Журнал "Антиквар". Украина — Финляндия. Код Независимости

№ 1–2 (100) январь–февраль 2017 Тема номера: Украина — Финляндия. Код Независимости

А нтиквар Журнал об искусстве и коллекционировании

Юрий Химич. Яркий катер (фрагмент). 1969. Бумага, гуашь. 50 × 74 см

А нтиквар

2015

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

декабрь

2013

Искусство на экспорт

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

№ 10 (86)

Антиквар Антиквар

октябрь

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

Антиквар

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Реставрация: возрождение сокровищ 77

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

Журна л об искусстве и коллекционировании

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

80

№ 12 (79)

Антиквар

декабрь

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

Тема номера:

Памятники военной истории Киева

Журна л об искусстве и коллекционировании

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар А нтиквар

2014

75

Журна л об искусстве и коллекционировании

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

июль–август

Тема номера:

Мастера натюрморта. Классики и современники

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9 (76) сентябрь

2013

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

77

Антиквар

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

Журна л об искусстве и коллекционировании

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

ноябрь

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

№ 3–4 (89)

март–апрель

2015

Тема номера: Приоритеты культурной политики

Журна л об искусстве и коллекционировании

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

№ 5–6 (90) май–июнь 2015 Тема номера: Казацкая эпоха. Традиции и артефакты

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

«Мистецькі надра» Донбасса 75

№ 7–8 (75)

июль–август

2013

Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники

76

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

октябрь

2014

Реставрация: возрождение сокровищ

А нтиквар

май

2014

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

84

№ 6 (83)

А нтиквар

июнь

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

«Злои иде на войну»

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Антиквар

№ 5 (82)

Тема номера: Памятники военной истории Киева

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

№ 1–2 (80)

январь– февраль

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Приятное с полезным

Тема номера: Автопортрет. Художник и мир

81

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

82

№ 3–4 (81)

Антиквар

март–апрель

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство и революция

Художник как модель

сентябрь 2014

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

Украинская одиссея

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de 29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

80

А нтиквар

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Журна л об искусстве и коллекционировании

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

82

Антиквар

Художник как модель

Антиквар

Антиквар

2014

Искусство и революция

Антиквар

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

июль–а вг уст 2014

м а й 2014

июль–а вг ус т 2014

июнь 2014

м а й 2014

июнь 2014

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Художник как модель

№ 5 (82) май

2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

84

№ 6 (83)

А нтиквар

июнь

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

«Злои иде на войну»

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Приятное с полезным

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

грн

10 випусків 2015 року — 500

antikvar.ua

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

грн

antikvar.ua

Дарохранительница (фрагмент). Москва, фабрика А. Кузмичёва, 1906 г. Коллекция Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

октябрь 2014

сентябрь 2014

90

Антиквар

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

10 випусків 2015 року — 500

грн

antikvar.ua

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Ганс Крелль (?). Битва под Оршей 1514 г. (фрагмент). Между 1524 и 1530 г. Дубовая доска, темпера. 165 × 262 см. Национальный музей, Варшава

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

91

№ 7–8 (91)

июль–август

2015

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

грн

antikvar.ua

Антиквар

89

А нтиквар

Антиквар

Из века в век: украинское сакральное искусство

«Злои иде на войну»

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

№ 10 (86)

Тема номера:

2014

Искусство и революция

Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании 77

№ 9 (76)

Антиквар

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

2013

Тема номера: Наследие семьи Терещенко

78

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

79

№ 11 (78)

Антиквар

ноябрь

2013

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство отмечать дни рождения

№ 12 (79) декабрь

2013

Тема номера: Искусство на экспорт

Антиквар

Тема номера: Genius loci. Преображающие пространство

92

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9–10 (92)

сентябрь–октябрь

2015

Тема номера: Музей частных коллекций. Время для действий

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художник как модель Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

86

№ 10 (86) октябрь

2014

Тема номера: Реставрация: возрождение сокровищ

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Журна л об искусстве и коллекционировании

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013 ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

№ 5 (82) май

2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

84

№ 6 (83)

А нтиквар

июнь

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

«Злои иде на войну»

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

80

А нтиквар

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

2014

Ціна річної передплати

Тема номера: Автопортрет. Художник и мир

81

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

82

№ 3–4 (81)

Антиквар

март–апрель

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство и революция

Художник как модель

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

10 випусків 2015 року — 500

№ 1–2 (80)

январь– февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Приятное с полезным

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:

грн

Украинская одиссея

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de 29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

82

Антиквар

Художник как модель

Художник как модель

№ 5 (82) май

2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева

83

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

84

№ 6 (83)

А нтиквар

июнь

2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

«Злои иде на войну»

№ 7–8 (84)

июль–август

2014

Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов

А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Приятное с полезным

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Ціна річної передплати

10 випусків 2015 року — 500

antikvar.ua

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

грн

antikvar.ua

С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ

Дарохранительница (фрагмент). Москва, фабрика А. Кузмичёва, 1906 г. Коллекция Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

сентябрь–октябрь 2015

июль–а вг уст 2014

июнь 2014

Тема номера:

Журна л об искусстве и коллекционировании

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

86

июль–а вг ус т 2015

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

81

Антиквар

Художник как модель

Антиквар

Автопортрет. Художник и мир

Антиквар

Тема номера:

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

Антиквар

2014

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

Журна л об искусстве и коллекционировании

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Приятное с полезным

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

Антиквар

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

80

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

Антиквар

«Злои иде на войну»

Ціна річної передплати

м а й–июнь 2015

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

м а й 2014

2014

2013

Журна л об искусстве и коллекционировании

Ціна річної передплати

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

«Злои иде на войну»

Антиквар Антиквар

сентябрь

«Мистецькі надра» Донбасса № 7–8 (75)

июль–август

Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники

Антиквар

2015

2014

Искусство и революция

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

№ 9 (85)

Тема номера:

75

№ 1–2 (88)

январь–февраль

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Художник как модель

85

Журна л об искусстве и коллекционировании

81

Антиквар

10 випусків 2015 року — 500

Художник как модель

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

10 випусків 2015 року — 500

м а р т–а пре ль 2015

Антиквар

Антиквар

Антиквар

79

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Антиквар

78

Антиквар

Антиквар

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

77

Антиквар

Антиквар

2013

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9 (76) сентябрь

Антиквар

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

2013

м а р т–а пре ль 2014

янва рь–февра ль 2014

Антиквар

янва рь–февра ль 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Автопортрет. Художник и мир

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Антиквар А нтиквар

2014

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

июль–август

Тема номера:

Мастера натюрморта. Классики и современники

Антиквар

Тема номера:

Антиквар

Антиквар

Антиквар

2014

дек а брь 2013

ноябрь 2013

октябрь 2013

81

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство на экспорт

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

75

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

янва рь–февра ль 2015

Антиквар

Антиквар

2013

Тема номера:

84

А нтиквар

Антиквар

2014

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

июнь

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

м а р т–а пре ль 2014

Антиквар

80

№ 12 (79) декабрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

79

Антиквар

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

№ 6 (83)

Тема номера:

Антиквар

2013

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Художественные средства — коммерческие цели

сентябрь 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

№ 11 (78) ноябрь

83

Антиквар

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Украинская одиссея

май

2014

Антиквар

78

Антиквар

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

№ 5 (82)

Антиквар

Наследие семьи Терещенко

Тема номера:

Антиквар

2013

Тема номера:

Памятники военной истории Киева

Антиквар

№ 10 (77) октябрь

82

Антиквар

октябрь 2014

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

июль–а вг ус т 2014

июнь 2014

м а й 2014

м а р т–а пре ль 2014

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

янва рь–февра ль 2014

июль–а вг ус т 2014

июнь 2014

88

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

77

Fine Art Auctioneers

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

2014

Тема номера:

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Автопортрет. Художник и мир

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

2014

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Тема номера:

Художник как модель

Художник как модель

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

Антиквар Антиквар

сентябрь

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

2014

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

грн

А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев

№ 9 (85)

Тема номера:

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

№ 11–12 (87)

ноябрь–декабрь

Украина–Литва. Код Независимости

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

85

Журна л об искусстве и коллекционировании

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

80

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

87

Культура и СМИ. Выбор как приговор

м а р т–а пре ль 2014

янва рь–февра ль 2014

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Приятное с полезным

Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника

antikvar.ua

Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые

дек а брь 2013

А нтиквар

июнь

Художник как модель

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера:

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

«Злои иде на войну»

Ціна річної передплати

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Антиквар

2016

Тема номера:

октябрь 2014

май

2014

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014

10 випусків 2015 року — 500

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

2014

Искусство и революция

№ 1–2 (94)

январь–февраль

ноябрь–дек а брь 2014

№ 5 (82)

Тема номера:

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

Художник как модель

Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Антиквар

Летние резиденции: мир хижин и дворцов

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

А нтиквар

Антиквар

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

Антиквар

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

А нтиквар

июнь

Антиквар

Памятники военной истории Киева

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера:

Украинская одиссея

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

Антиквар

Антиквар

май

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 5 (82)

Тема номера:

Антиквар

Искусство и революция

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

Антиквар

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

2014

Антиквар

Автопортрет. Художник и мир

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

ноябрь 2013

ок тябрь 2013

дек а брь 2013

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

81

Антиквар

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Тема номера:

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 минут на автомобиле) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Журна л об искусстве и коллекционировании

Автопортрет. Художник и мир

Антиквар

Летние резиденции: мир хижин и дворцов

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

ок тябрь 2013

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

80

А нтиквар

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Художник как модель

Приятное с полезным

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Антиквар

2014

Тема номера:

Антиквар

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

Художественные средства — коммерческие цели

№ 7–8 (84)

июль–август

Тема номера:

Антиквар

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

А нтиквар

июнь

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»

84

№ 6 (83)

Тема номера:

Антиквар

Памятники военной истории Киева

Антиквар

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

май

2014

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание

83

№ 5 (82)

Тема номера:

Антиквар

Искусство и революция

Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892

82

Антиквар

Антиквар

2014

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 3–4 (81)

март–апрель

Тема номера:

Антиквар

Автопортрет. Художник и мир

81

Антиквар

Антиквар

Антиквар

2014

Тема номера:

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Антиквар

июль–а вг ус т 2013

дек а брь 2013

ноябрь 2013

ок тябрь 2013

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00

29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»

80

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de

Антиквар

Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло

сен тябрь 2013

июль–а вг ус т 2013

Россия, Санкт-Петербург.

XIX в.

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА

Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00

Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013

81

№ 1–2 (80)

январь–февраль

Журна л об искусстве и коллекционировании

Искусство на экспорт

94

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло

Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.

Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года

D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de

ноябрь 2013

Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.

Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники

86

Антиквар Антиквар

«Мистецькі надра» Донбасса № 7–8 (75) 2013

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

75

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

№ 12 (79)

Тема номера:

Антиквар

Антиквар

ноябрь

Антиквар

79

№ 11 (78)

Тема номера: Искусство отмечать дни рождения

Антиквар

Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании

Наследие семьи Терещенко

Антиквар

78

2013

Тема номера:

Антиквар

Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом.

10,99 ct. (vvs-vs)

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 10 (77) октябрь

Fine Art Auctioneers

2013

Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см

Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.

Антиквар

77

Антиквар

сентябрь

Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.

№ 9 (85) 2014

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9 (76)

Тема номера: Polska sztuka в Украине

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

сентябрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

76

2013

Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.

Антиквар

Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар

№ 7–8 (75)

Тема номера:

Мастера натюрморта. Классики и современники

85

Антиквар А нтиквар

2014

Тема номера:

75

июль–август

Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.

Антиквар

№ 7–8 (84)

июль–август

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

84

А нтиквар

Антиквар

Антиквар

2014

сен тябрь 2013

июнь

Антиквар

№ 6 (83)

Тема номера: Художественные средства — коммерческие цели

Антиквар

83

Антиквар

Новый взгляд на керамику

Антиквар

№ 11–12 (93)

ноябрь–декабрь

Журна л об искусстве и коллекционировании

Антиквар

93

А нтиквар

Антиквар

Музей частных коллекций. Время для действий

Антиквар

2015

Тема номера:

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 9–10 (92)

сентябрь–октябрь

Антиквар

Genius loci. Преображающие пространство

92

А нтиквар

Антиквар

2015

Антиквар

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 7–8 (91)

июль–август

Тема номера:

Антиквар

Тема номера: Казацкая эпоха. Традиции и артефакты

91

Антиквар

Антиквар

№ 5–6 (90) май–июнь 2015

Антиквар

Антиквар

90

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua

сентябрь–ок тябрь 2015

Ціна річної передплати на 2016 рік

600 гривень

Тема номера:

Искусство Киева от оттепели до перестройки

98

А нтиквар Журнал об искусстве и коллекционировании

№ 9–10 (98)

сентябрь–октябрь

2016

Тема номера: Ревитализация культурного наследия

А нтиквар Журнал об искусстве и коллекционировании

В. Цаголов. Эскиз к картине «Цветы зла» (фрагмент) из серии «Лебединое озеро». 2010. Холст, масло. 100 × 150 см. Коллекция Татьяны и Бориса Гринёвых

99

№ 11–12 (99)

ноябрь–декабрь

2016

Антиквар

2016

Фрагменты орнаментов на трипольских сосудах из коллекции «ПЛАТАР»; в центре — фрагмент мозаики с трипольским орнаментом на пр-те Победы в Киеве

Тема номера: Украинская иудаика

А нтиквар Журнал об искусстве и коллекционировании

ноябрь–дек а брь 2016

Журна л об искусстве и коллекционировании

№ 7–8 (97)

июль–август

Антиквар

Город без архитектора

А нтиквар

antikvar.ua

сентябрь–октябрь 2016

Журна л об искусстве и коллекционировании

Тема номера:

97

Антиквар

А нтиквар

№ 5–6 (96) май–июнь 2016

июль–а вг уст 2016

Дарственное и именное оружие из коллекции Александра Фельдмана

96

Антиквар

Тема номера:

А. Маневич (1881–1942). Зимний пейзаж (фрагмент). Холст, масло. 74 × 69 см. Частное собрание, Киев

— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);

А. Маневич (1881–1942). Зимний пейзаж (фрагмент). Холст, масло. 74 × 69 см. Частное собрание, Киев

Т. Гуэрра (1920–2012). Без названия. 1997. Фиолетовая бумага, пастель.

30,5 × 20,5 см

м а й–июнь 2016

м а р т–а пре ль 2016

Антиквар

2016

Т. Гуэрра (1920–2012). Без названия. 1997. Фиолетовая бумага, пастель.

30,5 × 20,5 см

— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: antikvar.info@gmail.com

Сабля турецкого типа (кылыч). Османская империя, конец XVIII — начало XIX в. Из собрания Feldman Family Museum

№ 3–4 (95)

Сабля турецкого типа (кылыч). Османская империя, конец XVIII — начало XIX в. Из собрания Feldman Family Museum

Передплата журналу «Антиквар» на 2016 рік:

Ще як були ми козаками...

март–апрель

Опанас Заливаха. Борітеся — поборете. 1960‑е гг. Мозаика. 108 × 108 см. Частное собрание

Энколпион. Х в. Металл; литьё, гравировка. Выс. 71 мм. Музей исторического культурного наследия «ПЛАТАР»

ноябрь–дек а брь 2015

июль–а вг ус т 2015

м а й–июнь 2015

Ще як були ми козаками...

грн

antikvar.ua

янва рь–февра ль 2016

Ціна річної передплати

10 випусків 2015 року — 500

Историко-культурный комплекс

«Замок-музей Радомысль»

Иосиф Островский. Человек с книгой (фрагмент). 1983. Холст, масло. 65 × 61 см

Передплата журналу «Антиквар» на 2017 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (098) 849-08-66; e-mail: antikvar.info@gmail.com

Ціна річної передплати на 2017 рік

600 гривень

antikvar.ua

от редакции

Юбилейный — сотый — номер «Антиквара» и первый выпуск журнала в 2017 году продолжает цикл наших публикаций, объединённых темой «Код Независимости», и посвящён культурным связям Украины и Финляндии. В партнёрстве с галереей «КалитаАртКлуб» мы представляем международный выставочный проект «TOPOS Юрія Химича.

Фінляндія» и рассказываем об истории, природе и традициях родины «Калевалы» и Муми-троллей. В этом номере нам удивительным образом удалось собрать материалы, пронизанные яркими впечатлениями и живым восхищением от встречи с Финляндией украинских путешественников нескольких поколений! Финляндские зарисовки Николая Каразина и письмо юной Марии Заньковецкой из Гельсингфорса в Елисаветград; уникальные фотографии 1955 года, сделанные Леонидом Вышеславским во время первой официальной турпоездки в Финляндию украинских писателей, блистательно откомментированные Глебом Вышеславским: «Они видели осуществлённой свою мечту — быть может, плохо осознаваемую, но подспудно направляющую в течение нескольких столетий украинскую культуру. Мечту о гармоничном соединении национально-исторических и с т о к о в с а в а н г а рд н о й э н е р гией будущего, о слиянии национального и общемирового».

Журнал об искусстве и коллекционировании

Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года

Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала,: Анна Шерман shermanna@gmail.com тел.: +380 (67) 445-66-82

Представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA

Научный и литературный редактор: Тамара Васильева vasylieva.tamara@gmail.com Арт-директор: Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Корректор: Светлана Школьник shkolnik_61@mail.ua Контент-редакторы сайта: Семён Кипнис, Яков Кипнис antikvar.info@gmail.com Главный бухгалтер Светлана Гетьман getman-8@ukr.net тел.: +380 (97) 474-98-95 Распространение и подписка: Алёна Максимова antikvar.info@gmail.com тел.: +380 (98) 849-08-66

2

И вновь об этом же в «Урбанистических уроках финского зодчества» Екатерины ЛавриненкоОмецинской. И, конечно, почти детективная история финской поездки Юрия Химича в конце 60‑х. Как её итог — больше 40 гуашей: «сумерки с огнями неоновой рекламы, утренние туманы, влажный воздух портов и пристаней» и трогательные воспоминания Михаила Химича о 20‑летней дружбе его отца с Онни Нииникоски. А ещё — всё, что мы хотели и могли узнать о финнах и Финляндии из литературы, кино и живописи — в культурологическом «финском эпосе» Олега СидораГибелинды, нашедшего у Юрия Шевелёва самую важную цитату этого номера: «Чи появився за останні роки який-небудь народ, героїчніший від фінів? Прийняти бій з Росією і фактично завдати їй поразки… чи це мало? Воістину вчитися нам і вчитися треба у фінів». Анна Шерман, главный редактор

АНТИКВАР

ISSN 2222-436X

Учредитель и издатель ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01001 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua

Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции. Отпечатано в типографии ООО «Вистка» пер. Новопечерский, 5, г. Киев, 01042. Тел. +38 (044) 583 50 94 Тираж 1500 экз. Цена договорная. Подписано в печать 15.01.17 © «Антиквар», 2017

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

На обложке:

Юрий Химич. Яркий катер. 1969. Бумага, гуашь. 50 × 74 см Собрание семьи художника

содержание номера события 6–9

резонанс 8

«Главной целью музея станет формирование коллекции искусства периода независимости» Генеральный директор Национального художественного музея Украины Юлия Литвинец

14 «Мы должны превратиться в зеркало общества, стать для него интересным» Генеральный директор Национального культурнохудожественного и музейного комплекса «Мистецький Арсенал» Олеся Островская-Лютая

тема номера

50 «Мы хорошо знаем, насколько важно быть независимыми» Чрезвычайный и Полномочный Посол Финляндии в Украине Юха Илари Виртанен

74 На дивных берегах Кюмени Финляндские зарисовки Николая Каразина

52 «У наших стран была общая история» Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Финляндии Андрей Олефиров 54 «Эта выставка будет интересна не только „финским украинцам“» Партнёр проекта «Тopos of Yurii Khymych. Finland», один из основателей Общества украинцев в Финляндии Василий Гуцул

84 «Страна здешняя мне очень понравилась» «Финская мелодия» Марии Заньковецкой

56 Добро пожаловать в Финляндию История создания финских пейзажей Юрия Химича

18 Тепло, пришедшее с севера Путешествие за железный занавес. Первая туристическая поездка из СССР в Suomen tasavalta

88 Дизайн процветания Красота и комфорт по‑фински

30 Урбанистические уроки финского зодчества От Гельсингфорса до Хельсинки

64 За спичками… и немножко селёдки Финский эпос разных времён

44 Мир тесен. И это вдохновляет! Организатор выставки «Topos Юрия Химича. Финляндия», галерист Татьяна Калита

коллеги

96 Азбучные истины Учредитель общественной организации «Оберіг часу» Максим Кушнарёв

102 У искусства женское лицо Арт-проект Георгия и Галины Браиловских

книжное обозрение 106

4

АНТИКВАР

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

события

Взошла луна. 2016. Х., м. 90 × 200 см

Память о Море и Земле В галерее «КалитаАртКлуб» открылась персональная выставка Катерины Косьяненко, на которой представлена серия больших пейзажей, созданных по мотивам натурных этюдов 2004–2016 годов. Когда‑то, очень-очень давно, тут было сплошное Море. Теперь тут Земля. Есть и море — иное, рукотворное, поглотившее признаки человеческого бытия и земные

приметы. Сохранившаяся Земля хранит следы бурных событий разных эпох, следы изменения ландшафта. Картинки-воспоминания мелькают, будто на старой кино­ плёнке. Меняются внешность и одежда людей, их численность. Они рождают и растят детей, пекут хлеб, прядут, ткут, вышивают, воюют, умирают… Вырастают и

Два огорода. 2016. Х., м. 130×160 см

6

АНТИКВАР

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

гибнут деревья, голые холмы покрываются лесами, меняющими свой цвет согласно природному календарю. Всё это осталось в памяти каневской Земли. Картины серии топографичес­ки точны — всегда можно найти точку, с которой они были написаны. Но эта тождественность усилена авторскими эмоциями, ощущением уникальности эфемерного пространства, преображающегося под влиянием освещения и времени года. Драматургия картин на первый взгляд упрощена, однако в полотнах скрыты глубинная энергетика и эмоциональное напряжение. В каждом — свой акцент, своя эмоция, особая монументальность и величие, благодаря которым пейзаж становится метафоричным и многозначимым. Автором найдено гармоничное равновесие между идентичностью натурного изображения и обобщением, художественным вымыслом и выверенной декоративностью. Колористическое решение пейзажей необычайно сложное, построенное на тонких соотношениях цветов, фактур. Картины написаны так, чтобы хотелось в них погрузиться. Остановиться. Полюбоваться. Задуматься. Вспомнить… Лидия Гурская, искусствовед

события

Возвращённое имя 20 января в рамках ретроспективной выставки Вениамина Кушнира «Тишина и гром» состоится презентация каталога произведений этого яркого, но, увы, почти неизвестного широкой публике живописца. Вениамин Владимирович Кушнир (1926–1992) — представитель украинской творческой интеллигенции 1960‑х, активный участник и глава секции художников киевского Клуба творческой молодёжи, друг и единомышленник Опанаса Заливахи, Аллы Горской, Галины Севрук. Школой высокого мастерства стали для него годы учёбы во Львовском институте прикладного и декоративного искусства, где он был воспитанником Романа Сельского и Иосифа Бокшая — легендарных мастеров, приобщавших студентов к новому искусству, учивших их работать на пленэре, экспериментировать с формой и цветом, не бояться нестандартных композиционных решений. Всё это мы видим в работах Кушнира… Вениамин Владимирович не раз говорил: «Я украинский художник, и моё творчество должно быть национальным». В этом состояло его кредо, которому он следовал всю жизнь, несмотря на опасность быть обвинённым в национализме. Формально этого не случилось, однако талантливый живописец не имел ни одной прижизненной выставки, его работы практически не экспонировались, и даже сегодня имя Вениамина Кушнира несправедливо остаётся на периферии украинского искусства. Выставка «Тишина и гром» и презентация первого каталога работ художника в галерее «Дукат», безусловно, будут способствовать возвращению ещё одного забытого имени в контекст искусства ХХ века.

Scherzo. 1968. Х., м. 199 × 200 см

Митинг. 1990. К., м. 61,5 × 75 см № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

| А Н Т И К В А Р

7

тема номера

Фото В. Сокура

Мир тесен. И это вдохновляет!

24 января в Хельсинки открывается выставка «ТOPOS Юрия Химича. Финляндия» В беседе с Татьяной Калитой, инициатором этой выставки и главным партнёром «финского выпуска» «Антиквара», мы попытались обобщить опыт галереи «КалитаАртКлуб» в реализации международных проектов и затронуть такую важную для статуса Украины проблему, как арт-брендирование. И начался наш разговор с обсуждения особенностей культурных инициатив украинцев за рубежом.

— Украинские общины существуют во многих странах мира, они ведут довольно активную деятельность, проводят различные мероприятия, в том числе культурные. Но часто эти мероприятия рассчитаны на саму громаду, они не выходят за её пределы и не находят отклика вовне. Возникает некий эффект герметичности, при том, что и выставки, и творческие встречи, которые там проводятся, могут быть очень интересными.

— Учитывая главную миссию таких общин, это целесообразная и в общем‑то правильная работа.

— Безусловно. Кроме того она чрезвычайно важна для сохранения традиции и воспитания детей. Но есть один нюанс, на который лично я не смогла не обратить внимания. Несколько лет назад вместе с нашими художниками я побывала в прекрасной зарубежной украинской школе, расположенной в маленьком городке, где с послевоенного времени компактно проживают украинцы. Нас очень радушно и трогательно там принимали, демонстрировали действительно впечатляющие успехи детей в освоении традиций народного творчества.

44

АНТИКВАР

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

Но в какой‑то момент умиление сменилось ощущением, что что‑то не так. Потом я поняла… Могу ошибаться, но мне показалось, что и в этой школе, и, возможно, в других, которые существуют сами по себе или при Обществах украинцев за рубежом, воспроизводится в основном лишь часть национальной культуры — этнографическая, архаичная… Но есть же и другая, современная её часть, которую тоже нужно популяризировать и продвигать — разумеется, не только внутри украинской диаспоры.

— Собственно на это и направлены ваши долгосрочные международные проекты?

— Да. И здесь я стараюсь избежать другой крайности, которая уже наметилась в презентации украинской культуры за рубежом. Туда ведь везут либо народное творчество, либо контемпорари. Мне же хочется показать иное искусство — тоже современное, с опорой на школу, на традиции, в том числе авангардные, ведь они у нас очень сильны. Другое дело, что украинский авангард до сих пор преподносится как русский. Прямо сейчас в нью-йоркском МоМА проходит выставка, приуроченная в 100‑летию революции в России. Называется она «Революционный

тема

номера

№ 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

| А Н Т И К В А Р

Хельсинки. Возле памятника Александру II. 1969. Бумага, гуашь. 74 × 50 см

45

тема номера импульс: Взлёт русского авангарда». Но большинство художников, которые там представлены, родились в Украине или были тесно связаны с ней. Речь, безусловно, не о том, чтобы немедленно сменить устоявшийся термин «русский авангард», а о том, чтобы сами украинцы знали «пророков в своём отечестве». Ведь это действительно важнейший пласт нашей национальной культуры…

— И фактически аннексированная часть украинского наследия, которую мы только сейчас начинаем «отвоёвывать».

— Хотя на этой части во многом зиждется и современное европейское искусство. Именно Украина дала миру этих художников, но почему‑то мы очень мало о них говорим. Точно так же, как мало говорим о Марии Примаченко, Катерине Билокур, об украинском наиве… И о наших исполнителях, которым предоставляют лучшие сцены Европы и США. Но что знают о них в самой Украине? Уникальный, без преувеличения, детский хор «Щедрик», созданный Ириной Саблиной, а с 2004 года работающий под руководством

Марианны Саблиной, вот уже 45 лет исполняет лучшие образцы мировой музыки, выступая в совместных проектах с выдающимися пианистами, скрипачами, дирижёрами и композиторами — Владимиром Крайневым, Гидоном Кремером, Мартой Аргерих, Романом Кофманом, Иваном Монигетти, Даниэлем Баренбоймом, Гией Канчели, Арво Пяртом… В репертуаре хора — музыка Ренессанса, барокко, классические и современные произведения, которые исполняются на языке оригинала, обработки песен народов мира... Такое искусство способно перевернуть представление об Украине и её культуре. Это наш козырь, наш национальный бренд, так почему же не воспользоваться им?

— Это уже вопрос государственной культурной политики, о которой мы всё время говорим и которой по‑прежнему не существует.

— Здесь, безусловно, есть и проблемы, и, быть может, провалы, но с самим украинским искусством уж точно провалов нет. Это достойная часть европейской культуры, о которой должны знать — и в мире, и в диаспоре, но прежде всего в самой Украине.

Крыша Кафедрального собора. Порвоо. 1969. Бумага, гуашь. 74 × 50 см

46

АНТИКВАР

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

— Выставка в Хельсинки — второй «аккорд» проекта «Genius Loci». Первый посвящён Тонино Гуэрре, второй — Юрию Химичу. Чем обусловлен ваш выбор и как зародилась идея именно финской выставки?

— Когда‑то бывший посол США в Украине Уильям Грин Миллер очень удачно сказал, что у Химича был «дар распознавать дух местности». Этот художник, как никто другой, чувствовал город, умел передать его характер, атмосферу. Он был неутомимым путешественником, объездившим чуть ли не всю Украину, побывавшим во многих городах Союза и за границей, но самой экзотической страной стала для Химича Финляндия, потому что это была единственная капиталистическая страна, которую он

тема видел. Приехав туда, художник попал в совершенно другой мир… Что касается нынешней выставки, то здесь не обошлось без любимых Химичем, да и всеми нами, случайно-неслучайных совпадений. Началось с того, что я получила письмо, которое рассылалось десятками — от администратора, интересовавшегося картинами для оформления киевского ресторана скандинавской кухни. Такая форма сотрудничества меня не особенно вдохновляла, и владелец заведения поначалу даже не подозревал, во что он впоследствии окажется «втянут». Всё же мы договорились о проведении в этом помещении небольшой выставки работ Юрия Химича с презентацией самого «финского проекта» и каталога, на которой было много гостей, в том числе Посол Финляндии в Украине Юха Виртанен, дипломаты из других стран.

— То есть вы давно знали о существовании «финской серии» Химича?

— Конечно. И о самой серии, и о публикации в журнале «Советский Союз» в 1968 году, с которой

номера

Хельсинки. Вид на Центральный вокзал. 1969. Бумага, гуашь. 50 × 74 см

началась история поездки Юрия Химича в Финляндию. О ней мне рассказывал сын художника, Михаил Химич, которого я постоянно прошу записывать воспоминания, потому что он много всего интересного знает и прекрасно это излагает. Со слов отца и на основе собственных детских впечатлений он рассказал, с какими трудностями была сопряжена та поездка, как Юрия

Ивановича вынудили подписать обязательство, фактически ставившее его в положение крепостного. Художник даже не мог подарить своему гостеприимному финскому другу работу, созданную на его глазах, потому что не имел права собственности на продукт своего труда! Сейчас в это сложно поверить, но так было. Меня эта история действительно «зацепила»…

Сотрудники Посольства Финляндии в Украине — первые гости выставки «TOPOS Юрия Химича. Финляндия» № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

| А Н Т И К В А Р

47

тема номера

Юрий Химич. 1950-е гг.

Я перечитала всё, что было написано о Химиче, пересмотрела массу его работ, много думала о нём. А три года назад специально поехала в Финляндию буквально на полтора дня — только из‑за Химича и его истории. Я поняла, насколько сильно во мне желание показать там его пейзажи. И не просто развесить их на стенах, а рассказать о том, как они появились, о человеке, благодаря которому Юрий Химич оказался в Финляндии, и, конечно, о самом мастере — необыкновенно ярком, талантливом, харизматичном. Потому что характер Химича неотделим от его произведений, от его жизненных перипетий, от истории удивительной дружбы, которая связывала его с финном Онни Нииникоски. В течение года они переписывались до поездки, а потом ещё 20 лет. При том, что никогда больше не виделись… Эти бесценные для меня документы сохранились в семейном архиве

Три баркаса. 1969. Бумага, гуашь. 50 × 74 см

48

АНТИКВАР

| № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

Химича, и мы их экспонировали в витринах во время выставки в галерее.

— Как долго Химич был в Финляндии, и сколько работ входит в «финскую серию»?

— Он пробыл там две недели и вернулся с целой папкой гуашей. Мы думали, что их было около 40, но потом оказалось, что значительно больше. Однако названия стояли лишь на нескольких. Каким‑то образом эти работы перемешались с другими, привезёнными из Польши, Венгрии, других мест, так что нам пришлось провести атрибуцию, чтобы выяснить, что именно было создано в Финляндии.

— Как происходила атри­ буция?

— В первую очередь был сделан топографический анализ, изучены десятки писем, открыток, других документов, по которым удалось восстановить

тема

номера

Хельсинки. Фонтан «Хавис Аманда» в пасмурный день. 1969. Бумага, гуашь. 50 × 74 см

необходимые даты, «опознать» архитектурные памятники и монументы, послужившие нам ориентирами. Во всём этом огромная заслуга моей коллеги Ларисы Кириченко — она‑то и отделила зёрна от плевел. В частности, удалось выяснить, что семь работ, которые мы первоначально считали «финскими», на самом деле сделаны в Будапеште. Это было потрясающе увлекательное занятие, и теперь я могу сказать, что мы не ошиблись ни в одном названии. В ходе этой работы я вернулась к своей давней мысли о том, что непростительно было бы скрывать такое богатство от финнов: написала в финское посольство, послала картинки и на всякий случай сообщила, что у меня есть небольшой опыт в организации международных проектов. А вскоре мне позвонили из посольства…

— Приятно, что они откликнулись.

— И особенно приятно, что сотрудники посольства в полном составе пришли на открытие галерейной выставки, став первыми посетителями «КалитаАртКлуба» на новом месте («официальное» открытие мы запланировали, как всегда, на вечер, а визит посольства состоялся утром того же дня). Вот и получилось, что «красную ленточку» вместе со мной перерезал Юха Виртанен… И здесь не обошлось без «покровительства» Химича!..

Параллельно я вела переписку с нашим послом в Финляндии. Оказалось, что он любитель украинской живописи и прекрасно знает работы Юрия Химича. Так что «мир тесен».

— В результате 24 января во время визита Президента Украины в Финляндию состоится открытие хельсинкской выставки, включённое в программу обеих первых леди — Украины и Финляндии… Скажите, а вы пытались пригласить на это мероприятие родственников Онни Нииникоски?

— Это ещё одна увлекательная — почти детективная — страница нашего проекта. С помощью посла Андрея Олефирова и Общества украинцев в Финляндии (его председатель Денис Перцев сделал официальный запрос в магистрат Хельсинки) мы разыскали двух Нииникоски и написали им письма. Ответа не было довольно долго, и вдруг 7‑го января, когда мы уже почти потеряли надежду на отклик, от них пришло письмо нашему послу с подтверждением присутствия на вернисаже. Интригующий и волнующий момент для всех нас: конечно же, мне и Михаилу Химичу очень хочется с ними встретиться, и в каком‑то смысле восстановить историческую справедливость, подарив им работу украинского художника, которого так ценил Онни Нииникоски. Беседовала Анна Шерман № 1–2 (10 0) январ ь – феврал ь 2 017

| А Н Т И К В А Р

49