Журнал "Антиквар". Торговцы искусством

№ 1–2 (70) январь–февраль 2013 Тема номера: Торговцы искусством

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Я. Шапиро. Скульптор. 1960-е гг. Бумага, масло. 50 × 36 см. Частное собрание

Антиквар

Журнал об искусстве и коллекционировании

Передплата журналу «Антиквар» на 2013 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6., тел.: (044) 278-39-28, (093) 077-33-00; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

10 випусків 2013 року — 500

antikvar.ua

грн

от редакции Выпуск журнала, который вы держите в руках, уважаемые читатели, имеет сложную нумерацию. Начнём с того, что он первый в нынешнем году. По сложившейся традиции — «сдвоенный», поэтому именуется № 1–2 за январь-февраль, а в нашей редакционной подшивке он уже 70‑й! Так вот, первый в этом году выпуск мы посвятили теме важной и актуальной — роли арт-дилера в формировании и развитии художественного рынка. Было интересно проследить, как менялись функции торговца произведениями искусства на протяжении столетий, как из стороннего наблюдателя за процессами, происходящими в искусстве, он превращается во влиятельную персону, зачастую определяющую ход этих процессов. Сегодняшним арт-рынком востребован не просто продавец, но посредник и советчик, нужный как художнику, так и покупателю, специалист, внимательно изучающий и знающий рынок художественных произведений, тенденции изменения спроса и предложения, обладающий интуицией и деловой хваткой. Артдилер призван соединять художника с его публикой, находить новые, единственные в своём роде связи конкретного «производителя» и «потребителя» произведения искусства. В условиях украинского арт-рынка стратегии продвижения, применяемые в западных странах, не всегда оказываются действенными. В том, что препятствует их внедрению и как можно изменить сложившуюся ситуацию, мы попытались разобраться вместе с владельцами галерей и антикварных домов, известными экспертами и коллекционерами. Анна Шерман, главный редактор

Журнал об искусстве и коллекционировании

Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года

Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала: Анна Шерман anna_sherman@antikvar.kiev.ua, тел.: +380 (67) 445-66-82

Официальный представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA

Научный и литературный редактор: Тамара Васильева tamara_vasilyeva@antikvar.kiev.ua

Официальный представитель журнала в Великобритании: Александра Рак les_alex@ukr.net тел.: +44 (772) 902-24-77, London, United Kingdom

Редактор раздела «Рынок», контент-редактор сайта: Святослав Яринич sviatoslaff@gmail.com

Заместитель директора ИД «Антиквар» по связям с общественностью Анна Коваленко annholidays@gmail.com тел.: +380 (97) 288-91-47

Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции.

Фотограф, администратор сайта Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com

Отпечатано в типографии ООО «Рема-Принт» ул. Черновола, 2, оф. 1, Киев, 01135. Тел./факс +380 (44) 486-80-04; 486-28-80

Распространение и подписка: Дмитрий Данченко dima.danchenko@gmail.com тел.: +380 (93) 077-33-00

Тираж 3000 экз. Цена договорная. Подписано в печать 22.02.13

Арт-директор:Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Корректор:Светлана Школьник sveta@antikvar.kiev.ua

2

АНТИКВАР

© «Антиквар», 2013

| № 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

ISSN 2222-436X

Учредитель и издатель: ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01025 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua

На обложке:

Я. Шапиро. Скульптор. 1960-е гг. Бумага, масло. 50 × 36 см. Частное собрание

содержание номера события 6–9

тема номера

10 Торговцы или творцы истории? Производители репутаций в мире искусства

35 Итоги и перспективы Ольга Сагайдак, управляющий партнёр аукционного дома «Корнерс»

мастерская

72 Поэзия недосказанности Белорусский голландец Андрей Задорин

36 «В Украине галерея — больше, чем галерея» Олег Байшев, арт-директор галереи «Коллекция» 38 От ажиотажа к осмысленному собирательству Георгий Браиловский, коллекционер

22 Демиурги, маршаны и Медной горы хозяйки Галерея в структуре украинского арт-рынка 1990–2000‑х гг.

40 Дилеры легальные и реальные Виктор Хаматов, президент Ассоциации арт-галерей Украины

78 Spiritus plantis Скульптор Светлана Карунская и график Оксана Стратийчук

коллекция

84 «Художнику интересно ощутить себя вне времени…» Галерист и художник Ирина Вештак-Остроменская

44 Как это было в СССР Из истории коллекционирования

90 Александр Животков: биография в цитатах 96 «Ландшафт способен вернуть меня к самой себе» Живописный лэнд-арт Анны Гидоры

28 «Эти “ружья” ещё выстрелят!» Леонид Комский, совладелец аукционного дома «Дукат»

коллеги

100 Итак, она звалась Цветковой… Выставка в «НЮ АРТе»

29 Различие стратегий Эдуард Дымшиц, куратор корпоративных и частных коллекций 30 Качественный товар и корректные цены Игорь Понамарчук, председатель правления ГАУ 31 Ответственность перед покупателем Стелла Беньяминова, учредитель «Стедли Арт Фонда» 32 Галеристы — мои коллеги, но не конкуренты Татьяна Калита, владелица «КалитаАртКлуба» 33 Арт-дилер — это в первую очередь консультант Игорь Абрамович, арт-дилер 34 От компетентности и интуиции дилера зависит успех его бизнеса Александр Билоус, арт-дилер, Франция

4

АНТИКВАР

| № 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

56 «По закупке судили о современном искусстве» Вера Ковшура о госзакупках в советское время

рынок

60 НКВД и торгсины Что покупают фалеристы

101 «Мастер натюрморта и прекрасный колорист» Феодосиец Николай Шорин 104 Выставочные сезоны в галерее «Евро-Арт» Место встреч ценителей искусства

клуб

108 Святые моторы арта Дилеры и галеристы в книгах и в кино

события

Киев Серебряного века

В Музее истории Киева откроется выставка «1913 годъ. Изъ Кіевской жизни», подготовленная при участии и финансовой поддержке Музея Шереметьевых. Её цель — показать, как жил крупнейший город ЮгоЗападного края Российской империи в последние несколько лет до начала Первой мировой войны.

1913 год считается кульминационным в развитии царской России — даже советские историки использовали статистические данные того времени как точку отсчёта при оценке социальноэко­н о­м ических достижений страны. В Киеве тогда проживало 600 тысяч человек, городской бюджет увеличился до 4 млн. руб­лей, а народное образование, транспорт и коммунальное хозяйство были одними из лучших в империи. Средним и высшим «школам» города начала ХХ в. на выставке уделено особое внимание. Здесь можно увидеть форменный сюртук учителя гимназии, знаки выпускников учебных заведений, памятную медаль к 100‑летию Первой киевской гимназии, альбом одного из выпусков Университета Св. Владимира, фотографии студентов и другие документальные материалы. В 1913 г. в Киеве состоялась Всероссийская выставка, 24 отдела которой представляли различные виды промышленности и сельского хозяйства, культуру и спорт. Этому важному для города событию посвящён отдельный раздел экспозиции. В конце лета того же года

6

АНТИКВАР

| № 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

события

в городе прошла и первая Всероссийская спортивная олимпиада. О ней рассказывается в одном из номеров журнала «Красота и сила». Успехи в развитии Киева, достигнутые в период 1906–1913 гг., не в последнюю очередь связаны с деятельностью городского головы Ипполита Дьякова (1865–1934). При нём строились больницы и начальные школы, электрифицировалось уличное освещение, был основан Коммерческий институт, открыт Педагогический музей, а музыкальное училище преобразовано в консерваторию. На выставке представлены знак Киевского городского головы, очевидно, принадлежавший И. Дьякову, а также предметы, связанные с работой коммунальщиков, — бляха ломового извозчика и знаки дворников. (Интересно, что до наших дней «дожил» и знак дворника, отвечавшего за порядок в доме № 4 по ул. Святославской (теперь Чапаева), где почти сто лет спустя готовились первые выпуски «Антиквара».) Наше представление о Киеве и его обитателях получилось бы несколько односторонним без материалов, рассказывающих о повседневной жизни — развлечениях, одежде, посуде и прочих бытовых мелочах. Усилиями сотрудников двух музеев в экспозиции воссозданы фрагменты интерьеров того времени. Один из них представляет уголок дворянского дома, а другой — модный дамский магазин. В этих реконструкциях использованы подлинная мебель и домашняя утварь, предметы обихода конца XIX — начала ХХ в.

«Киевской стариной просто невозможно не восхищаться, — говорит меценат и коллекционер Алексей Шереметьев. — Для меня проект „1913 годъ. Изъ Кіевской жизни“ — повод поблагодарить наш город за его фантастичес­

кую ауру и славную историю». Будем надеяться, что нынешние киевские чиновники и депутаты городского совета, посмотрев эту выставку, станут более бережно относиться к наследию, оставленному их предшественниками.

№ 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

| А Н Т И К В А Р

7

события

У истоков киевской школы В Национальном заповеднике «София Киевская» проходит выставка «Николай Мурашко и его ученики», организованная при участии Национального художественного музея и Центрального государственного архива-музея литературы и искусства Украины. Впрочем, в экспозиции представлены не только работы основателя Киевской рисовальной школы и его воспитанников — Ф. Данилова, Г. Дядченко, И. Ижакевича, С. Костенко, А. Мурашко, Г. Светлицкого, но и других педагогов этого первого в городе специального учебного заведения современного типа — И. Селезнёва, И.‑К. Буткевича, В. Менка, Х. Платонова. Если отдельные ученики школы Мурашко, такие, как его племянник Александр или Григорий Светлицкий, хорошо известны широкому кругу ценителей искусства, то их учителей — Ивана Селезнёва или Иосифа-Казимира Буткевича — в лучшем случае удостаивают простого упоминания в учебниках по истории украинского искусства. Между тем, это были заметные в своё время живописцы, прошедшие школу Петербургской Академии художеств. Селезнёв, к примеру, за свои исторические композиции получил несколько серебряных и большую золотую Неизвестный художник. Портрет Н. И. Мурашко. 1897

медали. Судя по вещам, отобранным для данной выставки, весьма успешно работал он и в портретном жанре. Бесспорно, лучшая среди таких работ — портрет жены Николая Мурашко Елены, написанный в 1880‑х гг. И.‑К. Буткевича, скорее романтика по складу, всю жизнь влекла экзотика Ближнего Востока. Чтобы убедиться в этом, достаточно взглянуть на его темпераментные арабские этюды. В начале 1880‑х профессор Адриан Прахов привлекает учеников и преподавателей рисовальной школы к работам по реставрации фресок Кирилловской церкви. Об этом важном творческом предприятии, свидетельствовавшем о высоком авторитете учебного заведения, рассказывает мультимедийная презентация, подготовленная сотрудниками Музея «Кирилловская церковь». Нелишне будет напомнить, что книга воспоминаний Н. Мурашко, переизданная в 1964 г., давно стала библиографической редкостью, а специальному исследованию Ю. Турченко о Киевской рисовальной школе скоро исполнится 60. Может быть, эта небольшая выставка послужит стимулом для новых издательских и исследовательских проектов? До 25 марта

8

АНТИКВАР

| № 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

события

Рынок-2012: обвал в Китае, рост в США Хотя пресс-службы лидеров международного арт-рынка в течение всего года без устали сообщали о новых ценовых рекордах, статистика продаж не выглядит столь уж благополучной. Общая выручка Christie’s в 2012 г. достигла $ 6,27 млрд., что на 10 % выше, чем в 2011‑м; $ 1 млрд. из этой суммы пришёлся на частные сделки (прирост 26 %).

Sotheby’s пока не подвёл окончательные финансовые итоги года, но по оценкам экспертов общий объём продаж компании вряд ли существенно превысит $ 5,2 млрд. Из них $ 4,4 млрд. составляют аукционные продажи и около $ 0,8 млрд. — частные сделки. Напомним, что в 2011 г. суммарная выручка Sotheby’s достигала $ 5,8 млрд., следовательно, речь идёт примерно о 10‑процентном спаде. Куда более значительные потери понесли лидеры китайского арт-рынка — аукционные дома Poly и China Guardian. У первого

объёмы продаж сократились почти вдвое — с $ 1,9 млрд. в 2011 г. до $ 965 млн. в 2012‑м. У второго падение оказалось ещё глубже — с $ 1,8 млрд. до $ 820 млн. Если добавить к этому заметное уменьшение выручки гонконгских филиалов Christie’s (– $ 130 млн.) и Sotheby’s (– $ 366 млн.), то состояние китайского рынка покажется весьма далёким от процве- тания. Снижение продаж отмечено в 2012 г. и в Европе. Так, рынок Sotheby’s в Британии сократился на 20 %, а в континентальной Европе — на 11 %. Годовая выручка парижского филиала Christie’s также уменьшилась на 11 %. В то же время обращает на себя внимание 20‑процентный рост продаж отделения Christie’s

в Южном Кенсингтоне, где реализуются произведения современного искусства и предметы антик­в ариата из нижнего ценового сегмента. З н ач и т ел ь н о г о п р и р о с т а Sotheby’s и Christie’s достигли в минувшем году на американском рынке. Здесь их суммарные продажи увеличились с $ 3,6 млрд. до $ 4,3 млрд. Статистика аукционного дома Christie’s позволяет составить представление и об уровне доверия инвесторов к отдельным товарным категориям. Так, продажи по департаменту послевоенного и современного искусства достигли $ 1,6 млрд. (прирост 34 %). До $ 1 млрд. увеличилась выручка департамента искусства импрессионизма и модернизма (в 2011 г. этот сегмент обвалился на 26 %). Рынок старых мастеров вырос на 26 % (в 2011 г. был зафиксирован 10‑процентный прирост).

Рубрику ведут Тамара Васильева и Святослав Яринич

№ 1–2 (70) январ ь – фе врал ь 2 013

| А Н Т И К В А Р

9