Журнал "Антиквар". Музей частных коллекций. Время для действий

№ 9–10 (92) сентябрь–октябрь 2015 Тема номера: Музей частных коллекций. Время для действий

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

А. Маневич (1881–1942). Зимний пейзаж (фрагмент). Холст, масло. 74 × 69 см. Частное собрание, Киев

Антиквар А нтиквар

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

75

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

июль–август

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Мастера натюрморта. Классики и современники

Журна л об искусстве и коллекционировании

77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Polska sztuka в Украине

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера:

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

85

№ 9 (85) сентябрь

2014

Антиквар

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

Антиквар

Художественные средства — коммерческие цели

84

А нтиквар

Антиквар

2014

Антиквар

июнь

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Памятники военной истории Киева

№ 6 (83)

Тема номера:

Антиквар

Антиквар

Антиквар

Антиквар

май

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство и революция

83

№ 5 (82)

Тема номера:

Антиквар

Антиквар

2014

Антиквар

82

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Тема номера: «Мистецькі надра» Донбасса

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

№ 5 (82) май

2014 Тема номера:

Художник как модель Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

м а й 2014

Памятники военной истории Киева

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

А нтиквар

июнь

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

июль–а вг ус т 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

Антиквар

2014

Искусство и революция

Художник как модель

«Злои иде на войну»

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

сентябрь 2014

июль–а вг ус т 2014

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

июнь 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

Антиквар

м а р т–а пре ль 2014

янва рь–февра ль 2014

Автопортрет. Художник и мир

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Антиквар

2014

Тема номера:

Антиквар

№ 1–2 (80)

январь–февраль

81

Антиквар

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

80

июнь 2014

Украинская одиссея

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

м а й 2014

ноябрь 2013

ок тябрь 2013

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

м а р т–а пре ль 2014

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

сен тябрь 2013

июль–а вг ус т 2013

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

дек а брь 2013

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

10 випусків 2015 року — 500

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

сентябрь 2014

июнь

2014

А нтиквар

№ 7–8 (84) 2014

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

2014

Искусство и революция

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 5 (82) май

2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художник как модель Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

А нтиквар

июнь

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

грн

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 5–6 (90) май–июнь 2015 Тема номера: Казацкая эпоха. Традиции и артефакты

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

86

№ 10 (86) октябрь

2014

Тема номера: Реставрация: возрождение сокровищ

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

«Злои иде на войну»

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Тема номера: Автопортрет. Художник и мир

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

81

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

№ 3–4 (81)

Антиквар

март–апрель

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство и революция

Художник как модель

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Украинская одиссея

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

2014

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

80

А нтиквар

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

Ціна річної передплати

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Антиквар

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

янва рь–февра л ь 2014

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

10 випусків 2015 року — 500

«Злои иде на войну»

Журна л об искусстве и коллекционировании

июл ь–а вг ус т 2013

июл ь–а вг ус т 2013

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

81

Антиквар

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

antikvar.ua

Автопортрет. Художник и мир

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Дарохранительница (фрагмент). Москва, фабрика А. Кузмичёва, 1906 г. Коллекция Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

Ціна річної передплати

Тема номера:

Художник как модель

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

янва рь–февра л ь 2014

Антиквар

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

грн

antikvar.ua

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

Антиквар

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

2014

июл ь–а вг ус т 2014

10 випусків 2015 року — 500

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

10 випусків 2015 року — 500

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

80

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники

Приоритеты культурной политики

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

antikvar.ua

Антиквар Антиквар

«Мистецькі надра» Донбасса № 7–8 (75) 2013

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

75

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

90

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

№ 9 (85) 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

июль–август

Тема номера:

Мастера натюрморта. Классики и современники

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

75

85

Антиквар А нтиквар

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

2015

м а р т–а пре ль 2014

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

Антиквар янва рь–февра ль 2014

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

Антиквар

май

Тема номера: Памятники военной истории Киева

Из века в век: украинское сакральное искусство

А нтиквар

№ 3–4 (89)

март–апрель

дек а брь 2013

№ 5 (82) 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Украинская одиссея Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

А нтиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 5 (82) май

2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева

Художник как модель Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

А нтиквар

июнь

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

«Злои иде на войну»

Приятное с полезным Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

грн

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар

2014

А нтиквар

Тема номера:

89

июл ь–а вг ус т 2014

октябрь

Реставрация: возрождение сокровищ

дек а брь 2013

ноябрь 2013

Антиквар июнь 2014

«Злои иде на войну»

2014

Летние резиденции: мир хижин и дворцов

Антиквар

2015

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

10 випусків 2015 року — 500

antikvar.ua

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

грн

antikvar.ua

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Дарохранительница (фрагмент). Москва, фабрика А. Кузмичёва, 1906 г. Коллекция Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

м а й–июнь 2015

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

2014

Искусство и революция

№ 1–2 (88)

январь–февраль

м а р т–а пре ль 2015

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Ціна річної передплати

грн

Журна л об искусстве и коллекционировании

сентябрь 2014

Художник как модель

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

2014

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

88

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

октябрь 2014

№ 10 (86)

Тема номера:

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

А нтиквар

июнь

Антиквар

86

Журна л об искусстве и коллекционировании

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар

Антиквар

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

2013

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

Антиквар

декабрь

Искусство на экспорт

Антиквар

№ 12 (79)

Тема номера:

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

май

2014

ноябрь 2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

№ 5 (82)

Тема номера: Памятники военной истории Киева

июль–а вг уст 2014

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Журна л об искусстве и коллекционировании

ок тябрь 2013

2013

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

ок тябрь 2013

сен тябрь 2013

июл ь–а вг ус т 2013

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Ціна річної передплати

Антиквар

2014

Искусство и революция

сен тябрь 2013

Антиквар

ноябрь

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

м а й 2014

«Злои иде на войну»

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

79

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Украинская одиссея

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

81

Антиквар

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

78

Антиквар

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Автопортрет. Художник и мир

Антиквар

Наследие семьи Терещенко

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Автопортрет. Художник и мир

Антиквар

2013

Тема номера:

Антиквар

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

Антиквар

сентябрь

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

80

А нтиквар

июл ь–а вг ус т 2014

Антиквар

2014

Летние резиденции: мир хижин и дворцов

Антиквар

77

№ 9 (76)

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

дек а брь 2013

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

янва рь–февра л ь 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

ноябрь–дек а брь 2014

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

2014

Антиквар

ноябрь 2013

ок тябрь 2013

Художник как модель

А нтиквар

июнь

Тема номера:

июнь 2014

октябрь 2013

м а р т–а пре ль 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

Антиквар

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

10 випусків 2015 року — 500

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

Журна л об искусстве и коллекционировании

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Антиквар Антиквар

«Мистецькі надра» Донбасса № 7–8 (75) 2013

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

75

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

май

2014

дек а брь 2013

Антиквар

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

№ 5 (82)

Тема номера: Памятники военной истории Киева

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

ноябрь 2013

2013

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

Антиквар

Антиквар

Искусство и революция

октябрь 2014

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

июль–а вг уст 2014

2014

Антиквар

Антиквар

Художник как модель

июнь 2014

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

июнь 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

м а р т–а пре ль 2014

янва рь–февра л ь 2014

81

Антиквар

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Автопортрет. Художник и мир

м а й 2014

2014

Тема номера:

ок тябрь 2013

декабрь

Искусство на экспорт

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

сен тябрь 2013

№ 12 (79)

Тема номера:

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Антиквар

2014

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

Художник как модельКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

80

81

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство на экспорт

Антиквар

2013

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Антиквар

2013

Тема номера:

Антиквар

Антиквар

ноябрь

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

сен тябрь 2013

июл ь–а вг ус т 2013

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

80

№ 12 (79) декабрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

79

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Антиквар

июл ь–а вг ус т 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

2013

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

«Злои иде на войну»

Антиквар

78

Антиквар

ноябрь

июнь 2014

Наследие семьи Терещенко

79

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

м а й 2014

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

м а р т–а пре ль 2014

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Антиквар

77

Антиквар

сентябрь

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

№ 9 (85) 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9 (76)

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

2013

Антиквар

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

Тема номера:

Мастера натюрморта. Классики и современники

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

85

Антиквар А нтиквар

2014

Тема номера:

75

июль–август

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Антиквар

№ 7–8 (84)

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

84

А нтиквар

Антиквар

2014

Антиквар

июнь

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

м а й 2014

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

83

Антиквар

78

Антиквар

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Антиквар

май

2014

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Антиквар

№ 5 (82)

Тема номера: Памятники военной истории Киева

Антиквар

82

октябрь

Наследие семьи Терещенко

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

Украинская одиссея Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

Антиквар

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

№ 10 (77)

Тема номера:

м а й 2014

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Антиквар

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Журна л об искусстве и коллекционировании

Украина–Литва. Код Независимости 77

Fine Art Auctioneers

Журна л об искусстве и коллекционировании

м а р т–а пре ль 2014

Антиквар

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Искусство и революция

Антиквар

2014

Тема номера:

дек а брь 2013

№ 3–4 (81)

март–апрель

Антиквар

янва рь–февра ль 2014

дек а брь 2013

ноябрь 2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

ф. 6, r.kiev.ua

Журна л об искусстве и коллекционировании

Автопортрет. Художник и мир

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Антиквар

2014

Тема номера:

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Журна л об искусстве и коллекционировании

81

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство на экспорт

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Антиквар

2013

Тема номера:

Антиквар

80

№ 12 (79) декабрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

А нтиквар

Антиквар

79

Антиквар

ноябрь 2013

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

Антиквар

ноябрь

м а р т–а пре ль 2014

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Антиквар

78

Антиквар

Антиквар

Наследие семьи Терещенко

Антиквар

2013

Тема номера:

октябрь 2013

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

№ 10 (77) октябрь

Антиквар

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

Журна л об искусстве и коллекционировании

Реставрация: возрождение сокровищ 77

Fine Art Auctioneers

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар Антиквар

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

№ 11–12 (87)

ноябрь–декабрь

июнь 2014

2014

Антиквар

87

Антиквар Антиквар

октябрь

Антиквар

№ 10 (86)

Антиквар

86

Антиквар

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

грн

antikvar.ua

Антиквар

«Злои иде на войну»

янва рь–февра ль 2015

Художник как модель

Антиквар

и: н

81

м а й 2014

)

ст

ра:

Журна л об искусстве и коллекционировании

октябрь 2014

)

ра:

о т

Антиквар

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

10 випусків 2015 року — 500

antikvar.ua

Ще як були ми козаками...

грн

Ганс Крелль (?). Битва под Оршей 1514 г. (фрагмент). Между 1524 и 1530 г. Дубовая доска, темпера. 165 × 262 см. Национальный музей, Варшава

Энколпион. Х в. Металл; литьё, гравировка. Выс. 71 мм. Музей исторического культурного наследия «ПЛАТАР»

Опанас Заливаха. Борітеся — поборете. 1960‑е гг. Мозаика. 108 × 108 см. Частное собрание

Сабля турецкого типа (кылыч). Османская империя, конец XVIII — начало XIX в. Из собрания Feldman Family Museum

Передплата журналу «Антиквар» на 2016 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати на 2016 рік

600 грн

antikvar.ua

от редакции

Сохраните этот номер «Антик­ вара» на память! Наш журнал как единственное в Украине профильное печатное СМИ уже много лет (девять — это много!) целенаправленно поддерживает публичное частное коллекционирование. Эти годы общения с выдающимися собирателями, создателями уникальных частных собраний предметов искусства и культурно-исторических артефактов привели нас к осознанию исторической миссии нашего

издания — начать консолидирующий диалог, сделать первый шаг к созданию в Украине Музея частных коллекций. Это, поверьте, исторический момент! Да, идея создания подобной музейной институции не нова и витает в воздухе уже не первое десятилетие. Но, как стало понятно в процессе подготовки этого выпуска, воплотить её в жизнь непросто по очень многим причинам. В редакционном материале, открывающем тему номера, мы попытались систематизировать тот ряд нерешённых (и традиционно не решаемых в нашем обществе вопросов), без ответов на которые остаётся только мечтать об общедоступном музейном пространстве для частных собраний. Да и сама сегодняшняя ситуация в Украине (военный конфликт, падение арт- и антик­варного рынка, сворачивание многих частных и государственных музейно-выставочных и издательских проектов) может показаться не самой благоприятной. НО… именно ответом на эту

Анна Шерман, главный редактор

Журнал об искусстве и коллекционировании

Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года

Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала: Анна Шерман shermanna@gmail.com, тел.: +380 (67) 445-66-82

Представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA

Научный и литературный редактор: Тамара Васильева oleks2001ra@rambler.ru Арт-директор: Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Фоторедактор Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com Обозреватель, контент-редактор сайта: Святослав Яринич sviatoslaff@gmail.com Корректор: Светлана Школьник shkolnik_61@mail.ua Главный бухгалтер Светлана Гетьман getman-8@ukr.net тел.: +380 (97) 474-98-95 Распространение и подписка: Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com тел.: +380 (63) 378-78-69

2

ситуацию, как ни странно, может быть сплочение частных музеев и коллекционеров, формирование альянса из наиболее активных и публичных из них, создание общей экспозиционной площадки и разработка долгосрочной программы презентации коллекций из всех регионов страны. Кроме судьбоносных диалогов с коллекционерами, мы подготовили для вас материалы о знаменитой коллекции русского и украинского авангарда, собранной писателем и литературоведом, доктором филологических наук Юрием Ивакиным; рассказ о реликвиях, передающихся из поколения в поколение в семье киевского архитектора Ирины Магомедовны Малаковой. А ещё — внимание! — напечатали главу из ещё неопубликованной книги воспоминаний Александра Брея, посвящённую легендарному киевскому педиатру и коллекционеру Давиду Сигалову.

АНТИКВАР

ISSN 2222-436X

Учредитель и издатель ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01001 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua

Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции. Отпечатано в типографии ООО «Вистка» пер. Новопечерский, 5, г. Киев, 01042. Тел. +38 (044) 583 50 94 Тираж 1500 экз. Цена договорная. Подписано в печать 27.11.15 © «Антиквар», 2015

| № 7– 8 (91) июл ь –август 2 015

На обложке:

А. Маневич (1881–1942). Зимний пейзаж. Холст, масло. 74 × 69 см. Частное собрание, Киев

содержание номера события 6–7

резонанс 8

«Открытая коллекция» Дар Игоря Дыченко и Валерии Вирской в «Мистецькому Арсеналі»

36 «Целый период в истории украинского искусства теперь приходится восстанавливать по крупицам» Борис Гринёв, академик НАН Украины, директор Государственного фонда фундаментальных исследований Украины, коллекционер

коллекция

40 Дом Блещунова Об истории и сегодняшнем дне Одесского муниципального музея личных коллекций им. А. В. Блещунова рассказывает его директор Светлана Остапова

56 «До Храму Покровы Пресвятой Богородицы…» Напрестольное Евангелие 1690 г. в серебряном окладе из собрания киевского Городского музея «Духовные сокровища Украины» 62 «Отец собирал то, что никому тогда не было нужно» Глеб Ивакин о знаменитой коллекции русского и украинского авангарда, собранной писателем и литературоведом Юрием Ивакиным (1917–1983) 72 «Наконец‑то вы меня порадовали…» Александр Брей о своих встречах с легендарным киевским педиатром и коллекционером Давидом Сигаловым (1894–1985)

коллеги

76 «Прошлый год был трудным, но я не вижу, чтобы исчез интерес к антиквариату» Владелец и администратор сайта «Виолити» Юрий Покрасс о самой крупной на постсоветском пространстве интернет-площадке по продаже предметов старины

12 Неизвестный эскиз Александра Мурашко На выставке аукционного дома «Корнерс» 14 Конец музейной монополии на экспертизы? Проект изменений к Закону о вывозе, ввозе и возвращении культурных ценностей

тема номера

16 Время для действий Частные музеи и коллекции как важный фактор сохранения культурного наследия 20 Способность видеть перспективу Леонид Комский, антиквар, совладелец аукционного дома «Дукат» 22 Другая ответственность Александр Брей, коллекционер, основатель антикварного салона и аукционного дома «Антик-Центр» 28 «Эта идея витает в воздухе больше 20 лет» Эдуард Дымшиц, кандидат искусствоведения, куратор частных коллекций, коллекционер 32 «Пришло время собирать современное искусство» Стелла Беньяминова, основатель Stedley Art Foundation, коллекционер

4

АНТИКВАР

| № 7– 8 (91) июл ь –август 2 015

46 Долгий путь домой Руководитель киевского Музея украинской диаспоры Оксана Пидсуха о возвращении в Украину произведений искусства и документов, связанных с деятельностью наших выдающихся соотечественников за рубежом

84 История, собранная по кирпичикам Леонид Гладкий и Сергей Овадчук о создании музея, посвящённого производству отечественного кирпича 90 «Искусство лечит!» Первая выставка живописных работ преподавателей Государственной художественной средней школы им. Т. Шевченко 91 «Моя Украина» Живопись Гелены Павленко на выставке в Центральном Доме художника

клуб

92 Семейный альбом В гостях у Ирины Магомедовны и Дмитрия Васильевича Малаковых

102 Одна, но пламенная страсть: великие воображаемые коллекции Литературные чудаки-собиратели

книжное обозрение 106

объект

К. Малевич. Супрематическая композиция. 1916. Холст, масло. 45 × 37 см. Из коллекции Игоря Дыченко

№ 7– 8 (91) июл ь –август 2 015

| А Н Т И К В А Р

5

события

«Той, що йде за сонцем» В галерее «Дукат» на ул. Рейтарской, 8б, открылась выставка произведений легендарного украинского живописца Анатолия Лимарева (1929–1985). В экспозиции — свыше 30 картин, акварелей, гуашей конца 1950‑х — начала 1980‑х гг., большинство которых широкая публика увидит впервые.

Пейзаж с кустом шиповника. 1982–1985. Х., м. 100 × 126 см

Автопортрет. 1967. Х., м. 86,3 × 62 см

Работы одного из самых ярких художников послевоенного поколения крайне редко выставлялись на всеобщее обозрение. При жизни Лимарева не состоялось ни одной его персональной выставки, да и потом их было всего две — в 1988‑м в выставочном зале Республиканского союза художников Украины на Красноармейской, в 1999‑м — в Доме художника на Артёма. Три года назад его картины демонстрировались в «Мистецькому Арсеналі» в рамках Большого антикварного салона, где им отвели отдельный зал. Имя Анатолия Лимарева хорошо известно в среде художников и искусствоведов; мáстера уважали, любили, восхищались его творчеством, однако и сама его личность, и его наследие до сих пор остаются некой Terra incognita в контексте украинского искусства ХХ века. Живопись Лимарева — это таинственный и непостижимый мир, иногда тихий, счастливый

6

АНТИКВАР

| № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

и трогательный, иногда напряжённый, слепящий и обжигающий. Это исповедь человека ищущего, страдающего, переживающего своё вынужденное «отлучение» от публики, но не изменяющего самому себе, человека, который несмотря ни на что шёл за солнцем… Пока были силы… По словам Анны Лимаревой, дочери художника и одного из инициаторов этой выставки, «для отца было важно, как его воспринимают, но это не мешало его творчеству. Потому что именно в творчестве он абсолютно чётко знал, чего хочет, и двигался к этому, неустанно совершенствуясь». Друзья художника вспоминают, что все свои картины Лимарев считал незавершёнными и потому время от времени дописывал их. Это был бесконечный диалог с собственными произведениями, которые жили и менялись вместе с автором. Как сказал известный украинский художник-шестидесятник Яким Левич, «он каждый раз умирал на полотне», словно доказывая, что «быть художником — это мука и страдание».

Анна с клубникой. 1970. Оргалит, м. 59 × 82 см

события

13 ноября учёному с мировым именем, знатоку и неутомимому исследователю украинского средневекового искусства, автору фундаментальных трудов, книг и статей о памятниках старины и творчестве наших современников, доктору искусствоведения, профессору, действительному члену Академии искусств Украины Людмиле Семёновне Миляевой исполнилось 90 лет! В этот день все мы, её ученики, чувствовали себя именинниками и иногда, не дозвонившись до самой Людмилы Семёновны, поздравляли друг друга — с тем, что имели счастье слушать её лекции, писать под её руководством курсовые и дипломные, читать её книги… Конечно, кое‑что из институтского курса уже успело забыться, но Людмила Семёновна научила нас главному — быть преданными своему делу, любить искусство, постигать его, не жалея времени и сил. Она помогла понять, что искусствоведение — прекрасная, но невероятно сложная профессия, для которой требуются особоё чутьё и особая память, широчайшая эрудиция, умение смотреть и видеть, способность ясно излагать свои мысли. Всему этому мы учились, глядя на Вас, дорогая Людмила Семёновна, слушая Ваши рассказы о музейных экспедициях и общении со старшими коллегами, которых Вы бесконечно уважали, штудируя Ваши статьи и выполняя «домашние задания» — на первый взгляд лёгкие, но на самом деле чрезвычайно

Фото Евгения Чорного

С днём рождения!

трудные и полезные. Например, проанализировать орнамент из старопечатной книги, найдя для каждого элемента композиции и каждого изгиба линии точное слово, или сделать подробнейшее описание одной из фресок с изображением святого на столпе Софийского собора… Всё это — бесценный опыт, без которого невозможно было стать профессионалом и надеяться на то, что когда‑нибудь мы сможем назвать себя Вашими коллегами. Спасибо Вам! И будьте здоровы!

№ 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

| А Н Т И К В А Р

7

резонанс Виктория Величко, главный хранитель Национального культурно-художественного и музейного комплекса «Мистецький Арсенал»

«Открытая коллекция» Игоря Дыченко 12 октября 2015 г. вдова известного искусствоведа и коллекционера Игоря Дыченко, народная артистка Украины Валерия Семёновна Вирская передала в дар государству собрание своего мужа, насчитывающее 509 произведений живописи, графики и декоративно-прикладного искусства. В конце октября значительная их часть была представлена в «Мистецькому Арсеналі» в рамках проекта «Открытая коллекция. Игорь Дыченко, Валерия Вирская — украинскому народу».

В. Пальмов. Украинское село зимой. 1919–1920. Х., м. 50 × 65 см

8

АНТИКВАР

| № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

резонанс Пополнение государственной части музейного фонда страны собранием такого масштаба и такого художественного уровня стало беспрецедентным событием в культурной жизни Украины XXI ст. По своей значимости оно сопоставимо с передачей в начале 1980‑х гг. Киевскому музею русского искусства коллекции Давида Сигалова, а также передачей Яковом Бердичевским в дар Киеву коллекции пушкинианы, на основе которой в 1999 г. был создан Музей А. С. Пушкина. Таким образом, благородная традиция, заложенная ещё в начале ХХ в. семьями Ханенко, Терещенко, митрополитом Андреем Шептицким, Николаем Беляшевским, Василием Кричевским и многими другими подвижниками украинской культуры, получила своё продолжение в нынешнее непростое время. Организация выставки «Открытая коллекция» и её бесплатное посещение в первую неделю работы стало своего рода открытым жестом со стороны «Арсенала» и одновременно выполнением воли Игоря Дыченко, мечтавшего о том, чтобы принадлежащие ему произведения видело как можно больше людей. Как известно, последние пять лет коллекция И. Дыченко хранилась в «Арсенале». Сразу после смерти Игоря Сергеевича сотрудники комплекса, осознававшие свою ответственность перед культурной общественностью страны, взялись за составление полного каталога собранной им живописи и графики. Презентация издания прошла в августе этого года во время открытия выставки «Арлекин іде», которая воспринималась как своеобразное посмертное посвящение коллекционеру. Экспозиция, включавшая более 200 работ, стала наиболее масштабной за всё время пребывания собрания Дыченко в музейных фондах (напомним, что с конца 1980‑х гг. оно находилось на временном хранении в Музее книги и книгопечатания Украины, в Национальном художественном музее Украины, Музее истории города Киева, а с 2011 г. — в «Мистецькому

О. Павленко. Треплет коноплю. 1918–1920. К., темпера. 34 × 26,5 см

Арсеналі»). Одно только перечисление имён художников, произведения которых удалось собрать Дыченко, — К. Малевич, А. Богомазов, В. Пальмов, А. Петрицкий, А. Хвостенко-Хвостов, В. Меллер, А. Тышлер, Д. Бурлюк, М. Бойчук, О. Павленко, В. Зарецкий, А. Горская — рождало восторг и живой интерес публики. Тогда выставку в «Арсенале» посмотрели тысячи людей, в том числе молодых, впервые открывавших для себя искусство авангарда. Специалисты считали и считают коллекцию Дыченко одной из лучших в Украине. Формировалась она на протяжении 50 лет, причём направление поисков, по словам самого Игоря

Сергеевича, было определено практически сразу: «формалис­ ты, националисты, нонконформисты». Этому выбору он следовал всю жизнь, и художественное чутьё никогда его не подводило. Будучи студентом, Игорь Дыченко встречался с ещё живыми тогда бойчукистами — Ярославой Музыкой во Львове, Оксаной Павленко в Москве, с вдовой Василия Ермилова в Харькове. В Киеве он познакомился с Вандой Витольдовной Мо­нас­ тыр­с кой-Бо­г о­м а­з о­в ой, вдовой Александра Богомазова, которая дарила или недорого продавала заинтересованному молодому человеку работы своего мужа. В начале 1980‑х, когда имя

№ 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

| А Н Т И К В А Р

9

резонанс

А. Петрицкий. Гавань. 1931–1932. Х., м. 100 × 85 см

С. Никритин. Кругосветное путешествие. 1920. Фанера, м. 51 × 61 см

10

АНТИКВАР

| № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

Богомазова было ещё мало кому известно, Дыченко опубликовал в журнале неофициального русского искусства «А — Я» (издание нелегально готовилось в СССР и печаталось в Париже с 1979 по 1986 г.) богато иллюстрированную статью, ставшую на то время одной из самых полных об этом мастере. В немалой степени мы обязаны Игорю Дыченко своими знаниями о самобытном, рано ушедшем из жизни художнике-символисте Константине Пискорском. Ещё одним легендарным мастером отечественного авангарда начала ХХ в., с которым посчастливилось общаться Игорю Дыченко, был Александр Тышлер, уроженец Мелитополя, чьё творческое становление проходило в Киеве — сначала в художественном училище, затем в студии Александры Экстер. До последних лет жизни, а умер Тышлер в 1980 году, он оставался верен своим удивительным «женщинам с домиком на голове», шекспировским шутам, ангелам и клоу­нам — призрачному миру, который был так близок самому Дыченко. Там же, в Москве, на чердаке дома у Никитских ворот он беседовал с Марией Синяковой — живой музой футуристов, чьи работы также стали украшением его коллекции. Можно только сожалеть, что Игорь Сергеевич так и не написал мемуаров — всё осталось в устных рассказах, отдельных интервью, воспоминаниях тех, кто с ним общался. «Как коллекционер, я просто посредник и на другую роль не претендую, — говорил И. Дыченко. — Ведь собирал я то, что уничтожалось, и то, что было полузабыто, и это было государственной политикой. Мне хотелось сохранить остатки великого эксперимента двадцатых-тридцатых годов без всякой надежды, что это кому‑то будет интересно. Однажды зашёл ко мне Виталий Коротич и сказал: „Эти твои украинские кубисты сегодня никому не нужны, через двадцать лет они будут нужны всему миру“. Он как в воду глядел, так и получилось».

резонанс

В. Зарецкий. Портрет Игоря Дыченко. 1964. К., темпера, смешанная техника. 41×35 см

Уже в наше время, несмотря на материальные затруднения, Игорь Сергеевич отказывался продавать шедевры из своей коллекции, желая сохранить её целостность. Он мечтал о создании в Украине музея частных коллекций, но, к сожалению, с этой мечтой так и ушёл из жизни. И всё же мы надеемся,

что такой музей у нас появится (возможно, на одном из этажей достроенного наконец‑то «Мистецького Арсеналу»), и коллекция Игоря Дыченко будет экспонироваться там наряду с другими частными собраниями, в которых тоже есть немало выдающихся произведений. № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

| А Н Т И К В А Р

11

резонанс

Неизвестный эскиз Александра Мурашко На недавней выставке аукционного дома «Корнерс» демонстрировалось немало произведений, созданных в конце XIX — начале XX в.: картины С. Васильковского, М. Беркоса, В. Менка, И. Труша, П. Левченко, акварели М, Волошина и Н. Прахова, рисунок А. Крюгер-Праховой, пастели В. Котарбинского и др. Но, пожалуй, одна работа заслуживает особого внимания, поскольку сам факт её появления на сегодняшнем арт-рынке — уже событие. Речь идёт о рисунке «самого дорогого» украинского живописца Александра Александровича Мурашко — его эскизе к известной картине «Крестьянская семья», которая ныне хранится в Национальном художественном музее Украины. Работу над полотном Мурашко начал перед самой войной, летом 1914 г. Вот что писала об этом периоде жена художника, Маргарита Мурашко: «Весной того года (1914) мы решили воспользоваться приглашением Е. Е. Иваницкой и провести лето у неё, в селе Лучки Полтавской губернии. Весной Саша продал наш дом на Малой Житомирской, купил кусочек

земли на Лукьяновке и, поручив архитектору строить, поехал на село. Через неделю и я с няней и Катюшей (дочерью. — Д. Д.) поехали туда же. Саше понравилась тихая и уютная обстановка скромного сельского домика. Нам выделили пристройку — мастерскую (Е. Е. Иваницкая была художницей), Саша долго не начинал работу. Однако до середины июня начал сразу две вещи: „Прачку“ и „Вечер“. Помню эти чудесные ясные тихие вечера, когда мы взбирались с ним на гору, где я позировала для „Вечера“… Практически одновременно Саша начал писать семью крестьян в хате, где его заинтересовала задача светового эффекта. Но в середине июля наше спокойствие было нарушено — началась война». Сохранившийся эскиз даёт возможность проследить, как шла работа над композицией, что было найдено сразу, а что изменено. Общим для карандашного и масляного вариантов является размещение фигур отца и матери на первом плане, а их дочери — немного левее в глубине интерьера, наличие окна и «красного угла» с иконами. В то же время есть существенные

Крестьянская семья. Эскиз. 1914. Бумага, графитный и разноцветные карандаши.

10,1 × 13,3 см. Частное собрание, Киев

12

АНТИКВАР

| № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

резонанс

Крестьянская семья.

1914. Х., м.

140 × 136,5 см. Национальный художественный музей Украины

отличия: в частности, в эскизе присутствует четвёртая фигура — ребёнок, сидящий на коленях у матери (или бабушки), в то время как в законченном варианте его нет. Возможно, отказ от некой повествовательности позволил художнику более лаконично и ёмко выразить мысль о связи поколений, о традициях, передающихся из поколения в поколение, об искренней вере и прекрасной украинской душе. По словам известного художественного критика и искусствоведа Евгения Кузьмина, «Мурашко показал, что национальность не в „марусях“ и „бандуристах“, а в органичной связи самого автора со своей землёй, которая вскормила его, в обогащении своего народа, не отгораживании его от других миров, а именно в приобщении к большой мировой культуре». На украинские аукционы произведения Александра Мурашко попадают крайне редко: за последние 20 лет их можно было встретить не более десяти раз. Лидером по продажам работ этого мастера можно считать антикварный салон «Антик-Центр». На торгах «Корнерса» он впервые был представлен в 2008 г. великолепным портретом Анны Августовны

Крюгер-Праховой с первенцем Владимиром, во второй раз — в ноябре нынешнего года эскизом к «Крестьянской семье». По мнению специалистов, на сегодняшний день в частных собраниях может находиться не менее двух десятков его произведений. Такое предположение базируется на списке, составленном женой художника сразу после его убийства в 1919 г. Там в хронологическом порядке перечисляется около 100 картин, однако местонахождение части из них до сих пор неизвестно. Поэтому любое появление работ Александра Мурашко вызывает такой интерес любителей искусства и коллекционеров. Заметим, что нередко именно предаукционные выставки дают возможность увидеть произведения, переходящие из одной коллекции в другую. А учитывая то, что большинство наших частных коллекций остаются закрытыми, возможность эта зачастую бывает уникальной. Дарья Добриян, аспирантка исторического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

| А Н Т И К В А Р

13

резонанс Святослав Яринич, искусствовед

Конец музейной монополии на экспертизы? Министерство культуры Украины разработало проект изменений к Закону о вывозе, ввозе и возвращении культурных ценностей. Это уже третья за последние шесть лет попытка обновить законодательство, регулирующее экспорт-импорт антиквариата. Если кто‑то думает, что чиновники наконец‑то решили либерализовать отечественный рынок антик­ вариата, гармонизировать национальные нормы с общеевропейскими, то они глубоко заблуждаются.

14

АНТИКВАР

| № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

Цель предлагаемых изменений сугубо бюрократическая — согласовать положения упомянутого закона с нормами законов о разрешительной системе и административных услугах.

резонанс Кроме того, особое внимание уделено развитию института и процедур экспертизы. В анализе регуляторного влияния документа отмечено, что «процедуры, предусмотренные законодательством по вопросам вывоза, ввоза и возвращения культурных ценностей», исключают «экспертизы, выполненные судебными экспертами в рамках, к примеру, криминального процесса». Новыми статьями Закона предлагается отменить монополию государственных музеев на проведение экспертизы и внедрить систему аккредитованных экспертов. К государственной аккредитации допускаются лица, имеющие высшее образование и стаж работы не менее трёх лет «по направлениям государственной аккредитации». Помимо документов об образовании, они должны подать отчёт о профессиональной деятельности и копии экспертиз (!). Кандидаты и доктора наук, доценты, профессора, академики в соответствующих отраслях знаний аккредитацию могут получить автоматически после представления документов. Выдавать аккредитационные сертификаты будет центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере вывоза-ввоза культурных ценнос­ тей (т. е. на данный момент — Минкульт). Плата за получение сертификата аккредитации — один минимальный оклад. Интересный момент: процедура аккредитации в законопроекте прописана очень подробно (обычно это делают в подзаконных актах), но вот о составе комиссии, которая будет рассматривать заявки на аккредитацию, — ни слова. Стоимость экспертизы, похоже, законодательством не регулируется, а будет оговариваться в договоре на её проведение между заказчиком и исполнителем. Казалось бы, либерализация рынка экспертных услуг должна проходить параллельно с либерализацией режима вывоза-ввоза, иначе кому будут нужны все эти экспертизы. Однако статьи соответствующего раздела Закона оставлены практически без изменений. И вместо того, чтобы дать таможенным и силовым ведомствам ясный сигнал о том, чтó можно вывозить из страны, установить чёткие временные и стоимостные параметры, законодатели опять предлагают расплывчатые формулировки, открывающие массу возможностей для коррупции и злоупотреблений. Теоретически из страны можно вывозить всё, что не входит в государственную часть Музейного фонда, Национальный архивный фонд и не включено в Государственный реестр культурного наследия (есть ли такой?). Однако пункт о том, что запрет на вывоз может применяться и к вещам, которые могут быть внесены в этот Госреестр, превращает любого антиквара или коллекционера в заложника экспертных решений, которыми могут легко манипулировать заинтересованные ведомства. Тем более, что в новое определение понятия «культурная ценность» введён временной барьер в 50 лет. Несложно предположить, что эксперты будут осторожничать

и перестраховываться, не рекомендуя к вывозу даже вещи середины 1960‑х годов. В то же время законодательство большинства стран — членов ЕС позволяет беспрепятственно вывозить масляную живопись любого времени, если её стоимость не превышает € 150 тыс., гравюры стоимостью до € 15 тыс., гуаши и акварели — до € 30 тыс. и т. д. На экспорт указанных предметов даже не нужно получать разрешение. Для экспорта предметов, стоимость которых превышает оговоренные ценовые лимиты, необходимо иметь лицензии. Похожие механизмы (с ценовыми критериями, соответствующими реалиям внутреннего рынка) предлагали ввести в Украине ещё в 2009 году, хотя и тот законопроект был далёк от совершенства. К примеру, живопись и графику, созданную не более 50 лет назад и стоимостью до € 5 тыс., предполагалось экспортировать без разрешений службы контроля. Безоговорочный запрет на вывоз по законопроекту 2009 г. распространялся только на произведения искусства и предметы антиквариата до 1800 г., экспонаты государственного музейного фонда и документы национального архивного фонда. Помимо того, что упрощение процедуры вывоза недорогого антиквариата облегчило бы жизнь продавцам и покупателям-туристам, оно бы ещё и способствовало выведению нашего рынка из тени. Ну и последнее замечание, по поводу терминологии. В международном законодательстве, касающемся импорта-экспорта, вы не встретите такого пафосного слова, как ценности. Речь идёт о товарах (cultural goods) либо предметах (cultural objects) культурного назначения. Думается, если бы в украинском законодательстве использовался один из этих терминов, мы избавились бы от ненужного духовноэмоционального напряжения, окружающего процесс транспортировки предметов культуры через границу. Понятие «ценность» больше подходит философским и культурологическим текстам (вспомните всю эту риторику: нравственные, традиционные, гуманистические, вечные ценности), чем сухой и прагматичной лексике права. Этими культурологическими коннотациями всегда охотно манипулировали советские спецслужбы, имевшие, впрочем, свои тайные каналы экспорта антиквариата. Идеологический груз демагогического дискурса сохранения сокровищ национальной культуры и сейчас продолжает давить на рядового эксперта, таможенника, пограничника. А ведь и границы становятся всё более прозрачными, и экономика всё более глобализированной. Памятники различных национальных культур стекаются в центры международной аукционной торговли не для того, чтобы исчезнуть бесследно, а чтобы, как правило, вернуться на родину — в частные либо публичные музеи и коллекции. Но украинских коллекционеров и антикваров будто вынуждают существовать за пресловутым железным занавесом. № 9 –10 (92) с е нтябр ь – октябр ь 2 015

| А Н Т И К В А Р

15