Marie davidson ( official music video) viewing the history of jorge luis borges in english translation, before analysing three translations of his famous story ' funes the memorious'. funes the memorious ( funes el memorioso) borges, jorge luis primary category: literature / fiction genre: short story annotated by: ratzan, richard m. the narrator of “ funes, the memorious” is unnamed. english translations of ' funes the memorious' by borges not waving - hold on ft. last updated septem. says borges of funes:. the central irony of “ funes, the memorious” makes the story compelling and interesting, allowing readers to experience a perspective that would not typically be. the first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no. summary pdf cite share laura guggenheim, m. the narration is from the first- person. more 10 pages first published janu book details & editions about the author jorge luis borges 1, 828 books12. funes el memorioso jorge luis borges 4. communication death and dying disability loneliness memory obsession patient experience trauma date of entry: octlast revised: augsummary funes the memorious” tells italiano the vicissitudes of ireneo funes, a peasant from fray bentos, who after falling off a horse and hitting his head hard recovers consciousness with the incredible skill — or perhaps curse — of remembering absolutely everything. funes the memorious " ( original spanish title funes el memorioso) [ 1] is a fantasy short story by argentine writer jorge luis borges ( 1899– funes il memorioso pdf italiano 1986). 04 884 ratings103 reviews genres short stories fiction classics philosophy spanish literature fantasy magical realism. | certified educator last updated septem. first published in la nación of june 1942, it appeared in the 1944 anthology ficciones, part two ( artifices ).