÷³é³ï»ÝãáõÃÇõÝ, ³ÝÙ³ñïáõݳÏáõÃÇõÝ, Ññ¿³Ï³Ý ÁÝã³ù³ÕóáõÃÇõÝ »õ ³ÛÉ ÝÙ³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó 68


ÏñáÕÁ, ûñáõ³Û »õñáå³óáõ ѳëϳóáÕáõû³Ùµ, µ³ñáÛ³å¿ë ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ·áÛáõû³Ý Çñ³õáõÝùÁ: ²Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ á°ã Ù¿ÏÝ ¿ ѳÛϳϳÝ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë í»ñ³·ñáõ»óÇÝ Ù»½: ÆÝãá±õ: - áñáíÑ»ï»õ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ »Ý, ÇÝã ѳÛáõÃÇõÝÝ ¿³å¿ë ϳï³ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÇ åñáå³·³Ý¹Á: ØdzÏáÕÙ³ÝÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ ÷áñÓ¿ÇÝù ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñáí µ³ó³ïñ»É Ñ³Ï³Ñ³Û åñáå³·³Ý¹Á: ê÷éáõ³Í »ñÏñ¿ »ñÏÇñ »õ ³ÝÙdzßáõÝã ѳÛáõÃÇõÝÁ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáõÙ ¹ñë»õáñáõÙ ¿ Çñ ¿áõû³Ý ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³Ý ·Í»ñÁ, »õ, ³ÛëåÇëáí, ÝÇõà ٳï³Ï³ñ³ñáõÙ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ãáõû³Ý: ²ÛÝ, ÇÝã áñ óáõó³Ñ³ÝáõÙ ¿ ѳÛÁ гÛëï³ÝÇó ¹áõñë, Ù»½ Çñ³õáõÝù ãÇ° ï³ÉÇë Ñ³Ï³Ñ³Û ³Ù»Ý í³ïáõû³Ý ѳٳñ ÙÇßï ¿É ÙdzÛÝ ûï³ñÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»É: ²Ûëûñ - »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ù¿ÏÇó ³õ»ÉÇ ³Ý¹áõݹݻñÇ íñ³Û åÇïÇ ÏáËÇ »õ ³ÝóÝÇ - ³Ûëûñ ÇëÏ å³Ï³ë ã»Ý ÇÝùݳí³ñϳµ»ÏáõÙÇ ¹¿åù»ñ áñáß ï³ññ»ñÇ ÏáÕÙÇó: äñáå³·³Ý¹, ³ë»É ¿ ÇÝùݳ۳Ûïݳµ»ñáõÙ, ÇÝùݳݻñϳ۳óáõÙ: äñáå³·³Ý¹Ý ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç Ù³ïÝáõÙ ¿ åñáå³·³Ý¹ÇëïÇ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á: гÛÁ - áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ñ³Ýñ³å³ñ-ï³¹Çñ »õ á°ã ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ, ³ñÅ¿ù, Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ - ûñáõ³Û Çñ Ñá·»íÇ׳Ïáí ³ï³Ï ã¿° ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »õ ѳ۳ëÇñ³Ï³Ý åñáå³-·³Ý¹Ç: úï³ñ³ë¿ñ Ýáõ³ëï Ïáãáõ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý »õ ³ÝÇÝùݳ׳ݳã ûñáõ³Û ѳÛÝ ÁݹáõÝ³Ï ã¿° ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ ù³ñá½ãáõû³Ý: äñáå³·³Ý¹Ý, ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÇÝùݳ۳ñ·³ÝùÇ Ëáñ ½·³óáõÙ ÍÝáõݹ ë»÷³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ »õ ³ñųݳõáñáõû³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý, ÙÇ Ñá·»íÇ׳Ï, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ù¿ç ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ÙdzÛÝ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: ä¿ïù ¿ ·Çï³Ïó»É »õ ³ÛÝ. áñ á°í ѳۻñÇë Ëáñ³å¿ë ãÇ° ׳ݳãáõÙ »õ ѳëϳÝáõ٠ݳ Ù»½ µÝ³õ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ: Ø»é»³É É»½áõ³µ³Ýáõû³Ùµ »õ ³Õù³ïÇÏ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ùûï³õáñ³å¿ë ׳ݳã»É ѳÛÁ: Ø»ñ ѳݹ¿å ³ñ¹³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»½ å¿ïù ¿ ׳ݳã»É ëå³éÇã Ï»ñåáí, ù³Ý½Ç ѳÛÁ á·á°õ ÅáÕáíáõñ¹ ¿, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇÝ ï¿ñ ¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ »õ µ³ñ¹ ¿áõû³Ý: ØÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ »õë - áñå¿ë½Ç ûï³ñÁ Ù»½ ׳ݳãÇ Ý³Ë³-å³ÛÙ³Ý ¿, áñ Ý³Ë Ù»Ýù Ù»½ ׳ݳã»Ýù ǵñ»õ ó»Õ³ÛÇÝ Ï³ñáճϳ-ÝáõÃÇõÝ »õ ¿áõÃÇõÝ: - äÇïÇ áõ½¿Ç Éë»É Ó»ñ ϳñÍÇùÁ Ñ³Û í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ: - ä³Ûù³ñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Í³ÝñÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³ëñµ³-½³ÝÁ - ¹³ ó»Õ³ÛÇÝ ï»ë³ÏÇ Û³õ»ñųóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕáõáÕ å³Ûù³ñÝ ¿: ²Û¹ å³Ûù³ñÇÝ »Ý ÉÍáõ³Í Ñ³Û í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÝ»ñÁ: ò»Õûñ¿Ý áõ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý ³éáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó å³Ûù³ñÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áÛáõû³Ý »õ ¿áõû³Ý ëå³éݳóáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ã³ñÇùÇ ¹¿Ù: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÁÝóÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ·Íáí: Ð³Û Ï»³ÝùáõÙ ÙdzÛÝ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý í³ñõáõÙ ³Ûëå¿ë, áñáí Ýñ³Ýó ÁÝóóùÝ Ñ³Ûûñ¿Ý »õ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿: λ³ÝùÇ ëïÇåáճϳÝáõÃÇ°õÝÝ ¿ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, Ýñ³ ûñ¿°ÝùÁ, Ññ³Ù³Û³Ï³°ÝÁ - í»ñ³Ýáñá·áõÇ°ñ ϳ٠ٻéÇñ: Î áõ½¿Ç, áñ ³Ù»Ý Ñ³Û Ù³ñ¹ ½·³ñ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ÑáõÃÇõÝÝ áõ í»ñ³Ýáñá·ã³Ï³Ý ·áñÍÇãÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ó»Õ»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã·Çï¿° ³õ»ÉÇ Ù»Í »õ ³õ»ÉÇ ëáõñµ ·áñÍ, ù³Ý ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: âí»ñ³Ýáñá·áõ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åáõ³ñ ¿ ѳëÏ³Ý³É í»ñ³Ýáñá·áõ³-ÍÇÝ - ³Ñ³° ³ÏÝ áõ ³ÕµÇõñÁ Ù»ñ áÕµ»ñ·áõû³Ý: ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ ³ï³Ï ¿ ÙdzÛÝ Ý³°, áí ëÏë»É ¿ ½·³É, ÁݹѳÝ-ñ³å¿ë, ûñáõ³Û ³ß˳ñÑÇ, »õ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë, Ñ³Û Ï»³ÝùÇ Ñá·»õáñ ¹³ï³ñÏáõû³Ý ½³ñÑáõñ³ÝùÁ: - Ò»ñ í»ñçÇÝ ËûëùÁ: - ²½·áíÇÝ ËáñÑÇÝù, ³åñÇÝù »õ ·áñÍ»Ýù ³ÛÝ, áñ µ³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: §è³½ÙÇϦ, 1943 Ã., ÃÇõ 169-174

69


Ð²Ú òºÔ²ÚÆÜ Þ²ðÄØ²Ü êμ´àôÜøܺðÀ ³) ò»°ÕÝ ¿ ·áÛ³ñÙ³ï³Ï³ÝÁ: ¸ñ³Ýá°õÙ »Ý ûñ·³Ý³å¿ë Ý»ñ¹³ßݳÏáõ³Í á·ÇÝ »õ ³ñÇõÝÁ: ¸³° ¿ Ù»ñ µ³ñá۳ϳÝÇ, ËÕ×Ùï³ÝùÇ »õ Ýå³ï³ÏÇ Ï³é³í³ñÇãÁ: µ) ò»°ÕÝ ¿ ³½·áõû³Ý ÑÇÙùÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÇ³Ï µÝ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ: ·) ä»ïáõÃÇõÝÁ ջϳí³ñõáõÙ ¿ ó»ÕÇ Ï³Ùùáí »õ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý å³ßïå³ÝÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Í³é³Û»Éáõ ëϽµáõÝùáí: ¹) ÀÝÏ»ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ Û»ÝõáõÙ »Ý Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝÇ íñ³Û: Ü»ñó»Õ³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳÝáí ³é³çÝáñ¹áõáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÇ°õÝÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ³½·Ç ·áÛ³ï»õáõÙÁ, ÇÝãå¿ë »õ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñá·»õáñ, µ³ñá۳ϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ») ²ÝѳïÇ ³½³ïáõû³Ý, ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý, å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý »õ »ñç³ÝÏáõû³Ý ³ëïÇ׳ݳã³÷Á ¹³ ϳËáõÙÇ Çñ ½·³óáõÙÝ ¿ ó»ÕÇ ×³Ï³ï³·ñÇó »õ áõñ³Ë ÝáõÇñáõÙÁ Ýñ³ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇÝ: ½) ²ÝѳïÝ ³°ÛÝ ¹¿åùáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³½³ï, »ñµ Ù»éÝ»Éáõ ϳÙùáí ¿ Ùûï»ÝáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, áñáÝù ßûß³÷áõÙ »Ý ó»ÕÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ¿) ²ÝѳïÝ ëï»Õͳ·áñÍ ¿, »ñµ ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ½·³óáõÙ áõÝÇ Çñ ó»ÕÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å: Á) ²ÝѳïÁ å³ñï³×³Ý³ã ¿, »ñµ áõÝÇ Çñ ËÕ×Ùï³ÝùÇ í³õ»-ñ³óáõÙÁ, ÿ ³ÝûñÇ ¿ ÝáõÇñáõÙÇ Çñ ϳÙùÁ ó»ÕÇÝ: Ã) ²ÝѳïÝ »ñç³ÝÇÏ ¿, »ñµ Ï»³ÝùÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÇÙ³ëïÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç, ÿ ѽûñ ¿ Çñ ó»ÕÁ: Å) нûñ³°ÝùÝ ¿ ³ÕµÇõñÁ ¹ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý ³é³ùÇÝáõû³Ý »õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý: ¸³° ¿ Ï»³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ: ų) ò»°ÕÝ ¿ ѽûñ³ÝùÇ å³ñ·»õ³ïáõÝ: ŵ) ²Ýó³õáñÇó ¹¿åÇ ³Ý³ÝóÝ »ñϳñáÕ ×³ÙµÇÝ ó»°ÕÝ ¿ ÙdzÛÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý: Üñ³Ý ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³éݳÉá°í ÙdzÛÝ Ñݳñ³õáñ ¿ Ï»Ýë³µ³Ýûñ¿Ý ѳõ³ï³õáñ»É ϳÙùÁ, ÇÙ³ëï³õáñ»É Ï»³ÝùÁ: Å·) ò»ÕÁ ÅËïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ѳïõ³Í³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ §»ë¦ »õ ß³Ñ ³½·Ç Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùáõÙ: ¸³ å³Ñ³Ýç³¹ñáõÙ ¿ ѳÛáó Édz·áõÙ³ñ ³½·³Ñ³õ³ùáõÙÁ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏÝùÇ ï³Ï »õ ³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙÇ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, áñáõ٠ѳÛÁ ѳÛÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ ׳ϳﳷñÇ ×ßÙ³ñÇï Çñ »Õµ³ÛñÁ: Ź) гÛñ»Ý³ï¿°ñ ¿ ó»ÕÁ - ëï»Õͳ·áñÍ, Ýáñá·Çã »õ Û³ÕóݳÏÇã Ý»ñùÇÝ ³Ù»Ý ïϳñáõû³Ý: Å») ò»Õ³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ½ÇÝáõáñÁ å³ïáõÇ áõËïáí ѳõ³ïáõÙ ¿, ÿ - нûñ³°ÝùÝ ¿ ÇÙ³ëïÁ Ñ³Û ×³Ï³ï³·ñÇ: - Ú³õÇï»Ý³Ï³°Ý ¿ г۳ëï³ÝÁ:

òºÔ²ÎðúÜÆ ¸²ô²Ü²ÜøÀ Ð³Û »Ù: ºë ³õ³Ý¹³å³ÑÝ »Ù гÛáó ³½ÝÇõ ³ñÇõÝÇÝ: ºë ųé³Ý·áñ¹Ý »Ù áõ ï¿ñÁ г۳ëï³ÝÇ: ºë å³Ñ³ÏÝ »Ù ò»ÕÇë Ñá·»õáñ ѳñëïáõû³Ýó áõ ¹ñûß³ÏÇñÁ ³Ýáñ å³ïÙ³Ï³Ý ÏáãáõÙÇÝ: *** ºë ÏÁ ¹³õ³ÝÇÙ áõ ÏÁ å³ßï»Ù ó»ÕÇë ëï»Õͳ·áñÍ ²ëïáõ³ÍÁ: ò»Õë Ù»Í ¿ áõ ³ñÅ¿ù³õáñ: àÛÅÇ ³Ýëå³é ³ÕµÇõñ ¿ ݳ, ·Çï³Ïóáõû³Ý ç³Ñ, ³é³çÝáñ¹ »õ ³å³õ¿Ý: ò»Õë ³ñÇõÝÇ ëñµ³½³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ׳ϳï ÏÁ Û³ñ¹³ñ¿ ÃßݳÙÇÇÝ ¹ÇÙ³ó »õ Ý»ñùÇÝ å³é³ÏïáõÙÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³óÝ¿: ò»Õë ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ³Ýß»Õ ¹³ï³õáñÝ ¿, áñ ÏÁ Ù»ñÅ¿ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³Ù»Ý ѳëϳóáÕáõÃÇõÝ: г۳ëï³ÝÁ ѳñ³½³ï Ù³ÛñÝ ¿ ³Ù»Ý гÛáõ å³ñ·»õ³µ³ßË áõ Édzé³ï: *** ò»Õ³ÏñûÝ »Ù: 70


ºë ÝáõÇñáõ³Í »Ù ò»ÕÇë å³Ûù³ñÇÝ áõ Û³ÕóݳÏÇÝ: ÆÙ Ï»³Ýùë, ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñë áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñë - ¹Çñù, ÷³éù »õ ѳñëïáõÃÇõÝ - ÏÁ å³ïϳÝÇÝ áõ ÏÁ ͳé³Û»Ý á°ã ÿ ÇÝÓ, ³ÛÉ ò»ÕÇë: ÆÙ ·áÛáõÃÇõÝë Ù¿Ï Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÙdzÛÝ - ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»É »ñ³ÏÝ»ñáõë ³ñÇõÝÁ »õ ò»Õë ï»õ³Ï³Ý³óÝ»É: ÆÙ Ï»³Ýùë Ù¿Ï ³ñ¹³ñ³óáõÙ áõÝÇ ÙdzÛÝ - ïÇñ³Ý³É ѳÛñ»ÝÇ ëáõñµ ÑáÕÇÝ »õ ϳéãÇÉ ³Ýáñ: Æ٠ٻͳ·áñÍ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñáõë å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ùß³ÏáÛÃÁ »õ É»½áõÝ ÇÝÓÙáí ã»Ý í»ñç³Ý³ñ, ³ÛÉ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ áõ ÏÁ ͳÕÏÇÝ ÇÝÓÙáí: *** ºë ÏÁ Éë»Ù ϳÝãÁ ÇÙ íï³Ý·áõ³Í ò»ÕÇë: ²ñÇõÝÇë Ù¿ç ÏÁ ½·³Ù å³Ûù³ñÇ Ïñ³ÏÁ »õ Ñá·ÇÇë Ù¿ç ³ñ»õÁ ѳõ³ïùÇ: ò»ÕÇë áõ гÛñ»ÝÇùÇë ѳٳñ å³ïñ³ëï »Ù ·áñÍ»Éáõ »õ Ù»éÝ»Éáõ: àñáßáõÙë ³Ý¹³ñÓ ¿, ϳÙùë ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ: ²Ñ³ Ï áõËï»Ù »ë سÙÇÏáÝ»³Ý ½ûñ³í³ñÝ»ñáõ Ù»éÝ»Éáõ áõËïáí. §ø³çáõû³Ùµ Ù»éóáõù Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇë Ù»ñ »õ Ç í»ñ³Û ³½·Çë Ù»ñ »õ ÙÇ° ï»ëó»Ý ³ãù Ù»ñ ÏáË³Ý áïÇó åÕͳÉÇó É»³É ½ëñµ³ñ³Ýë Ù»ñ¦: àõËï»óÇ°: лï»õ»ó¿°ù ÇÝÓ: §è³½ÙÇϦ, 1943 Ã., ÃÇõ 131

71


غî²äàÈÆîÆβ ä²îØàôÂÚ²Ü öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚàôÜÀ سñ¹ë ãÇ ÍÝíáõ٠ϳï³ñÛ³É, ¹³ ¹³éÝáõÙ ¿ ÇÝùݳÙß³Ïٳٵ, ÇÝùݳѳÕóѳñáõÙáí, áñáí ÏÛ³ÝùÁ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿: ÎáõÉïáõñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á - ¹³ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ñ¹Ý ¿ (³ÙµáËÝ»ñÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ ³Û¹ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý ³é³Ýó ÇÝùݳ׳ݳãáõÙÇ »õ ³ß˳ñѳ׳ݳãáõÙÇ, ³é³Ýó ջϳí³ñáÕ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ù³ßí³Í ÏÛ³ÝùÇ »õ å³ïÙáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇó): äñá·ñ»ëÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ³·³óÝ»É ³Ýßáõßï, µ³Ûó áã ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí ϳñÍáõÙ »Ý û ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ³·³óÝ»É Ï³µÇÝ»ï³ÛÇÝ »ñ³½³ï»ëÝ»ñÁ: (´ÝáõÃÛáõÝÁ ëáï»éÝÝ»ñ ãÇ ëÇñáõÙ), åñá·ñ»ëÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ûñ»ÝùÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÁ ³ÛÉ µ³Ý ã»Ý, ù³Ý Ñá·»Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ý³½³Ý»ñ: àã ÙÇ Ñ³ëáõݳóáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ó»õáí, ³é³Ýó ˻ջÉáõ ¹³ (³Û¹å»ë ¿ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÝáõÛÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý): ØÇ ÅáÕáíáõñ¹ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý »õ ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí, »ñµ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³ÝóÝáõÙ ¿ Çñ ѳëáõÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ý³½³Ý»ñÁ (áñáÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÙÛáõëÁ): äñá·ñ»ëÇ ÝáñÙ³É ÁÝóóùÁ (ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ Ï³éáõóÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ë³ñù áõ ϳñ·Ç ѳëï³ïÙ³Ý) Ý³Ë ûñ»ÝùÝ»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý á·ÇÝ»ñÇ Ù»ç, í»ñçÁ ÁݹáõÝáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ó»õ: ²ÛëÇÝùÁ Ñá·»õáñ åñá·ñ»ëÇ ×³Ù÷áí ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ åñá·ñ»ëÁ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ËÕ×Ùï³ÝùÁ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ, Áݹѳϳé³ÏÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÝ»ñÝ »Ý ѳۻÉÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñá·áõ, áñ å»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ËÕ×Ùï³ÝùÁ: úñ»ÝùÁ ã¿ ëï»ÕÍáõÙ Ù³ñ¹Á, ³ÛÉ Ù³ñ¹Á ûñ»ÝùÝ»ñÁ: §úñ»ÝùÝ»ñÁ ÷áË»Éáõó ³é³ç, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áË»É Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ (Aug. Conte, Philisophie positive): úñ»ÝùÁ - ¹³ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÇ Ù»Í áõÅ ¿, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙÇ Ñ½áñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, »ñµ ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ³å³ Ýí³×áõÙ Ýñ³Ýó ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: γï³ñÛ³É Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ýó »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç»õ, ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·Ç »õ ÅáÕáíñ¹Ç ᷻ϳéáõÛóÇ ÙÇç»õ: ºñµ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ÇÝ ³í»ÉÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ¿, ù³Ý Çñ³í³Ï³ñ·Á, å»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ ÷áËíáõÙ ¿ µéÝáõÃÛ³Ùµ, ѻճ÷áËáõÃÛ³Ùµ: ºñµ ѳϳé³ÏÝ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ µ³Ëï³ËݹÇñÝ»ñÇ Ó»éùÁ, µéݳϳÉÝ»ñÇ, áñáÝù û·ïí»Éáí ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý ÏáõñáõÃÛáõÝÇó, »ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ïñù»ñÇ »õ ³ÝÓÝ[³Ï³Ý] ߳ѻñÇ ß³Ñ³ëï³Ý (³Û¹å»ë »Ý ºíñáå³ÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ Ðáõݳëï³ÝÁ, ê»ñµÇ³Ý, èáÙ³ÝdzÝ, ´áõÉÕ³ñdzÝ, ÂáõñùdzÝ): ø³Õ³ù[³Ï³Ý] ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý: ²½³ï ÏÛ³Ýù ϳ ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ, áõñ ³Ý˳óñ ËÕ×Ùï³ÝùÝ»ñ Ï³Ý (è»Ý³Ý): سñ¹ë ï³ÉÇë ¿ Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã áñ áõÝÇ: ²½³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ - ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÝ ¿, ÇÝùݳѳÕóѳñáõÙÁ, Çñ ïϳñáõÃÛ³Ýó ѳÕóѳñáõÙÁ: ²½³ï³·ñáõÃÛáõÝÁ - ¹³ ½»ÝùÇ ·áñÍ ¿, ѳçáÕáõÃÛ³Ý, ѳÕóݳÏÇ: ÖßÙ³ñÇï ³½³ïáõÃÛáõÝÁ - ¹³ ëÏëíáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ùµ, í»ñ³ÍÝáõݹáí: ²Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ »õ ³Ù»Ý³½áñ³íáñ ѻճ÷á˳ϳÝÁ ųٳ-ݳÏÝ ¿: ¸Çåí³Í³Ï³Ý »õ ÉñÇí ³½³ï³·ñáõÃÛáõÝ ³é³Ýó Ñá·»õáñ í»ñ³¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³é³Ýó ù³Õ³ù³ó[dzϳÝ] ïÕ³Ù³ñ¹³óáõÙÇ, ·Çï³Ï³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: ê»Ïï³ÝïÝ ³ëáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿, Ù³ñ¹Á áãÇÝã (ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý ÇÝã, ³ÝѳïÁ áãÇÝã): (гëï³ïáõÃÛáõÝÁ - ¹³ ÏáÝÏñ»ï³óÛ³É ·³Õ³÷³ñ ¿): ¸³ ³ë»É ¿ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ëï»ÕÍí³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Á ѳëï³ïáõÃÛ³Ý: ÜÙ³ÝÝ»ñÁ Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ ³Ù»Ý³å³ÛÍ³é ·³Õ³÷³ñÁ ÙÝáõÙ ¿ ǵñ»õ ãáñ ³µëïñ³Ïódz, »ñµ ϳåÁ Ïïñí³Í ¿ Ýñ³ [»õ] ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ᷻ϳéáõÛóÇ ÙÇç»õ: è»ÅÇÙÁ ãÇ áõÕÕáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Áݹѳϳé³ÏÁ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ëñµ³·ñáõÙ, ÷áËáõÙ é»ÅÇÙÁ: гëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³ñï³Ñ³Ûï»Ý Ï»Ýó³ÕÁ, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÁ, Ó·ïáõÙÁ ó»Õ³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÛ³ÝùÇ »Ý Ïáãí³Í (ùñ¹»ñÇÝ ï³É ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ! ?): ÆÝÓ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ñï³¹ñ»É ÙÇ ûï³ñáïÇ é»ÅÇÙ, µ³Ûó ÇÝÓ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ëϳݳÉÇ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ: (ÆëÏ Ù³ñ¹ë ãÇ Ï³åíáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ): гëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñá·Ç áõÝ»Ý: Ðá·Ç áõÝ»Ý Ý³»õ ÅáÕáíñ¹[³-ϳÝ] ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ 72


ë»ñï ϳå ëñ³Ýó ÙÇç»õ: ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ [¿] µ³ñ»ñ³ñÁ: úñ»ÝùÁ Ý³Ë Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ á·áõ Ù»ç »õ ³å³ Ñ»ïá ǵñ»õ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ: (La loi écrite suppose la loi non écrite. Renan). ä»ïáõÃÛáõÝ, áñ ÝÙ³Ý ¿ Ó»½ (êáÉáÝ): àã û ÝáñÁ, ³ÛÉ Ýáñá·áõÙ (òÇó»ñáÝ) (Non nova, sed noviter!): úñ»Ýë¹ÇñÁ áãÇÝã åÇïÇ ëï»ÕÍÇ, áñ ÏÏñ»ñ ³µëáÉÛáõï ÝáñáõÃÛ³Ý µÝáõÛà (ãï»ëÝí³Í, ãÉëí³Í, ãëå³ëí³Í): ܳ Ý³Ë åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñ» ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý åëÇËÇÏ³Ý »õ Ûáõñ ûñ»ÝùÁ åÇïÇ Ñ³ñÙ³ñ³óÝ» Ýñ³Ý: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ³·áñ»Ý ѳëáõݳóÝ»É: ¶áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ñ³· åñá·ñ»ë: ²ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ³ñ³·³óí³Í åñá·ñ»ëÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ³ñ³·³óí³Í ³ÝÏáõÙ ¿: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ µ³Ý ·Çï» - ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ïñ³ÝëýáñÙ³ódz: γï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÇÙåñáíǽ»° ³Ý»É: ¶³½³Ý-³Ý³ëáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ³í»ÉÇ ¿ áõŻճÝáõÙ, »ñµ áõ½áõÙ »Ýù ٻϻÝ, ³é³Ýó ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñ»É³íáõÙÇ - ¹³ñÓÝ»É Ï³ï³ñÛ³É ¿³Ï: ´áÉáñ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳßï»óÝ»Ýù ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: (ÐÛáõë[Çë³ÛÇÝ] µ»õ»éáõÙ í³ñ¹»ñ ã»Ý µ³óíáõÙ): (ÄáÕáíñ¹Çë ëáódzÉǽ٠ïíÇ, ϳñÍ»Éáí, áñ ¹³ ¿É»ùëÇñ ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ¹áõñë »Ï³í, áñ ëáódzÉǽÙÁ Ýñ³ ѳٳñ ٳѳµ»ñ ÃáõÛÝ ¿: ºí ³ÛÅÙ Ù»éÝáõÙ »Ù ³ÛÝ ëå³ÝÇã ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ ëå³Ý»É »Ù ÅáÕáíáõñ¹ë): ²Ù»Ý ù³Õ³ù³-ëáóÇ³É³Ï³Ý µéݳóáõÙ Ë»ÕáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ÇÝ: äñá·ñ»ëÁ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ã¿, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÇ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓÝ»Ýù ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ñ»Ýí»Ýù ÷³ëï»ñÇÝ: Æñ ³×áõÙÇ Ù»ç µéݳóáõÙÇ »ÝóñÏíáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»éÝáõÙ ¿ Ñá·»å»ë: (´³ñÇÝ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñÇÝ ¿ - åïáõÕÁ, »ñ»Ë³Ý, ³ß³Ï»ñïÁ ¹åñáóáõÙ ) ÀݹѳÝáõñ µ³ñÇùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ã³ñÇù, »ñµ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ Ù³ëݳíáñ µ³ñÇùÁ: ºñµ »ë É³í »Ù - ³ë»É ¿ É³í ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ( ! ? â¿, »ñµ É³í ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á - É³í »Ù »õ »ë): Üáñí»·Ç³óÇÝ ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç ѳÛñ»ÝÇùë: Þí»¹³óÇÝ - »ë ³½³ï »Ù (»ñ·áõÙ ¿), µ³Ûó ÇÙ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó åÇïÇ û·ïí»Ù ûñ»ÝùÇÝ »ÝóñÏí»Éáõ ѳٳñ: Æï³É³óÇÝ »õ Çëå³Ý³óÇÝ, »ñµ ¹Å·áÑ ¿, Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ûï³ñ³Ï³Ý Ûáõñ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ (ù³çáõÃÛáõÝÁ ëñ³Ýó Ùáï ×ßÙ³ñÇï ³ñÇáõÃÛáõÝ ã¿, Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ã¿: ¸³ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý, áñ ³ñ»õ»ÉóÇÝ»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÷»ÑÉ»í³ÝáõÃÛáõÝ): ܳ áí ³ëáõÙ ¿ »ë ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç, ³Ù»Ý µ³ÝÇó í»ñ - ãÇ Ï³ñáÕ Í³é³Û»É á°ã ·³Õ³÷³ñÇ, á°ã ¹ñáß³ÏÇ, á°ã ó»ÕÇ: ¸³ ͳé³Û»óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý »°õ ·³Õ³÷³ñÁ, »°õ ¹ñáß³ÏÁ, »°õ ó»ÕÁ: îϳñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ï»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ç¹»³Ï³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñ, ³ÛÉ Ï³ å³ñïǽ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ å³ñïǽ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËïáõÙÝ ¿ ǹ»³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ: ´áõÉÕ³ñÇ³Ý - ù³Õ³ù[³Ï³Ý] ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñÏÇñÁ: ä³ñïǽ³ÝßãÇÝ³Ý »Ýó¹ñáõÙ ¿ ËÕ×Ùï³ÝùÇ »õ µ³ñá۳ϳÝÇ ³ÝÏáõÙ: ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³ñÓ³ÏÁ µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿: ö³ëï»ñÁ Çñ³í³Ýó µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý - áõñ é»ÅÇÙÁ »õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»õáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ: âÏ³Ý Ùßï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÝ»ñ »õ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñ: ÆÙ³ëïáõÝ ·áñÍÇãÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° Ù»ÏÁ, û° ÙÛáõëÁ: ºë å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý »Ù, »ñµ íï³Ý· ϳ ÷áÕáó³ÛÇÝ ³Ý³ñËdzÛÇó, ѻճ÷áË³Ï³Ý »ñµ ѳÝñ³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ù³ñ³óáõ٠ϳ: (ºë ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý »Ù, »ñµ ·ïÝíáõÙ »Ù Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, Êáõųëï³ÝáõÙ ÙáݳñËÇëï): ijٳݳÏÇ, ïíÛ³É ÙáÙ»ÝïÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ ³ÛÝ µ³ÝÁ, áñ ³ñíáõÙ ¿ ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ: Ðá·áí óóñ³ó³Í éáõëÁ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳó³í ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ Ñá·»ÑÇí³Ý¹ ÜÇóß»Ý Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ ѽáñáõÃÛáõÝÁ §ÆÙ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ³ñÓ³ÝÁ åÇïÇ óóíÇ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇó »õ ¹Ç³ÏÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÙÇ É»é³Ý íñ³¦: De la doctrine à la pratique il y à du chemin.- ¸áùï[ñÇݳÛÇó] ÙÇÝã»õ åñ³ÏïÇÏ³Ý Ù»Í ×³Ù÷³ ϳ (¶³Ù»ù³ñáõ): ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù³ëݳíáñ ÷³ëï»ñÇó »õ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó µ³ñÓñ³Ý³É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ¸³ guestion de fait - ¿, ÷³ëïÇ Ñ³ñó ¿: ÀݹѳÝáõñ íï³Ý·Ç Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÁ ³½·³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ѳí³ë³ñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ûñÇݳϳݳóÛ³É ³ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝ, »ñµ ÁݹѳÝáõñ ËÕ×Ùï³ÝùÇ ÏáÝïñáÉ 73


ãϳ: öÝïñÇñ å³ï׳éÁ ³Ýóù»ñÇ »õ ÇÙ³ëïÁ ÷³ëï»ñÇ - ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý Ù»Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï: ø³Õ[³ù³Ï³Ý] ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ µ³ñá۳ϳÝÇó: êáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ËݹÇñ ¿: úñ»ÝùÁ ÷á˻ɻ ³é³ç, ÷áËÇñ Ù³ñ¹Á: Ergo*, ù³Õ³ù[³Ï³Ý] é»ÅÇÙÁ åÇïÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÉÇÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ¿Ù³ÝëÇå³óÇ³Ý Ù»Ï»Ý ·Çï³Ï³Ý åðåñü** ¿: ²½³ï ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ï»õ³Ï³Ý, »ñµ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï[³Ï³Ý] á·áõÝ ½áõ·³Ñ»é: úñ»ÝùÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñϳñ³ï»õ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý µ³ñù»ñÇÝ: ¶ñí³Í ûñ»ÝùÇ ³ÕµÛáõñÁ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ ¿ (áñ ·ñí³Í ¿ ëñïáõÙ): ´³ñù»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý »õ áõß Ã» <ßáõï> å³ñï³¹ñíáõÙ áñáßáõÙÝ»ñáí: ²Ù»Ý µ³ñ»÷áËáõÙ å»ïù ¿ ëÏëíÇ ËÕ×Ùï³ÝùÇó: ²Ñ³ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ѳݷãáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ³ëï³µ³ñ ¹»Ý »Ýù Ý»ïáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñÁ ϳñáÕ »Ýù ѳçáÕ³µ³ñ ÷á˳ñÇÝ»É: àñù³Ý ³ñÅ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÝù³Ý ¿É ³ñÅ»Ý Ýñ³Ýó ïñí³Í ýáõÝÏódzݻñÁ: ²½³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³éÝíáõÙ, ³ÛÝ ëáíáñáõÙ »Ý: ²Ù»Ý ÙÇ ³Õ»ïÇ, ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïáõÙ ·ïÝáõÙ »Ýù ÙÇ ëË³É Ï³Ù ÙÇ ÙáÉáñ³Ýù: ØdzÛÝ Çñ»ñÇ ëÇñïÁ ó÷³Ýó»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýù í»ñëï»Õ��»É: ÆÝã áñ ÁÝïñáÕÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÝ ¿É ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÁ: Æñ³íáõÝùÝ ³é³Ýó áõÅÇ å³ñ½ ³µëïñ³Ïódz ¿: ƹ»áÉá·Ý»ñÁ ë˳ÉíáõÙ »Ý ϳñÍ»Éáí, û ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ÍÝ»É, ÁݹÑ[³Ýáõñ] ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÍÝáõÙ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ÎáåÇï µéÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ: гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ë³Ñٳݳ¹ñ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ¹Åí³ñ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÁ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿: ø³Õ[³ù³Ï³Ý] ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç: êñ³Ýù »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý åá½ÇïÇí ¹³ë»ñÁ, åñá·ñ»ëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: (¶Ç½á, Þ³ïáµñdzÝ, îÇ»ñÇ, ØÇÝ», îÇ»ï, ØÇß»É, îáÏíÇÉ, ÎÇÝ», ¸ÛáõñÛáõñ, è»Ý³Ý, î»Ý, ´³ñ³Ýï, ÎáõɳÝÅ, ú·. ÎáÝï):

²Þʲðвڲòø²ÚÆÜ ²ð¸²ð²òàôØܺð. îÜîºê²Î²Ü زð¸À è»Ý»ë³ÝëÁ í»ñ³Ýáñá·»ó ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ǹ»³ÉÁ: гϳé³Ï ÙÇçݳ¹³ñÇÝ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, è»Ý»ë³ÝëÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ÉñÇí ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý: ²½³ïáõÃÛáõÝ »õ ³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝ - ³Û¹ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÝ ¿ÇÝ µÝáõó·ñáõÙ í»ñ³ÍÝÝ[¹Ç] ß³ñÅáõÙÁ: àã ÙÇ Ùáñ³É, ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ - ÃáÕÝí³Í ÇÝùÝ Çñ»Ý - Ù³ñ¹ë ÇÝùÁ åÇïÇ ·ïÝÇ Çñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ×³Ù÷³Ý: ²Ûëï»ÕÇó ¿ µÝáñáß ·ÇÍÁ è»Ý»ë³ÝëÇ - ûåïÇÙǽÙÁ: ²ÛëåÇëáí ³½³ï³·ñí»ó ¿·áǽÙÁ: سñ¹áõ §³½³ï³·ñáõÃ۳ݦ 2-ñ¹ ù³ÛÉÁ ϳï³ñ»ó é³óÇáݳÉǽÙÁ, áñÁ Ñ»é³óñ»ó <²ëïÍáõÝ> ³ß˳ñÑÇó »õ Ù³ñ¹áõó: Àëï Ýñ³ ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ Ù»ù»Ý³Ï³Ý å³ï׳é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: îÇ»½»ñùÇ Ï³ï³ñÛ³É Ù»Ë³ÝǽÙáõÙ ï»Õ ãϳ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÝ: ¸»Ç½ÙÁ ²ëïÍáõ ï»ÕÁ áñáß»ó ïÇ»½»ñù»Ý ¹áõñë (îñ³Ýëó»Ý¹»Ýï ²ëïí³Í): ºññáñ¹ ù³ÛÉÁ ϳï³ñ»ó åá½ÇïÇíǽÙÁ, ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³åñí³Í-³Ýó³Í ½³ñ·³óÙ³Ý »ñÏáõ ëﳹdzݻñ: سñ¹ë åÇïÇ Ñ»ï³ùñùñíÇ ÙdzÛÝ ÷áñÓ³é³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ³ß˳ñѳ۳óù³ÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñáõÃÛáõÝ ·ï³Ý ݳ»õ ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: ²½³ï³ï»ÝãáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ѳïáõÏ è»Ý»ë³ÝëÇ ¿åá˳ÛÇÝ Ã³÷³Ýó»ó ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²½³ïáõÃÛáõÝ ÙïùÇ, ëñïÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ - ³ÛëÇÝùÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ýó - ë³ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ³ëå³ñ»½Ç - ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ²¹³Ù êÙÇïÁ (1723-1790), áñÇó ëÏëíáõÙ ¿ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»ó ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ï³Ý Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ: Àëï Ýñ³, ÇÝãå»ë ïÇ»½»ñùÁ ÙÇ Ù»Ë³Ýǽ٠¿, áñ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, ϳï³ñÛ³É Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý 74


Ù»ç, ³é³Ýó ϳñÇùÝ ½·³Éáõ ²ëïÍá ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ù»Ë³Ýǽ٠¿, áñ ÇÝùÝ ¿ ջϳí³ñáõÙ Çñ áõÅ»ñÁ »õ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, »õ ³ÛëåÇëáí Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ - ¹³ ÙÇ ÷³Ï Ù»ù»Ý³Ï³Ý ëÇëï»Ù ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý³ÉñÇí Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É, »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ã»Ý ÙÇç³ÙïáõÙ: ºñ»ù ý³ÏïáñÝ»ñ »Ý ß³ñÅáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ - ³½³ïáõÃÛáõÝ, ß³Ñ, ÙñóáõÙ, áñáÝù ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ϳÝáݳíáñáõÙ »Ý Çñ³ñ: Þ³ñÅÇãÁ - ïÝï»ë³Ï³Ý ¿·áǽÙÝ ¿: Ergo ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÁ ѳë³ñ³Ï[áõÃÛ³Ý] ÏÛ³ÝùáõÙ ãå»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É, ³ÛÉ åÇïÇ ÃáÕÝ»É ³½³ï, ù³Ý½Ç ¹³ ¿ ûñ»ÝùÁ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý: ¸³ñíÇÝÁ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ í»ñ³·ñ»ó áÕç ûñ·³Ý³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ý: ²Ù»Ý ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³Í ·ïÝíáõÙ ¿ Ùßï³ï»õ ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç: гÕÃáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ½áñ³íáñÁ »õ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñÁ: ²Ûë ׳Ù÷áí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ µÝ³Ï³Ý ÁÝïñáÕáõÃÛáõÝÁ. ³ñÅ»ù³íáñÁ »õ ½áñ³íáñÁ ÏÛ³ÝùáõÙ: ÜáõÛÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: îÝï»ë³å»ë ïϳñÝ»ñÁ »õ ë³Ï³í³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÏÏáñã»Ý, ÇëÏ ½áñ³íáñÝ»ñÁ »õ ³ñÅ»ù³íáñÝ»ñÁ Ïß³ñÅ»Ý ïÝï»ë[³Ï³Ý] ÏÛ³ÝùÁ: ÀÝϳÍÝ»ñÁ Ïͳé³Û»Ý ǵñ»õ òîðã ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý: ²Ûëå»ë ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñï³óáÉ»ó ¿åá˳ÛÇ ·³Õ³÷³ñ-Ý»ñÁ - ³½³ïáõÃÛáõÝ, ³Ýѳï³å³ßïáõÃÛáõÝ, é³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ »õ ¿·áǽÙ, ǵñ»õ ûñ»Ýù ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ: äá½ÇïÇíǽÙÁ »ï ÙÕ»Éáí ѳí³ïÁ »õ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ý Ïïñ»ó Ù³ñ¹Ï[³ÛÇÝ] ÙÇïùÁ ·»ñµÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²ÛëåÇëáí ÍÝáõݹ ³é³í Ù³ï»ñdzÉǽÙÁ, áñÁ ³í»ÉÇ »õë ³½¹»ó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý íñ³: *** ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ, ³Ý³Éǽ ³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ÷á÷á˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ¿, ÇÝãå»ë ÇÝùÁ ÏÛ³ÝùÁ: ¸³ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹á·Ù³ ã¿: ¸³ ³åñÇûñ µ³Ý»ñÇ íñ³ ãÇ Ñ³Ý·ãáõÙ: ¸³ ÁÝóÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï»õÇó »õ ëï³ÝáõÙ Ýñ³ÝÇó Éá½áõÝ·Ý»ñ: ä»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ åÇïÇ 3 ·ÇïáõÃÛ³Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñáí - å³ïÙ³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý, <ï³> ×ßÙ³ñÇï ¹Ç³·Ýá½Ý ³ÛÝ ã³ñÇùÇ, áñ ÙÇ ÁÝÏ»ñ³µ³Ý åÇïÇ ³Ýí³Ý»ñ ѳÛÏ[³Ï³Ý] ³½·³ÛÇÝ ã³ñÇù:

ºðæ²ÜÎàôÂÚ²Ü äðà´ÈºØÀ ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜ ºì î²è²ä²Üø: βðÌÆø ºðæ²ÜÎ[àôÂÚ²Ü] زêÆÜ ²Ù»Ý³ÛÝ áõÕËù Ç Íáí í³½»Ý, »õ Íáí áã ÉÝáõ: ²Ù»ÝÇó ³Ýѳëï³ï ¹³ßÇÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏÝùáõÙ »Ýù µ³ËïÇ Ñ»ï: Øßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ûï³ñ ¿ ÇÙ µÝáõÃÛ³Ý: ºë ¹³ñÓÝáõÙ »Ù ÇÙ ³ÝÇíÁ ³Ñ³° Ç٠˳ÕÁ: àõÅ·Ýáñ»Ý ¹³ñÓÝáõÙ »Ù ³ÝÇíë. µ³ñÓñ³óÇ°ñ Ýñ³ íñ³, »Ã» ã»ë í³Ë»ÝáõÙ í³ÕÁ ·ÉËÇí³Ûñ ¹áõñë ·³É: ÖßÙ³ñÇïÝ ³ë»Éáí ÇÝù¹ ù»½ å³ïϳÝáÕ µ³ñÇùÝ»ñÇó ½ñÏí»óÇñ: Æñ³íáõÝù ãáõÝ»ë ïñïÝç³Éáõ ÇÙ ¹»Ù ½ñÏí»Éáí ù»½ ãå³ïϳÝáÕ µ³Ý»ñ»Ý: гñëïáõÃÛáõÝ, ¹Çñù, ³ëïÇ×³Ý »õ ³ÛÉÝ ÇÝÓ »Ý å³ïϳÝáõÙ: ´³ËïÁ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ ¿ Ù»½ ¹³í³×³Ý»Éáí: ä³ï³Ñ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »°õ ³Ý³ñÅ»ù ¿, »°õ ³Ý³ñ¹³ñ: à±í ¿ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³ñáõÃÛ³Ý »õ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²å»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³ËïÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝëÇñï 㿠ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ãÇ ËÉáõÙ Ù»½ÝÇó: È³í³·áõÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ³ß˳ñÑáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇ ùÇã ¹³éÝáõÃÛáõÝ Ë³éÝ»É: ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Íáóáõ٠ѳݷãáÕ ëÇñïÁ ¹»å Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ½·³ÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: سÑϳݳóá°õ, ÇÝãá±õ ù»½ÝÇó ¹áõñë Ï÷Ýïñ»ë »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ùá Ù»ç ÏÏñ»ë: ØáÉáñ³ÝùÇ »õ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ùé³ÛÉ ³ÙåÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ Ó»½ ï»ëÝ»Éáõ ½³ÛÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ í³Õ³ÝóÇÏ: Üñ³ í³ñ¹»ñÁ ßáõï »Ý Ã³é³ÙáõÙ »õ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷ß³ÉÇ áëïÁ: ºÃ» »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ãÇ ³½³ïáõÙ í³Ë»Ý ³Ý³ñÅ»ù ¿ ¹³: ºÃ» Ç٠ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï׳é áõñÇßÝ»ñÇ ãù³íáñáõÃÛ³Ý ³Ý»Íù ¿ ¹³: ÆÝãá±õ »ë Ùáõñ³óϳÝáñ»Ý áõñÇß»Ý µ³Ëï»Ý µ³ñÇùÝ»ñ ëå³ëáõÙ, »ñµ ϳñáÕ »ë ë»÷³Ï³Ý¹ áõݻݳÉ: гñëïáõÃÛáõÝÁ, ×Çßï ¿, ÏËáëï³Ý³, µ³Ûó ãÇ ï³ñ Ù»½ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ (ѳñóñá°õ ѳñáõëïÇÝ, û Çñ 75


Ñá·ÇÝ ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³½³±ï ¿ Ñá·ë»ñÇó »õ Ó³ÝÓñáõÛÃÇó: âÏáñóÝ»É, ³í»ÉÇÝ ß³Ñ»É ): ¶»ñ³·áõÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿, áñ å³ï׳é Ϲ³éݳ »õ ³ÛÉáó »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý: ²ëïÇ׳ÝÝ ³ñ·»Éá±õÙ ¿ ïϳñáõÃÛ³Ýó Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ù»ñ ëÇñïÁ: (»ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕùÁ, ѳÝó³ÝùÁ ³ëïÇ׳ݳíáñÇ Ùáï ³í»ÉÇ Ù³ïÝÇã »Ý »õ ³í»ÉÇ ½½í»ÉÇ): ²ñ¹Ûá±ù Ýí³½ »Ý Ë͵ÍáõÙ Ýñ³Ý, áñÇ ×³Ï³ïÁ Éáõë³íáñí³Í ¿ ÷³éùÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ½áñáõÃÛá±õÝ ¿, Ñ³å³ ÇÝãá±õ Ýñ³ ³éç»õ ϹáÕ³ »ñç³ÝÇÏÁ (¹³ ÏáñóÝ»Éáõ Ùï³ÍáõÙ»Ý Ï¹áÕ³): Î³Ý Ñ³×áõÛùÝ»ñ, áñáÝù ëÇñÇݳÛÇÝ ó³Ýó»ñ »Ý: Ð³×³Ë ³ë»Éáí ³Û¹, Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ùáï»ó³Í ÏÉÇÝ»Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëñµ³ñ³ÝÇÝ, Ñ³×³Ë Ù»½ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý áõñí³Ï³ÝÁ, Ýñ³ ÏñÏÝ»ñ»õáõÛÃÁ »õ Ù»Ýù »ñç³Ýϳͳñ³í Ù³ñ¹Á ÙdzÙïáñ»Ý ³ÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ï»Õ ¿ ÁݹáõÝáõÙ: ÖßÙ[³ñÇï] »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù³ñ¹ë: Æ٠óËÍáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳éÁ ³ÛÝ ¿, áñ â³ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »õ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³é³Ýó å³ïÅÇ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÇ Ã»° ëï»ÕÍÇãÁ »õ û° í³ñÇãÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý µ³ñÇ ¿³Ï ¿: ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ áã û ã¿ í³ñÓ³ïñíáõÙ, ³ÛÉ»õ ѳɳÍíáõÙ ¿ ³ÝáÕáù³µ³ñ: ¸³ áïݳÏáË ÁÝÏ³Í ¿ Ù»ÕùÇ áïù»ñÇ ³éç»õ »õ ËÙáõÙ ¿ ¹³éÝ µ³Å³ÏÁ áñÁ ã³ñ³·áñÍÝ»ñÁ åÇïÇ ¹³ï³ñÏ»ÇÝ: êË³É ¿, ÙdzÛÝ ³½ÝÇíÝ ¿ ½áñ³íáñ: Ø»ÕùÁ ãÇ ÙÝáõÙ ³Ýå³ïÇÅ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ ãí³ñÓ³ïñí³Í: ²ñ³ï³íáñáõÃÛáõÝÁ ïϳñáõÃÛáõÝ ¿: ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ ѽáñáõÃÛáõÝ: ²Ý½áñáõÃÛáõÝÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ׳Ù÷áñ¹³ÏÇóÝ ¿ ã³ñ³µ³ñáÛáõÃÛ³Ý: â³ñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ÉÁ - ³Ý½áñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿: γñ»ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ã³ñÇù ·áñÍ»Éáõ - ѽáñáõÃÛáõÝ ã¿: àõñ³Ë³óáõóÇã ËÕ×Ùï³ÝùÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ µ³ñ»ëÇñáõÃÛ³Ý: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ - ¹³ Ù»Õ³Ýã»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ ã¿, ÇÝãå»ë »õ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝ ã¿: â³ñ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ óÝáñù ¿: ÆÙ³ëïáõÝÁ ãÇ ÉùíáõÙ, »ñµ µ³ËïÁ ½ÇÝí»ó Ýñ³ ¹»Ù, ÇÝãå»ë ù³ç ½áñ³Ï³ÝÁ ãÇ ½³Ûñ³ÝáõÙ, »ñµ Ýñ³ ³Ï³ÝçÇÝ ½»Ýù»ñÇ ß³ãÛáõÝÝ ¿ ѳëÝáõÙ: سùáõñ Ù³ñÙÇÝÁ ¹³ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõÅ»ñÇ ³Ùµ³ñ ¿: ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù Ýñ³ ëïí»ñÝ »Ýù ѳɳÍáõÙ: ø³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³½³ï »Ýù, µ³Ûó »õ ³ÛÝå»ë ëïñϳϳÝáõÃÛ³Ý ßÕóݻñÇ Ñ»ïù»ñ »Ýù ÃáÕÝáõÙ: ²Ù»Ý ÙÇ Ó³Ëáñ¹áõÃ۳ݹ ¹»Ù ïáõñ ³é³ùÇÝáõÃ۳ݹ »õ ÑáõÛëǹ í³Ñ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñÇñ ³ñÃáõÝ ËÕ×Ùï³Ýùǹ ³ãùÇ ³éç»õ:

Îàð̲ÜÆâ, Îàðêî²´ºð ºð²ÜàôÂÚàôÜܺð, ²ðкêî²Î²Ü, ʲ´àôêÆÎ ¸ð²ÊîÀ àñáÝù »Ý ݳ˳å³ï׳éÝ»ñÁ ѳßÇßÇ, ÙáñýÇÝÇ »õ ÏáϳÛÇÝÇ ÙÇçáóáí ³ñµ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÇ. »ñ»ù »Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ³ÝÓݳϳÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ: ´³ñÓñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñÇùÁ, ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ áõÅ»ñÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñÇùÁ, ѳñëï³Ý³Éáõ ͳñ³íÁ, ù³Ý½Ç ³éûñÛ³Ý Ñ³×³Ë Í³Ýñ »õ ³Ýáõñ³Ë ¿: ²ÛÝù³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏͳÝñ³Ý³Ý áõ Ï×Ýß»Ý ³ÝѳïÇ Ñá·áõ íñ³, ¹³ í³ñáõÙ ¿ ÙÇ ³Ýѳí³ë³ñ ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñ, »Ýóϳ ³ÛÝù³Ý ½ñϳÝùÝ»ñÇ »õ ëïáñ³óáõÙÝ»ñÇ: àãÇÝã Ëáñ³å»ë ãÇ ßáß³÷áõÙ Ù»ñ Ñá·ÇÝ: âÏ³Ý ïáÝ»ñ, ãϳ ß»÷áñ, ãϳ Ë»ÝóóáõóÇã áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõë û° ýǽ[ÇϳϳÝ] »õ û° Ñá·»õ[áñ] áõÅ»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý »õ ³ß˳ñÑÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ãí³É ÙÇûñÇÝ³Ï »õ ³ÝÑñ³åáõÛñ: ÎÛ³ÝùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áõñ ÇßËáõÙ »Ý ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, áõñ ѳÕÃ³Ï³Ý »Ý ׳ñåÇÏ, ³Ý·ñáß ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÓݳϻÝïñáÝÝ»ñÁ, ë³Ï³í³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áõñ ³í»Éáñ¹ Ù³ñ¹ »Ý ë»õ³ï»ëÝ»ñÁ, ٻɳÝùáÉdzÛÇ »ÝóϳݻñÁ, ïϳñ³Ï³ÙÝ»ñÁ »õ ³½ÝÇíÝ»ñÁ: ²ñ¹³ñ ¿ ´á¹É»ñÁ Ù³ñ¹Ï[³ÛÇÝ] ëÇñïÁ Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ ë³ÕÙÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñǵ³ñÓñ ÏÛ³ÝùÇ, áñÇ Ù»ç ݳ Çñ»Ý ï»ñ »õ áã ëïñáõÏ åÇïÇ ½·³, áñÇ Ù»ç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ, áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ûûõáõÃÛáõÝ åÇïÇ ½·³ ïáÝ Ïáõ½»: ܳ, »Õ»É ¿ ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý, »ñµ ×³ß³Ï»É ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ ·Çï» Ýñ³ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ, ·Çï», û áñù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ »õ Ù»Í ³ß˳ñÑÁ, »ñµ »ñç³ÝÇÏ »ë, »õ í»ñëïÇÝ Ï÷Ýïñ» ÑÇÝÁ ܳ ·Çï», áñ Ñݳñ³íáñ ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ϹÅí³ñ³Ý³ Çñ»Ý »ñç³ÝÇÏ ½·³É - ³Ñ³ Ýñ³ 76


áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³ÏÝ áõ ³ÕµÛáõñÁ: êáódzÉǽÙÇ ¹³ñ ¿ - ùñÇëï[áÝ»áõÃÛ³Ý] »ñÏÇÝù»Ý ½³ï ϳ »ñÏÇñ��, áñÇ íñ³ ¸ñ³Ëï Ï÷Ýïñ», Ïϳñáï», Ï»ñ³½»: æÕ»ñÇ ¹³ñ ¿, ÑÇí³Ý¹, ³Ý³ë»ÉÇáñ»Ý ½·³ÛáõÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳßÇßÇ ¹»ñ ϳï³ñ»ñ Çñ ó³í»ñÇ ¹»Ù: ´³Ûó Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù»ñ ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝ»Ý, ³Û¹ ¸ñ³ËïÁ, Ù»Ýù ÝÏñïáõÙ »Ýù Ùïùáí ˳µ»É ÏÛ³ÝùÁ, Ù»Ýù Ý»ïíáõÙ »Ýù ¹»å ³ñÑ»ëï³Ï³Ý áõ ˳µáõëÇÏ ¹ñ³ËïÁ ¿íýáñÇëïÇÏ ÃáõÛÝ»ñÇ, ݳñÏáïÇÏÝ»ñÇ Ë³µáõëÇÏ ¸ñ³ËïÁ, Ù»Ýù Ëáñï³ÏáõÙ »Ýù Ýñ³ ¹éÝ»ñÁ »õ Ý»ñë ËáõÅáõÙ Ø»Ýù ÑÇí³Ý¹áï »ñ³ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ÷ÝïñáõÙ, áñÁ Ù»½ ³é»ñ»õáõÛà ³½³ïáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ íßï»ñ»Ý »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý, »õ Ùó·Ý»Éáí Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ¿ù½³Éï» ³Ý»Éáí Ù»ñ ½·³óáõÙÝ»ñ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ Ëáñ ³åñáõÙÝ»ñÇ ÇÉÉÛáõ½Ç³Ý: §ØÇ Å³Ù ³é³Ýó ûåÛáõÙÇ, ³Ñ³° ë³ñë³÷Á, ³Ý½»ñͳݻÉÇÝ (íåîòàðàïïåìîòî) ó³íÁ, áñÇó ãϳ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ³Û¹ ͳñ³íÁ »õ Ýñ³ ѳ·»óáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ Ù³ñ»É: ºë ³ÝÇÍÛ³ÉÝ »Ù, áñÁ òëüåùàâà æåðòâà-»Ý ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ñ³É³Í ³ñ×Ç×Ç Ù»ç¦- (ÎÉá¹ ü³µ»ï) §ÙÇ µ³Ý ÙdzÛÝ, ÙÇ µ³Û - ï³é³åáõÙ ¿ñ¦: §à°ã »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, á°ã ¿É ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ³Í »Ý ÙÇ Ù»Í µ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ¦: ºÃ» ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳ×áõÛùÁ ѳٳñ»óÇñ í³Ë׳ݹ ÏáñáõëïÝ ¿: ²ÛÉ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ áõñ³Ë ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý ×³Ù÷áí ¹»å ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ: (ºÃ» ѳ×áõÛùÁ ÉÇÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ - ëáÕáÕÝ»ñÁ »õ å³ñ³ÉÇïÇÏÁ »ñç³ÝÇÏ åÇïÇ Ñ³Ù³ñí»Ý, ù³Ý½Ç ³åñáõÙ »Ý ÙÇ ³Ýѻûà ѳ×áõÛùÇ ÷ÕáëÏñÛ³ ³å³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ ): Øáé³óáõ٠ϳ°Ù ¿Ï½³Éï³ódz - ³Ñ³ û ÇÝã ¿ ÷Ýïñáõ٠ݳñÏáïÇÏÁ - ϳ°Ù Ù³ñ»É ó³íÁ, ϳ°Ù ë³ëïϳóÝ»É ·ñ·ÇéÁ á·áõ: ²ñ»õ»ÉùÁ ѳßÇßÇëï ¿ »õ ûåÇáõÙÇëï: ²ñ»õÙáõïùÁ - ³ÉÏáÑáÉ »õ ÏáϳÛÇÝ: гßÇßÁ áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë, ݳ ÙdzÛÝ ³ÙåÉÇý» ¿ ³ÝáõÙ, ٻͳóÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ϳ »ÝóϳÛÇ Ù»ç »õ Ýñ³ÝÇó ¹áõñë: Êáñ³óí³Í ³Ý³ÉǽÁ ѳßÇß³ñµ»óáõÙÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ µ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëáõï ½·³óáÕáõÃÛáõÝ, ³Ý׳é»ÉÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝ: γ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÑÇå»ñïñáýdzÛÇ ý³½³Ý: ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÍÝáõÙ »õ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý Ññ»ß³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: γñÍ»ù ³ëáódzódzÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñ»Ý ¹áõñë ÉÇÝ»Ý: §²Ù»Ý³å³ñ½ µ³Ý»ñÁ - Þ³ñÉ èÇß» - ÃíáõÙ »Ý óïñáݳϳÝáñ»Ý ¿ý»Ïï³íáñ¦: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ã³÷³½³Ýó ½áñ³íáñ ¿ ѳñµ³Í ѳßÇßÇëïÇ Ùáï: ö³Ëáõëï Ý»ñϳۻÝ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, áñáÝù Ùó·ÝáõÙ »Ý »õ ÏáñãáõÙ, ÇßËáõÙ »Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí Çñ»ñÁ »õ ³Ýóù»ñÁ Ù»ñ ßáõñçÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ûï³ñ »õ ³ÝѳïÁ, ³ÙµáÕç³å»ë ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ³å³·³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ - Ù»ÏÁ ïñí³Í ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇ »õ ³åñáõÙÝ»ñÇ, ÙÛáõëÁ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÁ ëñíáõÙ »Ý, »õ áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñ³·³Ý»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ã³÷»ñ: à·ÇÝ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¹éÝ»ñÝ ¿ µ³ËáõÙ, Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý Ý»Ïï³ñÁ ËÙáõÙ: ¶áõÛÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý »ñ·»É, ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý »ñ³Ý·Ý»ñ, å³ñýÛáõÙÝ»ñÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ: ²ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Ïáñã»É »õ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ Çñ»ñÇ Ñ»ï: ¶³Õ³÷³ñÁ ųٳݳÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý, ãù³ÝáõÙ ¿: ²ÏÝóñûñÁ ÃíáõÙ »Ý áñå»ë ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »õ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÏÝóñÃÇ Ù»ç: ²Ñ³ Ó»½ ñ»É³ïÇí ï»ëáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ÑÇí³Ý¹áï ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ä³ëÇí ѳۻóáõÙÝ ³ß˳ñÑÇ - ³Ñ³ ³ñ»õ»Éùóáõ ÷Ýïñ³ÍÁ: ÆëÏ Ñ³ßÇßÇëïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ µ³ñ¹ »õ ½áñ³íáñ ß³ñÅáõ٠ϳï³ñ»É ¹»åÇ ïíÛ³É Ýå³ï³ÏÁ: ¸Åí³ñ ÏÏ»ÝïñáݳóÝÇ Çñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ (åëÇËáÉá· »õ ýǽ[ÇáÉá·] ȳݷ»): ¶»ñ½·³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳßÇß³ÛÇÝ ³ñµ»óáõÙÇ ¹»åùáõÙ (åëÇËdzïáñ ´»Ý») ÉëáÕ³Ï³Ý »õ ï»ëáÕ³Ï³Ý Ñ³ÉÛáõóÇݳódzݻñ: гÏáõÙ ¹»åÇ Ù³ÏñáëÏáådz - ³Ù»Ý ÇÝã ٻͳóí³Í íÇ׳ÏÇ Ù»ç ï»ëÝ»É: ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ »õ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ýó ù³é³ïñá÷áõÙ (·³É ûå»ñáõÏÇëï): §Ê»ÝÃáõÃÛ³Ý ³ÉÇù¦ - ½·³óáÕ³Ï³Ý ¹»ýáñÙ³ódzݻñ, ·³Õ³÷³ñ³ÛÇÝ ¹»ýáñÙ³ódz, áñÇ ¹»åùáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï §ßá·Ç¦ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ »ñÏñÇó »õ å³ïáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÁ: ²Û¹ ³áõñ³Ý: лé³íáñ »õ ù³Õóñ ÙÇ Ï³ñáï »õ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ É»óÝáõÙ Ù»½: ºñµ»ÙÝ ¹³ ѳëóÝáõÙ ¿ ÏáëÙÇÏ³Ï³Ý ã»½áù³óáõÙÇ, ³é³ÝÓݳóáõÙÇ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý: ²ÝѳïÁ Ù»Ý³Ï Ý»ïí³Í ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÖßÙ³ñÇï ¿ ³ëáõÙ ´á¹É»ñÁ §àí áñ ã¿ ÍÝ»É ÁݹáõÝ»Éáõ ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ͳËáõÙ ¿ Çñ Ñá·Çݦ: ÐÇå»ñ³Ïáõ½Ç³ - ÉëáÕáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Ãáõݳíáñí³Í ¿ - ³Ýѻûà ý³Ýï³ëïÇϳ: 77


ƹ»ýÇùë»ñ - ë»é³ÛÇÝ ³Ý³ÙáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¿ùëÑǵÇóÇáÝǽÙ, µéÝáõÃÛáõÝ: ØÇç³ÏáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ, áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ ³ÙµáÕç µÇáÉá·Ç³Ý: ²Ù»Ý ÙÇ ûñ·³Ýǽ٠áõÝÇ Çñ ã³÷Á, ³Ù»Ý ÙÇ Ë»Éù Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, »õ áñáÝù ѳÕóѳñ»ÉÁ ϳ٠³ÝóÝ»ÉÁ Ù»½ ã¿ ÃáõÛɳïñí³Í: ä»ïù ¿ ÙÇç³Ï ÉÇÝ»É Ù»Í ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å, ÃáÕ áñ ¹³ ï³é³å³Ýù ¿ ÁÝïñÛ³É á·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ µÝ³½³Ýó³Ï³Ý ϳñáïÁ µ³ó³ñÓ³Ï»Ý ã»Ýù ³éÝ»ñ áã Ñ»ßï³ëÇñ³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ, áã Ù»ñ ˻ɳ·³ñ ³ÙµÇódzݻñÇ, áã ÙÇëïÇÏ ³ñµ»óáõÙÝ»ñÇ, áã ¿É ³ñï³Çñ³Ï³Ý ѳۻóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ä»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÝ ÁݹáõÝ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ ¿ ¹³ »õ ³½ÝÇí ×Ç·»ñáí ͳé³Û»Ýù Ýñ³Ý ½³ÛÝ ³í»ÉÇ »õ ³í»ÉÇ ·»Õ»óϳóÝ»Éáõ »õ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ²åñ»ó³¯, ϳñáÕ ¿ µ³ó³Ï³Ýã»É ÙdzÛÝ Ý³, áñÁ ·Çï» í³ñ»É Çñ Ñëï³Ï, ϳٳÛÇÝ »õ ½áñ³ó ÙÇïùÁ, áñÇ ½·³óáõÙÁ ³ñÃáõÝ ¿, áñÁ çñ¹»Õ»É ¿ Çñ ϳÙùÁ ųÛé»ñ Ëáñï³ÏáÕ, ѳïáõÏ ¿ Ù»Í ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ýó »õ ٻͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ, áñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, û ï³é³å³ÝùÁ ϳñ»õáñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³ÅÇÝÝ ¿ Ù»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý: гßÇßÁ ïϳñ³óÝáõÙ ¿ »õ Ñ³×³Ë Çëå³é áãÝã³óÝáõÙ Ù»ñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñáõÙÁ ¹»å ³ß˳ñÑÝ áõ Çñ»ñÁ, ÇÝãå»ë »õ Ù»ñ ÇÝùݳÏáÝïñáÉÁ, ï³Éáí Ù»½ í³ÛñÏÛ³Ýáñ»Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: ÆÉÛáõ½Ç³Ý ¹³ Ù»½, ³åáõß³óñ³Í, ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáñ»Ý ³å»ñç³ÝÇÏ: ìÖ²ðºÈ §Î²Ü²òÆ ¸ð²Øàì¦ (§ÆÅÍÑÊÎÉ ÌÎÍÅÒÎɦ) D.-r ¾ñÝ»ëï Þ³Ùµ³ñÁ Çñ §ØáñýÇÝáÙá½Ý»ñ¦ ·»Õ»óÇÏ ·ñùÇ Ù»ç, ÇÙÇçdzÛÉáó ³ëáõÙ ¿ §Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ óÝÏ ¿ ·ÝáõÙ Çñ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ ѽáñáõÃÛáõÝÁ - ݳ ׳ݳãáõÙ ¿ íÇßïÁ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ »õ Ó³ÝÓñáõÛÃÁ: ºí ëñ³ ѳٳñ ݳ ã¿ <ËݳÛáõÙ> ³Ù»Ý ï»Õ »õ ³Ù»Ý ų٠ÙÇçáóÝ»ñ ÷³Ëã»Éáõ Çñ ãù³íáñáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ»Ý: ºí ëñ³ ѳٳñ ݳ ·ï»É ¿ 3 ׳Ù÷³Ý»ñ - Ù³ÑÁ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ óÝáñùÁ: ²é³çÇÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ, 2-ñ¹Á Ïáñáí, ÇëÏ óÝáñùÁ µáÉáñÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: ºí §ÙïùÇ ÃáõÛÝ»ñÁ¦ ÁÝÓ»éáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ, áí áñáßáõÙ ¿ Ùáé³Ý³É ÏÛ³ÝùÁ, ·ñ»Ã» ³Ýëå³ë»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ¦: î³é³å³ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ë ¿ Ù³ñ¹Ï[³ÛÇÝ] Ù»ÍáõÃÛ³Ý, »õ ݳ, áñ ×·ÝáõÙ ¿ Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹³ ëå³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³½ÝÇí ÏáÕÙÁ: ÎàβÆÜÚ²Ü ²ð´ºòàôØ êÏëíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý»Ý »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ 2-3 ųÙ: î³ñ³ÍíáõÙ ¿ óñïáõÃÛáõÝÁ ¹»ÙùÇ íñ³: лïá ·³ÉÇë ¿ ¿ýáñÇ³Ý - Ý»ñùÇÝ Ëáñ µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ á·áõ ³ñÃÝó³Í, ûõ³é³Í, Ãé³Í µ³ñÓñáñ»Ý ÏÛ³ÝùÇ íßï»ñÇ, Ýí³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ùǽ»ñdzݻñÇ íñ³: ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ûñ»ÝùÇ »õ Ùáñ³ÉÇ ÃíáõÙ »Ý Ù³Ýñ »õ ÑÇÙ³ñ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ãå»ïù ¿ Ùï³Í»É: ÌÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ ½áñáõÃÛ³Ý »õ áõÅÇ ½·³óáõÙÁ: ØÇïùÝ ÇßËáõÙ ¿ »õ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ: ØÇ ·áñÍáÝ, ѳÕÃ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ Ñ»Õ»Õ»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ: ØáñýÇÝǽÙÁ Ó·ïáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³éûñ»³ÛÇ Ç¹»³ÉÁ - ÝÇñí³Ý³, ù³Õóñ ÇÝùݳËáñ³óáõÙ »õ ³Ý¹áññ: ÆëÏ ÏáϳÛÇÝǽÙÁ Ó·ïáõÙ ¿ ÜÇóß»Ç Ç¹»³ÉÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÁ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑÇ íñ³: ²½³ï ¿, ѳٳñÓ³Ï, áõÝÇ ³Ý¹áõÉ ·»ñ³½³Ýó ½·³óáõÙ: ºñç³ÝÇÏ ¿, áñ ³åñáõÙ ¿: ä³Ï³ëáõÙ ¿ ¹ÇëóÇåÉÇÝ» »Õ³Í ϳÙùÁ: ê»é³Ï³Ý ܳ·áõÝÁ ¿Ï½³Éï» ¿ »Õ³Í »õ ѳٳñÓ³Ï ¿: ²Ýó³í ³ñµ»óáõÙÁ ·³ÉÇë ¿ ¹»åñ»ëdzÝ: ¸³ ¹³éÝáõÙ ¿ Ùé³ÛÉ, ·»ñ³·ñ»ëÇí, Ùǽ³Ýïñáå »õ ѳñÓ³ÏáճϳÝ: *** гíÇï»Ý³Ï³Ý áõ ϳï³ÕÇ å³Ûù³ñ ׳ϳﳷñÇ Ñ»ï - ³Ñ³ ³Ýѳï, û ѳí³ù Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ: гÕóݳÏÁ (³½³ï ï»ñÝ ½·³Éáõ ѳٳñ): âϳ г۳ëï³ÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ãϳ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: гñëïáõÃÛáõÝ, ÷³éù, ¹ñ³Ëï - ³Ý½áñ »Ý ÇÝÓ »ñç³ÝϳóÝ»Éáõ: ²Ûëûñ ϳ Ù»ÕùÇ »õ ïϳñáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëå³ÝÇã: ºñÏÇÝùÁ Ýí³½ ÏݳۻÝù ¶ÇïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ñ»ï ϳ׻ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýó ÃÇíÁ: öÇÉÇëá÷[³Û³Ï³Ý] ëÇëï»ÙÝ»ñÁ ¹»é »ñ»Ï ÷ñϳñ³ñ ³Ûëûñ Ïóݹ»Ý Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ Çñ»Ý »ñç³ÝÇÏ ½·³óáÕ ³ÝѳÛñ»ÝÇùÁ, ÉÇÝÇ ¹³ ³Ýѳï, û ÅáÕáíáõñ¹:

78


´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ ´²Üî²ðκ²Èܺ¯ðÀ

3

úðºðÆ úðÀ

5

î²ð²ÌàôàÔ ²ÜÆÜ

9

κ²ÜøÆ úð¾ÜøÀ

12

Ð²Ú ¸²ê²Î²Ü ²ðÆàôÂÆôÜÀ

18

´²ò ܲزΠزÚøÈ ²ðȾÜÆÜ

22

²Ð²° زð¸À (ECCE HOMO)

35

¼úð²ì²ð ¶²ðº¶ÆÜ ÜĸºÐÀ î²ðúܲβÜàôº²Ü زêÆÜ

38

زîÜàôÂƱôÜ, ¾± äðàìàβòƲ

41

ØºÌ ºô ´²ÊîàðàÞ úðºð. زÚÆê 24-28

44

ÊàðÐð¸²ÌàôÂÆôÜܺð

48

¼²ô²°Îê

49

вÚðºÜÆø. ÊàðÐð¸²ÌàôÂÆôÜܺð

51

ÄàÔàìàô𸠺ô ²è²æÜàð¸

55

Üàð êºðàôܸÀ

60

غð Üàð êºðàôܸÀ

63

¶. ÜĸºÐÆ Ü²Ø²ÎÀ îð²Ú²ÜàìÆÜ

68

òºÔÆزêîàôÂÆôÜ

71

¶. ÜĸºÐÆ ¸²Ø´²Ü²Î²Ü Ö²èÀ ȺàäàìÆ ¸²¶²ÔÆ ²è²æ

73

ºð´ вÚðºÜ²êÆðàôÂÆôÜÀ òºÔ²êÆðàôÂÆôÜ â¾

76

ä²îºð²¼Ø ÚºÔ²öàÊàôÂÆôÜ

80

º°ô ¼àÐ, º°ô ¼àвð²ð

88

вÚàô ֲش²Ü ØºÌ ¼ÔæàôØÆ Ö²Ø´²Ü

90

ä²îØàôº²Ü ¸²î²êî²ÜÀ

95

ØÆ ¼ÆÜàôàðÆ ÖÞزðîàôÂÆôÜܺðÀ

102

òº±Ô, ¾± Îàôê²ÎòàôÂÚÆôÜ

104

¼úð. ¶. ÜĸºÐÆ ÊúêøÀ...

108

ØºÌ ¶²Ô²ö²ð

110

Êúê²ÎòàôÂÆôÜ ØÀ ¼úð²ì²ð ¶. ÜĸºÐÆ Ðºî 113 Ð²Ú òºÔ²ÚÆÜ Þ²ðÄØ²Ü êμ´àôÜøܺðÀ

129

òºÔ²ÎðúÜÆ ¸²ô²Ü²ÜøÀ

130

غî²äàÈÆîÆβ. ä²îØàôÂÚ²Ü öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚàôÜÀ

132

ºðæ²ÜÎàôÂÚ²Ü äðà´ÈºØÀ

139

79


Գարեգին նժդեհ «մեծ գաղափար»