Issuu on Google+

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

|

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

|

26(607) • 8 iulie 2011

PROIECTE ÎN DERULARE

ACTUAL

LANSĂRI DE CARTE

„O nouă şansă pentru bătrâni...”

Astăzi, 8 iulie, continuă şedinţa Consiliului raional!

Surghiunul

Tatiana Zabulica

Va fi sau nu aleasă conducerea de vârf a raionului? Citiţi pag.2

Astfel și-a intitulat cartea de memorie Elena ȘoimuPostolachi, una dintre supravieţuitoarele calvarului din primul val al deportărilor ce s-a dezlănţuit la 13 iunie 1941. Cartea cuprinde amintiri, poze, documente ale acestei familii strămutate din Parcanii Sorocii și deportate în Siberia. Este o mărturie documentară dramatică, zguduitoare și răscolitoare, trăită în 17 ani de surghiun. Pe 12 iunie doamna Elena și-a lansat volumul la biblioteca „Basarabia”. PAG.5

Foto: Tatiana Zabulica

Peste 50 de vârstnici din orașul Soroca, satul Vasilcău și orașul Iași, România, vor beneficia de servicii de îngrijiri medicale, sociale, psihologice și spirituale. Acestea sunt prevăzute în proiectul transfrontalier „O nouă șansă pentru bătrâni în regiunea transfrontalieră IașiSoroca”, implementat în Soroca de Asociaţia Obștească „Soarta” în parteneriat cu protopopiatul de Soroca. Partenerii proiectului de peste Prut sunt Asociaţia „Iubire și încredere”, Direcţia Asistenţă Socială Iași și Parohia „Sfântul Voievod Ștefan cel Mare” din Iași. Potrivit președintelui AO Soarta, manager de program Asea Railean, beneficiarii sunt selectaţi prin anchete sociale... PAG.3

Nina Neculce

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.11

Programe

TV

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

CIREŞE şi VIŞINE pentru procesare.. T. 29595, 069262519.

PAG.15

Montaj gips-carton, parchet laminat, tavane armstrong. T. 060504190.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest” profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie n\

a ar

G

10

a

ni

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

FA R M AC I E “Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Credit

FABRICA DE GEAMURI de la producător

R GA

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

A

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.


2

Observatorul de Nord

Politică

26(607) • 8 iulie 2011

Şedinţa Consiliului raional – desfăşurată pe jumătate Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan Vineri, 1 iulie, noii aleși în calitate de consilieri raionali s-au convocat în prima ședinţă. Întrunirea însă n-a durat prea mult. Din ordinea de zi, aprobată de consilieri, a fost adoptată doar o decizie: cu privire la constituirea fracţiunilor Consiliului raional. În scurt timp consilierii au solicitat o pauză de o săptămână, astfel fiind amânate chestiunile privind alegerea președintelui raionului și a vicepreședinţilor, dar și cea privind formarea comisiilor de specialitate. Prima întâlnire a consilierilor delegaţi de alegătorii din tot raionul a început cu înmânarea solemnă a mandatelor. Angela Gherega, președintele Consiliului electoral al circumscripţiei electorale nr. 29 Soroca, și reprezentantul Comisiei Electorale Centrale, Vadim Moţarschi, au adus la cunoștinţă că, potrivit tuturor procedurilor legale, alegerile pentru Consiliul raional Soroca au fost validate și componenţa consiliului este constituită. Prezenţi în plină componenţă, toţi consilierii și-au primit mandatele pentru următorii patru ani. În continuare noii aleși au purces la treabă, după ce au

TABLETA DE VINERI

Consilierii şi-au luat mandatele, dar n-au ales conducerea raionului adoptat regulamentul ședinţei și ordinea de zi, care cuprindea cinci chestiuni. Primul subiect se referea la constituirea fracţiunilor Consiliului raional, astfel au fost constituite patru fracţiuni, după cum urmează: fracţiunea PCRM – 14 consilieri, președintele fracţiunii fiind ales Mihail Popovschi; fracţiunea PLDM cu 10 membri, președinte – Mihail Mâţu; fracţiunea PDM cu 6 con-

silieri, președinte fiind ales Vladimir Nicuţa; fracţiunea PL cu 3 membri, președinte – Ilie Manea. Până a pune în discuţie următoarea întrebare de pe ordinea de zi, consilierul PLDM, Mihail Mâţu, a propus să fie anunţată o pauză de o săptămână, pentru consultări, astfel încât următoarele chestiuni să fie aprobate la a ședinţa ce va urma. Propunerea a fost pusă la vot și susţinută

de majoritatea consilierilor. Acest fapt a nemulţumit fracţiunea PCRM, în replică la această decizie consilierul Ion Brânză a opinat: „Am fost chemaţi aici și îndemnaţi să lucrăm constructiv, dar imediat s-a anunţat pauză în activitatea consiliului”. Potrivit acestei decizii, continuarea ședinţei Consiliului raional va avea loc vineri, 8 iulie, la ora 10.00.

OPINII

Încă o săptămână fără preşedinte de raion Am solicitat opiniile câtorva consilieri în legătură cu pauza anunţată în activitatea Consiliului raional. Deși este clar că problema constă în alegerea președintelui raionului și în lipsa unei înţelegeri între fracţiunile alianţei, unii consilieri au evitat să afirme asta, pe când alţii au spus lucrurilor pe nume.

Foto: Tatiana Zabulica

Vladimir Nicuţa, consilier raional, fracţiunea PDM: „Probabil, afară de o fracţiune, toate celelalte fracţiuni care constituie

majoritatea în consiliu, nu au în prezent o candidatură pentru funcţia de președinte de raion. În opinia mea, această pauză este motivată, or chiar dacă se încerca alegerea președintelui raionului dintr-o singură candidatură înaintată de o fracţiune, nu ne reușea și, respectiv, nimeream în aceeași situaţie”. Elena Bodnarenco, consilier raional, fracţiunea PCRM: „Situaţia creată este neplăcută și neprevăzută de legislaţia RM, atât de Legea cu privire la administraţia publică locală, cât și de Regulamentul pentru funcţionarea Consiliului raional Soroca.

Consilierul Anatolie Caldare primeşte mandatul şi felicitări

SCRISOARE LA REDACŢIE

Un primar bun într-un oraş modern Noi, locuitorii orașului Soroca, ne adresăm către primarul orașului, doamna Bodnarenco Elena, ca în acei patru ani în care va activa dumneaei să fie înţeleaptă, să facă fapte bune, astfel încât orașul nostru să crească. Pe parcursul mandatului de primar al domnului Victor Său, s-au făcut lucruri bune și frumoase, ceea ce nu s-a mai făcut anterior. Luaţi exemplu de la fostul primar, Victor Său, și faceţi și mai bine. Toţi locuitorii care au votat candidatura dumneavoastră își doresc să fie traiul în oraș mai bun și lucrurile să meargă mai bine. Locuitoarea orașului Soroca, I. Vovc

Pauzele nu sunt prevăzute la ședinţa de constituire”. Victor Său, consilier raional, fracţiunea PLDM: „Această pauză nu este o situaţie creată special, este rezultatul înţelegerii între consilieri. Propunerea de a face o pauză a fost susţinută de majoritatea consilierilor. Urmează să formăm comisiile de specialitate și e nevoie de timp pentru a ne consulta, fiecare consilier face parte dintr-un domeniu și se regăsește într-o comisie de specialitate. Pentru asta a fost solicitată pauza”. Ilie Manea, consilier raional, fracţiunea PL: „Până la

această ședinţă am avut câteva întâlniri cu membrii locali, consilieri raionali, ai partidelor Alianţei pentru Integrarea Europeană. Scopul întâlnirilor era să înaintăm o candidatură unică din partea partidelor PL, PD și PLDM. Nu am reușit să ajungem la un numitor comun și la ședinţă am aprobat doar formarea fracţiunilor, după care s-a mers pe varianta că solicităm o pauză pentru a găsi acea candidatură unică în jurul căreia s-ar uni toate forţele democratice. Pauze de genul acesta nu sunt interzise de Legea administraţiei publice locale”. Tatiana Mitrofan

Primar şi consilieri cu acte în regulă Tatiana Mitrofan Aleșii locali s-au pus pe treabă chiar la începutul săptămânii. După ce alegerile din Soroca au fost validate, iar mandatele primarului de Soroca și a consilierilor orășenești au fost aprobate, aleșii locali s-au convocat în prima ședinţă. Luni, 4 iulie, primarul orașului Soroca, Elena Bodnarenco, și consilierii orășenești și-au ridicat mandatele. Cât de lucrativ va fi acest tandem va arăta timpul, cert este că chiar la ședinţa de constituire a consiliului patru consilieri au lipsit. După ce a primit mandatul de primar, doamna Bodnarenco a mulţumit alegătorilor pentru vot și încredere și a asigurat sorocenii că proiectele lansate de fostul primar vor avea continuitate și că va depune toate eforturile pentru un trai mai bun al sorocenilor. În semn de recunoștinţă noul primar a oferit câte un buchet de flori primarilor care au condus orașul anterior: I. Trofimov, M. Popovschi, V. Său și a adus un omagiu memoriei regretatului A. Prisăcari.

După ce au respectat toate formalităţile, consilierii au desfășurat ședinţa, pe ordinea de zi fiind două subiecte: formarea fracţiunilor în Consiliul local și a comisiilor consultative de specialitate. Ambele decizii fiind aprobate, au fost create fracţiunea PCRM cu 14 consilieri, președintele fracţiunii fiind ales Alibert Malâș, și fracţiunea PLDM cu 9 membri, președintele fracţiunii este Alexei Procopi. Consilierul din partea PD, Sergiu Drăgan, a declarat în cadrul ședinţei că deputaţii din cadrul PD rămân neafiliaţi. În aceeași ședinţă au fost constituite trei comisii consultative de specialitate și aprobată componenţa nominală a comisiilor. Este vorba de comisiile pentru buget, finanţe, dezvoltare socio-economică, asistenţă socială; comisia pentru dezvoltarea infrastructurii orașului, amenajarea teritoriului, probleme funciare; comisia pentru educaţie, cultură, sport, tineret, ocrotirea sănătăţii, ordine publică.

Vremea coaliţiilor în loc de vremea secerişului VICTOR COBĂSNEANU Întâmplător sau nu, dar aproape toate evenimentele politice de anvergură din lume au avut loc în vremea rece a anului. De ce s-a întâmplat tocmai așa rămâne de văzut, dar, probabil, organizatorii a fel de fel de matrapazlâcuri au avut și argumente palpabile. Numai la noi, în Republica Moldova, lucrurile stau altfel – vremea secerișului, care cândva ne solicita toată atenţia, acum s-a schimbat cu vremea coaliţiilor, care, să recunoaștem, ne mai lasă cu ochii în zare. Sincer vorbind, am ajuns până la aceea că astăzi, de frica să nu fii martorul unei noi surprize de proporţii sau să nu fii lovit cu bâta politică drept în moalele capului, te temi să deschizi televizorul sau Internetul. Drept exemplificare în acest sens vin și evenimentele care ne-au atras atenţia în această săptămână, or unde nu dai vezi numai motive pentru a-ţi turna cenușă pe cap. Liderii Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE), chiar dacă au mimat niște activităţi menite să ne arunce praf în ochi, așa și n-au semnat Acordul de constituire a coaliţiilor și n-au identificat mecanismul de departajare a funcţiilor în teritoriu după principiul „și oaia întreagă, și lupul sătul”. Văzând indecizia boșilor de la centru, iar în unele cazuri chiar și îndemnul lor tacit de a acţiona „în conformitate cu situaţia creată pe loc”, adică de a face coaliţie cu cine dorești, unii lideri ai organizaţiilor locale ale partidelor constituante AIE s-au deghizat în purtători ai adevărului în ultimă instanţă și „joacă cu mușchii”, nedorind să se conformeze realităţilor existente. Nu întâmplător în majoritatea covârșitoare a raioanelor nu au fost alese organele de conducere și nu se știe când cei treziţi cu sacii în căruţă, adică cu votul oamenilor în buzunare, vor lăsa la o parte ambiţiile și matematica, care în politică funcţionează după alte reguli, și vor fi demni de încrederea alegătorilor. La fel nu ne dă o doză de optimism și decizia de validare a mandatului primarului general al capitalei Dorin Chirtoacă de către Curtea de Apel Bălţi. Problema cea mare nu constă în faptul că victoria liderului liberal nu ar fi una palpabilă – repet, 4000 de voturi și în Africa sunt 4000 de voturi, iar prezentarea la CEC a

trei contestaţii în ziua alegerilor (miile de plângeri despre care ne vorbește astăzi opoziţia au apărut deja „post-mortem”) nu este un motiv serios de a cere organizarea celui de-al treilea tur de scrutin, dar în frustrările oamenilor legii, a celor care, în conformitate cu funcţia deţinută, ar trebui să nu permită politicului să se amestece în justiţie, dar și a politicienilor care stau în umbra justiţiarilor. Or, ceea ce se întâmplă cu validarea primarului Chirtoacă ne amintește de joaca de-a ţurca sau de dorinţa cuiva de a transfera responsabilitatea pe alţi umeri. Vom vedea ce va decide Curtea de la Bălţi, dar un lucru este cert – ameninţarea juriștilor PCRM cu adresarea la CEDO, dacă epopeea cu alegerea primarului general se va solda cu un alt rezultat decât îl așteaptă actuala opoziţie, nu are sorţi de izbândă, fiindcă juriștii serioși spun următoarele: Curtea Europeană examinează numai cererile referitoare la alegerile parlamentare, dar nu și la cele locale. De aici și concluzia – ori Sârbu și compania nu cunosc aceste lucruri, ori comuniștii premeditat mai toarnă o linguriţă de dohot în micuţul „butoi cu miere” al Alianţei. Și ordinara demisie a controversatului Ion Muruianu stârnește mai multe nedumeriri decât certitudinea că odată și odată a biruit și la noi dreptatea. Nu de alta, dar noi, muritorii de rând, nici nu știm ce să credem când unii afirmă că această demisie pune începuturile unei adevărate reforme în justiţie, iar alţii sunt de părerea că Muruianu va acţiona în judecată decizia celor care l-au demis și, implicit, roata vremii se va întoarce iarăși îndărăt. Altfel, zilele acestea am avut ocazia să fiu în mai multe raioane ale republicii și vreau să le spun celor care s-au avântat cu atâta zel în lupta pentru funcţii și influenţe și nu privesc la ceea ce se întâmplă în jurul lor: stimaţi politicieni, spre deosebire de arenele politice, unde domină haosul și murdăria, interesul și ambiţia, pe câmpurile agricole ale republicii este frumos și curat. În pofida, dar poate și în ciuda eforturilor distructive ale multor politicieni ţăranii își duc crucea cu demnitate și ne mai fac să fim optimiști și să vedem luminiţa din capătul tunelului. Cu mici excepţii, lanurile de grâne și porumb, viile și livezile arată foarte bine și ne dau speranţă că anul agricol, spre deosebire de anul politic, nu a fost compromis...

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!


Observatorul de Nord

26(607) • 8 iulie 2011

DIN SOROCA AU PORNIT

TURNUL BABEL

Mishelle: „Colaborarea cu Randi este un vis aproape împlinit”

Ştiri Declaraţii Opinii M

Mishelle este o domnișoară care are doar 18 ani, dar care deja a reușit să cucerească cu talentul său producători din Moldova și din România. La moment colaborează cu unul dintre cei mai cunoscuţi interpreţi din Romania, membrul trupei MoRandi – Randi. Cum a început totul pentru tânăra Mishelle aflaţi din interviul acordat echipei Allmoldova. - Apariţia ta pe piaţa muzicală autohtonă a fot destul de spontană. Cum a luat start totul? - Eu cânt de mică și am participat la concursuri atât naţionale, cât și internaţionale. La un moment dat, prin intermediul unei persoane, am făcut cunoștinţă cu Gheorghe Negură de la Sens Music, care acum este managerul meu. El de ceva timp colaborează cu trupa MoRandi din România. Gicu i-a arătat lui Randi un cover de al meu de la un concert și i-a plăcut. Au venit cu ideea să facă un proiect cu mine, adică cu Mishelle. Uite așa ne-am cunoscut și așa s-a născut piesa "Only You". - Cum e să lucrezi alături de Randi? - Este o colaborare frumoasă și capăt foarte multă experienţă de la Randi. În primul rând, este o onoare pentru mine să lucrez alături de el. Este deja o vedetă cu un statut, o vedetă de talie internaţională și realizarea acestui proiect comun presupune o oarecare responsabilitate pentru mine. - "Only You" este pentru tine prima piesă și primul videoclip. Cum a fost? - Această piesă reprezintă o mică parte din viaţa mea. Sincer, mă rugam foarte mult să prindă la public, să simtă piesa. Îmi doream ca lumea să mă înţeleagă. În timp de câteva săptămâni videoclipul a adus

peste 400.000 de vizualizări pe Youtube. Nu m-am așteptat, eram foarte bucuroasă! Prietenii mei mă sunau și îmi spuneau că ascultă deja toata ziua această piesă și nu se satură. Asta mă bucură foarte mult! Ce poate fi mai frumos pentru un interpret care mai e și la început de cale. - Ce ai obţinut datorită acestei colaborări? - Experienţă. Un vis aproape atins. De mică ascultam piesele lui MoRandi și nici prin cap să-mi treacă că vreodată o să ajung să cânt alături de Randi, să fie producătorul meu la piese. Această

colaborare este ceva extraordinar pentru mine. Am învăţat să fiu încrezută în sine, dar în același timp să mă autocritic. - Ce poţi spune despre colaborarea ta cu Sens Music? - Doar lucruri frumoase. Managerul meu este Gheorghe Negură, care este mereu alături de mine. Pot să spun că este ca un tată pentru mine, în care am încredere 100%. El îmi dă sfaturi, lucrăm împreună. În a doua jumătate a verii avem câteva concerte și la moment suntem în căutarea a doi dansatori, care vor face parte din echipa noas-

tră. Anunţul este deja postat pe pagina mea de pe facebook – Mishelle. - Datorită acestei piese ai ajuns pe primele locuri în topurile din Rusia... - Nici nu puteam să visez la așa ceva! E foarte greu să ajungi în topurile din Rusia, mai ales pe primele locuri. Când am aflat că doar în trei săptămâni am ajuns pe primele locuri – am rămas fără cuvinte! - Când preconizaţi să lansaţi următoarea piesă? - Curând vom lansa o nouă piesă. Nu ne-am decis încă ce piesă anume, pentru că avem mai multe pentru noul nostru album. Apropo, în toamnă vrem să lansăm și un album. Vă pregătim niște surprize foarte frumoase și noi colaborări. În următoarea piesă pe care dorim să o lansăm curând, voi cânta de una singura, fără Randi de această dată. Va fi o piesă romantică, și vom filma și un videoclip la aceasta. - Muzica îţi aduce deja și venit financiar? - Deocamdată nu. La început se investește, se investește în imaginea Mishelle. Sperăm că pe viitor această meserie va aduce și venit. - La ce ai renunţat tu pentru muzică? - Nu cred că am renunţat la ceva. Muzica mereu a fost pentru mine un al doilea EU. Faptul că am avut șansa să progresez, să urc o altă treaptă este doar o bucurie pentru mine! Poate am refuzat doar la careva principii. Să spun sincer, acest progres m-a ajutat un pic să cresc, să privesc altfel lucrurile, viaţa s-o privesc altfel. - În afară de muzică, ce vis are Mishelle? - Oricât de banal ar suna și oricât de straniu ar fi să auzi aceasta de la o fată de 18 ani, dar îmi doresc foarte mult o relaţie stabilă. Allmoldova

PROIECTE ÎN DERULARE

Foto: Tatiana Zabulica

„O nouă şansă pentru bătrâni...” Tatiana Zabulica Peste 50 de vârstnici din orașul Soroca, satul Vasilcău și orașul Iași, România vor beneficia de servicii de îngrijiri medicale, sociale, psihologice și spirituale. Acestea sunt prevăzute în proiectul transfrontalier „O nouă șansă pentru bătrâni în regiunea transfrontalieră Iași-Soroca”, implementat în Soroca de Asociaţia Obștească „Soarta” în parteneriat cu protopopiatul de Soroca. Partenerii proiectului de peste Prut sunt Asociaţia „Iubire și încredere”, Direcţia Asistenţă Socială Iași și Parohia „Sfântul Voievod Ștefan cel Mare” din Iași. Potrivit președintelui AO Soarta, manager de program Asea Railean, beneficiarii sunt selectaţi prin anchete sociale, aceștia sunt persoane cu stare socială precară, bătrânii solitari, cu vârsta de peste 60 de ani. „Beneficiarii din Soroca și

Vasilcău vor fi vizitaţi și îngrijiţi de către personalul specializat angajat în cadrul proiectului: medici, asistente sociale, lucrători sociali și voluntari. Dacă bătrânii din oraș vor primi și câte un prânz cald într-o cantină, apoi din lipsă de condiţii necesare, cei din sat vor primi lunar în schimbul prânzului câte un pachet alimentar. Totodată vor fi asigurate

săptămânal condiţiile de igienă în casele vârstnicilor selectaţi în cadrul proiectului”, a mai spus doamna Railean. Măsuri similare vor fi organizate și pentru vârstnicii din Iași. Este implicată activ în implementarea proiectului și biserica, manager de proiect fiind chiar protopopul de Soroca, Nicolae Craveţ, care a spus că pentru

biserică activitatea socială este una veche: „Spitalele și azilurile de bătrâni își au rădăcinile în biserică, Sfântul Vasile cel Mare fiind acel care a pus baza acestor instituţii la timpul său. Latura socială este o parte importantă din activitatea integrală a bisericii. În prezent această activitate se inovează, dacă pe vremuri nevoiașii erau ajutaţi din surplusul parohiilor, acum sunt posibilităţi prin intermediul proiectelor, cu ajutorul altor state să le implementăm mai ușor la nivelul parohiilor”, a mai spus părintele Nicolae. „O nouă șansă pentru bătrâni...” este al doilea proiect implementat de AO Soarta în parteneriat cu protopopiatul de Soroca, despre care părintele Nicolae Craveţ a menţionat că „este proiectul care include exact ceea ce-și doresc bătrânii: îngrijire, ajutor, comunicare”. Proiectul, lansat recent, este realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene, prin Programul România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013. Proiectele transfrontaliere sunt o posibilitate de cooperare între comunităţile implementatoare, în cazul dat între orașul Iași și raionul Soroca. Durata proiectului este de zece luni.

inistrul Agriculturii și Industriei Alimentare, Vasile Bumacov, a anunţat o majorare semnificativă a cererii pentru produsele agricole moldovenești pe piaţa rusă. Ministrul a ţinut astăzi o conferinţă de presă pe marginea vizitei sale în Rusia, săptămâna trecută, unde a semnat cu omologul său, Elena Skrinik, un memorandum de cooperare. Documentul prevede facilitarea unei creșteri semnificative a exportului de produse moldovenești pe piaţa Federaţiei Ruse. „Exportul de fructe poate fi majorat de trei ori, iar cel de legume și carne de porc – de 10 ori”, a declarat Vasile Bumacov. Recent, autorităţile moscovite au sistat importurile de legume din Europa din cauza pericolului prezentat de bacteria E.coli.

I

talia va acorda 1 mil. de euro R. Moldova pentru relansarea ramurii viti-vinicole. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare a semnat un memorandum în acest sens cu Asociaţia Sviluppo Culturale & Promozione Italianita din Italia. Astfel, specialiști italieni vor instrui viticultorii moldoveni să valorifice creditul de 75 de mil. de euro, acordat Moldovei în septembrie 2010 de către Banca Europeană pentru Investiţii. Înainte de semnarea documentului, ambasadorul italian în R. Moldova, Stefano de Leo, a declarat presei că: „Aceasta este contribuţia Italiei la procesul de integrare europeană a Moldovei, printrun sector care oferă locuri de muncă și în care sunt implicaţi mulţi angajaţi”. „Ne angajăm să implementăm acest acord în modul cuvenit și vă asigurăm că vom fi ambii mândri de rezultate”, a spus, la rândul său, ministrul Agriculturii, Vasile Bumacov.

D

in toamna anului curent transplantul de rinichi se va face și în Republica Moldova. Viceministrul sănătăţii, Viorel Soltan, a declarat la o conferinţă de presă că, treptat, va fi accesibil și transplantul altor organe, ţesuturi și celule. ,,Transplantul de organe și ţesuturi este un indicator al dezvoltării sistemului de sănătate. Cu cât este mai bine făcut transplantul de organe, cu cât este prezent și accesibil într-o ţară, cu atât mai bine este dezvoltat sistemul de sănătate. Noi considerăm că sistemul sănătăţii în Republica Moldova este dezvoltat și că populaţia Republicii Moldova merită să aibă acces la aceste servicii”, a menţionat Viorel Soltan.

B

anca Naţională a Moldovei (BNM) a pus în circulaţie două monede comemorative de argint din seria „Evenimente istorice”. Surse din cadrul BNM au relatat că prima monedă este consacrată împlinirii a 20 de ani de independenţă a Republicii Moldova, iar a doua – împlinirii a 575 de ani de la prima atestare documentară a Chișinăului. Monedele au valoarea nominală de 100 lei și sunt bătute din argint de calitate proof 999/1000. Acestea

3

au diametrul de 37 milimetri și greutatea de 31,1 grame, în tiraj de 1000 de exemplare.

D

e la 1 iulie, prima zi a concediului de boală nu mai este plătită. Șefa Direcţiei politici de asigurări sociale din cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, Laura Grecu, a declarat că au intrat în vigoare modificările la lege operate de Parlament, potrivit cărora prima zi de concediu medical este suportată de angajat, a doua zi – de angajator, iar începând cu a treia zi și până în ultima zi indemnizaţia pentru concediul medical va fi achitată din bugetul asigurărilor sociale de stat. Laura Grecu precizează că schimbările în legislaţie vizează și femeile gravide (în cazul indemnizaţiei de maternitate), părinţii care îngrijesc de copii bolnavi și persoanele care beneficiază de indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă. Astfel, pentru aceste categorii plata indemnizaţiilor va fi efectuată începând cu prima zi din bugetul asigurărilor sociale.

P

reședintele interimar al Republicii Moldova, Marian Lupu, Președinte al Parlamentului, a avut o întrevedere bilaterală cu Președintele Serbiei, Boris Tadici. Întrevederea a avut loc în cadrul participării șefului interimar al statului, Marian Lupu, la principalul forum de dialog politic din Sud-Estul Europei, summit-ul șefilor de state și de guverne al Procesului de Cooperare Sud-Est Europene (SEECP), desfășurat în Muntenegru. În cadrul întrevederii, Președintele Serbiei, Boris Tadici, a declarat că vede Republica Moldova asociată în cadrul grupului de state din Balcanii de Vest. „Vă vedem parte a Uniunii Europene într-un viitor apropiat și vă considerăm cel mai puternic caz din fostele republici sovietice. De aceea considerăm că nu este înţelept că, deocamdată, nu a fost anunţată oficial o perspectivă europeană recunoscută pentru Republica Moldova”, a menţionat Tadici.

A

rhiva Naţională a deschis accesul publicului la primele 5 mii de dosare ale celor supuși represiunilor, a declarat directorul Arhivei Naţionale, Petru Vicol. Celelalte dosare transmise de către SIS, dar și de Ministerul Afacerilor Interne, sunt încă în proces de ordonare. Petru Vicol a mai spus că toate dosarele sunt păstrate în depozitele Arhivei Naţionale. Guvernul nu și-a onorat, deocamdată, angajamentul de a pune la dispoziţia Arhivei o clădire pentru păstrarea celor aproximativ 15 mii de dosare ale deportaţilor, transmise de SIS și MAI. Potrivit datelor SIS, în temeiul articolelor cu tentă politică, între 1920 și 1951, au fost condamnate peste 31 de mii de persoane, dintre care peste 5 mii la moarte. Alte 3 mii de persoane au decedat în pușcării și izolatoare. Potrivit dosarelor din custodia MAI, peste 12 mii de familii au fost recunoscute victime ale represiunilor politice.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

26(607) • 8 iulie 2011

Lansări de carte

Maria Şoimu, mama autoarei cărţii, la 40 de ani arată ca de 60 de ani. Alături de fiul ei acolo, în Siberia.

Observatorul de Nord

Un grup de basarabeni după o zi de muncă în regiunea Tomsc. Elena Şoimu - prima din dreapta, rândul de sus.

Surghiunul Nina Neculce Astfel și-a intitulat cartea de memorie Elena Șoimu-Postolachi, una dintre supravieţuitoarele calvarului din primul val al deportărilor ce s-a dezlănţuit la 13 iunie 1941. Cartea cuprinde amintiri, poze, documente ale acestei familii strămutate din Parcanii Sorocii și deportate în Siberia. Este o mărturie documentară dramatică, zguduitoare și răscolitoare, trăită în 17 ani de surghiun. Pe 12 iunie doamna Elena și-a lansat volumul la biblioteca „Basarabia”. Organizat de Fundaţia culturală „Grigore Vieru”, în colaborare cu biblioteca „Basarabia”, evenimentul a reunit cititori de toate vârstele: elevi, studenţi, profesori, alte categorii. Aflată pe post de moderator, doamna Ana Bejan a amintit că pe 13 iunie 1941 au fost trimiși în lagărele sovietice de muncă forţată peste 20 mii de basarabeni sau 3470 de familii. La Tiraspol toţi bărbaţii au fost daţi jos din vagoane și băgaţi în închisori, iar femeile cu copiii rămași în tren au fost transportaţi în pădurile siberiene. Printre aceștia se afla și familia Elenei Șoimu-Postolachi.

Elena ŞoimuPostolachi S-a născut la 18 ianuarie 1931 în satul Heciul Vechi, Sângerei în familia preotului Porfirie și a Mariei Șoimu. Din 1932 și până în 1941 familia a trăit în satul Parcani, Soroca, de unde au fost deportaţi la 13 iunie 1941. Preotul Șoimu a fost exterminat

spus: „Scriitorul, dacă e talentat, compune, împodobește faptele cu metafore și figuri de stil. Eu am scris așa cum am trăit și am expus ce am simţit acolo pe pielea proprie. Am scris poate și cu greșeli, că nu cunosc atât de bine ca un scriitor limba română. Dar mulţumesc Domnului că am reușit să văd cartea scoasă de sub tipar. Mulţi mi-au promis să mă ajute. Un domn de la Florești, care lucrează la editura „Universul”, mi-a luat manuscrisul încă acum șapte ani, dar așa și stă, cred, prăfuit acolo pe undeva.”

Atunci mi-a spus că are niște manuscrise ale mamei sale, care a fost profesoară și care își înșira amintirile pe foi de caiete școlărești. Tot atunci s-a născut ideea de a aduna toate aceste amintiri într-o carte. Din cauza lipsei de resurse financiare cartea a apărut cam greu. Mulţi politicieni de la noi i-au promis sprijin financiar, dar până la urmă au uitat de promisiune. Și iată că, în sfârșit, cu ajutorul financiar venit de peste Prut s-a făcut posibilă editarea acestei cărţi. Cartea a apărut sub egida și cu sprijinul financiar al „Academiei Bârlădene”.

Au luat cuvântul

Elena Şoimu-Postolachi - în prezent la 8 august 1942 în Gulagul Ivdel, regiunea Sverdlovsk, iar soţia Maria și copiii, Elena (10 ani) și Mihail (7 ani), – deportaţi în satul Anastasievka, raionul Segarka, regiunea Tomsk a Siberiei, unde au pătimit 17 ani. După reabilitare în 1958, Elena se întoarce cu mama în Basarabia și își continuă studiile la Universitatea Pedagogică din Bălţi. A lucrat în învăţământ 33 de ani. A fost căsătorită cu inginerul-agronom Iurie Postolachi, originar din Parcani, decedat în 1993. Are doi feciori, o fiică și 5 nepoţi. În prezent locuiește în orașul Florești.

Doamna Bejan despre cum s-a născut cartea „Cu ani în urmă am descoperit-o pe doamna profesoară Elena Șoimu-Postolachi drept o neobosită luptătoare pentru drepturile deportaţilor. Împreună cu o altă doamnă la fel de dornică de dreptate, Eugenia Moldovanu, au contribuit la înălţarea în Florești a unui monument în memoria celor deportaţi în toate cele trei valuri de deportări: 1941, 1949, 1951.

Casa din Anastasievca, raionul Segarca, în care a locuit familia Elenei Şoimu-Postolachi

Amintirea despre noaptea tristă de 13 iunie 1941 Rugată să-și amintească cum au fost smulși din cuibul părintesc, doamna Elena a povestit: „Era o noapte caldă de cireșar, așa cum este această seară. Satul se odihnea după o zi de muncă pe câmp. Nimeni nu bănuia că în zori vor avea loc niște evenimente groaznice. Pe la o bucată de noapte au început a se alarma câinii din sat, iar de casele gospodarilor care erau incluși în lista neagră au început să se apropie grupe de soldaţi înarmaţi. Pe la ora trei dimineaţa ne-au trezit niște bătăi puternice în ușă. Mama s-a apropiat de fereastră și a văzut oameni înarmaţi. S-a speriat. Nu știa ce să facă. Aceea strigau: „Otcroite! Otcroite!” (Deschideţi! Deschideţi!), iar mama se gândea la noi toţi, dar mai cu seamă la tata, care fusese chemat la Soroca la NKVD pentru a i se propune să se lepede de preoţie și să deschidă club în biserică. Când au bătut odată mai tare cu arma, cârligul de la ușă a sărit și ei au intrat buluc în casă. Pe lângă acei soldaţi mai erau și doi oameni din sat, aduși ca martori. Pe tata l-au arestat imediat. I-au ordonat să stea în genunchi, să nu se miște din loc, iar mamei i-au spus că în timp de 15 minute să fie gata bagajul până la 45 kg. Mama era în panică, nu știa ce să facă. A pus și ea într-un sac de pânză ceva din îmbrăcăminte și încălţăminte, ne-a trezit pe noi și ne-a îmbrăcat. Toate produsele alimentare erau în magazie, dar acolo nu i-au permis să se ducă. Așa că nu am putut lua nimic de mâncare. Era în casă un coșuleţ cu vreo 20 de ouă și numai atât am luat. Am fost ridicaţi primii din sat.

Ne-au dus la marginea satului. Până s-au adunat toţi deportaţii mama a rugat căruţașul să fiarbă ouăle la o casă din apropiere, căci eram flămânzi. Între timp am reușit să mâncăm câte un ou, apoi ne-am pornit în convoi spre Florești. Abia am ajuns la Florești, că bunica a și sosit cu o căruţă la gară. Ne adusese ceva de mâncare și un covor. I-a zis mamei așa: „Când vei avea nevoie, îl vei vinde”. Mare chin și mare jale a mai fost! Două zile ne-au ţinut la Florești. Soldaţii nu dădeau voie rudelor să-i petreacă pe deportaţi. Pe bărbaţi i-au urcat în vagoane separate, iar pe femei și copii în altele. Acolo tata ne-a sărutat lăcrimând, de parcă presimţea că ne despărţim pentru totdeauna...”

Amintiri, amintiri... Doamna Elena a povestit cu lux de amănunte despre chinurile cumplitului transport Florești–Tomsk, despre iadul de la Ivdellag, care era un complex de lagăre ce se întindea pe o suprafaţă în care ar putea să încapă câteva ţări mici din Europa, despre studiile făcute în Siberia și despre multe alte lucruri strigătoare la cer, trăite în acei ani de nemărginită durere, de umilinţă, de suferinţă cumplită. Fiind întrebată de nu s-a îndoit vreodată de existenţa lui Dumnezeu în timp ce era supusă chinurilor și nedreptăţilor, autoarea a răspuns: „A fost un moment când am avut un război total

declarat pe faţă cu Dumnezeu. O negare pentru că nu-mi asculta rugăciunile. Fratele verișoarei mamei, Haralampie Dubălaru, a venit acolo, în Siberia, s-o ia pe sora după 15 ani. Eu scrisesem mai înainte o scrisoare la Parcani în care mă întrebam: „Dacă este Dumnezeu, cum de rabdă să fie atâta nedreptate, atâtea victime omenești? Cum de îngăduie să moară atâţia oameni nevinovaţi și mai ales copii? (În primul an de surghiun au murit foarte mulţi copii de foame și de frig.) Și atunci unchiul venit în Siberia m-a probozit, mi-a citit o morală, zicându-mi: cum eu, fiică de preot, pot spune asemenea lucruri? Acesta a fost momentul de îndoială. Pe urmă Dumnezeu m-a întărit, mi-a dat putere să pot învăţa, să pot ţine piept tuturor chinurilor și batjocurii la care eram supuși. Și mama, care era în floarea vârstei când ne-au deportat, avea 29 de ani, datorită credinţei în Dumnezeu a supravieţuit. La fel și fratele. Pe toţi cei „vinovaţii fără de vină” Dumnezeu i-a sprijinit și i-a întărit în toate chinurile și necazurile crudului regim comunist”. Doamna Elena a mai povestit că a călătorit în același tren cu Eufrosinia Kersnovski, spunând că parcă o vede aievea așa cum era: tunsă scurt băieţește, îmbrăcată în niște pantaloni galife, cu o curea încinsă deasupra „ghimnastiorcii”. Atunci când s-a făcut o paralelă între romanul lui Nicolae Dabija „Tema pentru acasă” și „Surghiunul”, Elena Postolachi a

La aspectele acestei drame cumplite s-au referit istoricii Iurie Cujbă și Mihai Zeamă, ginerele victimei Ilie Cuzneţov, domnul Victor Raţă, doamna Zinaida Iurcenco de la Stoicani, studentul Colegiului de Arte Vasile Guţu, originar din Bârnova, Ocniţa, domnul doctor Radu Munteanu, distinsa doamnă Victoria Prepeliţă, care de asemenea a cunoscut calvarul Siberiei. Studentul și-a ales tema deportărilor pentru teza anuală. Tânărul spune că nu trebuie uitat calvarul deportărilor. Despre aceste pagini zguduitoare din viaţa poporului nostru trebuie să se discute și să se scrie mereu, pentru ca tinerii să cunoască adevărul despre consecinţele criminale. Ar fi bine ca în programa de învăţământ să fie inclus un curs special la această temă, iar cartea „Surghiunul” trebuie citită de fiecare tânăr, a mai spus Vasile. Studiind acest segment trist din istoria noastră, Vasile a rămas surprins aflând că pe vagoanele trenului care transporta deportaţii era scris cu litere de-o șchioapă: „Tren cu muncitori din România, care au fugit de sub jugul boierilor ca să vină în raiul sovietic. Ieșiţi-le în cale cu flori”. Fiind întrebat de ce a ales această temă pentru teză, Vasile a răspuns: „Prin suferinţele GULAG-ului au trecut și buneii mei, de aceea am dorit să cunosc mai multe despre drama tuturor basarabenilor strămutaţi de la vatră. În urma cercetărilor făcute am înţeles că acesta a fost un regim comunist totalitar mai criminal decât regimul fascist sau regimul Pinocet”. Toţi participanţii la această lansare de carte au fost de părerea că este necesar ca în școli să fie introdus un curs special despre deportări. Iar despre carte s-a spus că este un document istoric, o carte a memoriei, a curajului și a credinţei. Echipa „OdN” o felicită pe doamna Elena Șoimu-Postolochi cu prilejul acestei frumoase realizări și îi dorește multă sănătate și lungime de zile ca să-și poată vedea împlinit încă un vis – documentarul despre drama familiei.


Observatorul de Nord

26(607) • 8 iulie 2011

LUME, SORO LUME

Iubire pierdută, apoi regăsită NINA NECULCE Pe podea, înconjurată de câteva femei din mahala, Chiralina, în mari chinuri se necăjea să nască. Avea doar 14 ani. „Văăăleu! Mor! Mamăăăă!” Iar maică-sa, în loc s-o mângâie și s-o aline, o lovea cu putere peste gură, strigând de se cutremurau pereţii: „Nerușinato!... Acum îmi ceri ajutorul?! Dar de ce nu m-ai strigat atunci când te-ai culcat cu tatăl copilului! Ce să-ţi fac, dacă n-ai avut cap! Naște odată și spune-mi cine-i blegul care și-a pus mintea cu tine!”...

Prima dragoste a Chiralinei Vacanţa dinainte de a deveni mamă Chiralina a petrecut-o la verișoara din Rusia. A fost o vară minunată, cu dansuri în fiecare sâmbătă și cu picnicuri în fiecare duminică în decorul minunat al pădurilor rusești. Acolo l-a întâlnit pe Alexander de 23 de ani, care era din Italia și făcea voluntariat într-o tabără de vară. Împreună cu verișoara, Alexander și prietenul lui, deseori toţi patru făceau plimbări lungi cu mașina. Capătul de drum sfârșea în pădure, unde îi aștepta iarba verde și deasă, plină de miresme și sănătate. Într-un astfel de peisaj Chiralina s-a îndrăgostit nebunește de tânărul italian. Foarte vesel și prietenos, acesta, la rându-i, îi declara în fiecare zi fetei că o iubește nespus de mult și că își dorește s-o ia în Italia după ce își va încheia activitatea de voluntariat în Rusia. Două luni au zburat mai repede decât și-au imaginat, vacanţa a trecut și Chiralina a trebuit să se întoarcă acasă. Despărţirea de Alexander a fost grea. Sub cerul înstelat și freamătul lin al pădurii au jurat să păstreze legătura și au păstrat-o câteva luni.

Nu a ştiut că a rămas însărcinată Drăguţă și plinuţă de felul ei, nici Chiralina, dar nici cei din jur nu au bănuit că este însărcinată. Fata își vedea de școală cu gândul la Alexander. „Când fătul a început să dea semne de viaţă în burtă, eu credeam că bucatele consumate se revoltă în stomac, iar când mi-a venit ceasul să nasc nu înţelegeam de la ce fel de mâncare m-au apucat așa dureri teribile”, povestește Chiralina. Nici mama nu-și imagina că fiica este gravidă în momentul când aceasta se tăvălea pe podea de durere. Era seară și, îngrozită, a alergat la vecina asistentă medicală. Aceasta, de cum a pus mâna pe burta fetei, a înţeles ce-i treaba și foarte calm i-a spus mamei: „Nimic grav. Bucură-te că acuși o să fii bunică”. Vorbele asistentei, în loc s-o liniștească, au înfuriat-o rău de tot. Și numai cum Chiralina începea să răcnească de durere, maicăsa o lovea cu dosul palmei peste gură. În sfârșit, copila a născut un prunc sănătos. Iar când micuţa venită pe lume a dat glas, biata fată, cu buzele umflate și însângerate de atâtea palme date fără milă, a rostit în rusește obosită: „Dragul meu Alexander, avem o fetiţă” și a căzut în leșin. După ce și-a revenit, mama i-a dat la sân fetiţa, apoi a luat-o la rost: „Cinei? Din care clasă? Ori poate e unul mai mare din sat?...” Cu ochii în lacrimi, fiica i-a depănat de-a fira-păr povestea. Mama a rămas încremenită. Profund impresionată de cele auzite, a îmbrăţișato, a sărutat-o și, neputându-și potoli plânsul, a exclamat: „Ferice de tine și de micuţă că s-a năsut din dragoste. Eu n-am avut parte de asemenea clipe pentru care se merită să trăiești. Taică-tău a fost o brută, de aceea nici n-am putut să duc viaţă lungă cu el”. Apoi, luminoasă și fericită, a adăugat: „Dumnezeule! Cine și-o fi imaginat că o să ajung bunică la 35 de ani! Să știi, draga mamei, că-mi pare rău că am răcnit la tine și te-am lovit fără milă. Iartă-mă, te rog! Micuţa e cel mai frumos dar ce ni l-a dat Dumnezeu. Las’ că mama o să-i poarte de grijă, iar tu o să-ţi vezi de școală în continuare. Cât despre tatăl copilului

OPERAŢIUNE SPECIALĂ „MAC-2011”

Opt cauze penale pentru cultivarea cânepei şi macului Tatiana Zabulica

Pe parcursul a trei luni, poliţia desfășoară această operaţiune pe teritoriul întregului raion. La sfârșitul lunii iunie au fost înregistrate opt cazuri de cultivare a plantelor interzise. Astfel de către grupul antidrog al Comisariatului raional de poliţie au fost

Dumnezeu vorbeşte prin gura copiilor nu trebuie să ne facem niciun plan. Să nu forţăm lucrurile. Dacă va rândui Cel de Sus, se va abate singur la casa noastră”.

O mică excursie în Italia Au trecut așa 8 ani. Chiralina devenise studentă la limbi străine în orașul Craiova, iar Alexandrina terminase primul an școlar din viaţa ei. De la Alexander nicio veste. Venise vara și Chiralina împreună cu câteva colege de grupă au plănuit o mică excursie în Italia. Au hotărât să meargă o săptămână la Florenţa, orașul de reședinţă al iubitului Chiralinei, și o săptămână la mare, în Sicilia. Toate sperau că-l vor întâlni pe Alexander. Dar săptămâna a trecut și cu dragostea ei din vara de vis Chiralina nu s-a mai întâlnit. Când au ajuns în Sicilia, erau epuizate, dar după ce au înotat în marea albastră colegele s-au înveselit, iar Chiralina a căzut pe gânduri. Tristă și gânditoare era

și în cea de-a doua zi. Spre seară, în timp ce privea la păsările mării, în suflet îi răsăreau speranţe luminoase: „Ce bine ar fi dacă aici pe ţărm s-ar produce întâlnirea mult visată!” Și cât ai clipi din ochi, în faţa ei, ca prin minune, a răsărit un bărbat, șchiopătând de un picior, care o privea emoţionat. Într-o rusească cu accent, binecunoscută și plăcută la auz Chiralinei, bărbatul a exclamat: „Chira, tu?! Nu se poate! Cum? De unde?”

Destăinuiri Au vorbit cuprinși de emoţie despre câte în lună și-n stele. Când a aflat că din focul acelei iubiri de-o vară s-a născut o fetiţă ce-i poartă numele, Alexander s-a cutremurat. Apoi, înghiţindu-și nodurile din gât, i-a apucat cu emoţie mâna Chiralinei: „Ne-am simţit foarte bine în vara noastră de neuitat. Am fost foarte fericiţi amândoi. Îmi pare rău că soarta ne-a despărţit. Vreau să-ţi spun că te-am

GARDURI din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

N-au trecut nici două luni de la acea întâlnire și într-o zi bunica și nepoţica s-au trezit cu Alexander la poartă. Chiralina era plecată la studii. Musafirul, când a văzut fetiţa, care e copia lui, a ridicat-o în braţe, a sărutat-o și plin de emoţii a zis: „Eu sunt tatăl tău. Iartă-mă, dulce minune!” „Da eu am știut că ai să vii, mi-a spus mămica. Cu multe lacrimi și durere în suflet că nu ești lângă mine și lângă mama te-am chemat mereu în rugăciune. Vezi, Dumnezeu m-a auzit. Așa-i că n-ai să te mai duci niciodată de la noi?” Tatăl și-a strâns fetiţa la piept și i-a șoptit: „Am să rămân, numai dacă mama și bunica o să mă primească”. Mama și bunica l-au primit. Întregită, familia fericită s-a stabilit cu traiul în România. Bunica își redobândește cetăţenia și, cum o va scoate la capăt, va pleca și ea la copii. Aceasta le este crucea vieţii acestor suflete unite prin dragoste cu voia lui Dumnezeu. Dumnezeu să-i ţină uniţi grămăjoară până la apusul vieţii, căci e frumoasă relaţia lor.

FLASH

ştiri pe scurt  Miniștri de finanţe din zona euro au aprobat cea de-a cincea tranșă, în valoare de 12 miliarde de euro, din programul de 110 miliarde de euro pentru Grecia. Banii vor fi plătiti până pe 15 iulie, dacă și FMI va da acordul.  Cel puţin trei persoane și-au piedut viaţa, după ce un elicopter s-a prabușit în vestul Norvegiei. Elicopterul avea la bord cinci persoane.  Autorităţile din Belarus au blocat accesul la reţelele de socializare, în încercarea de a preveni protestele de ziua naţională. Anterior activiștii au folosit site-urile de socializare pentru organizarea unor ample proteste, de Ziua Independenţei.  Activistele mișcării FEMEN din Ucraina au protestat goale în faţa Parlamentului ţării împotriva creșterii vârstei de pensionare a femeilor care urmează să fie adoptată de deputaţii ucraineni.  Japonia este în continuare lovită de cutremurele. Un alt cutremur cu magnitudinea de 5,4 grade a zdruncinat recent prefectura Wakayama, situată în sud-estul insulei Honshu.  Un bărbat de 26 de ani din Bucșani, judeţul Dâmboviţa, s-a ales cu arsuri la picioare după ce și-a aprins o ţigară, în timp ce încerca să fure gaz dintr-o conductă.  Campionatul Internaţional Nathan’s de mâncat hotdogi, ediţia 2011, a fost câștigat de americanul Joey Chestnut. Acesta a reușit să înfulece în numai 10 minute, 62 de sandvișuri cu crenvurști.  Parlamentul islandez dezbate un proiect legislativ care prevede interzicerea comercializării libere a ţigaretelor, acestea urmând să poată fi procurate doar din farmacii, în baza unei reţete eliberate de medici.

Frizeria „Jasmin” angajează:

T. 069530626.

frizer universal, masor, manichiuristă. Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă.

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

Новинка! depistate două cazuri de creștere a cânepei în localitatea Inundeni, în satul Racovăţ cânepa a fost depistată în două gospodării, dar și un caz de cultivare a macului. Un caz de cultivare a macului este înregistrat în satul Ocolina și câte un caz de creștere a cânepei în localităţile Vasilcău și Bădiceni. În toate cazurile au fost intentate cauze penale.

În perioada 1 iunie – 31 august curent, prin dispoziţia Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova cu privire la organizarea și desfășurarea operaţiunii „Mac-2011”, oamenii legii efectuează controale pentru depistarea cazurilor de cultivare a cânepei și macului, lucru interzis prin legislaţie.

purtat și te mai port în inimă. Din momentul când am încetat să-ţi mai scriu am avut a trece prin mai multe necazuri. Mai întâi mi-a murit mama, apoi tata, iar peste câteva luni, am căzut în timp ce schiam și mi-am fracturat rău de tot piciorul. Un an și ceva am stat numai prin spitale. Până la urmă, piciorul mi-a fost tăiat. Rămas schilod, mi-am zis că n-o să mă mai poţi iubi și în genere n-o să mă mai iubească nicio fată. De atunci m-am legat cu bărbaţii, am trecut în tabăra cealaltă...” Chiralina l-a privit pierdută. A rămas cu ochii larg deschiși preţ de câteva minute, apoi a rostit: „Credeam c-o să-mi spui că ești căsătorit, ai familie sau că ai o iubită, dar la așa ceva nu m-am așteptat”. În ziua când trebuia să se întoarcă acasă, Alexander a venit cu un buchet enorm de flori și cu un plic pentru Alexandrina. Și-a cerut permisiunea să o sărute și a făcut-o la fel de fierbinte ca altă dată. La aeroport a întrebat-o dacă ar putea să vină s-o cunoască și el pe Alexandrina. Iar când s-a îndreptat spre scara avionului i-a strigat: „Ai fost și rămâi marea iubire a vieţii mele!”.

5

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090


6

26(607) • 8 iulie 2011

Observatorul de Nord

Publicitate

„Floarea Soarelui”: 1 000 000 000 de lei pentru achiziţia materiei prime Combinatul de uleiuri și grăsimi din Bălţi se pregătește pentru noul sezon de achiziţionare a materiei prime. Se presupune că în noul sezon volumele acestora vor fi majorate cu 10-15 la sută, iar pentru unele culturi mai bine de două ori.

Noul sezon urmează să fie eficient la toate capitolele Potrivit informaţiilor prezentate de șefa întreprinderii, Stela Ostroveţchi, pentru achiziţia de materie primă „Floarea Soarelui” SA a alocat cca 1 mlrd. de lei, iar întreaga sumă va fi valorificată pe piaţa agricolă locală. Valeriu Glavaţchi, directorul pentru colectarea și producerea de materii prime, consideră că noul sezon urmează să fie eficient la toate capitolele. „În perioada semănatului de primăvară noi am oferit întreprinderilor agricole credite tehnice în valoare de 95 mil. lei. Noi le-am pus la dispoziţie seminţe de hibrizi de floarea-soarelui și rapiţă produse de compania elveţiană „Syngenta”, care este lider în materie de producere a seminţelor, precum și seminţe de soia de selecţie autohtonă. Această cantitate de seminţe este suficientă pentru a semăna 25 mii ha cu floarea-soarelui, 5 mii ha cu rapiţă și cca 15 mii ha cu soia. Gama de produse oferite de „Syngenta” include hibrizi de floarea-soarelui cu termen diferit de coacere, iar utilizarea acestora le permite producătorilor agricoli să stabilească un grafic dinamic al lucrărilor agricole, evitând astfel perioadele de maximă intensitate în cadrul sezonului”.

Cele mai favorabile condiţii pentru producătorii agricoli În afară de suportul acordat producătorilor agricoli în timpul semănatului, întreprinderea asigură ulterior colectarea și transportarea producţiei finite la punctele de achiziţie. Potrivit lui Valeriu Glavaţchi, „Floarea Soarelui” SA cooperează cu 800 de furnizori de produse agricole, inclusiv cu 250 de întreprinderi agricole dintre cele mai mari. Au fost încheiate contracte cu 150 de întreprinderi de transport care pe parcursul mai multor ani sunt pentru acest combinat parteneri de încredere și de neînlocuit. Totodată, „Floarea Soarelui” SA cooperează cu 42 de elevatoare, ceea ce asigură achiziţionarea de materie primă pe întreg teritoriul ţării. „În acest fel, în parteneriat cu elevatoarele și transportatorii, combinatul creează pentru producătorii agricoli din Moldova cele mai comode și avantajoase condiţii”, spune directorul responsabil pentru colectarea și producerea de materii prime al acestei întreprinderi. Pe parcursul sezonului trecut, „Floarea Soarelui” SA a achiziţionat 140 mii tone de floarea-soarelui, 40 mii tone de soia și 17 mii tone de rapiţă. În anul

curent întreprinderea își propune să sporească cantitatea de seminţe de floarea-soarelui achiziţionate până la 200 mii tone, a celor de soia până la 45-48 mii tone, iar a celor de rapiţă – până la 40 mii tone. De altfel, combinatul nu se va limita la acest sortiment de materii prime. În anul curent, „Floarea Soarelui” va achiziţiona grâu furajer și orz pentru tranzacţiile sale de export. În acest mod întreprinderilor agricole le sunt asigurate nu doar oportunităţi stabile pentru desfacere, dar și oportunităţi pentru a reduce cheltuielile inerente acestui proces. Pentru producătorul agricol este mai comod să interacţioneze cu un singur operator mare ce achiziţionează cantităţi importante nu doar de culturi oleaginoase, dar și de cereale.

Achiziţii mai mari, păstrare mai bună şi industrializare mai rapidă În prezent, la întreprinderea din Bălţi se încheie industrializarea cantităţilor de floarea-soarelui și soia de anul trecut. În luna iulie urmează să fie efectuată reparaţia capital, care precede sezonului de achiziţii. Pentru a spori volumele de colectare a seminţelor de floarea-soarelui și rapiţă a fost achiziţionată o uscătorie nouă, care va permite combinatului să recepţioneze suplimentar o mie tone de rapiţă și până la 3 mii tone de floareasoarelui timp de 24 de ore. Capacităţile de producere ale „Floarea Soarelui” asigură posibilitatea de procesare pe parcursul sezonului a 200 mii tone de floarea-soarelui, peste 40 mii tone de soia și tot atâta rapiţă, adică, în total cca 300 mii tone de seminţe oleaginoase. Liniile de producere a uleiului rafinat și deodorizat au capacitatea de a fabrica 180 tone timp de 24 de ore, iar instalaţiile de ambalare asigură îmbutelierea a peste 120 tone timp de 24 de ore. În ultimii ani, serviciile tehnice ale întreprinderii au întreprins mai multe eforturi pentru a eficientiza păstrarea materiei prime, a spori ritmurile de producţie și a ralia calitatea producţiei la standardele europene. Recent, „Floarea Soarelui” SA și-a asumat o investiţie suplimentară importantă. Astfel, în sezonul curent urmează să fie reluată construcţia unei mini-CET pe care întreprinderea intenţionează s-o finalizeze deja către sfârșitul anului 2012.

„Floarea Soarelui” SA procură pe întreg teritoriul ţării cantităţi importante nu doar de culturi oleaginoase, dar şi de cereale Cca 90 la sută dintre tranzacţiile de export sunt efectuate cu achitarea plăţii în avans la nivel de sută la sută, or din acest punct de vedere producătorul beneficiază de o protecţie sigură. Pe piaţa internă „Floarea Soarelui” SA acoperă în totalitate cererea pentru ulei îmbuteliat, dar și pentru șroturile destinate fabricilor de păsări și complexelor zootehnice. În reţelele de comerţ cu amănuntul producţia combinatului din Bălţi este în top, or gama de branduri propuse este concepută pentru cumpărătorii cu venituri diferite. Astfel întreprinderea produce ulei vegetal „Aroma Soarelui”, „Раздолье”, „Милора”, „Mister Cook”, însă cel mai solicitat brand în Moldova a devenit uleiul „Floris” furnizat în ambalaje cu volum diferit, de la 0,5 la 5 l. Se prevede că uleiul din roada anului 2011 va începe să fie fabricat nu mai devreme de jumătatea lunii septembrie, însă producătorii din Bălţi s-au pregătit destul de bine pentru vânzările din sezonul curent. Astfel, întreprinderea dispune de suficiente rezerve de producţie finită pentru a asigura necesităţile consumatorului. „În cadrul întreprinderii „Floarea Soarelui” sunt elaborate noi mărci comerciale de ulei. La expoziţia specializată „Food & Drinks” desfășurată la CIE „Moldexpo” deja au fost prezentate mostre noi de produse. Acestea urmează să fie lansate în producţie în anul 2012 cu ocazia jubileului de 90 de ani de la fondarea combinatului”, a menţionat Stela Ostroveţchi.

Zvonurile privind Piaţa internă asigurată falimentul sunt şi o imagine favorabilă nişte aberaţii După toate aceste relatări pe cea externă În anul trecut, „Floarea Soarelui” SA a ocupat un loc bun printre primii 10 exportatori din Moldova. Astfel, 80-85 la sută din producţia combinatului (uleiuri vegetale, șroturi de floarea-soarelui și de soia) sunt exportate. Pieţele principale de desfacere sunt România, Rusia, Ucraina, Bielorus, Georgia, Armenia, Uzbekistan, Kazahstan, Ungaria, Letonia, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Cehia, Irak, SUA.

apare întrebarea: cum au apărut zvonurile vehiculate intens în oraș și în regiune potrivit cărora combinatul de grăsimi și uleiuri urmează a fi închis în curând? Alexandru Sitarciuc, consultantul juridic superior al întreprinderii, ne-a explicat cauzele care au generat respectivele zvonuri. Pe parcursul a 10 ani, în funcţia de director general al „Floarea Soarelui” SA a fost ales Anatolie Orlovschi. În fiecare an, în urma rezultatelor activităţii întreprin-

derii, contractul cu domnia sa era prelungit. Însă pe parcursul ultimilor câţiva ani indicatorii economico-financiari s-au redus stabil și esenţial (spre exemplu, în anii 2007-2008, profitul net al întreprinderii a constituit 144 108 000 lei, iar în anii 20092010 – 50 523 120 lei). Consiliul SA a apreciat gestionarea activităţii combinatului ca și insuficientă, iar la ședinţa sa din 26 aprilie 2011 a decis unanim să rezilieze înainte de termen contractul individual de muncă cu directorul. În conformitate cu decizia Consiliului societăţii, contractul cu Anatolie Orlovschi urma să fie reziliat din 31 mai 2011, însă acesta a fost destituit deja din 27 aprilie 2011. Pentru luna lucrată incomplet lui i-a fost păstrat salariul mediu, în plus el avea dreptul să beneficieze de o indemnizaţie de eliberare din serviciu pentru 3 luni. Anatolie Orlovschi n-a fost de acord cu decizia Consiliului societăţii (reprezentanţii acţionarilor majoritari) și a contestat-o la Judecătoria Municipală din Bălţi. Judecătorul Florentina Dragan, în mod unilateral, fără a invita părţile, a emis la 5 și 11 mai 2011 încheierile: până la examinarea cauzei în fond de a suspenda decizia cu privire la eliberarea directorului din funcţie și a interzice introducerea oricăror modificări în registrul persoanelor juridice în calitate de director/administrator al „Floarea Soarelui” SA la Camera Înregistrărilor. Adică un alt director nu poate fi înregistrat. În opinia lui Alexandru Sitarciuc, emiterea unor astfel de încheieri reprezintă un exemplu de practică periculoasă și ilegală de imixtiune în activitatea întreprinderilor private aplicată în ultimul timp în instanţele de judecată când, practic unilateral, fără a ţine cont de opinia angajatorului și fără chemarea acestuia în instanţa de judecată, angajatul este practic restabilit în serviciu fără examinarea cauzei în fond. Mai mult, este imposibilă modificarea acestuia în registrul persoanelor juridice al Camerei Înregistrărilor pentru ca el să nu poată comite în viitor careva acţiuni ilegale (până la infracţiunile prevăzute de Codul Penal). De menţionat că avocatul care l-a reprezentat pe A. Orlovschi

în acest dosar a fost Gherasim Angela, soţia președintelui judecătoriei din Bălţi, Dumitru Gherasim. Încheierile emise au favorizat acţiunile ilegale din partea lui Anatolie Orlovschi. Astfel, deja la 13 mai 2011, Anatolie Orlovschi, în mod abuziv, fără a pune la curent Consiliul societăţii și acţionarii, depune la Curtea de Apel Economică o cerere de chemare în judecată privind iniţierea procesului de insolvabilitate al „Floarea Sorelui” SA. La cererea sa el anexează acte care ar confirma imposibilitatea întreprinderii de a-și onora obligaţiunile faţă de creditori. Instanţa a decis să admită pentru examinare cererea lui Orlovschi A. și a desemnat un administrator provizoriu extern. Noua administraţie și Consiliul au contestat la Curtea Supremă de Justiţie decizia Curţii de Apel Economice și deja la 2 iunie 2011 aceasta a fost anulată ca și ilegală și nefondată. Prezentând actele veritabile, reprezentanţii întreprinderii au reușit lesne să demonstreze că dl Ostrovschi A. nu avea nici motive economice, nici motive juridice pentru a înainta o astfel de cerere. În primul rând, acesta nu era persoana autorizată, iar într-al doilea, informaţiile anexate de el la cerere nu reflectă situaţia reală la întreprindere. Prezentând probe incomplete și neveridice, acesta a indus în eroare instanţa de judecată. Decizia Curţii Supreme de Justiţie din 02.06.2011 este definitivă și a pus punctul în acest caz.

Fostul director a trădat colectivul? Potrivit Claudiei Sergheiev, președintele Comitetului Sindical al „Floarea Soarelui” SA, majoritatea absolută a angajaţilor întreprinderii au perceput acţiunile fostului director Anatolie Ostrovschi ca și trădare a colectivului și poziţionare a propriilor interese mai presus de interesele colectivului și a membrilor familiilor acestora, or exista pericolul real de lichidare a uneia dintre cele mai mari întreprinderi industriale cu cca 1000 de angajaţi, lichidare ce se putea solda cu toate consecinţele negative, adică sistarea

procesului de producere, pierderea pieţelor de desfacere, disponibilizarea masivă de personal, suspendarea plăţilor la buget etc. Poziţia Consiliului societăţii a fost expusă de către președintele acestuia Iurie Drukker, care a explicat că atunci când Orlovschi A. a depus cererea privind iniţierea procesului de insolvabilitate a „Floarea Soarelui” SA acesta a acţionat nu doar din intenţia de a se răzbuna, dar și în interesul unor concurenţi ai întreprinderii, aducând în acest fel „Floarea Soarelui” SA un prejudiciu în proporţii deosebit de mari. Mai mult, Comisia de cenzori a societăţii a fost mandatată de către adunarea generală a acţionarilor să verifice activitatea lui A. Orlovschi în funcţia de director. Controlul încă n-a fost încheiat, dar deja au fost identificate mai multe abuzuri revoltătoare pentru care A. Orlovschi urmează să fie tras la răspundere în conformitate cu prevederile legii. În calitate de investitor important Iurie Drukker și-a exprimat preocuparea și regretul pentru faptul că în ultimul timp la noi în ţară tot mai des se fac tentative de acaparare a întreprinderilor prin metode de tip raider. Totodată Iurie Drukker este convins că guvernarea conștientizează consecinţele acestor fenomene și le va contracara și pe viitor cu multă fermitate. La fel, Iurie Drukker a relatat că toate actele au fost transmise organelor de drept și s-a declarat convins că în urma anchetei persoanele vinovate vor fi trase la răspundere, iar prejudiciul cauzat va fi încasat. Până să-și emită hotărârea Colegiul economic al Curţii Supreme de Justiţie, președintele Consiliului societăţii Iurie Drukker a înaintat o plângere la Procuratura din Bălţi. La rândul său, Procuratura a intentat un dosar penal pentru abuz de serviciu (art. 335, al. 1 al CP RM), falsificarea probelor (art. 310, al. 1 al CP RM) și confecţionarea, deţinerea, vânzarea sau folosirea documentelor oficiale, a imprimatelor, ștampilelor sau sigiliilor false (art. 361, al. 2/d al CP RM). Înainte de începutul sezonului de colectare 2011-2012, Iurie Drukker s-a arătat optimist și absolut încrezut în noul management al întreprinderii. El a remarcat că în anul 2012 „Floarea Soarelui” SA își va marca aniversarea a 90-cea de la fondare, asigurând că niciun fel de circumstanţe și nici intenţiile criminale ale unor terţe persoane nu vor fi capabile să torpileze activitatea unei astfel de întreprinderi stabile și eficiente. Apropo, deși sezonul 20102011 încă nu s-a încheiat noul management al întreprinderii susţinut de Consiliul societăţii a reușit să asigure creșterea profitului mai mult decât de 12 ori (până la 86 887 000 lei) comparativ cu sezonul 2009-2010 (6 560 800 lei). În prezent, combinatul care este și unul dintre cei mai mari producători și exportatori din Moldova continuă să activeze cu succes având perspective pentru a-și spori cota pe piaţă, a majora și moderniza capacităţile de procesare și păstrare a materiei prime oleaginoase și a cerealelor. Serviciul de presă al „Floarea Soarelui” SA


Observatorul de Nord

26(607) • 8 iulie 2011

DREPTUL LA REPLICĂ

IMPORTANT

„În primul rând, când am depus cererea privind iniţierea procesului de insolvabilitate a „Floarea Soarelui” SA, am luat toate documentele de la contabilitatea întreprinderii, deoarece la acel moment eram încă director și aveam tot dreptul să fac acest lucru. Iar hotărârea de numire a administratorului provizoriu extern nu am luat-o eu, ci instanţa de judecată. Demult eram îngrijorat privind strarea de lucruri de la combinat, m-am adresat și către deţinătorii pachetului majoritar de acţiuni (apropo, și eu sunt unul dintre acţionarii întreprinderii) cu rugămintea să examineze situaţia financiară grea a societăţii. Dar nu am fost auzit. Atunci m-am adresat în judecată, deoarece am considerat asta ca o obligaţiune a mea. Mai mult decât atât, nu am acţionat clandestin, ci în conformitate cu legea. De altfel, din punct de vedere formal, eu și acum sunt director al „Floarea Soarelui” SA. În al doilea rând, sunt ofensat de declaraţiile precum că am trădat pe cineva. Nu am trădat pe nimeni. În toată lumea, este normală practica când astăzi un specialist lucrează, să zicem, la BMW,

iar mâine pleacă la AUDI. Odată și odată, totul se termină, de ce atunci oamenii trebuie etichetaţi ca trădători ai colectivului? Și dacă aș fi depus anterior cerere de plecare din proprie dorinţă? Îi sugerez președintelui sindicatelor, care face asemenea declaraţii, să „intre în pielea” directorului responsabil pentru un colectiv și o întreprindere cu un volum de vânzări de un miliard de lei anual și cu povara datoriilor de 30 milioane dolari credite, și apoi să spună dacă a trădat pe cineva sau nu a trădat… Nu este adevărat că aș fi lucrat pentru concurenţi; dacă ar fi fost așa, era să fiu dat afară demult, iar proprietarii întreprinderii au avut și au posibilitatea să cunoască dacă cineva lucrează pentru concurenţi. Acum eu nu conduc nicio altă întreprindere, ci lucrez pentru firma „Agrofloris Nord” care se ocupă de achiziţionarea cerealelor, adică nu suntem concurenţi cu întreprinderea la care am lucrat anterior. Fac ceea ce știu să fac, nu am cum să mă ocup de vânzarea metalului sau a petrolului... În ce privește cifrele din articol, precum că anul acesta profitul a fost de 12 ori mai mare decât anul trecut, nu cred că este așa, sunt niște cifre virtuale, comparaţia trebuie făcută după încheierea sezonului, nu la o etapă intermediară. Nu cred nici în afirmaţia că întreprinderea are un milliard de lei, adică aproape 90 milioane dolari. Astăzi nicio companie din Moldova nu poate obţine astfel de credite. Cum poate obţine credit de 90 milioane de dolari un combinat care

Foto din arhivă «SP»

Anatolie ORLOVSCHI: "N-am trădat pe nimeni!" În articol publicitar intitulat „Floarea Soarelui”: 1 000 000 000 de lei pentru achiziţia materiei prime”, noua conducere a întreprinderii a lansat învinuiri în adresa fostului conducător Anatolie Orlovschi. În articolul ce urmează, îi oferim acestuia dreptul la replică.

— Îi doresc colectivului prosperare și toate cele bune costă 30 milioane? Cred că noua conducere își prezintă doleanţele ca pe un fapt împlinit. Cred că în acest conflict punctul îl va pune procesul de judecată care va avea loc la 25 august și care va decide dacă am fost concediat legal sau ilegal de la combinat. Instanţa va hotărî și în celelalte dosare care mi-au fost intentate. Timpul va arăra cine are dreptate.

Le sugerez foștilor colegi să-și îndrepte întregul „potenţial de creaţie” la pregătirea întreprinderii pentru sezon și la asigurarea tehnică corespunzătoare. Oricum, îi doresc combinatului și colectivului, împreună cu care am lucrat peste 30 de ani, prosperare și toate cele bune”. A pregătit: V. Rașin

hotărât să sărbătorim acest jubileu de 50 de ani din ziua nunţii nu iarna, când ne-am căsătorit, pe 18 februarie, ci acum, în miez de vară”. Parte componentă la ceremonie au fost și pozele păstrate într-un vechi geamantan, mai vechi și mai noi – soliste pasive în orchestra anilor apuși. Sigur, nu au fost lipsă nici poze proaspăt făcute. S-au adunat în jurul mirilor copiii, nepoţii. Ochii tuturor erau înduioșaţi de importanţa evenimentului. „Au devenit părinţii mei de îndată ce m-am căsătorit cu fiul lor, Nicolae, ne mărturisește nora Svetlana. Mă

bucur pentru ei – este o zi însemnată. Ne-am adunat să trăim împreună bucuria evenimentului. Le doresc ani mulţi înainte și fie ca să nu se scurteze cărările noastre spre Bulbocii Noi”. Fiul Nicolae: „Demult am așteptat această zi. E mare sărbătoare pentru părinţii noștri, dar și mai mare pentru noi, copiii. Mă mândresc mult cu ei”. La nunta cea din tinereţe au câștigat 300 de ruble și cu acești bani au început a construi casa. Viaţa le-a rostuit pe toate. Și-au ridicat gospodărie trainică, au trăit în pace și bună înţelegere. Se simt realizaţi și împliniţi. Se bucură nespus când le vin pe ospeţe copiii, nepoţii. Dl Petru de zece ani este staroste la biserică. Cu bucurie povestește cum au ridicat biserica, au împrejmuit-o gospodărește cu un gard, au construit „storojcă”, fântână. „Suntem mulţumiţi de viaţă, susţin soţii Grigoraș într-un glas. Acum e bine de trăit. Greul a rămas în urmă. Ne amintim că la noi la nuntă erau doar trei feluri de bucate, dar azi, priviţi, mesele sunt încărcate…”. Au binecuvântat viaţa conjugală a patru familii, devenindu-le nășei de cununie. S-au perindat în perimetrul vieţii ierni și veri, toamne și primăveri, dar la fel de galeș ard ochii doamnei Elena sub privirile soţului său Petru. Drept mărturie servesc pozele ce nu mă lasă să mint. „Lăutarii” au interpretat cu drag cântecul Anișoarei Puică „A doua tinereţe a-nceput”. Cu siguranţă, pentru eroii noștri ea abia începe. La Mulţi Ani!

La braţ, în valsul vieţii Elena Ţârdea-Spinei, „Realitatea” Cu cincizeci de ierni în urmă, pentru două inimi tinere din satul Bulbocii Noi, raionul Soroca, a început o viaţă nouă. Au format un cuplu energic și s-au avântat pe drumul dragostei și vieţii conjugale. Am surprins această familie jumătate de veac mai târziu, în ziua de naștere a capului familiei, 18 iunie, când acesta a rotunjit 70 de ani. Acest jubileu au hotărât să-l marcheze printr-un eveniment deosebit, sărbătorind și nunta de aur – un ecou nu mai puţin frumos al evenimentului din tinereţe.

fonul… Pe atunci trebuia să ceri de la părinţi fata să meargă la vecerincă. Ba chiar uneori și părinţii mergeau, așa, de pază”, își deapănă șirul amintirilor „conul mire”. De altfel, timpul a păstrat destoinic chipul domnului Petru, dăruindu-i vigoare, energie și la chip, și la suflet. Dar și coana mireasă și-a păstrat bujorii de odinioară în obraji, ambii emanând calm, bunătate și cumsecădenie. „În șaizeci și unu ne-am luat, în același an Petru a plecat în armată și tot atunci, în ’61, s-a născut prima fiică, își amintește dna Elena. Am

Spre atenţia contribuabililor! Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca cu referinţă la unele aspecte ce ţin de administrarea taxei pentru apă, pentru informare şi călăuză în activitate, comunică următoarele: în conformitate cu prevederile art. 303 al Codului fiscal, obiectul impunerii cu taxa pentru apă îl constituie: a. volumul de apă extras din fondul apelor, cu excepţia celui pentru care nu se aplică taxa pentru apă; b. volumul de apă utilizat de hidrocentrale. În baza prevederilor art. 306 al Codului fiscal, taxa nu se aplică pentru: a. apa extrasă din subsol concomitent cu minereurile utile sau extrasă pentru prevenirea (lichidarea) acţiunii dăunătoare a acestor ape; b. apa extrasă şi livrată populaţiei, autorităţilor publice şi instituţiilor finanţate de la bugetele de toate nivelurile; c. apa extrasă pentru

NUNTĂ DE AUR

Vorbesc despre Petru și Elena Grigoraș. Crescut-au și educat-au două fiice și un fecior care, la rândul lor, au dăruit părinţilor spre alinare trei nepoţi și trei nepoate. Ba mai au bunicii parte și de o strănepoată drăgălașă, cu ochii cum e mura, pe nume Arina. Sigur că era cea mai scumpă vornicică la nuntă, urmărind curioasă toate cele din jur. „Fete erau multe în sat, dar mi-a plăcut ea, actuala soţie. Eu aveam 19, ea – 17 ani, când ne-am luat. Am jucat nunta într-un cort afară. Un actual fin de-al nostru ne-a dus cu căruţa la biserică, la cununie. Era vesel atunci, dar era mult mai greu de trăit. Făceam vecerincă cu pate-

7

stingerea incendiilor sau livrată pentru aceste scopuri; d. apa extrasă de întreprinderile societăţilor orbilor, surzilor, invalizilor şi instituţiile medico-sanitare publice sau livrată acestora; e. apa extrasă de întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar sau livrată acestora. Totodată, potrivit art. 301 alin. (3) al Codului fiscal, în lipsa obiectului impunerii, darea de seamă privind calculul taxelor nu se prezintă la organul fiscal teritorial. Respectiv, volumul de apă extrasă de către persoanele juridice şi fizice înregistrate în calitate de întreprinzători în scopurile prevăzute de art. 306 al Codului fiscal nu constituie obiect al impunerii cu această taxă şi, respectiv, nu se reflectă în darea de seamă privind taxa pentru apă. Mai mult decât atât, în condiţiile în care aceste persoane extrag apă doar în scopurile sus-menţionate, darea de seamă nu se prezintă. Informaţii suplimentare la tel. 94146, 22081.

Confecţionăm PORŢI, GARDURI şi alte articole din metal. T. 068923779. În atenţia sorocenilor! Soroca-gaz informează: În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale va fi sistată livrarea gazelor pe str. Mateevici, nr. 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14; str. D. Cantemir, 3, 4, 8; Luceafărul 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11 pentru perioada 11-23 iulie 2011. Rugăm să se asigure acces în toate locuinţele, să se închidă robinetele de siguranţă și robinetele la aragaz. Cerem scuze pentru disconfort. Administraţia filialei „Soroca-gaz”. Tel. de contact: 23645, fax 23696.


8

Observatorul de Nord

Jubileu

26(607) • 8 iulie 2011

Oaspeţii admiră expoziţia, la care şi-au adus lucrările Ala Popescu, Cristina Calineac, Silvia Lungu, Leonid Vacari, Nina Apetre, Irina Ivaneţ, Larisa Rotaru, Irina Pânzari, Valentina Bulmaga, Lidia Dumbrava, Mihail Ţuşca.

Expoziţia „Casa mare” din incinta gimnaziului este şi un început de muzeu.

Covoarele ţesute cu dibăcie şi cunoaştere a lucrului de către Irina Pânzari au fost înalt apreciate de vizitatori. „Eu am învăţat să ţes de la 17 ani şi îmi place foarte mult, am ţesut covoare şi pentru fiica mea. Păcat că acuma nu mai pot, mâinile nu mă ascultă”, ne-a spus autoarea lucrărilor.

Satul Cremenciug

la 400 de ani! Tatiana Mitrofan La 26 iulie, satul Cremenciug a marcat 400 de ani de la prima menţiune. Evenimentul s-a desfășurat în câteva etape și a adunat multă lume bună: săteni, reprezentanţi ai autorităţilor locale și raionale, primari din raion și alţi invitaţi. Atmosfera de sărbătoare a fost susţinută de fanfara prezidenţială, interpretul Alexandru Lozanciuc și artiști din comuna Cremenciug. Întâmpinaţi chiar la intrare în sat, după tradiţiile vechi, cu pâine și sare, oaspeţii se grăbeau la sărbătoare. În scurt timp centrul satului mișuna de lume bună. Ziua satului a întrunit mai multe activităţi importante pentru comună, inclusiv sfinţirea grădiniţei.

Sfinţirea grădiniţei din satul Cremenciug.

Locuitorii din Cremenciug (de la stânga la dreapta) Valeriu Vacari, Vladimir Bondari şi Serghei Vacari au apreciat înalt organizarea sărbătorii: „Foarte interesant, copiii se joacă, tinerii serbează, lumea se veseleşte, e frumos la noi în sat! Doar că am rămas puţini, suntem doar bătrânii şi copii în sat, ceilalţi au plecat la muncă”, spun bătrânii.

În ritmul fanfarelor e păcat să nu te prinzi în joc.

„În 2004 a fost reparată grădiniţa, mai apoi în baza unui proiect a fost posibilă și amenajarea unui teren de sport pentru copii, iar recent s-a finisat construcţia blocului alimentar...” Când toate au fost puse la cale, preotul din sat a oficiat sfinţirea grădiniţei.

Meşteşuguri şi tradiţii În așteptarea părţii festive, oaspeţii și localnicii au putut vizita o expoziţie pregătită de meșterii din localitate: covoare, broderii și milieuri, articole împletite în fibre vegetale, bucate etc. au fost expuse în holul gimnaziului din sat. Tot acolo se regăsește și colţișorul numit „casa mare”, unde sunt colecţionate lucruri vechi, obiecte tradiţionale care mai păstrează în sine istorie și tradiţii, fiind și un început de muzeu al satului. Pentru cei mai sprinteni cânta Fanfara prezidenţială.

Pentru binele copiilor

Felicitări şi surprize

Bătrână, dar bine așezată din pereţi de piatră, grădiniţa „Ghiocel” din Cremenciug și-a deschis larg porţile de dimineaţă. Mulţi copii au fost educaţi aici, ne povestește directoarea grădiniţei, Lidia Petrișevschi: „Din 1908 acest local a lucrat pentru copiii din localitate. Acum cei 35 de copii sunt în grija colectivului din trei persoane - două educatoare și eu, directorul. Ne bucurăm mult că recent am reușit să mai deschidem o grupă”. Motive de bucurie mai sunt, ne-a mai povestit doamna Petrișevschi:

Sărbătoarea a culminat cu un concert, nu înainte ca sătenii să fie felicitaţi de oaspeţi. Conducerea raionului, în persoana vicepreședintelui Vladimir Nicuţa, deputatul în parlament Elena Bodnarenco au felicitat sătenii și le-au urat de bine. Un mesaj de felicitare a venit și din partea președintelui interimar, Marian Lupu, fiind transmis de către deputatul în parlament Iurie Bolboceanu. Cei mai longevivi cetăţeni, dar și cei mai tineri locuitori s-au bucurat de atenţia autorităţilor locale, care le-au oferit

La o horă adevărată s-a alăturat şi primarul comunei, Anatolie Pânzaru.

o atenţie deosebită, diplome și premii bănești. Așadar, la categoria „cei mai vârstnici săteni” au fost menţionaţi Solza Parascovia, anul nașterii 1916, și Vataman Vasilii, născut în 1928. Drept „cei mai tineri locuitori” au fost desemnaţi copiii născuţi în anul curent: Sebastian Samoilă, Dan Cebotari, Arina Rudac, Cristin Chetrosan, Evghenia Solza. „Cea mai durabilă familie” (56 de ani de căsnicie) este familia lui Nicolai și Maria Pânzari. Iar familia Gâtea a fost menţionată ca familie cu cei mai mulţi copii, fiind cinci la număr. „Ne-am propus să facem un gest frumos pentru oamenii deosebiţi în această zi și să le dăruim un pic de bucurie”, a spus primarul comunei Cremenciug, Anatol Pânzaru, care recent a revenit pentru a cincea oară la funcţia de primar al comunei, având în spate 16 ani de activitate în această calitate. Încă un frumos cadou pentru comună a fost lansarea cărţii „Comuna Cremenciug”, autor Vasile Trofăilă. „Este deja a doua carte dedicată comunei, ne-a spus autorul, am încercat să cuprindem atât geografia, istoria ţinutului, cât și oamenii importanţi. Cartea mai include imagini vechi, fotografii mai recente, dar și un glosar”, a mai spus autorul. La final sătenii și oaspeţii lor l-au primit călduros pe interpretul Alexandru Lozanciuc, invitat cu un program artistic. Dar și artiștii de toate vârstele din localitate au prezentat și ei un program, după care s-a dat start pentru o horă cum se mai obișnuiește prin sat.


Observatorul de Nord

Jubileu

Lucrările realizate în croşetă de Silvia Lungu îi înfrumuseţează casa proprie şi sunt frumoase cadouri pentru rude şi prieteni. Iar Tamara Pavlov cu fiica Irina Ivaneţ au adus în faţa vizitatorilor o frumoasă colecţie de haine realizate cu iscusinţă şi multă imaginaţie în croşetă.

26(607) • 8 iulie 2011

9

Nina Apetre a învăţat să croşeteze şi să brodeze de la mama şi bunica, în amintirea cărora mai păstrează frumoasele milieuri şi broderii. Directoarea gimnaziului Cremenciug, doamna Galina Ceban, ne-a făcut o excursie printre lucrarile expuse. Am făcut un popas lângă mobila împletită din fibre vegetale, autor Leonid Vacari.

Tinere talente.

Felicitare! Stimaţi locuitori ai satului Cremenciug! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia FRUMOSULUI JUBILEU și cele mai calde cuvinte de respect și consideraţiune. Fie ca anii care vin să vă aducă doar sănătate, fericire, noroc și izbândă în toate. LA MULŢIMULŢI ANI! Cu respect, din partea colectivului Secţiei Evidenţă și Documentare a Populaţiei Soroca, Vadim SÂRGHI, doctor în știinţe tehnice

Felicitări pentru satul natal de la cei mai mici.

Fanfara Prezidenţială a cântat pentru locuitorii satului.

La mulţi ani, satul meu! Marcăm 400 de ani de la prima atestare documentară a satului Cremenciug, deși satul a apărut cu mulţi ani înainte... Strămoșii noștri au ales aceste locuri frumoase, apărate de bătrânul Nistru, de dealurile Ţiglăului, Cucuieţi, de numeroase coline, străbătute de râuleţul Murguleţ, Valea Morilor, Valea Izvoarelor, cu pământuri mănoase pentru a se stabili cu traiul și a da naștere

Interpretul Alexandru Lozanciuc în ospeţie la Cremenciug.

la așezare omenească. Despre istoria satului, despre succesele din ultimul timp se vorbește și în cartea „Comuna Cremenciug” de Vasile Trofăilă, ieșită de sub tipar cu ocazia sărbătorii. Dincolo de toate, principala bogăţie a satului sunt oamenii, harnici și buni la inimă. Cu această ocazie ţin să salut ex-președinţii de colhoz și membrii consiliului local care au contribuit la dezvoltarea satu-

lui. Mulţumesc mult băștinașilor care ș-au reîntors astăzi la vatră pentru a serba împreună cu sătenii. Le doresc tuturor consătenilor sănătate, prosperitate, să fim cu toţii în paza Domnului și să prelungim viaţa satului Cremenciug mulţi, mulţi ani! Cu respect, Anatolie Pânzaru, primarul comunei Cremenciug


10

Observatorul de Nord

26(607) • 8 iulie 2011

FOTBAL

Gabi Balint: "Îmi vine cateodată să intru pe teren şi să le arăt cum se dă o pasă" Ion Toma, AllMoldova Am discutat cu antrenorul Naţionalei despre preliminariile campionatului european de fotbal 2012, despre șansele Moldovei de a se califica, despre jucătorii moldoveni și performantele lor. Cum e să fii antrenor la Naţională si ce își dorește Gabi Balint de la elevii săi? - Cum caracterizaţi prestaţia echipei naţionale în cadrul preliminariilor campionatului European de fotbal 2012? - Cu siguranţa, am lăsat o imagine destul de buna chiar daca nu am realizat mai mult de 6 puncte. Am făcut meciuri bune cu Suedia, Ungaria, a doua repriza cu Olanda. Această concluzie reiese și din discuţiile purtate cu antrenorii Suediei și Olandei care au spus că Moldova joacă un fotbal bun și că se temeau că vor avea un joc greu cu noi daca jucătorii lor nu se vor concentra. Până la urmă, în fotbal contează mai mult punctele. Dacă mă întrebaţi acum ce aș prefera: să joc prost și să câștig sau să joc bine și să pierd, v-aș spune că mai bine jucam prost și câștigam sau făceam un egal. Dar cred că aceasta este doar începutul, important este ca jucătorii să aibă mai mult curaj,

În atenţia amatorilor de fotbal! Sâmbătă, 16 iulie, pe stadionul orășenesc din Soroca se va desfășura TURNEUL AMICAL LA FOTBAL, DEDICAT MEMORIEI ANTRENORULUI VLADIMIR KOZIŢIN. La competiţie vor participa echipe de copii și maeștri ai jocului cu balonul rotund. Meciurile încep la ora 9.00. Din partea Comitetului organizatoric, Victor PARASII, tel. 29996

Cu o medie de 7,5 goluri pe meci și cu șase victorii din tot atâtea posibile, fotbaliștii din Racovăţ își păstrează rolul de lider incontestabil al campionatului raional. Ultima „jertfă” a racoviţenilor a fost echipa din Voloviţa, una dintre candidatele la un loc pe podium. Altfel, etapa cu numărul șase a fost una de bun augur pentru fotbaliștii din Cremenciug, care mai au, în opinia mea, de spus un cuvânt greu până la finele competiţiei, dar și pentru cei din Soroca, care au surclasat, fără probleme, una din echipele care nu răsplătește încă încrederea investită de domnul

primar Serghei Cetulean. În rest, nimic notabil, poate doar ieșirea din anonimat a echipei din Bădiceni și remiza dintre cele două vecine din subsolul clasamentului – Căinarii Vechi și Stoicani. Lanterna roșie a campionatului rămâne echipa din Vărăncău, care are la pasiv 5 înfrângeri în tot atâtea meciuri disputate. Iată care sunt rezultatele tehnice și clasamentul după primele șase etape ale campionatului: BĂDICENI – DUBNA: 5-1; TĂTĂRĂUCA VECHE – VASILCĂU: 4-1; CĂINARII VECHI – STOICANI: 2-2; SOROCA – PARCANI: 5-0; VĂRĂNCĂU – CREMENCIUG: 3-7; RACOVĂŢ – VOLOVIŢA: 6-2.

Campionatul raional la fotbal. După etapa a VI-a

să se impună și poate în viitor vor veni și rezultatele. - După meciul din Suedia multă lume își punea mari speranţe în Naţională... - Eu cred că lumea trebuie să fie un pic obiectivă. Sigur că și eu îmi doresc să calific naţionala, dar trebuie să fim conștienţi că este foarte greu, este o diferenţă de valoare între noi și restul echipelor. - Se întâmplă des să vedeţi cum jucătorii nu reușesc să preia mingea, să înscrie, în situaţii în care știţi că aţi fi putut face manevrele pe când eraţi pe teren? Cum reacţionaţi în aceste cazuri? - De multe ori stai pe banca și vezi cum jucătorul nu este în stare să facă o preluare sau o pasă simplă și normal că te doare și te enervează. Dar asta e, ce am fost eu a fost, ce este acum încerc să nu compar. Insă îmi vine cateodată să intru pe teren și să le arat cum se dă o pasă. - In Moldova aproape toţi băieţii joacă fotbal imediat cum încep să meargă, totuși nu avem performanţe. De ce? - Hai să fim obiectivi, Moldova este o ţară mică. Câţi fotba-

liști legitimaţi sunt în Moldova? Foarte putini. Nivelul campionatului la fel nu este mare, cu doar 14 echipe. În ce urnă valorică este Moldova? În urna a cincea. E posibil să ridicam nivelul jucătorilor, dar este nevoie de timp, de a ridica și nivelul campionatului intern. Mie mi-e mai ușor să iau jucătorii din campionatul intern, pentru că îi văd ce pot pe teren, în timp ce pe cei din afară îi pot observa mai rar în joaca. - Este cumva diferită munca de antrenor la un club de fotbal și la o naţională? Ce este mai greu? - E total diferită. Greu este peste tot, și la naţională, și la echipa de club. În primul rând, la club ai meciuri mult mai des și muncești zi de zi pe teren cu echipa, pe când la Naţională meciurile sunt rare și cateodată stai după o înfrângere sau un meci prost câteva luni pentru a încerca să refaci greșeala sau sa-ţi iei revanșa. Când ești selecţioner, ai un avantaj că poţi alege din mai mulţi jucători, pe când la club ai doar douăzeci și ceva. De asemenea, la Naţională nu ai timp de a pune un meci tactic, deoarece totul este din mers

– deseori in ajunul unui meci amical ai doar un antrenament, pe când la club ai timp, ai antrenamente zilnice. - Care este modelul de comunicare pe care l-aţi adoptat cu jucătorii din Naţionala Moldovei? - Sunt câţiva jucători care înţeleg mai puţin româna, dar întotdeauna lângă ei sta preparatorul fizic care le traduce. Referitor la relaţiile personale pot să fiu și prietenul lor, dar și unul care le impune. Dar eu îmi doresc întotdeauna ca jucătorii să înţeleagă anumite lucruri, să nu trebuiască să le spun "trebuie-trebuie" sau "daca nu faci așa, zbori afară și nu mai joci". Nu îmi place să joc cu ameninţări, dar cateodată trebuie și asta, deoarece sunt jucători care înţeleg de vorbă buna, dar sunt și din cei care trebuie niţel scuturaţi. - Nu regretaţi că aţi acceptat să fiţi antrenor la Naţionala Moldovei? - Niciodată. În nici un moment nu am regretat că am venit să antrenez echipa Moldovei. Regret doar că nu am reușit să acumulez DEOCAMDATĂ mai multe puncte cu echipa.

ACTUAL

Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei al Republicii Moldova informează Cu referire la solicitarea din 24 martie a. c., cu privire la modul de plafonare a contribuţiilor de asigurări sociale aplicabil în 2011, parvenită de la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei comunică următoarele: în conformitate cu art. 47 alin. (4) din Legea nr. 847-XIII din 24.05.1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar, dacă legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat nu este adoptată şi publicată până la 31 decembrie, finanţarea cheltuielilor pe anul curent se

FC Racovăţ – 6 din 6, FC Vărăncău – 5 din 5!

efectuează, lunar, cu sume ce reprezintă a douăsprezecea parte din suma cheltuielilor ce au fost prevăzute pentru anul bugetar precedent. Ţinând cont de prevederile articolului menţionat, până la intrarea în vigoare a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011, se aplică prevederile Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23.12.2009. De asemenea, conform art. 21 alin. (3) şi (4) din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de

asigurări sociale, baza anuală de calcul a contribuţiei individuale de asigurări sociale nu poate depăşi 5 salarii medii lunare pe economie pentru anul respectiv înmulţite cu 12. Salariul mediu lunar pe economie este cel prognozat pentru fiecare an şi se aprobă de Guvern. Prin Hotărârea Guvernului nr. 968 din 18.10.2010 privind aprobarea cuantumului salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2011, a fost aprobat cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat

pentru anul 2011, în mărime de 3300 lei, pentru utilizare în modul stabilit de legislaţie. În contextul celor expuse, la stabilirea bazei anuale de calcul a contribuţiei individuale de asigurări sociale până la intrarea în vigoare a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 se va utiliza cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2011, aprobat prin Hotărârea menţionată, în mărime de 3300 lei. Sergiu Sainciuc, viceministru

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe Racovăţ Dubna Soroca Voloviţa Bădiceni Tătărăuca Veche Vasilcău Cremenciug Stoicani Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 5

V 6 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0

E 0 1 0 0 1 0 1 0 3 2 2 0

I 0 1 1 2 2 3 3 4 2 3 4 5

M–S 45-5 18-11 17-5 26-15 14-13 15-15 11-15 22-25 13-16 10-32 8-20 6-31

PT 18 13 12 12 10 9 7 6 6 5 2 0

FC Ocolina “face regula” în Liga “B” Și în eșalonul secund al campionatului raional există un lider incontestabil, or fotbaliștii din Ocolina au repurtat trei victorii la startul competiţiei. Celelalte trei competitoare au acumulat același număr de puncte, fiind departajate doar de golaveraj. Este semnificativ și important

faptul că deocamdată comuna Parcani este unica în raion care are echipe-participante în ambele ligi ale campionatului raional la fotbal... În etapa a treia, a Ligii „B”, au fost înregistrate următoarele rezultate: VOLOAVE – OCOLINA: 1-3 și BULBOCI – NIMEREUCA: 3-0.

Campionatul raional la fotbal. Liga „B”. După etapa a III-a L 1. 2. 3. 4.

Echipe Ocolina Voloave Nimereuca Bulboci

J 3 3 3 3

V 3 1 1 1

E 0 0 0 0

I 0 2 2 2

M–S 11-2 9-9 7-13 3-6

PT 9 3 3 3

Dan AOLEI

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.


Pentru scumpa mămică, bunicuţă și străbunică CLAUDIA LUPU din Bădiceni cu ocazia jubileului de 75 de ani din partea copiilor, nepoţilor și strănepoţicăi! Te felicităm cu această frumoasă zi și îţi dorim încă multe-multe zile cu sănătate, pace și voie bună la șirul celor trăite până acum. Îţi mulţumim pentru lucrurile sfinte ce ni le-ai oferit. Să ne trăiești mulţi ani cu sănătate, dragă bunică și mamă, să ne fii mereu sprijin și povaţă la bine și la greu. Noi ne rugăm bunului Dumnezeu să te aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani!

Soţul, copiii, nașii o felicită pe EUFROSINIA USATÂI cu ocazia minunatului jubileu de 50 de ani! Din suflet îţi dorim în loc de supărare să ai dragoste și soare, în loc de vise zbuciumate să ai fapte măsurate, în loc de lacrimi și durere să ai răbdare și putere, în loc de chin și greutate, să ai noroc și spor în toate. Fie ca de astăzi sănătatea, dragostea, fericirea și norocul să ţi se înmulţească!

Pentru dna CLAUDIA LUPU din Bădiceni cu ocazia jubileului de 75 de ani din partea familiilor Bejan, Cobăsneanu, Suru, Todirașcu! Cu acest minunat prilej, venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet și în casă, bucurii în inimă, multă sănătate și putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani!

Prietenii, soţul, copiii o felicită pe dna NATALIA CIALIC cu ocazia zilei de naștere! Ai mai urcat o treaptă pe scara vieţii și îţi dorim să urci în continuare cât mai multe, însoţită de urările noastre de sănătate, bucurie sufletească și numai împliniri. Natura-ntreagă azi te felicită/ Și flori, și soare, toate-s ca-n povești/ Noi îţi dorim o viaţă fericită/ Și visurile dragi să le-mplinești!

Soţul Maxim, feciorii Nicolae, Serghei, Dima o felicită cu mult drag pe ANA RAEVSCHI! De ziua ta de naștere, îţi dorim din inimă să fii sănătoasă, bucuroasă și fericita! Să ai parte de toate realizările pe care ţi le dorești! Să ai noroc și să-ţi meargă toate din plin! Sa fii iubită de toţi cei care te cunosc, căci meriţi pe deplin! Te sărutăm cu mult dor și-ţi urăm la mulţi ani!

Membrii corului veteranilor războiului și ai muncii din Soroca o felicită cu ziua de naștere pe dna LARISA GAIDUC! Vă dorim sănătate, putere de muncă, voie bună și bucurii de la cei dragi! Să aveţi parte de multe zile senine alături de cei scumpi și apropiaţi, să vă bucuraţi din plin de toate clipele frumoase pe care le oferă viaţa. La mulţi ani!

Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227. AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA, membră a Grupului Francez “LACTALIS” cu sediul: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare juridice; - Cunoaşterea legislaţiei RM; - Cunoaşterea avansată a calculatorului; - Persoană punctuală şi responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ Responsabilităţi: - lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime şi cu populaţia; - deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; - controlul calitativ şi cantitativ al materiei prime; - deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: - studii superioare sau medii speciale; - responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; - permis de conducere. 3. CONTABIL Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare în domeniu; - Cunoaşterea programei de evidenţă contabilă 1 C; - Practica de muncă nu este obligatorie dar prezintă un avantaj. 4. TEHNOLOG ÎN INDUSTRIA ALIMENTARĂ - Studii superioare în domeniu. 5. INGINER APARATE MĂSURĂ ŞI CONTROL - studii superioare în domeniu. 6. OPERATOR CAZANE CU ABURI 7. LĂCĂTUŞ - REPARŢII INSTALAŢII FRIGORIFICE 8. LĂCĂTUŞ AUTO 9 .ŞOFER, toate categoriile 10. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ - Studii în domeniu. Posibil angajarea persoanei cu studii medicale. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice ale specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.dragalin@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri, între orele 11-00 – 15-00. Serviciul personal

26(607) • 8 iulie 2011

Publicitate

MULŢUMIRI Părinţii şi copiii de la grădiniţa de copii „Andrieş” din Zastânca mulţumesc educatoarelor MARIA TACU şi LIUBA ŢURCAN pentru munca şi sufletul depus la educarea, instruirea şi pregătirea copiilor din grupa mică pentru grupa mare. Fie ca înaltul profesionalism şi dragostea faţă de copii să vă însoţească mereu. MULŢUMIM!!!

MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA Şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor în baza studiilor gimnaziale pentru anul de studii 20112012, fără plată. Cu termen de studii 3 ani. Obţinerea studiilor medii, la următoarele profesii: • Croitor • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) • Bucătar Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii, liceale. • Frizer (buget) • Frizer-manichiuristăpedichiuristă (contract) • Cusător (buget) • Bucătar, chelner (buget, contract) • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) (studii medii,

liceale) (buget-contract) Elevii sunt alimentaţi gratuit; fetele asigurate cu cămin, după necesitate; bursa 300 lei. Termenele de admitere: - 01 iulie–10 august 2011, cu anunţarea rezultatelor la 15 august 2011; - pentru locurile neacoperite concursul se va prelungi până la 20 august, cu anunţarea rezultatelor la 25 august 2011. Actele necesare: actul de studii, forma medicală 086-U, 6 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certificat componenţa familiei (de la primărie) cu indicarea locului de trai permanent al părinţilor. Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, nr.6. Tel. 22210, 22533.

Maica stareţa Sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeeşti prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolvă orice fel de problema pe baza zodiei şi numelui de botez, elimină tot ce este legat şi este adevarata dezlegatoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, aduce spor în afaceri şi case, vineca epilepsia, impotenţa, ipsoriazis, depresie, frica, dezleaga cununii legate, aduce armonie şi înţelegere în famili dezbinate, alcoolismul etc. Natalia din Drochia: "Multumesc maicutei stareţe Sofia deoarece mi-a dezlegat cununia la vârsta de 35 de ani". Grigore din Soroca: "Mii de mulţumirii şi pe această cale maicuţei Sofia, deoarece prin rugăciunii sfinte şi apă sfinţită făcatoare de minuni ne-a scos argintul viu din corp şi acum sunt sănătos cu poftă de viaţă". Elena din Ungheni: "Sincere mulţumirii maicuţei Sofia şi preotului Iosif, deoarece mi-au reades soţul înapoi cu o singură rugăciune dupa 2 ani de zile". Apelaţi cu maximă încreere şi rezultatul va fi garantat 100% Sunaţi la telefon : 0040743828144 sau 0040722919763

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

11

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ana Severean, Nimereuca, 30 iunie, băiat Daniela Zgardan, Soroca, 30 iunie, băiat Aurica Cojocari, Parcani, 1 iulie, fată Nadejda Istrate, Dărcăuţi, 1 iulie, fată   Victoria Beiu, Vasilcău, 1 iulie, fată Tatiana Vineac, Ţepilova, 2 iulie, fată Cristina Vrâncean, Baxani, 2 iulie, fată Ecaterina Sainciuc, Cosăuţi, 4 iulie, fată Aliona Melnic, Soroca, 4 iulie, băiat Oxana Ceban, Soroca, 4 iulie, băiat Ludmila Tabacaru, Soroca, 4 iulie, fată Veronica Tartus, Soroca, 4 iulie, fată Nona Donu, Soroca, 5 iulie, băiat Aliona Ceban, Șolcani, 5 iulie, băiat Elena Belous, Soroca, 6 iulie, băiat Irina Glijin, Cerlina, 6 iulie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321 INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Firma "Iuta Service" propune:

T. 069286179

Observatorul de Nord

4 ori pe lună sau 1 dată pe săptămână – curăţenie pe scară; 1 dată pe an – reparaţie cosmetică pe scară; 1 dată pe an – reparaţie capitală pe scară; 1 dată la 5 ani – reparaţie cosmetică a clădirii; 1 dată la 8 ani – reparaţie capitală a clădirii.

Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE (granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul pedagogic al Liceului Teoretic „Ion Creangă” exprimă sincere condoleanţe dnei Dolghier Viorica în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Să-i fie ţărâna ușoară. Elevii grupei 32-A, specialitatea „pedagogia învăţământului primar” de la Colegiul Pedagogic „M. Eminescu”, exprimă sincere condoleanţe familiei Golubciuc în aceste zile de doliu cauzate de decesul MAMEI. Veșnica ei pomenire.


12

26(607) • 8 iulie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 068764845.  centru, str. Negruzzi, 4/19, reparaţie, gaz, utilităţi. T. 26478, 079242525.  Stil, 3/5, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. Posibile variante. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, str. F. Budde. T. 24688.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie, încălzire. T. 27788, 067387798.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Stil, 4/5, str. Viilor,2, 37,5 m², euroreparaţie, încălzire. T. 30742, 068659997.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 10, 36,8 m², locativă – 24 m², gaz, termopane, partea solară. T. 24993.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi, reparaţie, gaz. Sau schimbăm pe casă + plată supl.T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15/5, de mijloc, partea solară, anexă. T. 29112, între 18.00-21.00.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 11. T. 069975321.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 19, de mijloc, reparaţie, termopane, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 060224213.  Soroca Nouă, 4/5. T. 31508, 067128279, 079975297.  Soroca Nouă, 4/5, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, et. 1 sau 2, + plată suplimentară. T. 28107, 069773806.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire, garaj cu beci 7x5 la Soroca Nouă. T. 31551, 069216135.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. Т. 24488, 067184427.  în deal, 5/5, liceul „I. Creangă”, str. M. Costin, 5. T. 068058312. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, parţial utilităţi – apă, încălzire cu sobe, subsol. T. 32462.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T.23291, 069444063.  centru, 2 apart. cu 2 camere, utilităţi, posibil cu mobilă și apart. cu 1 cameră cu antreu. T. 060558191.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 16, reparaţie, gaz, încălzire, termopane, uși noi, parchet, tavane suspendate, 2 balcoane, în bucătărie, baie – teracotă. T. 25739.  centru, 1/2, pe malul Nistrului, str. Kogălniceanu, 4/2, casă de cotileţ. T. 31083.  centru, str. Șt. cel Mare, 9/9, reparaţie, parţial mobilat, gaz. T. 73298, 068110578.  сentru, str. Șt. cel Mare, 50 m², gaz, partea solară, 2 balcoane. T. 33543, 068715364.  centru, 9/9, fără reparaţie, camere separate, gaz până la aragaz. T. 26241, 069076305.  centru, str. Al. cel Bun, 43/4. Necesită reparaţie, utilităţi – parţial, sobă. T. 069171313.  centru, ieftin, posibil împreună cu afacerea. T. 060558191.  centru, 5/7, încălzire, euroreparaţie, partea solară. T. 29625, 060178181.  centru, str. Al. cel Bun, 22/5, posibil pt oficiu sau magazin. T. 068723176, Victor.  Stil, 9/9, partea solară, urgent! T. 29293, 068787510.  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 5/5, lângă Nistru, balcon, ieftin! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, încălzire, partea sola-

ră. T. 33190, 068273572.  Stil, 8/9, gaz, utilităţi. T. 26868.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 1/5, secţie în cămin, str. F. Budde, 9, posibilă anexă, 34 m², €16500, negociabil. T. 069083226.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 3/3, partea solară. T. 023032224, 067386104.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi și pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, boiler, subsol, camere separate, partea solară. T. 22558, 068318574.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, termopane, partea solară, str. Mateevici, 11/14. T. 31947, 78866.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 12, 2 balcoane, camere separate, reparaţie, gaz, încălzire. Posibil schimb pe apart. cu 3 camere. T. 30949, 060405447.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, camere separate, reparaţie capitală, balcon, gaz, încălzire, termopane. T. 31571, 069445833, 068246781.  Soroca Nouă, 4/5, pe malul Nistrului, termopane. T. 060595788, 060595787.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 2/5, încălzire. T. 32364, 24354, 069271139.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb. T. 32675, 068030429.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, 1/5, str. Uzinelor, Monolit, reparaţie. T. 29307, 068144167, 068805560, str. Artelelor, 33/17.  Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505.  str. Cosăuţilor, 4; Ospătăria nr. 9, casă la sol. Sau schimb pe apart. cu o cameră. T. 28121, 069424732.  Bender, str. Maţnev, 7. Sau schimb. Posibile variante. T. 94580, 069812443, 060432088. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.  centru, 5/5, regiunea pieţei, str. Șt. cel Mare, 26/69, gaz, reparaţie. T. 30519, 069033441.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.

Publicitate  Stil, 4/5, gaz, 2 balcoane, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/9, subsol, gaz, reparaţie. T. 94463, 069669049.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Canetmir, 32, reparaţie, gaz, încălzire. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilată. T. 068044301.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, 70 m². T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire. T. 24149, după 20.00, 069205166, 079205166.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 28/86, gaz, termopane, balcon 6 m. Sau schimb. Posibile variante. T. 069141019.  în deal, 1/5, vizavi de penitenciar, str. V. Stroescu, 29/1, gaz, 2 balcoane. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac, la preţ de 2 camere. Т. 22912.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/9. Т. 069103036.  Bujărăuca, 1/2, regiunea MAVEST, str. Voiţehovschi, garaj, sarai, beci, apă, canalizare. Т. 27866, după 18.00. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376.  Stil, 2/5, str. Șt. cel Mare, 115, gaz, reparaţie. Posibil schimb. T. 6046101, 069764133. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. Nеgociabil! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.

 Bujărăuca, casă, str. Marinescu, 3, 15 ari, negociabil. T. 31694, 069191400.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună, ferestrău „Drujba”. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă, str. Iași, 18, apeduct, 6 ari, necesită reparaţie interioară. T. 27194, 30496.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Meșterul Manole, 2, sarai, beci, garaj, 6 ari. Sau schimb pe apart. T. 28121, 069424732.  Bujărăuca, casă, regiunea băii, gaz, apeduct, utilităţi, mobilat. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, 10 ari, subsol, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 069001277.  centru, casă nouă, 10х12, str. Șt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, str. Bolintineanu, 27, apeduct, canalizare, 2 intrări. Negociabil. T. 25071, după 20.00, 00380674517831, Kievstar.  centru, jumătate de casă, sarai, lângă grădiniţa nr. 6, gaz. T. 73298, 068110578.  centru, casă, 4 camere, 130 m², 4 ari, apă, canalizare, beci. T. 26293, 28372, 069208415.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, 70 m², 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, gaz, utilităţi. T. 069429127.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, 3 camere, lângă Școala muzicală, gaz. T. 069178415.  centru, casă, str. I. Creangă,9. Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 2-24-13; +9250499557  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, Biserica „Adormirea Maicii Domnului”, str. Rabin Colcher, 8-A, beci, apă, 5 ari. T. 069347182.  centru, casă, gaz, lângă casă – apă, posibil construcţie. T. 25554, 069256780.  centru, jumătate de casă nefinisată, lângă farmacia „Tatiana”, 2 camere de locuit. T. 94526.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, sarai, bucătărie de vară, 2 ari. T. 23566, după 18.00.

Observatorul de Nord  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor,8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă nefinisată, 12x15, str. Castanilor, 42. T. 29078, seara, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  Planul Nou, casă, str. Poienilor, 34, garaj, beci, apă, canalizare. T. 069282052.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, 10x12, str. Pădurilor, 171. Preţ negociabil. Urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, str. Castanilor, 60, 12 ari. Necesită reparaţie capitală. Ieftin, urgent! Alături apeduct, fântână, gaz. T. 26931, 24416.  în deal, casă, str. Colinelor, 11 (mai la vale de str. Renașterii), 9 ari. T. 025193639, 060089302.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, casă, Societatea Orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, pomi, gazul alături. Posibil schimb, €8500. Т. 068330117.  în deal, casă, str. Busuiocului, 14, 6 camere, bucătărie, baie, gaz, reparaţie, mobilată, toate utilităţile, acoperiș nou, beci, pomi fructiferi. T. 28899, 069438280.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687.  în deal, casă, str. Levandovschi, beci, 4 ari. T. 26096.  în deal, jumătate de casă, 1,5 etaje, 84 m², str. Colinii, 15. T. 33229.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, copaci, vie, baie. T. 32359.  în deal, casă, str. V. Lupu, 7, 17 ari; frigider „Ghiocel”. T. 23874, 078485865.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, gospodărie, 2 case, una bătrânească de locuit și una nouă, în 2 niveluri, nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. str. Romaniţei, 2. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, str. Castanilor, 10, apeduct, încălzire cu sobe și aburi, 100 m de la strada centrală, 2 garaje, acareturi. T. 24557, 069322731.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, casă, regiunea teleretranslatorului, str. Gutuilor, 5, sarai, beci, 6 ari, pomi fruct., acareturi, fântână alături, apă centrală,

gaz. T. 21471, 069147069.  în deal, jumătate de casă, str. Castanilor, 13, regiunea „Legenda”, pomi fructiferi, acareturi. T. 067120977.  în deal, 1/5, regiunea „Legenda”, 6 ari, beci, sarai, apă, gaz, pomi fructiferi. T. 26971, după 18.00.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, al treilea drum de la magazinul-bar de pe str. Renașterii, 4 camere, coridor, bucătărie, subsol, gard, poartă, asfaltat, 7 ari, vie. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  la stadion, casă, str. B. Lăutaru, garaj, apă de izvor, loc pitoresc. T. 069184470.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  Cureșniţa Nouă, casă, apă în casă, baie, loc pt iaz; casă în centrul s. Cureșniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Cosăuţi, casă, utilităţi, reparaţie, în centrul satului, garaj, beci, acareturi, toate reparate recent. Т. 61392 – seara, 069380380.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fructiferi, apă de izvor, 1 ha de pământ. T. 068617676.  Racovăţ, casă, centru, 40 ari. T. 022441074, 067181074.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, Planul nou, casă nefinisată, 15 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă, reparaţie capitală, ferestre și uși noi, 10 ari, €9800. T. 069377558.  Zastânca, casă, lângă grădiniţă, mini-service, atelier, 3 faze. Т. 060039837.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 4, negociabil. T. 32206, 069510048.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari. T. 21788, 069183826.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, 2 case, subsol, pământ privatizat. T. 022-293704, 069244459.  Ţekinovka, casă, str. Lenin, 163, stare bună, sarai, subsol nou, 30 ari. Urgent, ieftin! T. 31568, 069737292.  Șolcani, casă nefinisată, 2 niveluri, subsol, 30 ari, €22000, negociabil. T. 069688161.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  Egoreni, casă, loc pitoresc, apeduct, canalizare, gazoductul alături, 38 ari. Т. 71406.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 50 ari, vie, pomi. Т. 71249, seara.  Egoreni, casă, 30 ari, fântână, urgent! T. 71306, după 19.00, 069088867, 068441602.  Egoreni, casă nouă, în centru, 30 ari, subsol, fântână. T. 43493.  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  cooperativa „Lotos”, casă, str. Constructorilor, 7, 6 ari, fără acoperiș. T. 31594, între 20.00-7.00, 068114094.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întov. „Constructorul-1”, casă, bazin, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  str. E. Coca, 4, casă, 85,5 m², garaj, sarai, 0,08 ha. T. 23388, între 9.00-17.00, 069129973, 069129974.  la Maternitate, casă nefinisată, 10 ari, gazoductul alături. T. 24342, 069110883.


Observatorul de Nord  casă, bucătărie de vară, garaj, baie, apă, gaz, 7 ari. T. 26823, 060046332.  Florești, casă, str. Renașterii, regiunea Tabacika, mobilată, reparaţie, acoperită cu saiding, utilităţi, gaz, apeduct și fântână, încălzire și instalaţie de semnalizare. T. (0250)20950, 068574731.  comisariatul militar, casă, str. Testimiţanu, 31, 24 ari, apă, canalizare, garaj. T. 26091, 068481159.  baza de odihnă, casă, posibile variante. T. 27182, 069574258. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  încăpere de producere, 880 m², 3 niveluri, str. Cosăuţilor, 15 A; 0,3 ha de teren. T. 23388, între 9.0017.00, 069129973, 069129974.  gheretă la piaţa nouă de la Soroca Nouă, utilaj, reparaţie. T. 22435, 069041062.  încăpere de producere, spaţiu pt depozit în Ocolina; sector 0,83 ha, depozit 570 m², oficiu, gater, fermă, DCU, secţie de producere a lăzilor, reţea electrică 3 faze, 70 kWt. Posibilităţi de conectare la apeduct și gaz. T. 069079786.  magazin alimentar, 130 m², 6 ari, centru, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821.  sector pt construcţie, 15 ari, Zastânca, Candeba, fundaţie construită 9x4m, vie, pomi, €1000. T. 44270, 068240211.  lot de pământ pt casă la Planul Nou, str. Cazimir, îngrădit, documente. T. 25058, 068880506.  lot de pământ la Egoreni, 13 ari, fundaţie cu 2 beciuri, vie. T. 23849.  lot, 8 ari, Voloviţa. Sau schimb. T. 069286179.  loc de casă, Voloviţa, 20 ari, îngrădit, la 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768.  sector, 10 ari, Racovăţ, centru. Т. 022441074, 067181074. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, Stil, lângă grădiniţă și garaj în centru, lângă piaţă. T. 069103036.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9, subsol, mansardă. T. 069723316, 069092280.  garaj la Soroca Nouă, str. Mateevici, 29/5, 65,5 m², subsol 31,9 m², €6000. T. 069739999.  garaj în 2 niveluri, Stil. Posibil pt autoservice. Т. 069546856.  2 garaje, str. I. Creangă, 16, construcţii capitale: beci, garaj, et. 2 nefinisat; garaj, et. 2, nefinisat. Urgent! T. 068611569. AUTO:  Alfa Romeo, 75, 1990, 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990. T. 069191400.  Citroen AX, 1993, 1,4, diesel, foarte econom, 4 l/100 km, alarmă centralizată, discuri titan, turelă, stare bună, €1600. T. 068503622.  Renault Kangoo, 1999, stare bună, sau schimb. T. 26478, 079242525.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-21010, 2003, stare bună. T. 068489695.  VAZ-2105, 1984, stare bună. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-2108, 1,5, injector, 2001, stare ideală. T. 50345, 069615439.  VAZ-2103, 1980, stare bună; 3 burlane ø 2 m; 2 ţevi din aluminiu 6 m. T. 70209.

 VAZ-21099, 1999; VAZ-2107, 1991; VAZ-2107, 1998, stare bună. T. 23848, 069811515.  GAZ-2410, culoare neagră, 1986, stare bună; Moscvici-2140, stare bună. T. 25429, 069302268.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ, autobasculantă, gaz/benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Granada, 1979, stare bună, negociabil. T. 73270, 060266395.  Fiat Punto, 1995, 1,1, benzină, stare ideală. T. 28082, 068638663, 067396907.  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 069420533.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de dorit de producţie străină. T. 30666, 068289622.  Opel Vectra, 1991, 1,8, stare foarte bună. T. 50345, 069615439.  Opel Astra, 1993, benzină, 1,8. T. 26683, 068368152.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  Mercedes Vito-113, benzină, marfă/pasageri. T. 068266644.  Mercedes Sprinter-312, scurt, jos, 1999. T. 069093231.  microbuz Mercedes-208, 1994, 9 locuri. Se vinde cu ruta 4/2. T. 73391, 069937751.  Volga-2410, 1992, gaz/benzină, ieftin. T. 26096.  tractor T-74. T. 42513.  Peugeot-309, 1991, 1,4, culoare roșie, benzină. T. 069510142.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  microbuz cu ruta 2/4. T. 61261, 069889362.  autocamion Avia 31, 1988; „termobudca” 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  modem nou pt Internet de la Moldtelecom, ambalat; videomagnitofon Panasonic (25, 35, 45); Sanyo în stare perfectă; aparat digital Canon nou, ambalat, 1750 lei; aparat foto cu peliculă Canon 3000; aparatе foto cu peliculă, 200 lei; TV portabil 25’, color, dimensiuni mici, 220/12V; Golostar; casete video, 180/300 min, noi; instalaţii de gaz pt auto (40 și 60 l), stare f. bună; cutie de viteze GAZ-24, stare f. bună. T. 068226191.  xerox, 3 în 1, nou. T. 22785, 069978109.  calculator, 2500 lei, cоre duo; calculator Pentium IV, 1800 lei. T. 22978, 068341207. MOBILĂ:  mobilă capitonată – reduceri; frigider-dulap – nou; frigider-vitrină; ДВП; set mobilă perete «Aurica», nou. Т. 25474, 068218444.  perete și divan, f/f, preţ negociabil. T. 32538, 069475856. DIVERSE:  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  detector de metale Garet ACE250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.

Publicitate  stropitoare de livadă, 2 t. T. 94099.  2 cisterne a câte 3 tone; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 069131527.  șifonier cu 3 uși, servant, aragaz cu 4 ochiuri, masă, dulap de cărţi, uși f/f, stelaje în garaj, butoaie din stejar pt vin de 400 și 500 l, calorifere noi din fontă, ţevi de asbest, mașină de cusut etc. T. 079757944, 068234147, vă sun înapoi.  perete „Orion”, divane, mese, cadă din inox, poloboace de 170 și 240 l; strung de lăcătușerie cu 2 menghine, motor Juguli și Volga, aparat de sudat electric. T. 24446, 078857771.  uși, ferestre din lemn, stare bună, cazan pt cărbune, mașină de spălat „Oca” în stare f. bună. T. 22371, seara, 069424001.  balcon din aluminiu, cameră frigorifică „Stinol”, cherogaz. T. 31027, după 16.00, 069884752.  TV, aspirator, cameră video, covoare persane, masă pt TV, tractor pt copii. T. 25739.  perete „Orion”, divan, scaune, butoi din inox 2 t, 2 motoare de VAZ și Volga, antreu, bucătărie f/f, 2 butoaie de vin. T. 24446.  extractor de miere. T. 068588871.  extractor de miere cu 4 rame, f/f. T. 023043124.  plase de pescuit, undiţe; uși și ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; mașină de spălat la piese de schimb; aragaz și butelie; mașină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903.  nisip, cotileţ, piatră ș. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495.  lăzi pt fructe, ieftin! T. 069079786.  rezervor de 10 tone, stare bună, în Cureșniţa Nouă. T. 73298, 068110378.  cărucior pt copii vară/iarnă și pătuc pt copii, stare f. bună. T. 29257, 069574539. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  cumpărăm grâu în cantităţi nelimitate. T. 069245240.  achiziţionăm fasole în cantităţi mari. T. 44270, 068240211.  obiecte vechi – insigne, medalii, monede, bijuterii, săbii etc. T.068299900, vă telefonez.  set de mobilă: dormitor, bucătărie, perete, antreu, cabinet de lucru, toate noi ori în stare f. bună, preferabil din lemn natural, de import. Т. 24073, 25796, 069632171. SCHIMB:  sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776.  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  cameră pt familie, fără stăpân, pe termen lung, mobilată, boiler, cablu ТV, gaz, telefon. Т. 022404012, 068234147, vă sun înapoi.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 18/13, pt familie. T. 060521732.  încăpere în centru, 40 m², pt magazin, oficiu, farmacie, preţ redus. T. 069429127.  primesc la gazdă 3 fete, intrare separată, utilităţi. T. 069429127.  apart. cu 2 camere, regiunea Stadionului, 2/2, sobă. T. 23932.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilităţi, pt familie. T.

069576111.  apart. cu 2 camere, Chișinău, Telecentru, pt 3 studente; mobilat, utilităţi. T. 023026560, 069287868.  încăpere 36 m², 2 camere, str. M. Eminescu, lângă policlinică. Euroreparaţie. T. 068149579.  primesc la gazdă o familie, în deal, lângă magazinul «Alisa», 3 camere. T. 21719.  jumătate de magazin la piaţa centrală. T. 069120205, 069142303. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, mobilat, gazificat. T. 068093861.  apart. cu 1-2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 069261741.  familie tânără închiriază apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 060272007. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  web site-uri. T. 060272007.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport, microbuz, 4 locuri. Orice direcţie. T. 069918830.  transport la comandă în orice direcţie din RM – nunţi, cumetrii, seminare, excursii. T. 069848385.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii de toate tipurile, interioare și exterioare. Calitate, garanţie. T. 29003, 068577632.  reparaţii în oficii, case și apartamente, toate tipurile de lucrări, interior și exterior. T. 21542.  repede și calitativ! Muncitori calificaţi execută lucrări de construcţie de orice complexitate, de la fundaţie până la finisare eurostandard. T. 079858153.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme de încălzire, posibil deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T.

26(607) • 8 iulie 2011 068531224.  reparaţia și rebobinarea motoarelor electrice, pompelor de apă, mașinilor de spălat de orice model. T. 069368798, 068272936, 069747607.  montarea, restaurarea, șlefuirea parchetului fără praf. T. 068709828.  reparaţia divanelor, fotoliilor și scaunelor vechi. Prin oraș și raion. T. 23430, 069963666.  montarea climatizoarelor, camerelor frigorifice, reparaţia frigiderelor. T. 25365, 068159597. ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T. 069110703, 069133473.  chelneri, barmani. T. 23456, 060023456.  barman. T. 28984, 068660861.  chelneri, barmani la cafenea. T. 24871, 069355665.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  angajăm cusătorese în incubatorul de afaceri, bir. 220-230. T. 069734728.  dereticătoare și chelner. Т. 25019, 069125966.  combinatul de carne NivalliProd angajează agent de vânzări în zona raionului Soroca. Cerinţe: transport propriu, cunoașterea zonei, experienţă în domeniu. T. 068686503, 068686504.  frizer, cu experienţă. T. 25990, 068174848.  dereticătoare. Т. 069286179.  croitorese cu experienţă. T. 068989911.  vânzător în magazin de haine pt dame. T. 069120205, 069691577. CAUT DE LUCRU:  profesoară franceză, ore particulare, copii cl. II-VII-a. T. 25365, 069043060.  orice muncă la domiciliu. T. 069801638. S-A PIERDUT:  titlul de moștenitor oficial eliberat pe numele Căldare Nina. A-l considera nevalabil.  certificatul eliberat de Consiliul de Expertiză Medicală a Vitalităţii (ВТЭК) pe numele Pșenicinâi Iurie. A-l considera nevalabil.  livretul militar eliberat de Comisariatul militar Soroca pe numele Corobcean Iurie. A-l considera nevalabil. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Servitenco Petru pentru data de 05.07.2011, ora 10.00, bir. 7, la cererea depusă de SRL „Emilux-Prim” către Servitenco Petru privind încasarea prejudiciului material. Judecător L. Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtei Stoian Maria pentru data de 13.07.2011, ora 11.00, bir. 7, la cerea depusă de Muntean Alexandr către Stoian Maria privind decăderea din drepturi părintești. Judecător L. Ciuhrii.  Caldare Maria, s. Hristici, r-nul Soroca, sunteţi citată la Judecătoria Soroca pe data de 15.07.2011, ora 10.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Postolachi I. privind recuperarea daunei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Pogorevici Iurie, dom. s. Zastânca, r-nul Soroca, pentru data de 04.07.2011, ora 14.00, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 21), în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Pogorevici Aliona privind obţinerea dreptului de ieșire din ţară a copilului minor. Judecător Gh. Mâţu.  Gușan Vasile, str. Cocorilor, 2, or. Soroca. Sunteţi citat la Judecătoria Soroca pe data de 15.07.2011, ora 9.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Gușan Olesea – desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtei Lupu Oxana pentru data de 15.07.2011, ora 10.00, bir. 7, la cererea depusă de Lupu Serghei privind desfacerea căsătoriei. Judecător L. Ciuhrii.

13

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

ODIHNĂ LA MARE

KOBLEVO, baza de odihnă „Colos” camere cu 2, 3 şi 4 canapele, litoral – 50 metri cost – 2200 lei, include: • călătorie tur-retur; • cazare 7 zile/7nopţi; • masa – 3 ori pe zi. Plecăm în fiecare duminică, începând cu 19.06.2011. Tel. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485

Se vinde casă în centru, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320. Se vinde lot pentru construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320.


14

În atenţia consumatorilor de apă potabilă din regiunea străzii Renaşterii! Stimaţi consumatori! Întreprinderea Municipală "Direcţia de apeducte și canalizare" Soroca Vă informează că prevederile pct. 2 lit. a), alin. 2 pct. 5 a contractului de livrare a apei potabile încheiat între D-voastră și Direcţie, și anume "aprovizionarea cu apă potabilă fără întreruperi și în volumul necesar", nu pot fi executate, motivul fiind faptul că reţeaua prin care vă alimentaţi cu apă potabilă este racordată la reţeaua prin care se alimentează și ÎM "Apă-Canal” Bălţi. Astfel D-voastră aveţi posibilitatea de a beneficia și de apă potabilă doar în perioada solicitării de către „Apă Canal" Bălţi către ÎIS "Acva-Nord". Pentru evitarea situaţiei create DAșiC a solicitat ÎIS "Acva-Nord" un grafic stabil de livrare a apei, în rezultat, am primit un răspuns negativ, motivat prin faptul că nici ei nu cunosc când ÎM "Regia Apă-Canal" Bălţi va solicita apă și nu pot prezenta astfel de date. În rezultat, nici Direcţia nu poate concretiza perioada stabilă când veţi beneficia de apă. În cadrul proiectului BERD a fost planificată reconstrucţia acestui traseu și, în cazul acceptării acestuia, veţi beneficia de servicii de aprovizionare cu apă potabilă fără întreruperi și în volumul necesar. Reieșind din cele expuse, prevederile contractului menţionat mai sus nu va fi posibil de executat. Astfel se consideră modificare și apa se va livra în regim temporar, după posibilităţi. Alternativ, persoanele care nu sunt de acord cu modul livrării apei la moment, sunt în drept să se adreseze la Direcţie cu o cerere de reziliere a contractul. Cu toate că situaţia creată nu este din vina Direcţiei, nu suntem indiferenţi și căutăm modalităţi pentru soluţionare. Valeriu Roșca, șeful DAșiC

Luni 11.07.11

Marţi 12.07.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Cinemateca universală. 6.15 Focus TV. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaŞa! 9.10 Abraziv. 9.40, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.05 Reporterul de gardă. 10.30, 5.25 BaŞtina. Magazin agricol. 11.00 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). Episodul 2. 17.00 ŞTIRI. 17.40, 4.30 Portrete de creaŞie. Ştefan Bulicanu. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). Episodul 1. 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. Episoadele 1 Şi 2. 0.30 Documentar. Euromaxx. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Coregraful Antip Ţarălungă la o aniversare. 2.30 Music Mania. 5.55 Calendarul zilei.

6.05 Portrete de creaţie. Ştefan Bulicanu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.10, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Accente economice. 10.50 Moldova în direct 12.00 Portrete în timp. Petru EŞanu. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 1. 18.05 Gagauz ogea. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Cinemateca universală. 20.25 Dor. Veronica Mihai. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30, 1.15 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Formacia Pesnearî. 1.00 TVMi. Ştiri. 2.30 Natura în obiectiv. 3.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 4.30 Ştiinţa Şi inovare. 5.00 Focus TV. 5.45 Calendarul zilei.

6.00 Sus cortina! Viorel Cornescu Şi Lilia Cazacu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Ghidul sănătăţii tale. 10.30 Focus TV. 11.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 12.00 Documentar. Euromaxx. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGăTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 2. 18.05 Russkii mir. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 20.25 Portrete în timp. Valeriu Gagiu. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Documentar. Misterul codului de viaţă al urŞilor Panda. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.30 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 4.30 Film de scurt metraj. FENTA. 5.05 Descoperă Moldova. 5.15 Dor. Program muzical. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Медицинские тайны 05.35 Живут же люди! 06.00 Сегодня 06.10 Дикий мир 06.35 Умные деньги 06.40 ЧП. Расследование 07.00 Сегодня 07.10 ЧП. Расследование 07.30 Суд присяжных 08.30 Их нравы 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. В. Микоян. Погиб смертью храбрых 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Дело темное. Убийство группы дятлова 00.05 В зоне особого риска 00.30 Сotidian (rom) 01.00 До суда 01.50 Т/с Проклятый рай 02.35 Т/с Проклятый рай 03.15 Т/с Проклятый рай 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Особо опасен! PERVÎI CANAL

SRL „Floreşti-Gaz" anunţă concurs pentru suplinirea postului de muncă vacant – jurist filiala „Soroca-gaz" Cerinţele de bază: - diplomă de studii superioare în domeniul juridic; - cunoașterea calculatorului la un nivel avansat (Excel, Word); - experienţă de muncă în domeniul juridic; - posedarea limbii de stat și a limbii ruse; - neatingerea vârstei necesare obţinerii dreptului la pensie pentru limita de vârstă; - lipsa antecedentelor penale; - aptitudini: conduită morală și profesională, responsabilitate, obiectivitate, competenţă, confidenţialitate, imparţialitate, iniţiativă, tendinţă către dezvoltare profesională continuă. Pentru participare la concurs se depune dosarul de participare care va conţine următoarele documente: 1) copia buletinului; 2) copia diplomei; 3) copia carnetului de muncă; 4) CV-ul participantului la concurs. Dosarul de participare la concurs se depune, în termen de 15 zile de la publicarea prezentului aviz, la sediul SRL „Florești-gaz", or. Florești, str. Ștefan cel Mare, 75, sau pe e-mail: office.floresti@moldovagaz.md sau fax: (0250)22629. V. Garabajiu, directorul SRL “Florești-gaz”

Concurs prin Cererea ofertelor de preţ Autoritatea contractantă: Primăria or. Soroca Telefon de contact tel: 22176 Obiectul achiziţiei: legume Locul obţinerii condiţiilor concursului: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 5, bir. 416 Termenul de depunere a ofertelor: 11 iulie 2011, ora 9.30 Termenul de desfășurare a concursului: 11 iulie 2011, ora 10.00

Observatorul de Nord

Programe TV

26(607) • 8 iulie 2011

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Последний челнок Америки 23.25 Борджиа 00.20 Х/ф Переводчица 02.25 Х/ф Беспокойное лето 03.00 Новости 03.05 Х/ф Беспокойное лето 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Игорь Смирнов. Его отец создал СМЕРШ 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.05 Сегодня 23.25 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 00.10 Д/ф Точка невозврата. Р. Нуреев. М. Барышников. А. Годунов 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.45 Сotidian (rom) 04.15 Кулинарный поединок PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 23.25 Безумцы 01.05 Х/ф Морпехи 03.00 Новости 03.05 Т/с Спасите Грейс 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/ titre) 12.30 Х/ф Превратности судьбы (rom/titre) 14.40 Специальный репортаж 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 05.25 Специальный репортаж 05.50 М/ф

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Старая подруга (rom/titre) 14.40 Тайны нашего кино 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Тайны нашего кино 05.50 М/ф

1+1

1+1

06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:05 Даїшники 12:10 Божевільне серце 15:40 Зникнення 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Тиждень без жінок 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Велика різниця по-українськи 23:05 Tkachenko.ua 23:50 ТСН 00:05 Картахена 01:45 Заручниця 03:15 ТСН 03:30 Наречена була в чорному 05:15 Анатомія слави.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Зникнення 12:40 Ілюзія безпеки. формула удачі 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Міняю жінку 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 23:05 Гроші 00:05 ТСН 00:20 Нова колонія 01:50 Одружені. з дітьми 70+71 02:40 ТСН 02:55 Гроші 03:45 Тисяча і одна ніч 05:00 Ілюзія безпеки. формула удачі.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Miercuri 13.07.11

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Троцкого. Смертельный исход 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Гибель Петра Машерова. Автокатастрофа по сценарию 00.10 Д/ф Точка невозврата. Виктор Корчной 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Квартирный вопрос PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Свидетели 23.30 Белый воротничок 00.10 Калифрения. Новый сезон 00.40 Х/ф Суперперцы 02.30 Х/ф Нахаленок 03.00 Новости 03.05 Х/ф Нахаленок 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Tsotsi (rom/titre) 14.40 Порядок действий 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Порядок действий 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 12:50 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці 13:45 Тисяча і одна ніч 15:10 Шлюбний контракт 16:10 Шлюбний контракт 17:05 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 Інтерни 21:45 Інтерни 22:10 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 23:05 Особиста справа 00:05 ТСН 00:20 Морська прогулянка 02:05 Одружені. з дітьми 72+73 02:50 Нова колонія 04:10 Тисяча і одна ніч 05:25 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці.


Observatorul de Nord

26(607) • 8 iulie 2011

Programe TV

15

Joi 14.07.11

Vineri 15.07.11

Sâmbătă 16.07.11

Duminică 17.07.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Global 3000. 6.30 Studio “Art plus (rus.) 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.15 O seară în familie. 11.30 Gagauz ogea. 12.00 Natura în obiectiv. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 3. 18.05 Ştiinţă şi inovare. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 2.30 Reporterul de gardă. 20.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fabrica de ferestre Prima. 21.55 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.35 ŞTIRI. 23.45 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.45 Legendele muzicii. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Fii tînăr! 2.50 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 3.05 Ritmuri de altădată cu Ştefan Petrache. 3.30 Portrete în timp. 4.30 Festivalul-concurs Steaua Chişinăului. 5.55 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Drumeţii. 6.30 Natura în obiectiv. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Casa mea. 10.50 La noi în sat. 11.30 Russkii mir. 12.00 Moldovenii de pretutindeni. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.00, 2.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 3.00 Constantin Stamati. Omul Şi cugetul. Film-spectacol. 20.20 Focus TV. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tînăr! 22.30 Cultura azi. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Templul muzicii. 3.15 Music Arts and Drama. 3.20 Victoria Nichitenco. Concert. 4.30 Documentar. SUA: libertatea oportunitştilor. 5.25 Abraziv. 5.50 Calendarul zilei.

6.05 Documentar. Misterul codului de viaţa al urşilor Panda. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Documentar. Descoperirile antichităţii. 9.05 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30 Natura în obiectiv. 11.00, 1.15 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Casa mea. 12.05, 4.30 Festivalul-concurs Naţional de Muzică uşoară Steaua Chişinăului. Secţiunea copii. 13.25 Desene animate.Fantaghiro. 14.15 Cuvintele Credinţei. 15.00 Documentar. Almanah cinematografic. 15.30 ARTelier. 16.00 Studio Art plus (rus.) 16.30 La mulŞi ani! DedicaŞii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Templul muzicii. 17.50 Eruditcafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.45 O seara în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.10 ŞTIRI. 23.20 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.15 Fii tînăr! 1.00 TVMi. Ştiri. 1.45 Pian. Program clasic. 2.30 Lucruri picturale. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Euromaxx. 6.25 Cinemateca universală. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Erudit-cafe. 9.00 Legendele muziii. 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.00 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11.30 Portrete în timp. Mariana Bahnaru. 12.00 Documentar. Descoperirile antichităţii. 12.50 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 13.45 Respiro. 14.00 BaŞtina. Magazin agricol. 14.30 Legendele muzicii. 14.45 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia). 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Cultura azi. 17.55, 5.00 Coregraful Antip Ţaralunga. Program de dansuri 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.30, 2.30 Prin muzică în Europa. Concert de muzică clasică. Transmisiune de la Teatrul Verde din ChiŞinău. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Film. TAINA, O AVENTURĂ ÎN AMAZONIA (Brazilia, 2001). 23.10 ŞTIRI. 23.20 O seara în familie. 0.35 Nichita Stănescu. Nervul terestru. Spectacol TV. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 4.30 Documentar. Cociulia, Ţara căciulilor. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Берии. Серго и Марта 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Вокруг света 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Выстрел в кинозвезду 00.10 Д/ф Точка невозврата. Александр Галич 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Дачный ответ

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 Активная жизнь. Дежурный врач 06.10 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Буденного. Поздние, но любимые 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.35 Х/ф Девушка с характером 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.20 Сotidian (rom) 02.50 Дело темное. Убийство группы дятлова 03.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Суд присяжных

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Человек и закон 23.25 Х/ф Переступить черту 01.40 Х/ф Гранатовый браслет 03.00 Новости 03.05 Х/ф Гранатовый браслет 03.15 Т/с Спасите Грейс 03.55 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Русская игра (rom/titre) 14.40 Реальные истории 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Реальные истории 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 12:50 Ілюзія безпеки. таблетка від старості 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Шлюбний контракт 16:00 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Одружений за власним бажанням 21:00 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 23:05 Теорія брехні 00:05 ТСН 00:20 Пейнтбол 01:55 Одружені. з дітьми 74+75 02:45 Морська прогулянка 04:20 Тисяча і одна ніч 05:35 Ілюзія безпеки. таблетка від старості.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова 21.00 Время 21.30 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова. Продолжение 22.25 Концерт Г. Лепса 23.50 Х/ф Белые цыпочки 01.40 Х/ф Прогулка в облаках 03.15 Х/ф Озеро страха 2 04.40 Х/ф Происшествие в Утиноозерске NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Крестный пес (rom/titre) 14.40 Музыкальная история 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Курортный роман (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.35 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 12:50 Ілюзія безпеки. штучні діти 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:30 Тьотя Клава фон Ґеттен 19:30 ТСН 20:00 Шанхайський полудень 22:00 Шанхайські лицарі 00:10 Пекельна Кухня 01:25 Пейнтбол 02:50 Неочікуване кохання 04:05 Кур’єр 05:30 Ілюзія безпеки. штучні діти.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Живут же люди! 10.05 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.05 Телешопинг 15.20 Т/с Знаки судьбы-3 16.10 Т/с Знаки судьбы-3 16.55 Т/с Угро-3 17.55 Вокруг света 18.00 Сегодня 18.30 Т/с Угро-3 19.25 Самые громкие русские сенсации: квадратные метры власти 22.05 Ты не поверишь! (дайджест) 22.50 Чета пиночетов 23.25 Т/с Знаки судьбы-3 00.10 Т/с Знаки судьбы-3 00.50 Открытая студия 02.10 Песня для вашего столика 03.10 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 03.55 Один день. Новая версия 04.20 М/ф Боцман и попугай n2 04.30 М/ф Боцман и попугай n3 04.40 Алтарь победы. Нормандия Неман PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Это случилось в милиции 07.35 Х/ф Исповедь содержанки 09.05 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Романовы. Последняя глава 12.00 Новости 12.15 Т/с Наследство 15.40 По следам великих русских путешественников. Миклухо-Маклай 16.35 Т/с Группа счастья 18.25 Х/ф Царь скорпионов 19.55 Битвы наследников 21.00 Время 21.15 Минута славы. Финал. Награждение победителей 23.20 КВН. Премьер-лига 00.45 Х/ф Охотники за привидениями 2 02.30 Х/ф Первый курьер 04.00 Х/ф Стоянка поезда - две минуты NIT-DIGEST

06.10 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 АБВГДейка 08.20 Сто вопросов взрослому 09.10 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 11.05 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 15.05 Т/с По закону (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф С днем рожденья, королева (rom/titre) 23.10 Постскриптум 00.20 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 01.45 Содружество за неделю 02.05 Микроэкономика 02.55 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 1+1

06:30 Смурфи 07:15 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Одружений за власним бажанням 11:10 Шанхайський полудень 13:10 Шанхайські лицарі 15:15 Голос Країни 17:40 Доярка з хацапетовки-2 1-2 19:30 ТСН 20:00 Доярка з хацапетовки-2 3-4-5-6 23:40 Голубка 01:35 Неочікуване кохання 02:50 Кур’єр 04:15 Справжні лікарі - 2 05:00 Ролери ідуть.

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 В зоне особого риска 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.50 Пламенный мотор страны. Собственная гордость 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.35 Т/с Знаки судьбы-3 13.25 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Развод по-русски 15.10 Следствие вели... 15.55 Телешопинг 16.10 И снова здравствуйте! 17.05 Т/с Угро-3 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.25 Чистосердечное признание 21.20 Х/ф Моя последняя первая любовь 23.00 Игра 23.50 Живут же люди! 00.20 Т/с Знаки судьбы-3 01.00 Т/с Знаки судьбы-3 01.45 Развод по-русски 03.15 Суд присяжных 04.05 М/ф Боцман и попугай n5 04.15 Алтарь победы. Оборона Одессы PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Любимая 08.00 Смак 08.35 Армейский магазин 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 М/ф Би Муви: Медовый заговор 13.40 Среда обитания. Дорогая аллергия 14.50 Т/с Предлагаемые обстоятельства 16.35 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 17.35 Спешите делать добрые дела. В. Толкунова 19.00 Т/с Судебная колонка 21.00 Время 21.20 Большая разница 22.20 Yesterday live 23.10 Х/ф Серые волки 01.05 Х/ф Филиал 02.45 Х/ф Старые письма 04.00 Профилактика NIT-DIGEST

06.00 Третий микрофон 07.00 Клуб юмора 08.30 М/с Барашек Шон 09.35 Х/ф Печки-лавочки 11.15 Барышня и кулинар 12.00 Микроэкономика 13.00 Д/ф Поколение рока 13.55 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Между первой и второй (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Капитан Алатристе (rom/ titre) 23.30 В центре событий 00.25 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 02.40 Д/ф Поколение рока 03.35 Х/ф Капитан Алатристе (rom/titre) 1+1

07:05 Барток пречудовий 08:20 Ну, постривай! 13+14+15 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Велика різниця по-українськи 11:55 Міняю жінку 13:00 Тиждень без жінок 14:10 Доярка з хацапетовки-2 1-2-3-4-5-6 19:30 ТСН 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Голос Країни 22:50 Світське життя 23:50 ТСН 00:30 Tkachenko.ua 01:10 Сірі вовки 03:05 Голубка 04:45 Особиста справа 05:35 Ремонт+.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.


16

CULMI  Culmea inocenţei: o călugăriţă care lucrează într-o fabrică de prezervative sa creadă că face saci de dormit pentru șoricei.  Culmea cavalerismului: să stai pe scaunul electric și să cedezi locul unei doamne.  Culmea oboselii: să adormi cu capul pe butucul călăului.  Culmea ingineriei: să scoţi apa cu o pompa funebră.  Culmea ambiţiei: să te razi cu lama de la buldozer.  Culmea fotbalului: sa înceapă meciul și să scrie pe gazon “nu călcaţi spaţiul verde”.  Culmea croitoriei: să coși o pereche de chiloţi pentru fundul mării.  Culmea turismului: să te plimbi cu avionul prin World Trade Center.  Culmea agronomului: sa facă sa înflorească un boboc de raţă.  Culmea geografiei: să bagi Vârful Omu în Peștera Muierii.  Culmea slăbirii: sa slăbească un ardei gras.  Culmea auzului: să auzi cum se crapă de ziua.  Culmea cruzimii: să-ţi omori timpul.  Culmea prostiei: un poliţist blond.  Culmea nesimţirii: să scrii pe coliva “La mulţi ani!”.  Culmea pescuitului: să pui scrum de ţigara în ac și să prinzi peste afumat.

ESTE BINE SĂ ŞTIŢI

E VARĂ!

Semnele subtile ale corpului pot prezice o boală

15 sfaturi pentru vacanţă

Semnale aparent nesemnificative transmise de corpul nostru, cum ar fi unghiile sfărâmicioase, lipsa de strălucire a părului sau chiar o mică cutare a lobului urechii, pot indica o problemă medicală care necesita atenţie. Cel puţin așa susţine, sprijinit de dovezi medicale, doctorul Holly Phillips din SUA. Iată câteva din aceste indicii ce ar trebui să fie luate în seamă. Sprâncenele. Dacă observi ca îţi cad fire de păr din marginea exterioară a sprâncenelor sau dacă sprâncenele par a se micșora, acesta poate fi un semn al scăderii nivelului de hormoni tiroidieni (hiposecretie tiroidiană). Pleoapele. Micile proeminenţe situate în coltul interior al pleoapelor pot reprezenta depozite de grăsime, un indiciu al unui colesterol ridicat. Ochii. Tendinţa ochilor de a se bulbuca poate fi un semn al unei activităţi prea intense a tiroidei. Dacă partea albă a ochilor începe să capete o nuanţă gălbuie, acesta poate fi un indiciu al unor probleme legate de ficat sau vezica biliară. De asemeni, unele medicamente pot produce acest efect asupra ochilor. Părul. Un păr uscat sau fragil poate semnala o problemă cu tiroida sau o deficienţa de fier in organism. Albirea prematură

Z`mbi\i, v= rog! Un om avea un cal negru și unul alb. Ca sa-i deosebească, la unu i-a tăiat coada!  Erau odată două baloane prin deșert, un balon îi spune celuilalt: „Uite, un cactusssssssss”...  Un pui de ţigan îi cere tatălui său ceva de mâncare. Ţiganul tata îi răspunde: - Bea și tu o cană cu apă. - Dar după ce să o beau? - După ușă.  Un tip intră într-o berărie: - Daţi-mi o bere, îmi aștept nevasta aici. - Brună sau blondă?, îl întreabă chelnerul. - Nu știu, de abia a intrat la coafor.  Anunţ în ziar: „Angajăm clovn, rugăm seriozitate”. 

Observatorul de Nord

Divertisment

26(607) • 8 iulie 2011

A început sezonul cald, plaja e tot mai colindata și majoritatea dintre noi am început sa visăm la concediu și la o binemeritata vacanţă la mare. Pentru a evita orice mic incident și pentru a avea o vacanta perfecta, ţineţi cont de următoarele sfaturi:

a părului poate fi cauzată de o deficienţă de vitamina B 12. Pierderea bruscă a părului este provocată adeseori de către stres. Lobii urechilor. O cută diagonală în lobul urechii poate fi ușor de trecut cu vederea, dar are capacitatea de a transmite ceva important. Multe studii americane au arătat ca așa ceva este legat adesea de riscul unor atacuri de inimă sau de blocarea circulaţiei sângelui în corp. Semnale alarmante pentru bolnavi, dar inofensive pentru majoritatea oamenilor: Vânătăile. Vânătăile persistă mai mult odată cu vârsta, datorită slăbirii vaselor capilare. Femeile au tendinţa de a face vânătăi mult mai ușor decât bărbaţii. Daca o vântaie se vindecă mult mai greu decât de obicei, acest lucru se poate datora unor medicamentaţii

sau poate fi un semn timpuriu de leucemie. Venele varicoase sau venele sub forma de pânză de păianjen sunt, de obicei, ereditare, dar pot apare si din cauza scăderii sau măririi bruște a greutăţii corporale. Dacă ies la iveală peste noapte sau sunt însoţite de umflarea sau durerea ușoară a gambei, factorul determinant poate fi un cheag de sânge (tromboza venoasă profundă), o chestiune de urgenţă medicala. Unghiile degetelor mâinilor. Unghiile uscate, sfărâmicioase pot fi un semnal al unei afecţiuni a tiroidei sau a unei deficiente de vitamina B 12 ori de fier. Liniile orizontale de pe unghii pot indica o boala de inima. Unghiile gălbui sau cafenii pot fi cauzate de o infecţie a unei ciuperci sau chiar de o afecţiune pulmonară, precum emfizemul.

Vara în citate, aforisme, maxime

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

- Doamnă, știţi ca soţul dvs. va înșeală? - Bineînţeles, știu cu cine, știu unde și când, dar nu mi-am dat seama cu ce...  - Mămico, nu pot să dorm! Spune-mi, te rog, o poveste!

- E trecut de 1 noaptea. Las’ că vine tăticul imediat și când o să-l întreb pe unde-a fost, o să ne spună el o poveste!  Se duce Strul la rabin și îi spune: - Rabi, s-a întâmplat ceva

îngrozitor. S-au deschis două supermarket-uri lângă magazinul meu. Unul la stânga și unul la dreapta. Ce-as putea face? - Nici o problema, zice rabinul, scrie cu litere mari pe ușă magazinului tău “INTRARE”!  Frizerul îl întreabă pe client: - Cum să vă tund ca să fiţi mulţumit? - Gratis!  Femeile sunt ca medaliile olimpice: trebuie să lupţi pentru ele, apoi îţi atârnă de gât o viaţă întreagă.  Un vânător este întrebat ce calităţi îi trebuie unuia care vânează animale sălbatice? - Trei lucruri: ochi buni, mâna sigură și voce tare. - Dar vocea tare pentru ce? - Să fie auzit dacă stă în vârful copacului și cere ajutor.

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

4

1

6

7

2

5

8

3

3

2

5

4

1

8

9

6

7

6

7

8

3

5

9

1

2

4

8

1

4

5

2

7

6

3

9

7

3

9

8

4

6

2

5

1

5

6

2

9

3

1

4

7

8

1

9

6

2

8

3

7

4

5

2

5

3

7

9

4

8

1

6

4

8

7

1

6

5

3

9

2

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

9

 Neapărat hidratare!!! Beţi minimum 2,5 l de apă pe zi.  Epilarea e foarte eficientă în aceste situaţii, e bine sa se facă cu o zi înainte de plecare; nu vă despărţiţi de deodorant. Se poarta într-o sacoșă un mic spray umplut cu apă minerală, cu care se pulverizează din când în când corpul.  Transpiraţia de pe obraz, când staţi la soare, este ca un ecran care filtrează razele. Persoanele cu ten gras sunt cele mai avantajate de soare, fiindcă le usucă și îndepărtează coșurile, netezește pielea și le echilibrează dozajul de sebum. Se va evita întrebuinţarea fondului de ten când staţi la soare, el acoperă inutil tenul și forţează porii să se deschidă pentru a respira. Este preferabil sa vopsiţi genele înainte de plecare decât sa le coloraţi cu rimel, care poate să se scurgă pe obraz din cauza căldurii sau a apei sărate și să ne irite.

 Se va evita alcoolul, optând pentru apa minerala și suc de fructe; sfatul este valabil și pentru tutun.  Dusurile dese, acasă sau în vacanţă, nu trebuie făcute întotdeauna cu săpun, fiindcă acesta distruge PH-ul pielii.  Când staţi la soare, evitaţi tranchilizantele și nu vă daţi pe piele cu parfum, deoarece e fotosensibilizant și produce pete.  Nu staţi exagerat de mult la soare, mai ales fără măsurile care se impun. Afară de insolaţie pot apărea înrosiri, edeme, dureri de ochi, dureri de cap etc.  Durerile de cap, din cauza căldurii, se pot atenua plimbând un cub de gheata pe ceafa si la încheieturile mâinilor; sunt și pentru răcorire.  Lenjeria și hainele se recomandă să nu fie din fire sintetice sau foarte strâmte, deoarece produc transpiraţie. Nu lăsaţi banii și obiectele de valoare departe de voi. Folosiţi creme protectoare si creme hidratate pentru corp si faţă.

8

1

5

9

2

6

4

3

7

2

3

9

1

4

7

5

6

8

4

6

7

8

3

5

9

1

2

5

4

8

2

6

9

3

7

1

3

7

6

4

5

1

2

8

9

9

2

1

3

7

8

6

4

5

1

8

3

5

9

4

7

2

6

6

9

2

7

1

3

8

5

4

7

5

4

6

8

2

1

9

3

„Noaptea de vară este asemeni perfecţiunii unui gând.” Wallace Stevens *** “Vara indiană, sufletul mort al verii.” Mary Clemmer *** “Certurile dintre îndrăgostiţi sunt la fel ca ploile de vară care lasă în urmă pământul mult mai verde si mai frumos.” Susanne Curchod Necker *** “Știu că sunt numai vara inimii tale, si nu toate cele patru anotimpuri ale anului.” Edna St. Vincent Millay *** „O zi perfectă de vară este atunci când soarele strălucește, vântul adie, păsările cântă, si mașina de tuns iarba este stricată.” James Dent *** „A privi cerul de vară Este Poezie, deși nu este într-o carte scrisă Adevăratele poeme sunt diafane.” Emily Dickinson *** „In miezul iernii, am învăţat, în cele din urmă, că în mine există o invincibilă vară.” Albert Camus *** „Ar trebui să existe o vară eternă în sufletele recunoscătoare.” Celia Thaxter *** “Doar din amintiri mai pot crede că vara e anotimpul destinului meu.” Octavian Paler *** „In timpul verii, cântecul se cânta pe sine însuși.” William Carlos Williams *** „Miezul verii este vremea când lenevia devine respectabilă.” Sam Keen *** „Atunci când sunt fericiţi,

oamenii nu îsi mai dau seama dacă este vară sau iarnă.” Anton Cehov *** „O viata fără iubire este la fel ca un an fără vară.” Proverb suedez *** “Locuinţa mea de vară E la ţară... Acolo era să mor De urat si de-ntristare Beat de soare Si pârlit îngrozitor!” George Topârceanu *** „Păstrează-ti încrederea în toate lucrurile frumoase. În soarele ce a apus sau în vara ce a trecut.” Roy R. Gilson *** „Relaxarea nu este lenevie, si a sta culcat pe iarbă intr-o zi de vară, ascultând murmurul apei sau privind norii navigând pe cer, poate fi numită cu greu o pierdere de timp.” John Lubbock *** “Cine vara petrece cântând, iarna rămâne flămând.” Proverb românesc *** „După-amiaza de vara – după-amiaza de vara; pentru mine, acestea au fost întotdeauna cele mai frumoase doua cuvinte din limba engleză.” Henry James *** “Deși este încă seară Simt ca mâine vine vara Cu lungi gene de mărar Și cu ochii de muștar, Cu obrajii de caisă Unduind a narcisa.” Nichita Stănescu *** „Acest anotimp frumos... vara Tuturor Sfinţilor! Aerul era încărcat de o lumină visătoare și magică; iar peisajul arăta ca si cum ar fi fost creat în prospeţimea copilăriei.” Henry Wa d s wo r t h Longfellow


de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md /

|

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

|

26(607) • 8 июля 2011

ПРОЕКТЫ В ДЕЙСТВИИ

АКТУАЛЬНО

Новый шанс для пожилых людей

Сегодня, 8 июля, продолжается заседание районного совета!

Более 50 пожилым людям из города Сорока, села Василкэу и города Яссы, Румыния будут оказаны медицинские, социальные, психологические и духовные услуги в рамках трансграничного проекта «Новый шанс для пожилых людей в приграничном регионе Яссы – Сорока». Проект на территории нашего района внедряется НПО «Соарта» в партнерстве с Сорокским протоиерейством, а запрутскими партнерами являются Ассоциация «Любовь и Доверие», Управление социальной защиты из г. Яссы и Приход «Святой Воевода Штефан чел Маре» из Ясс. СТР.3

Будет ли избрано высшее руководство района? Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ

Читайте стр.2

Изгнание Нина Некулче Такое название дала своей книге мемуаров Елена Шойму-Постолаки, одна из выживших мучениц первой волны депортаций, разразившейся 13 июня 1941 г. Книга содержит воспоминания, фотографии, документы депортированной в Сибирь семьи из Паркань, Сорока. Это драматическая документальная исповедь о прожитых в изгнании 17 лет. 12 июня г-жа Елена представила свою книгу в библиотеке «Бессарабия». СТР.5

Программа

ТВ

ООО ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ Ю на производствен-ную переработку. T. 29595, 069262519. 9.

Авиабилеты

от SANAIR service

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

окна от производителя

Т Н РА А Г

Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

ет л 0

1

Mecanisme de elită:

termopan

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО

а

Кредит

ФАБРИКА ОКОН

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

р Га

8-19

(230) 2-41-62

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

ия нт

СТР.5

Устанавливаем гипсокартон, ламинат, потолки армстронг. T. 060504190

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

СТР.15

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.


2

26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord

Политика

Фото: Татьяна Забулика

Заседание районного совета — состоявшееся отчасти Татьяна Митрофан В  пятницу, 1  июля, новоизбранные районные советники собрались на первом заседании совета нового созыва. Но встреча длилась недолго. Из  утвержденной советниками повестки дня было принято только одно решение: о  создании фракций районного совета. Вскоре советники попросили о недельном перерыве, таким образом, был отложен и  вопрос об  избрании председателя и  вицепредседателей района, а также формирование специализированных комиссий. Первая встреча народных избранников началась с торжественного вручения мандатов. Анжела Герега, председатель избирательного совета Сорокского района, и  представитель Центральной Избирательной Комиссии, Вадим Моцарский, объявили, что, согласно правовым процедурам, выборы в  Сорокский районный совет были утверждены. Присутствующие в  полном составе советники получили мандаты на последующие четыре года. Затем они приступили к  работе, после

того как утвердили регламент и повестку дня, которая включала пять вопросов. Согласно первому вопросу повестки дня, были созданы фракции районного совета, всего учреждены четыре фракции: ПКРМ, в  составе 14  советников, председателем которой избран Михаил Поповский; фракция ЛДПМ — 10 советников, председатель — Михаил Мыцу; PDM  — 6  советников,

председатель  — Владимир Никуца; ЛП  — 3  советника, председатель  — Илие Маня. Перед обсуждением следующего вопроса повестки дня, советник от  ЛДПМ Михаил Мыцу предложил объявить недельный перерыв для консультаций и перенести обсуждение остальных вопросов на  следующее заседание. Предложение было поставлено на  голосование и  под-

держано большинством советников. Это привело в негодование фракцию ПКРМ, в ответ на это решение советник Ион Брынзэ высказал мнение: «Нас пригласили сюда и призвали к конструктивной работе, но сразу же был объявлен перерыв в работе совета». Согласно этому решению, продолжение заседания районного совета состоится в пятницу, 8 июля в 10.00.

ОТЗЫВЫ

Еще одна неделя без председателя района Татьяна Митрофан По  поводу объявленного перерыва в  деятельности районного совета, мы запросили мнения нескольких советников. Хотя ясно, что проблема в избрании председателя района и  в  отсутствии согласия между фракциями альянса, некоторые советники избежали этого утверждения, в то время как другие назвали вещи своими именами.

Фото: Татьяна Забулика

Владимир Никуца, фракция ДПМ: «Наверное, кроме одной фракции, остальные,

составляющие большинство в  совете, не  имеют на  сегодняшний день кандидата на  должность председателя района. На мой взгляд, перерыв оправдан, ибо если  бы мы попытались избрать председателя района из  одной кандидатуры, то  этого  бы не удалось, и мы оказались бы в той же ситуации». Елена Боднаренко, фракция ПКРМ: «Ситуация неприятная и  непредусмотренная законодательством  РМ, как Законом о  местном публичном управлении, так и Положением о функционировании Сорокского районного совета.

Советник Анатолий Калдаре получает мандат

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Хороший примар современного города Мы, жители города Сорока, обращаемся к примару, г-же Боднаренко Елене, чтобы в последующие четыре года, будучи примаром города, была мудрой, делала добрые дела для процветания нашего города. За период мандата г-на Виктора Сэу было сделано много хорошего, как никогда раньше. Берите пример от бывшего примара, Виктора Сэу, делайте еще лучше. Все сорочане, которые проголосовали за Вас, хотят жить в лучшем городе, и для этого необходимо работать лучше. Жительни��а города Сорока, И. Вовк

Перерывы не предусмотрены на учредительном заседании». Илие Маня, фракция ЛП: «До заседания у нас было несколько встреч с местными членами, районными советниками от  партий, входящих в  АЕИ. Целью встреч было выдвижение единого кандидата от  партий ЛП, ЛДПМ и  ДПМ. Не  удалось прийти к  общему знаменателю, и  на  заседании утвердили лишь фракции, после чего решили взять перерыв, чтобы определиться по  единому кандидату, вокруг которого объединились  бы все демократические силы. Подобные

перерывы не запрещены Законом о  местном публичном управлении». Виктор Сэу, фракция ЛДПМ: «Этот перерыв - не специально созданная ситуация, а является результатом договоренности между советниками. Предложение взять перерыв было поддержано большинством советников. Предстоит создание специализированных комиссий, и нужно время, чтобы проконсультироваться, каждый советник представляет определенную область и  должен входить в  определенную комиссию. Для этого понадобился перерыв».

Узаконенные примар и городской совет Татьяна Митрофан Местные народные избранники приступили к работе в самом начале недели. После утверждения выборов в городе Сорока, местные избранники были созваны на первое заседание. В понедельник, 4 июля, примар г. Сорока, Елена Боднаренко и городские советники получили свои мандаты. Насколько производительным будет этот тандем, покажет время, но безусловным фактом является то, что даже на учредительном заседании отсутствовали 4 советника. После получения мандата примара, г-жа Боднаренко поблагодарила избирателей за оказанное доверие и заверила, что проекты, начатые бывшим примаром, будут продолжены и что приложит все усилия для улучшения жизни сорочан. В благодарность, новый примар вручила по букету цветов бывшим примарам города: И. Трофимову, M. Поповскому, В. Сэу и почтила память покойного А. Присакарь. После соблюдения

всех формальностей, советники начали обсуждение тех двух вопросов, включенных в повестку дня: формирование фракций в местном совете и специализированных комиссий. Оба решения были приняты, таким образом, были созданы фракция ПКРМ в составе 14 советников, под председательством Альберта Малыш и фракция ЛДПМ в количестве 9 советников, председателем был избран Алексей Прокопий. Советник от ДПМ, Сергей Драган объявил, что советники от ДПМ остаются независимыми. На том же заседании были созданы три специализированные комиссии и утвержден их номинальный состав. Это комиссия по бюджету, финансам, социально-экономическому развитию, социальной защите; комиссия по развитию инфраструктуры, градостроительству, земельным вопросам; комиссия по образованию, культуре, спорту, молодежи, здравоохранению, общественному порядку.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Время коалиции вместо времени уборки ВИКТОР КОБЭСНЯНУ Случайно, или нет, но почти все важные политические события происходили и происходят в холодное время года. Почему это случается именно так, одному Богу известно, но наверняка и тут должна быть какая-то закономерность. Только у нас, в Республике Молдова, дела обстоят иначе – время уборки никого особо не тревожит, ибо на первый план вышло время создания коалиций. Более того, сегодня нельзя без опаски включить телевизор или интернет – а вдруг политики удивят очередным сюрпризом, а вдруг опять на кого-то покушались, а вдруг в каком-нибудь учреждении снова подложили бомбу! Вы только посмотрите, насколько насыщенной на подобные события была прошедшая неделя! Лидеры Альянса за Европейскую Интеграцию вроде как сымитировали некие движения по подписанию так называемого Соглашения о создании коалиций в территории, но так и не был найден механизм распределения портфелей на местах по принципу «и волки сыты, и овцы целы». Видя, что «центровые» никак не могут разобраться в создавшейся ситуации, и поняв, что кишиневские лидеры развязали, в некотором роде, им руки – мол, действуйте, ребята, по обстоятельствам и делайте коалиции с кем считаете нужным – отдельные лидеры районных организаций партий из АЕИ возомнили себе, что являются истиной в последней инстанции, и решили поиграть мускулами перед виртуальными партнерами, не желая при этом смотреть адекватно на ситуацию. Не зря в абсолютном большинстве районов до сих пор так и не были избраны руководящие органы, и еще неизвестно, когда народные избранники оставят в сторону личные и групповые интересы и возьмутся за конструктивную работу. С другой стороны, не вселяет оптимизма и решение об утверждении результатов выборов на должность примара столицы не кишиневской, а Бэлцьской инстанцией. Проблема состоит не в том, что победа Дорина Киртоакэ сомнительна, повторяю, четыре тысячи голосов, они и в Африке

четыре тысячи голосов, а три зарегистрированные в день выборов контестации отнюдь не повод для проведения третьего тура выборов, – а в непонятном поведении правоохранительных органов, которые не должны разрешать политике и людям, находящимся в ее тени, вмешиваться в работу юстиции. Ибо то, что происходит в Кишинэу, напоминает ситуацию, когда ответственность перекладывается с одних плеч на другие. Посмотрим, что решит Апелляционная Палата Бэлць (возможно, когда вы читаете этот материал, результат уже известен), но ясно уже одно: обращение в ЕСПЧ, о котором говорят юристы ПКРМ, если результат будет вопреки их ожиданиям, неуместно, потому что Европейский Суд не рассматривает «жалобы», связанные с местными выборами. Отсюда и вывод: или Сырбу и компания не знают об этом, или они преднамеренно бросают очередную ложку дегтя в и так неполную бочку меда АЕИ. Да и очередное снятие с должности противоречивого Иона Муруяну вызывает недоразумения, ведь мало надежд на то, что хоть на этот раз восторжествует справедливость. По меньшей мере, мы, простые смертные, не знаем кому верить: одни говорят, что отставка Муруяну - это начало реформ юстиции, а другие утверждают, что Муруяну не оставит это дело просто так, и что все вернется на круги своя. Впрочем, на этой неделе мне приходилось ездить по нескольким районам республики, и хочу сказать тем, кто бросился в политику как в омут и не обращает внимание на происходящее вокруг: господа политики, в отличие от политической арены, на которой царят интересы и амбиции, хаос и неразбериха, на сельскохозяйственных полях страны все чисто и красиво. Вопреки, а может быть и назло деструктивным мерам, предпринятым некоторыми политиками, крестьяне с достоинством несут свой крест и дают нам повод надеяться на свет в конце тоннеля. За малым исключением, хлебные и кукурузные поля, сады и виноградники выглядят замечательно, и это значит, что сельскохозяйственный год, в отличие от года политического, не будет скомпрометирован.

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!


26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord ЗНАЙТЕ НАШИХ!

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Mishelle: „Сотрудничество с Randi – мечта, которая вот-вот осуществится”

Новости Декларации Мнения В

Mishelle всего 18 лет, но она уже успела пленить своим талантом продюсеров из Молдовы и Румынии. В настоящее время она сотрудничает с одним из самых известных румынских исполнителей, участником группы Morandi – Randi. Как все начиналось для молодой Mishelle, вы узнаете из интервью, данного Allmoldova. - Твое появление на местном музыкальном рынке было довольно спонтанным. С чего все началось? - Я пою с самого детства и принимала участие как в национальных, так и в международных конкурсах. Недавно мне довелось познакомиться с Георге Негурэ из Sens Music, который сейчас является моим менеджером. Он уже какое-то время сотрудничает с румынским коллективом Morandi. Георге показал Randi cover одного из моих концертов, и тому понравилось. У них появилась идея создать совместный проект – Randi с Mishelle. Так мы и познакомились. Так и родилась композиция “Only you”. - Каково работать вместе с Randi? - Это превосходное сотрудничество, и я набираюсь от Randi неимоверного опыта. Для меня в первую очередь это большая гордость – работать с ним. Он уже состоявшаяся звезда, знаменитость международного уровня, и реализация нашего совместного проекта подразумевает для меня определенную ответственность. - “Only You” – твоя первая песня и твой первый видеоклип. Как это было? - Эта песня описывает небольшой отрывок из моей жизни. Признаться, я молилась, чтобы она нашла отзвук, задела душевные струны,

чтобы люди почувствовали ее. Мне хотелось быть понятой слушателями. Всего за несколько недель видеоклип набрал 400.000 просмотров на Youtube. Такого я не ожидала, моей радости не было предела! Друзья звонили мне и говорили, что слушают эту песню целый день, и она им не надоедает. Это жутко приятно! Да и что может быть слаще для исполнителя, который к тому же только в начале пути. - Что ты приобрела благодаря этой совместной работе? - Опыт. И моя мечта почти осуществилась. С малых лет я слушала творчество Morandi и даже подумать не могла, что когда-нибудь получу возможность спеть вместе с Randi, что он станет продюсе��ом моих песен. Это сотрудничество

для меня — нечто из ряда вон выходящее. Я научилась быть уверенной в себе, в своих силах, но в то же время относиться к себе с достаточной долей самокритики. - А что ты можешь сказать о своем сотрудничестве с Sens Music? - Все только лишь хорошее. Мой менеджер, Георге Негурэ, всегда рядом со мной. Он для меня как отец, я доверяю ему на все 100%. Он помогает мне советами, мы работаем вместе. Во второй половине лета мы планируем провести несколько концертов, и сейчас находимся в поиске двух танцоров, которые станут частью нашей команды. Объявление уже размещено на моей facebook страничке – Mishelle. - Благодаря этой песне ты взлетела на первые

строки музыкальных топов России… - О подобном я даже мечтать не могла! Попасть в российский топ довольно сложно, и уж тем более оказаться на такой высоте. Когда я узнала, что всего за три недели поднялась на первые строки, я потеряла дар речи! - Когда вы планируете выпустить следующую песню? - Новый трек мы выпустим совсем скоро. Правда, еще не решили, какой именно – в нашем новом альбоме их много. Кстати, этой осенью мы хотим выпустить и сам альбом. Вас ожидают приятные сюрпризы, и мои новые совместные проекты с другими исполнителями. Песню, выпуск которой планируется следующим, я буду исполнять одна, на этот раз без Randi. Это будет романтическая песня, на нее мы снимем и клип. - Музыка тебе уже приносит финансовый доход? - Пока еще нет. Вначале – инвестиции, инвестиции в образ Mishelle. Будем надеяться, что в будущем этот труд начнет приносить прибыль. - От чего ты отказалась ради музыки? - Не думаю, что мне пришлось отказываться от чеголибо. Музыка всегда была для меня вторым Я. Тот факт, что у меня появился шанс развивать себя, подняться на следующую ступень – для меня лишь огромная радость! Возможно, я отбросила некоторые принципы, но скажу честно – такой прогресс помог мне немного вырасти, взглянуть на вещи под иным углом, увидеть жизнь по-другому. - Помимо музыки, о чем мечтает Mishelle? - Как бы банально это ни звучало и как бы ни было странно это слышать от 18-летней девушки, но я очень хочу стабильных отношений. Allmoldova

ПРОЕКТЫ В ДЕЙСТВИИ

Фото: Татьяна Забулика

Новый шанс для пожилых людей Татьяна Забулика Более 50 пожилым людям из города Сорока, села Василкэу и города Яссы, Румыния будут оказаны медицинские, социальные, психологические и духовные услуги в рамках трансграничного проекта «Новый шанс для пожилых людей в приграничном регионе Яссы – Сорока». Проект на территории нашего района внедряется НПО «Соарта» в партнерстве с Сорокским протоиерейством, а запрутскими партнерами являются Ассоциация «Любовь и Доверие», Управление социальной защиты из г. Яссы и Приход «Святой Воевода Штефан чел Маре» из Ясс. По словам председателя ОО «Соарта», менеджера программы, Аси Раилян, получателями услуг являются пожилые люди в трудном социальном положении; одинокие люди, в возрасте более 60 лет. «Бенефициаров из Сорока и

Василкэу будет посещать и оказывать им услуги специализированный персонал: врачи, медсестры, социальные работники и волонтеры. Если городские старики получат горячий обед в столовой, то из-за отсутствия необходимых условий, сельским жителям, вместо обеда, будут предоставляться продовольственные пакеты раз в месяц. Также будет обе-

спечена еженедельная гигиена в домах бенефициаров проекта», добавила г-жа Раилян. Аналогичная деятельность будет проводиться и в Яссах. Активно участвует в реализации проекта и церковь, руководителем проекта являясь сам Протоиерей сорокский, Николай Кравец, который сказал, что социальная работа для церкви не в

новинку: «больницы и дома престарелых имеют свои корни в церкви, Святой Василий Великий положил, в свое время, начало этих учреждений. Социальная сторона является важной частью работы церкви. В настоящее время эта деятельность обновляется, если нуждающимся раньше оказывалась помощь из приходских средств, то теперь это стало возможным и посредством проектов, при помощи других государств», отметил отец Николай. «Новый шанс для пожилых людей…» – это второй проект, осуществляемый ОО «Соарта» в партнерстве с протоиерейством, о котором отец Николай Кравец сказал, что «это проект, который включает в себя то, что именно хотят пожилые: забота, помощь, общение». Проект осуществляется при финансовой поддержке Европейского Союза в рамках Программы Румыния – Украина – Р. Молдова 2007-2013. Трансграничные проекты предоставляют возможность сотрудничества между сообществами, в данном случае между городом Яссы и районом Сорока. Продолжительность проекта составляет десять месяцев.

течение первых трех месяцев 2011 года в Молдове внутренний спрос продолжил рост, обусловив значительное (более чем в 2 раза) повышение импорта товаров и услуг. K 1 апреля 2011 года импорт товаров составил 1072,97 млн. долл. В структуре импорта наибольший удельный вес – 26,8% – приходится на минеральные продукты, стоимостью 294,92 млн. долл. По данным НБМ, в свою очередь экспорт товаров из Молдовы немного превысил 492 млн. долл. В структуре экспорта основная доля – 45,2% – приходится на сельскохозяйственные и продовольственные товары, оцененные в 216,14 млн. долл. Дефицит во внешней торговле вырос по сравнению с соответствующим периодом прошлого года на 32% – до 580,82 млн. долл. Основными торговыми партнерами Молдовы по-прежнему оставались: Россия, Румыния, Украина, Германия.

М

инистр сельского хозяйства и пищевой промышленности Василе Бумаков объявил о значительном увеличении спроса на молдавскую сельскохозяйственную продукцию на российском рынке. Министр провел сегодня прессконференцию по итогам визита в Россию, где он подписал со своим коллегой Еленой Скрынник меморандум о сотрудничестве. Документ предусматривает содействие значительному увеличению экспорта молдавской продукции на рынок Российской Федерации. “Экспорт фруктов может быть увеличен в три раза, а овощей и свинины – в 10 раз”, – сказал Василе Бумаков. Недавно российские власти приостановили импорт овощей из Европы из-за опасности, которую представляет бактерия е-colli.

И

талия выделит Республике Молдова 1 млн. евро на восстановление виноградарсковинодельческой отрасли. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности подписало соответствующий меморандум с итальянской ассоциацией Sviluppo Culturale & Promozione Italianita. Таким образом, итальянские специалисты помогут молдавским виноградарям освоить кредит в 75 млн. евро, предоставленный нашей стране в 2010 году Европейским инвестиционным банком. Перед подписанием документа посол Италии в Молдове Стефано де Лео заявил журналистам: “Это – вклад Италии в процесс европейской интеграции Молдовы. Мы оказываем поддержку сектору, который открывает рабочие места и в котором задействовано множество людей”. “Мы обязуемся реализовывать соглашение должным образом и заверяем вас в том, что обе стороны смогут

3

гордиться результатами”, – подчеркнул в свою очередь глава Минсельхоза Василе Бумаков.

Н

ациональный архив открыл доступ общественности к первым пяти тысячам дел репрессированных, переданных учреждению Службой информации и безопасности, сказал директор Национального архива Петру Викол. Остальные дела, переданные СИБ и Министерством внутренних дел, пока проходят процесс упорядочения. Петру Викол добавил, что все дела находятся в хранилищах Национального архива. Правительство пока не выполнило своего обязательство предоставлении Архиву здания, в котором будут храниться примерно 15 тысяч дел репрессированных, переданных СИБ и МВД. Hа основании статей политического характера с 1920 по 1951 годы были приговорены более 31 тысячи человек, в том числе более 5 тысяч – к смертной казни. Еще 3 тысячи человек скончались в тюрьмах и изоляторах. Согласно делам из хранилищ МВД, более 12 тысяч семей были признаны жертвами политических репрессий.

В

Москве под председательством министра сельского хозяйства Российской Федерации Елены Скрынник и министра сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова Василия Бумакова состоялось первое совместное заседание коллегий аграрных министерств двух стран. Cтороны подписали меморандум о взаимопонимании между Министерствами, а также одобрили прогнозные балансы спроса и предложения на 2011 год по мясу и мясопродуктам, маслу растительному и сахару. Согласно утвержденным прогнозным балансам, в текущем году из России в Молдову планируется поставить 0,4 тыс. тонн масла растительного, из Молдовы в Россию – 3 тыс. тонн масла растительного и 30,5 тыс. тонн сахара-песка.

С

осени операции по пересадке почки будут проводиться и в Республике Молдова. Заместитель министра здравоохранения Виорел Солтан заявил, что постепенно станет доступна трансплантация и других органов, тканей и клеток. “Трансплантация органов и тканей – это показатель развития системы здравоохранения. Чем лучше производится трансплантация органов, чем чаще и доступнее эти операции в стране, тем лучше развивается система здравоохранения. Мы считаем, что система здравоохранения в Республике Молдова развита и население Республики Молдова заслуживает иметь доступ к этим услугам”, – отметил замминистра.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

26(607) • 8 июля 2011

Презентация книги

Мария Шойму рядом со своим сыном в Сибири

Observatorul de Nord

Группа бессарабцев после рабочего дня в Томской области. Елена Шойму - первая справа в верхнем ряду.

Изгнание Нина Некулче Такое название дала своей книге мемуаров Елена ШоймуПостолаки, одна из выживших мучениц первой волны депортаций, разразившейся 13 июня 1941 г. Книга содержит воспоминания, фотографии, документы депортированной в Сибирь семьи из Паркань, Сорока. Это драматическая документальная исповедь о прожитых в изгнании 17 лет. 12 июня г-жа Елена представила свою книгу в библиотеке «Бессарабия». Событие, организованное при содействии Культурного фонда «Григоре Виеру», собрало читателей всех возрастов: школьников, преподавателей и др. Будучи в качестве модератора, г-жа Анна Бежан напомнила, что 13 июня 1941 г. в  советские исправительнотрудовые лагеря были отправлены более 20 тысяч молдаван или 3470 семей. В Тирасполе всех мужчин высадили из вагонов и распределили по тюрьмам, а женщин с детьми отправили дальше, в сибирские леса. Среди них находилась и семья Елены Шойму-Постолаки.

Елена ШоймуПостолаки Родилась 18  января 1931 года в селе Хечул Векь, Сынжерей, в семье священника Порфирия и Марии Шойму. С 1932 по 1941гг. семья жила в селе Паркань, Сорока, откуда они были депортированы 13 июня 1941 г. Священник Шойму был уничтожен 8  августа 1942  г. в  ГУЛАГ-е Ивдель, Свердловской области, а  его жена Мария и  дети Елена (10  лет)

речи. Я  же писала, как жила, что чувствовала на своей собственной шкуре. Я написала, может, с  ошибками, так как не владею румынским языком, как писатель. Но, слава Богу, что мне удалось увидеть книгу изданной. Многие обещали мне помочь. Один господин из Флорешть, который работает в издательстве „Universul“, еще семь лет назад взял у меня рукопись, вероятно, до сих пор она где-то пылится».

в школьной тетради. Тогда же родилась идея собрать все эти воспоминания в книгу. Издание затянулось из-за финансовых трудностей. Многие наши политики обещали финансовую поддержку, но обещания быстро забывались. И  вот, наконец, с финансовой помощью из-за Прута, появление книги стало возможным. Книга была издана под эгидой и при финансовой поддержке «Академии Бырлад». Елена Шойму-Постолаки сегодня и Михаил (7 лет) — депортированы в деревню Анастасиевка, район Сегарка, Томской области, где они выстрадали 17  лет. После реабилитации, в 1958 году, Елена возвращается с матерью в Бессарабию, поступает на учебу в педагогический университет в Бэлць. Работала в  сфере образования 33  года. Была замужем за инженера-агронома Юрия Постолаки, уроженца  с. Паркань, умершего в 1993 г. Имеет двоих сыновей, одну дочь и  пятерых внуков. В  настоящее время живет в  городе Флорешть.

Г-жа Бежан о рождении книги «Несколько лет назад я открыла для себя г-жу Елену Шойму-Постолаки, неутомимого борца за  права депортированных. Вместе с другой дамой, такой же одержанной справедливостью, Евгенией Молдовану, они способствовали возведению в Флорешть мемориала памяти депортированных всех трех волн депортаций: 1941, 1949, 1951 годов. Тогда она сказала мне, что хранит некоторые рукописи, написанные ее матерью, которая была учительницей, и записывала свои воспоминания

Дом в Анастасьевке, в котором жила семья Елены Шойму-Постолаки

Мнения участников

Воспоминания печальной ночи 13 июня 1941 года Г-жа Елена вспоминает те далекие злополучные события: «Была теплая июньская ночь. Село отдыхало после трудового дня. Никто не подозревал, какие ужасные события произойдут на рассвете. Глубокой ночью во всем селе залаяли собаки, а к домам сельчан, включенных в черный список, направлялись группы вооруженных солдат. Примерно в три часа ночи нас разбудил громкий стук в  дверь. Мать подошла к окну и увидела вооруженных людей. Сильно испугалась. А те кричали что есть мочи: «Откройте! Откройте!» Мать подумала обо всех нас, но особенно об отце, которого вызывали в  НКВД в  Сорока и  предложили отречься от  священства, а  в  церкви открыть клуб. От  сильного удара в дверь ружьем крючок соскочил, и  они вломились в дом. С солдатами были и двое мужчин из села, которых привели в  качестве свидетелей. Отца арестовали сразу же. Ему приказали встать на  колени, не двигаться с места, а матери сказали, чтобы за  15  минут багаж, весом не  более 45  кг, был собран. Мать была в  панике, не  знала, за  что браться. Положила в  мешок кое-что из  одежды и  обуви, разбудила и  одела нас. Все продукты питания были в сарае, но туда ее не пустили. Так что из еды мы почти ничего не взяли. В доме была корзина яиц, около 20 штук, это все, что нам удалось взять в дорогу. Нас отвезли на край села. Мы были первыми. Пока собрались остальные депортированные, мать попросила извозчика сварить яйца в соседнем доме, так как мы  были голодными. Между тем, нам удалось съесть по  яйцу, затем мы  конвоем отправились в Флорешть. Как

только доехали до Флорешть, на  вокзал приехала бабушка на  телеге, привезла кое-что из  еды и  ковер. Матери сказала так: «Когда нужны будут деньги, продашь». Огромная боль и  великое горе было! Два дня нас держали в  Флорешть. Солдаты не разрешали родственникам провожать депортированных. Мужчин погрузили в отдельные вагоны, а  женщин и  детей посадили в других. Там отец, прослезившись, поцеловал нас, будто чувствовал, что мы расстаемся навсегда...

Воспоминания, воспоминания... Г-жа Елена в  подробностях рассказала о  страшных мучениях маршрута Флорешть—Томск, об аде Ивделлаг, который представлял собой комплекс лагерей, размещенный на  площади, на  которой могли  бы поместиться несколько маленьких стран Европы, об  образовании, полученном в  Сибири, и еще о многих ужасах тех лет, прожитых в бесконечной боли, унижениях, страшных страданиях. На вопрос, не сомневалась ли она когда-либо в существовании Бога, в то время как испытывала пытки и несправедливость, автор ответила: «Было время, когда я объявила тотальную и открытую войну Богу. Отрицание, потому что он  не  слушал мои молитвы. Двоюродный брат матери, Харалампий Дубэлару, при-

ехал туда, в  Сибирь, спустя 15  лет, за  своей сестрой. Я  раньше написала ему письмо в Паркань, в котором спрашивала: «Если Бог существует, то почему он позволяет столько несправедливости, столько человеческих жертв? Почему он позволяет гибнуть стольким невинным людям, особенно детям? (В  первый год ссылки умерло много детей от  голода и  холода). И тогда дядя приехал в Сибирь и  пристыдил меня, прочел мне целую лекцию о  том, что  я, дочь священника, как могу говорить такие вещи? Тогда случился мой момент сомнения. Затем Бог укрепил меня, дал силы, чтобы учиться противостоять всем мукам и  насмешкам, к  которым нас подвергали. И  мать, которой было всего 29 лет, когда нас депортировали, выжила благодаря вере в Бога. Также и брат. Всех „без вины виноватых“ Бог поддерживал и давал силы вынести все муки и страдания жестокого коммунистического режима». Г-жа Елена рассказала еще, что она ездила в одном поезде с Евфросинией Керсновской, и  сейчас она ясно видит ее перед глазами: стриженная коротко, под мальчика, одетая в брюках галифе, в  перевязанной ремнем гимнастерке. Когда провели параллель между романом Николая Дабижа «Домашнее задание» и  «Изгнание», Елена Постолаки сказала: «Талантливый писатель сочиняет, украшает факты метафорами и фигурами

Об  аспектах этой страшной драмы говорили историки Юрий Кужбэ и Михай Зямэ, сын пострадавшего Илья Кузнецов, г-н Виктор Рацэ, г-жа Зинаида Юрченко из Стойкань, студент Колледжа искусств Василий Гуцу, уроженец  с. Бырнова, Окница, г-н врач Раду Мунтяну, г-жа Виктория Препелицэ, также познавшая муки Сибири. Студент выбрал тему депортации для курсовой работы. Молодой человек говорит, что мы не должны забывать тяжелые страдания депортации. Об  этих мрачных страницах нашего народа необходимо говорить и писать для молодых, чтобы люди знали правду о  преступных последствиях. Было бы хорошо ввести специальный учебный курс на эту тему, а книгу «Изгнание» следует прочитать каждому молодому человеку, добавил Василий. Изучая этот печальный сегмент нашей истории, Василий был ошеломлен, узнав, что на  вагонах поездов с  депортированными было написано большими буквами «Поезд с рабочими из Румынии, сбежавшие от  гнета помещиков в  советский рай. Встречайте их с цветами». Когда его спросили, почему он  выбрал эту тему, Василий ответил: «Через страдания ГУЛАГ-а прошли и  мои бабушка и  дедушка, и  я  хотел  бы узнать больше о  драме всех бессарабцев, изгнанных с  родной земли. В  результате проведенного исследования, я  понял, что это был тоталитарный коммунистический режим, более преступный, чем фашистский режима или режим Пиночета». О том, что в школах необходимо ввести специальный курс о  депортациях, согласились все участники этой презентации. А о книге было сказано, что это исторический документ, книга памяти, мужества и веры. Команда «OdN» поздравляет г-жу Елену ШоймуПостолаки по  случаю этого красивого достиже��ия и желает ей крепкого здоровья и долгих лет, чтобы увидеть воплощенной еще одну свою мечту  — документальный фильм о драме семьи.


26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord

FLASH

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Потерянная и возрожденная любовь НИНА НЕКУЛЧЕ На полу, в окружении нескольких соседских женщин, Киралина, изнывая от боли, мучилась рожать. Ей было всего 14 лет. «О-о-ой! Мамочка! Умираю-ю-ю!» А мать, вместо того, чтобы пожалеть и облегчить ее страдания, била ее по устам и кричала так, что стены содрогались: «Бесстыжая!... Теперь молишь о помощи! Почему не позвала меня тогда, когда спала с отцом ребенка?! Чем тебе помочь, безмозглая?! Да разродись наконец и скажи, кто этот кретин, что с тобой спутался!»...

Первая любовь Киралины Каникулы, перед тем как стать матерью, Киралина провела у  двоюродного брата в  России. Это было замечательное лето, с  танцами каждую субботу и пикниками каждое воскресенье в  прекрасных российских лесах. Там она встретила Александера из  Италии, которому было 23  года и  который работал волонтером в  летнем лагере. Вместе со своей двоюродной сестрой, Александером и  его другом, вчетвером они часто совершали долгие автомобильные прогулки. Маршрут заканчивался в лесу, где их ожидала зеленая и густая трава, полная ароматами и здоровья. В этом чудесном пейзаже Киралина без памяти влюбилась в молодого итальянца. Веселый и дружелюбный, он, в свою очередь, каждый день говорил девушке, что очень любит ее  и  хочет взять с собой в Италию, когда закончится срок контракта. Два месяца пролетели быстрее, чем они ожидали, каникулы кончились, и  Киралина была вынуждена вернуться домой. Прощание с  Александером было тяжелым. Под звездным

небом, в окружении таинственного леса, они поклялись поддерживать связь, и  держали несколько месяцев.

Не знала, что беременна Хорошенькая и  пухленькая, ни Киралина, ни окружающие не подозревали, что она беременна. Девушка ходила в школу, а все ее мысли были только об Александере. «Когда ребенок стал проявлять признаки жизни в животе, я подумала, что съела что-то не  то, и это желудок бушует, а когда настала пора рожать, не понимала, от какой же еды у меня такие страшные боли», рассказывает Киралина. И  мать не предполагала, что ее дочь беременна, когда та каталась по  полу от  боли. Был вечер, и  она, испугавшись, побежала к  соседке медсестре. Та, как только положила руку на  живот девушки, поняла, в  чем дело и  спокойно сказала матери: «Ничего серьезного. Радуйся, скоро станешь бабушкой». Слова медсестры, вместо того, чтобы успокоить, ввергли ее в гнев. И как только Киралина начинала вопить от боли, мать била ее ладонью по губам. Наконец, она родила здорового ребенка. А  когда новорожденная малышка подала голос, бедная девушка, опухшими и окровавленными губами от стольких беспощадных ударов, шепнула по-русски: «Мой дорогой Александер, у  нас есть маленькая дочка», и  потеряла сознание. После того как очнулась, мать дала ей ребенка на грудь, затем взялась песочить ее: «Кто? С какого класса? Или, может быть, это кто-то старше, из  села?...» Со  слезами на  глазах, дочь рассказала всю историю. Мать остолбенела. Глубоко потрясенная услышанным, обняла ее, поцеловала и, не в состоянии удержать слезы, воскликнула: «Какие же вы оба счастливые — и ты, и малышка, потому что она плод любви. Я не знала в своей жизни таких мгновений, ради которых стоит жить. Твой отец был грубияном, поэтому долго

СПЕЦИАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ «MАК-2011»

Восемь уголовных дел за выращивание конопли и мака

жить с ним я не смогла». Затем радостно добавила: «Господи! Да кто мог подумать, что я стану бабушкой в 35 лет! Дочка моя милая, прости, что накричала на  тебя и  жестоко ударила. Ребеночек  — лучший подарок, который Бог дал нам. Не  беспокойся, я  позабочусь о нем, а ты продолжишь учебу в школе. Что же касается отца ребенка, не  нужно строить никаких планов. Если Бог расположит, то  сам прибьется к нашему дому».

Небольшое путешествие в Италию Прошло 8  лет. Киралина стала студенткой иняза в городе Крайова, а  Александрина закончила первый учебный год в ее жизни. От Александера никаких известий. Наступило лето, и  Киралина, с  несколькими коллегами по  группе, решили отправиться в небольшое путешествие в  Италию. Планировали провести неделю во Флоренции, родном городе любимого Киралины, затем неделю на море, на Сицилию. Все надеялась встретить Александера. Но  неделя прошла, а Киралина так и не встретила свою заветную любовь того волшебного лета. Прибыли в Сицилию уставшие, но после купания в синем море, коллеги

Откровения Они возбужденно поговорили обо всем на  свете. Узнав, что из страстной любви того жаркого лета родилась девочка, которая носит его имя, Александер был потрясен. Затем, взяв руку Киралины в свои, давясь словами, произнес: «Мы  чувствовали себя очень хорошо тем незабываемым летом. Оба были счастливы. Сожалею, что судьба разлучила нас. Но  я  всегда носил тебя в  сердце. С  тех пор как перестал писать тебе, я  прошел через множество испытаний. Сначала умерла моя мать, затем и отец, а спустя несколько месяцев, я  упал, катаясь на лыжах, и серьезно сломал ногу. Больше года лежал по больницам. В итоге,

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

новости коротко

ногу ампутировали. Став калекой, подумал, что ты не будешь любить меня таким, и вообще ни одна девушка не полюбит. С тех пор я перешел в другой, мужской лагерь... Киралина посмотрела на  него растеряно. Несколько минут стояла с  широко раскрытыми глазами, потом сказала: «Я думала, ты скажешь, что женат, имеешь семью или любимую, но подобного я никак не ожидала». В  день ее  отъезда домой, Александер пришел с  огромным букетом цветов и  конвертом для Александрины. Он  попросил разрешение поцеловать ее, и сделал это так горячо, как и тем летом. В аэропорту спросил  ее, может  ли он  приехать познакомиться с Александриной. А когда она направилась к  трапу самолета, крикнул: «Ты была и остаешься большой любовью моей жизни!»

Устами детей говорит Бог Не прошло и двух месяцев после этой встречи, как в один прекрасный день бабушка и внучка проснулись с Александером у ворот. Киралина была на учебе. Гость, увидев девочку, свою дочку, взял ее  на  руки, поцеловал и  воскликнул взволнованный: «Я твой отец. Прости меня, сладкое чудо!» «Да, я знала, что ты придешь, мне мама сказала. Со слезами и печалью, что тебя нет рядом со  мной и  с  мамой, я  всегда звала тебя в  своих молитвах. Видишь, Бог услышал меня. Ведь ты уже никогда не покинешь нас?» Отец прижал дочку к груди и прошептал: «Я останусь, если мать и  бабушка примут меня». Мать и  бабушка приняли его. Воссоединившись, счастливая семья живет в Румынии. Бабушка восстанавливает гражданство, и  когда документы будут готовы, уедет к детям. Вот таким оказался крест судьбы этих душ, объединенных любовью и волею Бога. Пусть Господь держит их вместе до скончания века, потому что их отношения прекрасны.

 Молдова в I квартале 2011 г. по сравнению с тем же периодом 2010 г. увеличила импорт энергоресурсов на 50,6% – до $270,98 млн. Cогласно платежному балансу страны, в частности, импорт энергоресурсов в Молдову из стран СНГ в январе-марте 2011 г. вырос на 42,6% – со $135,13 млн. до $192,92 млн., а из других стран – на 74,6% – с $44,83 млн. до $78,26 млн. В частности, импорт природного газа в Молдову в I квартале 2011 г. по сравнению с аналогичным периодом 2010 г. в физическом выражении сократился на 3,3% – с 544,24 млн. куб. м. до 526,49 млн. куб. м. В стоимостном выражении поставки газа выросли на 22,3% – со $113,49 млн. до $138,78 млн.  Экспорт молдавской винодельческой продукции в Российскую федерацию сократился наполовину. Как передает «Новый Регион» со ссылкой на данные Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности РМ, в первом квартале текущего года в сравнении с тем же периодом прошлого года экспорт снизился в денежном выражении на 53,5% – с 17,73 млн. долларов до 8,25 млн. долларов. В частности, за этот период на российский рынок было поставлено виноградного вина на сумму 6,31 млн. долларов, что также меньше показателей аналогичного периода прошлого года на 53,5%.

ПОПРАВКА В выпуске № 24 газеты, стр.  4, в  статье «Веселое нашествие на стадионе в г. Сорока», вместо «Therre де  Hommes и  Fire play» следует читать «Terre des hommes и Fair play». Редакция «OdN»

Парикмахерская „Жасмин” принимает на работу парикмахера-универсала, массажиста, маникюристку. T. 069530626.

Теперь авиабилеты от SANAIR service можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно.

Татьяна Митрофан

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Телефон: (230)94220.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

Новинка! с  наркотиками РКП обнаружила два посева конопли в селе Инундень; в селе Раковэц конопля была обнаружена в двух хозяйствах, как и случай выращивания мака. Один случай выращивания мака зарегистрирован в  Околине, и  по  одному случаю выращивания конопли в Василкэу и Бэдичень. По всем случаям были возбуждены уголовные дела.

С 1 июня по 31 августа текущего года, в соответствии с решением Министерства внутрен��их дел Республики Молдова об организации и проведении операции «Мак — 2011», правоохранители проведут рейды по выявлению случаев выращивания конопли и мака, запрещенных законом. На протяжении всего лета сотрудники сорокской полиции будут принимать участие в  операции на  территории района. В  конце июня было зарегистрировано восемь случаев выращивания запрещенных растений. Таким образом, группа по  борьбе

развеселились, а  Киралина впала в  задумчивость. Грусть не  покидала ее  и  на  следующий день. Вечером, любуясь морскими птицами, в ее душе рождались светлые надежды: «Вот было  бы чудесно, если здесь, на побережье, произошла бы вожделенная встреча!» И в мгновение ока, перед ней, чудесным образом, возник молодой человек, который хромал на одну ногу и глядел на нее с изумлением. На ломанном русском, таком знакомом и ласкающем слух Киралины, он воскликнул: «Кира, это ты? Не может быть! Как? Откуда?»

5

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090


6

26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord

Реклама

«Floarea Soarelui»: 1 000 000 000 леев на закупку сырья Бельцкий масложиркомбинат готовится к новому сезону закупок сырья. Предполагается в этом сезоне их объёмы увеличить на 10–15 %, а по некоторым культурам — более чем вдвое. Новый сезон по всем показателям должен быть эффективным По информации главы предприятия Стеллы Островецкой, на закупку сырья АО «Floarea Soarelui» выделило порядка миллиарда леев, все они будут потрачены на местном сельскохозяйственном рынке. Директор по заготовке и производству сырья Валерий Главацкий считает, что новый сезон по всем показателям должен быть эффективным. «В период весенней посевной кампании мы предоставили агрохозяйствам технические кредиты на сумму в 95 млн леев. Выдали импортные семена гибридов подсолнечника и рапса от лидера в производстве семян компании “Syngenta” и семена сои отечественной селекции. Этого количества семян достаточно для засева 25 тыс. га плантаций подсолнечника, 5 тыс. га рапса и около 15 тыс. га плантаций сои. Линейк а продук тов от “Syngenta” включает в себя гибриды подсолнечника с разными сроками созревания, их применение позволяет сельхозпроизводителям установить ритмичный график полевых работ и избежать пиков сезонной активности».

Производителям сельхозпродукции — самые выгодные условия Предприятие не только помогает сельхозпроизводителям в период посевной кампании, но и обеспечивает потом закупку и доставку готовой продукции на пункты приёма. По словам Валерия Главацкого, АО «Floarea Soarelui» сотрудничает с 800 поставщиками сельхозпродукции, из которых 250 — крупнейшие агрохозяйства. Заключены контракты со 150 транспортными предприятиями — надёжными, незаменимыми партнёрами комбината на протяжении многих лет. Кроме того, АО «Floarea Soarelui» работает с 42 элеваторами, что обеспечивает закупку сырья по всей территории республики. «Так, в союзе с элеваторами и транспортниками комбинат создаёт максимально удобные и выгодные условия для сельхозпроизводителей Молдовы», — говорит директор предприятия по заготовке и производству сырья. В прошлом сезоне АО «Floarea Soarelui» закупило

140 тыс. тонн подсолнечника, 40 тыс. тонн сои и 17 тыс. тонн рапса. В нынешнем — планируется увеличить закупки семян подсолнечника до 200 тыс. тонн, сои — до 45—48 тыс. тонн, рапса — до 40 тыс. тонн. Однако этой сырьевой линейкой комбинат не ограничится. В нынешнем году «Floarea Soarelui» будет закупать фуражную пшеницу и ячмень для своих экспортных операций. Таким образом, агрохозяйствам обеспечивается и стабильный сбыт, и сокращение издержек, связанных с данным процессом. Сельхозпроизводителю удобнее работать с одним крупным оператором, который закупает не только масличные, но и зерновые культуры в солидных объёмах.

Больше принять, лучше сохранить и быстрее переработать Сегодня на бельцком предприятии заканчивается переработка прошлогоднего подсолнечника и сои. В июле будет проведён капитальный ремонт перед началом заготовительного сезона. Чтобы увеличить объём приёмки семян подсолнечника и рапса, приобрели новую сушилку. Это позволит дополнительно принимать 1 тыс. тонн рапса и до 3 тыс. тонн подсолнечника в сутки. Уровень производственных мощностей на «Floarea Soarelui» позволяет переработать 200 тыс. тонн подсолнечника, более 40 тыс. тонн сои и столько же рапса — всего около 300 тыс. тонн маслосемян в сезон. Линии по производству рафинированного и дезодорированного масла могут вырабатывать 180 тонн в сутки, фасовочные установки — более 120 тонн в сутки. В последние годы технические службы предприятия многое сделали для улучшения сохранности сырья, наращивания темпов производства и повышения качества продукции до европейских стандартов. Недавно АО «Floarea Soarelui» пошло на дополнительную крупную инвестицию. Так, в нынешнем сезоне будет возобновлено строительство мини-ТЭЦ, которое предприятие намерено завершить уже к концу 2012 года.

Обеспечили внутренний рынок и достойно выглядят на внешнем В прошлом году АО «Floarea Soarelui» заняло достойное место в первой десятке экспортёров Молдовы. 80—85 % продукции комбината (растительные масла, подсолнечные и соевые шроты) идёт на экспорт. Основные рынки сбыта — Румыния, Россия, Украина, Белоруссия, Грузия, Армения, Узбекистан, Казахстан, Венгрия, Латвия, Болгария, Македония, Сербия, Чехия, Ирак, США. Около 90 % экспортных операций осуществляется на

«Floarea Soarelui» закупает не только масличные, но и зерновые культуры по всей территории условиях 100-процентной предоплаты, и в этом плане производитель надёжно защищён. На внутреннем рынке АО «Floarea Soarelui» полностью удовлетворяет потребности в бутилированном масле, а также в шротах для птицефабрик и животноводческих комплексов. В розничной продаже продукция бельцкого комбината лидирует, поскольку линейка выпускаемых брендов рассчитана на покупателей с разными доходами. Это подсолнечные масла «Aroma Soarelui», «Раздолье», «Милора», «Mister Cook», однако самым полюбившимся брендом в Молдове стало масло «Floris» в упаковке разных объёмов — от 0,5 до 5 литров. Запуск масла урожая нынешнего года планируется не раньше середины сентября, но бельцкие производители основательно подготовились к продажам в текущем сезоне — на предприятии достаточно продукции, чтобы обеспечить нужды молдавского потребителя. «На ”Floarea Soarelui” активно разрабатываются новые торговые марки масел. На прошедшей специализированной выставке ”Food & Drinks” в МВЦ ”Moldexpo” уже были продемонстрированы новые товарные образцы. Их массовый выпуск планируется в 2012 году, к юбилею бельцкого комбината, которому исполнится 90 лет», — отметила Стелла Островецкая.

Слухи о банкротстве абсурдны После всего услышанного возникает вопрос: откуда же пошли слухи, активно распространяемые по городу и региону, о том, что бельцкий масложиркомбинат на грани закрытия? Старший юрисконсульт предприятия Александр Ситарчук разъяснил, чем они вызваны. В течение 10 лет генеральным директором АО «Floarea Soarelui» избирался Анатолий Орловский, ежегодно с ним по результатам деятельности предприятия продлевали договор. Однако в течение последних нескольких лет финансово-экономические показатели устойчиво и существенно падали (например, за период 2007–2008 гг. чистая прибыль предприятия

составила 144 108 000 леев, а за 2009–2010 гг. — 50 523 120 леев). Совет АО признал руководство деятельностью комбината недостаточно эффективным и единогласно решил на своём заседании 26 апреля 2011 г. досрочно расторгнуть индивидуальный трудовой договор с директором. Согласно решению совета общества, договор с Анатолием Орловским должен был быть расторгнут с 31 мая 2011 г., но уже с 27 апреля он отстранялся от исполнения своих должностных обязанностей. За этот неотработанный месяц ему сохранялась средняя зарплата, плюс полагалось выходное пособие за три месяца. С решением совета общества (представителей мажоритарных акционеров) Анатолий Орловский не согласился и обжаловал его в Бельцком муниципальном суде. Судья Флорентина Драган единолично, без вызова сторон вынесла 5 и 11 мая 2011 г. определения: до рассмотрения дела по существу приостановить решение об освобождении от должности директора и запретить вносить какие-либо изменения в регистр юридических лиц в качестве директора/администратора АО «Floarea Soarelui» в Регистрационной палате. То есть зарегистрировать другого директора нельзя. По мнению Александра Ситарчука, вынесение подобных определений — пример опасной и неправомерной практики, применяемой в судах в последнее время по вмешательству в деятельность частных предприятий. Так, фактически единолично, без учёта мнения работодателя и без вызова его в суд работник восстанавливается на работе без рассмотрения дела по существу. Более того, невозможно поменять его в регистре юридических лиц Регистрационной палаты, чтобы он не совершил в дальнейшем неправомерных действий (вплоть до уголовных преступлений). К с л о в у, а д в о к а то м А. Орловского, представляющим его интересы в деле, являлась Анжела Герасим, супруга председателя бельцкого суда Дмитрия Герасима. Вынесенные определения создали услови�� для противоправных действий со сто-

роны бывшего директора. Так, уже 13 мая 2011 г. Анатолий Орловский самовольно, не поставив в известность совет общества и акционеров, подаёт в Экономическую апелляционную палату исковое заявление о возбуждении процесса несостоятельности в отношении АО «Floarea Soarelui». К заявлению он прилагает документы, якобы подтверждающие невозможность предприятия рассчитаться с кредиторами. Судебная инстанция постановила принять к рассмотрению заявление А. Орловского и назначила временного внешнего управляющего. Новая администрация и совет обжаловали в Высшей судебной палате решение Экономической апелляционной палаты, и уже 2 июня 2011 г. оно было отменено как незаконное и необоснованное. Представители предприятия без труда, представив истинные документы, доказали, что у г-на А. Орловского не было ни юридических, ни экономических оснований для подачи подобного заявления. Во-первых, он не был лицом уполномоченным, а во-вторых, приложенные им данные не отражают реальной ситуации на предприятии. Он ввёл судебную инстанцию в заблуждение, представив неполные и недостоверные доказательства. Решение Высшей судебной палаты от 02.06.2011 г. является окончательным и поставило в деле точку.

Бывший директор предал коллектив Как пояснила председатель профкома АО «Floarea Soarelui» Клавдия Сергеева, абсолютное большинство работников восприняло действия эксдиректора как предательство трудового коллектива и позиционирование своих личных интересов выше интересов коллектива и членов их семей. Ведь создалась реальная угроза ликвидации крупнейшего промышленного предприятия, где работают около 1000 человек, со всеми вытекающими последствиями: остановка производства, потеря рынков сбыта, массовые увольнения работников, приостановка выплат в бюджет и др. Позицию совета общества представил его председатель

Юрий Друккер: А. Орловский, подавая заявление о возбуждении процесса несостоятельности в отношении АО «Floarea Soarelui», действовал не только из чувства мести, но и в интересах некоторых конкурентов предприятия и нанёс ущерб АО «Floarea Soarelui» в особо крупных размерах. Более того, ревизионная комиссия общества на основании поручения общего собрания акционеров осуществляет проверку деятельности А. Орловского на посту директора. Проверка ещё не закончена, а уже выявлен ряд вопиющих злоупотреблений, на основании которых А. Орловский будет привлечён к ответственности по закону. Юрий Друккер, как крупный инвестор, выразил обеспокоенность и сожаление в связи с тем, что в республике участились попытки рейдерских захватов предприятий. Однако Юрий Друккер убеждён, что руководство страны понимает все негативные последствия этих явлений и будет и дальше их жестко пресекать. Также Юрий Друккер пояснил, что все документы переданы в правоохранительные органы, и выразил уверенность, что по итогам следствия виновные лица будут привлечены к ответственности и нанесённый ущерб будет взыскан. Ещё до того как Высшая судебная палата вынесла своё решение, председатель совета общества Юрий Друккер направил жалобу в прокуратуру Бельц. Прокуратура возбудила уголовное дело по фактам злоупотребления служебным положением (ст. 335, п. 1 УК РМ), фальсификации доказательств (ст. 310, п. 1 УК РМ) и изготовления, владения, сбыта или использования поддельных официальных документов, печатей, штампов или бланков (ст. 361, п. 2/d УК РМ). Перед началом сезона заготовки 2011—2012 гг. Юрий Друккер выразил оптимизм и полное доверие новому менеджменту предприятия. Он отметил, что в 2012 г. «Floarea S oarelui» будет отмечать 90 лет со дня создания и никакие обстоятельства и преступные намерения третьих лиц не смогут помешать его стабильной и успешной деятельности. К слову, за неполный сезон 2010—2011 гг. новому менеджменту предприятия удалось увеличить прибыль более чем в 12 раз (до 86 887 000 леев) по сравнению с сезоном 2009— 2010 гг. (6 560 800 леев). В настоящее время комбинат — крупнейший молдавский товаропроизводитель и экспортёр — продолжает успешно работать с перспективой на увеличение рыночной доли, наращивание и модернизацию мощностей для переработки и хранения масличного сырья и зерновых.

Пресс-служба АО «Floarea Soarelui»


26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord ПРАВО НА РЕПЛИКУ

IMPORTANT

«Во-первых, когда я подавал исковое заявление о возбуждении процесса несостоятельности в отношении АО ''Floarea Soarelui'', все документы я брал в бухгалтерии предприятия, так как на тот момент ещё являлся директором предприятия и имел на это полное право. А уж решение о назначении временного внешнего управляющего принимал не я, а суд. Я давно высказывал своё беспокойство по поводу состояния дел на комбинате, обращался и к мажоритарным акционерам (я, кстати, тоже являюсь одним из акционеров комбината) с просьбой обратить внимание на сложное финансовое положение АО. Ко мне не прислушались. Я обратился в суд, так как считал это своей обязанностью. Более того, я действовал не подпольно, а согласно закону. Кстати, формально я до сих пор являюсь директором АО ''Floarea Soarelui''. Во-вторых, меня оскорбляют заявления, согласно которым я кого-то якобы предал. Я никого не предавал. Во всём мире нор-

мальной является практика, когда сегодня, например, специалист работает в компании ''BMW'', а завтра уходит в ''AUDI''. Всё когда-то заканчивается, почему при этом их надо называть предателями? Что это за клеймо ''предал коллектив''? А если бы я до этого взял и ушёл по собственному желанию? Я предлагаю председателю профсоюза, которая выступает с такими заявлениями, влезть в шкуру директора, отвечающего за коллектив, где миллиард леев — годовой объём продаж, ответственного за предприятие, на котором висит порядка 30 миллионов долларов кредитов, и потом заявлять: предал или не предал… Ни на каких конкурентов я не работал, если бы это было так, меня бы оттуда уже давно бы уволили. У хозяев АО были и есть все возможности для того, чтобы знать, работает кто-то ''налево'' или нет. Сейчас я не руковожу никаким другим предприятием, но работаю на фирму ''Агрофлорис Норд'', занимающуюся заготовкой зерновых. То есть она не относится к конкурентам. Я занимаюсь тем, что умею, не могу же я заниматься продажей металла или нефти… Что же касается указанных в статье цифр — мол, в прошлом году одна прибыль, а в этом в 12 раз больше... Я им не верю, это какие-то виртуальные цифры, сравнивать надо после окончания сезона, а не на промежуточном этапе. Не верю я и в то, что у комбината есть один миллиард леев на закупку сырья, а это почти 90 миллионов долла-

Фото из архива «СП»

Анатолий ОРЛОВСКИЙ: «Я никого не предавал!» В статье, размещенной на шестой странице нынешнего номера, «Floarea Soarelui»: 1 000 000 000 леев на закупку сырья» критике со стороны нового руководства предприятия подвергается его бывший руководитель Анатолий Орловский. В следующем материале, исполняя право на реплику, мы публикуем его точку зрения.

— Я желаю коллективу АО «Floarea Soarelui» процветания ров. Сегодня ни одному молдавскому предприятию не дадут такие кредиты. Да и как могут дать сумму в 90 миллионов предприятию, которое стоит 30 миллионов. Думаю, что новое руководство комбината выдаёт желаемое за действительное. Считаю, что точку в этом деле должен поставить суд, который состоится 25 августа и который решит, правильно ли я был уволен с комбината. Думаю, что суд же должен

разобраться и с другими делами, заведёнными против меня. Время покажет, кто из нас прав. Хочу пожелать бывшим коллегам направить свой творческий потенциал на подготовку предприятия к сезону и техническому перевооружению. И всё равно я желаю предприятию и коллективу, на котором проработал более 30-ти лет, процветания и всего самого доброго». Подготовил В. РАШИН

нательный день. Мы собрались вместе праздновать торжество. Желаю им многие лета… Сын Николай: “Давно ждали это торжество. Для моих родителей это настоящий праздник, но это более важная дата для нас, их детей. Я горжусь ими”. На той свадьбе, что сыграли в молодости, собрали 300 рублей, и на эти деньги начали стоить дом. Жизнь все распределила по-своему. Годы прошли. Работали не покладая рук. Основали хорошее хозяйство. Говорят, что прожили не зря полвека вместе. Очень радуются, когда приходят в гости дети, внуки. Глава семейства десять лет как является старостой церкви. С гордостью рассказывает, что вознесли церковь, построили

по-хозяйски забор вокруг нее, построили сторожку, колодец. «Мы реализовали себя сполна, говорят муж и жена. Теперь живется легко. Тяжелые времена остались позади. Вспоминаем, что на нашей свадьбе на столах было лишь три вида блюд, а теперь, смотрите, они буквально ломятся под их тяжестью…» Обвенчали четыре семейные пары. Прошло много лет, но также сладострастно горят глаза г-жи Елены под взглядами своего мужа Петра. Подтверждением этого являются снимки. Музыканты спели песню Анишоарэ Пуйкэ «A doua tinereţe a-nceput» («Вторая молодость пришла»). Для наших героев она только началась. ГОРЬКОООО!!!!

Рука об руку, в вальсе жизни Пятьдесят зим тому назад для двух молодых сердец из села Булбочий Ной началась новая жизнь. Образовалась семья, и вместе, поддерживая друг друга и в печали, и в радости, пошли по пути семейного счастья. Познакомилась с этой семейной парой спустя полвека, в день рождения главы семейства – 18 июня, когда ему исполнилось 70 лет. Этот юбилей они решили отпраздновать по-особому – сыграть золотую свадьбу. Речь идет о Петре и Елене Григораш. Вырастили и воспитали троих детей: двух дочерей и сына, которые, в свою очередь, подарили родителям шестерых внуков и даже одну правнучку – Арину. Она с интересом наблюдала за всем, что творилось вокруг в день свадебного пира. - Девушек было много в селе. Мне понравилась она – моя нынешняя жена. Мне было 19, ей – 17 лет, когда поженились. Сыграли свадьбу на улице, в брезентовой палатке. Один наш нынешний фин отвез нас на повозке в церковь,

на венчание. Возвратились оттуда с обувью, полной грязи. Было весело тогда, хотя было очень тяжело жить. Устраивали вечеринки под патифон. Надо было опрашивать девушку у родителей, а иногда ходили и они вместе с нами на танцы, в качестве «охраны», – вспоминает «жених». Время пощадило господина Петра, одаривая его моложавостью, энергией. Да и «невеста» сохранила румяные щечки. Оба излучают доброту, порядочность, спокойствие. - В шестьдесят первом году мы поженились, в том же году Петр ушел в армию и тогда же, в шестьдесят первом, родилась старшая дочь, – вспоминает г-жа Елена. Решили отпраздновать это событие – 50 лет со дня свадьбу, но не 18 февраля, когда сыграли ее, а теперь, летом. Безмолвными участниками торжества были фотографии – более свежие и старые – солистки оркестра угасших лет. Конечно, не обошлось и без фото на память. Собрались вокруг жениха да невесты дети, внуки, конечно, на первом плане – правнучка. - Стали моими вторыми родителями сразу же, как вышла замуж за их сына, Николая, – поделилась с нами Светлана. – Я рада за них. Это знаме-

Spre atenţia contribuabililor! Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca cu referinţă la unele aspecte ce ţin de administrarea taxei pentru apă, pentru informare şi călăuză în activitate, comunică următoarele: în conformitate cu prevederile art. 303 al Codului fiscal, obiectul impunerii cu taxa pentru apă îl constituie: a. volumul de apă extras din fondul apelor, cu excepţia celui pentru care nu se aplică taxa pentru apă; b. volumul de apă utilizat de hidrocentrale. În baza prevederilor art. 306 al Codului fiscal, taxa nu se aplică pentru: a. apa extrasă din subsol concomitent cu minereurile utile sau extrasă pentru prevenirea (lichidarea) acţiunii dăunătoare a acestor ape; b. apa extrasă şi livrată populaţiei, autorităţilor publice şi instituţiilor finanţate de la bugetele de toate nivelurile; c. apa extrasă pentru stingerea incendiilor sau livrată

ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА

Елена Цырдя-Спиней, «Реалитатя»

7

pentru aceste scopuri; d. apa extrasă de întreprinderile societăţilor orbilor, surzilor, invalizilor şi instituţiile medico-sanitare publice sau livrată acestora; e. apa extrasă de întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar sau livrată acestora. Totodată, potrivit art. 301 alin. (3) al Codului fiscal, în lipsa obiectului impunerii, darea de seamă privind calculul taxelor nu se prezintă la organul fiscal teritorial. Respectiv, volumul de apă extrasă de către persoanele juridice şi fizice înregistrate în calitate de întreprinzători în scopurile prevăzute de art. 306 al Codului fiscal nu constituie obiect al impunerii cu această taxă şi, respectiv, nu se reflectă în darea de seamă privind taxa pentru apă. Mai mult decât atât, în condiţiile în care aceste persoane extrag apă doar în scopurile sus-menţionate, darea de seamă nu se prezintă. Informaţii suplimentare la tel. 94146, 22081.

Изготавливаем ВОРОТА, ЗАБОРЫ, ОГРАДКИ и другие металлические изделия. T. 068923779.

Вниманию сорочан! «Soroca-gaz» сообщает: В связи с проведением профилактических работ будет временно приостановлено газоснабжение по ул. Матеевича, 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, ул. Д. Кантемир, 3, 4, 8; Лучафэрул 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11 на период 11-23 июля 2011г. Просим жильцов указанных домов обеспечить работникам нашего предприятия доступ во все квартиры, а также напоминаем, что нужно закрыть все краны на газовопроводе. Просим извинения за вынужденные неудобства. Администрация филиала „Soroca-gaz” Контактный тел: 23645, факс 23696.


8

26(607) • 8 июля 2011

Гости восхищаются выставкой, на которую принесли свои работы Алла Попеску, Кристина Калиняк, Сильвия Лунгу, Леонид Вакарь, Нина Апетре, Ирина Иванец, Лариса Ротару, Ирина Пынзарь, Валентина Булмага, Лидия Думбрава, Михаил Цушка.

Observatorul de Nord

Юбилей

Выставка «Каса Маре» из гимназии является началом музея.

Посетители высоко оценили ковры ручной работы, выполненные искусно и со знанием дела Ириной Пынзарь. «Я научилась ткать в 17 лет, и мне очень нравится, я ткала ковры и для себя, и для своей дочери. Жаль, что сейчас уже не могу, руки не слушаются», поведала нам автор работ.

Селу Кременчуг 

— 400 лет! Татьяна Митрофан

Освящение детского сада села Кременчуг.

26 июля село Кременчуг отметило 400 лет со дня первого документального упоминания. Событие проходило в несколько этапов и собрало много народу: сельчан, местных и районных властей, примаров из района и других гостей. Тон праздничной атмосфере задавал Президентский духовой оркестр, исполнитель Александр Лозанчук и местные артисты. Гости были встречены, согласно древней традиции, хлебом-солью, потом их проводили на праздник. Вскоре центр села превратился в бурлящий муравейник. День села совместил несколько важных мероприятий, включая и освящение детского сада.

На благо детей

Жители села Кременчуг (слева направо) Валерий Вакарь, Владимир Бондарь и Сергей Вакарь высоко оценили организацию праздника: «Очень интересно, дети играются, молодые развлекаются, народ веселится, красиво в нашем селе! Только мало нас осталось, одни старики и дети, остальные уехали на заработки», говорят старожилы.

В ритме духовой музыки грех не пуститься в пляс.

Вековое здание детского сада «Ghiocel» широко открыло свои двери еще рано утром. «Многие дети из села, начиная с 1908 года, воспитывались здесь, — рассказывает директор детского сада Лидия Петрашевски. Сегодня о  тех 35 детях заботится коллектив из трех человек: два воспитателя и я, директор. Мы очень рады, что недавно удалось открыть еще одну группу». Г-жа Петрашевски заявила, что причин для радости еще немало: в  2004 году здание

было отремонтировано, затем в рамках одного проекта оборудовали детскую спортивную площадку, а  недавно завершилось строительство пищеблока... Закончив все приготовления, сельский священник приступил к  освящению детского сада.

Ремесла и традиции В ожидании праздничного торжества, гости и  местные жители посетили выставки местных народных мастеров: ковры, вышивка и  вязанье, сплетенные из  лозы предметы, национальные блюда, и т. д. были выставлены в фойе сельской гимназии. Там  же была и  импровизированная «касса маре» с  коллекцией старых традиционных вещей обихода, хранящие в  себе историю и традиции и являющиеся началом музея села. А во дворе играл Президентский духовой оркестр.

Поздравления и сюрпризы Празднование завершилось концертом, но не раньше, чем гости поздравили сельчан. Руководство района, в  лице вице-председателя Владимира Никуца, депутат Парламента Елена Боднаренко поздравили сельчан и пожелали им только хорошее. Прозвучало поздравительное послание и от ВИО Президента Мариана Лупу, озвученное депутатом Юрием Болбочану. Старожилы села, как и  самые молодые его жители, пользовались особым

К хороводу присоединился и примар коммуны, Анатолий Пынзару.

вниманием местных властей, которые вручили им почетные дипломы и  денежное вознаграждение. В категории «долгожитель села» были отмечены Солза Парасковья, родившаяся в 1916 году, и Ватаман Василий, 1928 года рождения. «Самыми молодыми жителями» были признаны все дети, родившиеся в  текущем году: Себастьян Самоилэ, Дан Чеботарь, Арина Рудак, Кристин Кетросан, Евгения Солза. «Самая крепкая семья» — семья Николая и Марии Пынзарь (56 лет вместе), а семья Гытя номинирована «самой многодетной», насчитывающей 5  детей. «Мы хотели в этот день сделать красивый жест для особенных людей, и принести им немного радости», сказал примар коммуны Кременчуг, Анатолий Пынзару, который недавно был переизбран в пятый раз, имея 16-летний опыт деятельности в  этом качестве. Еще одним подарком для коммуны была презентация книги «Коммуна Кременчуг», автор Василий Трофэилэ. «Это уже вторая книга, посвященная коммуне, рассказал нам автор, мы попытались охватить географию, историю, как и  выдающихся людей. Книга включает в себя и старые фотографии, и недавние, а также глоссарий», добавил автор. В финале, местные жители и  их  гости тепло приняли приглашенного на  праздник исполнителя Александра Лозанчук. Но и местные артисты всех возрастов представили свои программы, а затем завязался огненный хоровод.


Observatorul de Nord

Юбилей

Предметы, выполненные крючком Сильвией Лунгу, украшают ее собственный дом и являются хорошим подарком для родственников и друзей. А Тамара Павлов с дочерью Ириной Иванец представили восхитительную коллекцию одежды, выполненную с большим мастерством и воображением.

26(607) • 8 июля 2011

9

Нина Апетре научилась вышивать и вязать крючком от матери и бабушки, в память о которых до сих пор хранит красивые вышивки. Директор гимназии Кременчуг, г-жа Галина Чебан, организовала нам экскурсию по выставке. Мы задержались возле мебели из растительных волокон, автор Леонид Вакарь.

Юные таланты.

Поздравление!

Президентский Духовой оркестр играет для жителей села.

Уважаемые жители села Кременчуг! Примите самые искренние слова поздравления в связи с ПРЕКРАСНЫМ ЮБИЛЕЕМ вашего населенного пункта. Желаем, чтобы последующие годы приносили вам только мира и благоденствия, здоровья и благополучия, успехов и исполнения всех желаний! С уважением, от имени коллектива Отдела Учета и Документирования На��еления Сорока Вадим СЫРГИ, доктор технических наук

Поздравления родному селу от самых маленьких.

Многие лета, родное село! 400 лет исполнилось со  дня первого документального упоминания села Кременчуг, но поселение возникло намного раньше... Наши предки выбрали эти красивые места, защищенные древним Днестром, холмами Циглэу, Кукуець, многочисленными возвышенностями, пересекаемыми речкой Мургулец, Долиной Мельниц, Долиной Родников, чтобы вдохнуть жизнь и обеспечить цветущее

Исполнитель Александр Лозанчук – гость коммуны Кременчуг.

будущее этому райскому уголку. История села, последние наши успехи описаны в книге Василия Трофэилэ «Коммуна Кременчуг», выпущенная в  честь юбилея. Прежде всего, главное богатство села — это люди, трудолюбивые и  добродушные. По  этому поводу я  хотел  бы приветствовать председателей колхоза и местных советников, которые внесли вклад в развитие села. Спасибо уро-

женцам села, вернувшимся сегодня к родному очагу, чтобы отпраздновать вместе с односельчанами. Желаю всем односельчанам здоровья, благополучия, чтобы Господь хранил нас, чтобы мы продлили жизнь села Кременчуг еще на многомного лет! С уважением, Анатолий Пынзару, примар коммуны Кременчуг


10

26(607) • 8 июля 2011

Observatorul de Nord

ФУТБОЛ

Габи Балинт: "Порой мне хочется выйти на поле и показать им, как подается пас! Ион Тома, allmoldova Мы побеседовали с тренером сборной Молдовы по футболу об отборочной кампании Чемпионата Европы 2012 года, о шансах Молдовы пройти квалификационный отбор, о молдавских игроках и их успехах. Каково быть тренером национально сборной, и чего хочет Габи Балинт от своих подопечных – читайте в нашем интервью. - Как бы Вы охарактеризовали выступление национальной сборной в отборочном этапе Чемпионата Европы по футболу 2012 года? - Мы определенно оставили довольно хорошее впечатление, даже если нам не удалось набрать больше шести очков. Мы провели хорошие матчи со Швецией, Венгрией, вторую встречу с Голландией. Этот вывод подтвердился и в беседах с тренерами Голландии и Швеции, которые сказали, что Молдова играет хороший футбол, и что они боялись, что им предстоит тяжелая игра с нами, если их игроки не сконцентрируются. В конце концов, в футболе важны, прежде

Вниманию любителей футбола! В  субботу, 16  июля, на городском стадионе состоится традиционный футбольный турнир, посвященный памяти тренера Владимира Козицина. В соревновании участвуют дети и мастера короля спорта. Начало матчей в 9.00. От имени Организационного комитета Виктор ПАРАСИЙ, тел.29996

всего, очки. Если вы спросите меня, что бы я предпочел: играть плохо и выиграть, или играть хорошо и проиграть, я бы сказал, что лучше плохо играть и выиграть или сыграть вничью. Но я думаю, что это лишь начало. Важно, чтобы у игроков было больше куража, чтобы они добились признания и, возможно, в будущем придут и результаты. - После первого матча со Швецией многие болельщики Молдовы возлагали большие надежды на нашу сборную… - Я думаю, что людям необходимо быть объективными. Конечно же, и я хочу, чтобы национальная сборная прошла квалификационный этап, однако мы должны осознавать, что это очень трудно, есть серьезная разница между нами и остальными командами. - Вам часто приходится наблюдать, как игрокам не удается принять мяч, забить гол, в ситуациях, когда Вы знаете, что могли бы совершить тот или иной маневр, если бы были на поле? Как Вы реагируете в подобных случаях? - Часто сидишь на скамейке и видишь, как игрок не в состоянии сделать простейшую передачу или при-

нять мяч, естественно, в такие моменты переживаешь и нервничаешь. Однако, что было в мое время, то прошло, и я пытаюсь не сравнивать с тем, что есть сейчас. Однако порой мне хочется выйти на поле и показать им, как подается пас. - В Молдове практически все ребята играют в футбол чуть ли не с младенчества, и все же особых достижений у нас нет. Почему? - Давайте будем объективными. Молдова – маленькая страна. Сколько профессиональных футболистов в Молдове? Очень мало. Уровень чемпионата также не высок – со всего 14 командами. В какой корзине для жеребьевки находится Молдова? В пятой. Можно повысить уровень игроков, но для этого нужно время, необходимо поднять уровень и национального чемпионата. Мне проще взять игроков из внутреннего чемпионата, потому что я их вижу на поле, в то время как тех, что играют за пределами страны, я редко могу наблюдать в игре. - Есть ли отличия в работе клубного тренера и тренера сборной? Что сложнее? - Это абсолютно разные вещи. Тяжело везде: и в сборной и в клубной команде. Во-первых, в клубе матчи проходят намного чаще, и ты еже-

дневно работаешь с командой на поле, в то время как сборная проводит матчи редко, и порой после поражения или плохого матча необходимо ждать несколько месяцев, чтобы попытаться исправить ошибку или взять реванш. Преимущество тренера сборной в том, что он может выбирать из многих игроков, в том время как в клубе у тебя только двадцать с лишним человек. Кроме того, в национальной сборной нет времени ставить тактические матчи, поскольку все происходит на ходу, иной раз накануне товарищеского матча есть возможность провести лишь одну тренировку, в то время как в клубе у тебя есть время, есть ежедневные тренировки. - Какую стратегию общения с игроками сборной Молдовы Вы избрали? - Есть несколько игроков, которые не очень хорошо понимают румынский, но рядом с ними всегда находится помощник тренера, который помогает им с переводом. Что касается личных отношений, я могу быть их другом, а также тем, кто требует и заставляет. Но я всегда хочу, чтобы игроки понимали определенные вещи, чтобы я не должен был им говорить “надо-надо” или “если не сделаешь такто, вылетишь из команды, и больше не будешь играть”. Я не люблю угрозы, однако порой необходимы и они, поскольку есть игроки, которые понимают по-хорошему, а есть и такие, которых необходимо немного встряхнуть. - Не жалеете, что согласились стать тренером молдавской сборной? - Никогда. Ни на миг я не пожалел, что приехал тренировать сборную Молдовы. Сожалею лишь о том, что нам с командой не удалось набрать больше очков… Пока.

ФК Раковэц — 6 из 6, ФК Вэрэнкэу — 5 из 5! С 7,5 голами в среднем за матч и с шестью победами в шести матчах футболисты из Раковэц сохраняют за собой звание непререкаемого лидера чемпионата района. Последней «жертвой» раковичан стала команда из Воловицы, одна из претендентов на место среди первых трех призеров соревнования. Кроме этого, шестой тур был примечателен тем, что «выстрелили» наконец футболисты из Кременчуга которые, на мой взгляд, еще попортят нервы соперникам и очередной крупной победой сорочан, ибо команда из Паркань пока не оправдывает надежды примаря

Сергея Четулян. В остальном все обошлось без особых сюрпризов, если не считать выход из тени команды из Бэдичень и боевую ничью в поединке соседей по турнирной таблице – футболистов из Кэинарий Векь и Стойкань. Увы, но продолжает разочаровывать команда из Вэрэнкэу, которая прочно засела на последнем месте, записав в свой пассив пять поражений в пяти матчах… Вот технические результаты тура: БЭДИЧЕНЬ – ДУБНА: 5-1; ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ – ВАСИЛКЭУ: 4-1; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – СТОЙКАНЬ: 2-2; СОРОКА – ПАРКАНЬ: 5-0; ВЭРЭНКЭУ – КРЕМЕНЧУГ: 3-7; РАКОВЭЦ – ВОЛОВИЦА: 6-2.

Чемпионат района по футболу. После VI тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Команды Раковэц Дубна Сорока Воловица Бэдичень Тэтэрэука Веке Василкэу Кременчуг Стойкань Кэинарий Векь Паркань Вэрэнкэу

И 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 5

ПБ 6 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0

Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei al Republicii Moldova informează Cu referire la solicitarea din 24 martie a. c., cu privire la molul de plafonare a contribuţiilor de asigurări sociale aplicabil în 2011, parvenită de la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei comunică următoarele: în conformitate cu art. 47 alin. (4) din Legea nr. 847-XIII din 24.05.1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar, dacă legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat nu este adoptată şi publicată până la 31 decembrie, finanţarea cheltuielilor pe anul curent se

efectuează, lunar, cu sume ce reprezintă a douăsprezecea parte din suma cheltuielilor ce au fost prevăzute pentru anul bugetar precedent. Ţinând cont de prevederile articolului menţionat, până la intrarea în vigoare a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011, se aplică prevederile Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23.12.2009. De asemenea, conform art. 21 alin. (3) şi (4) din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de

asigurări sociale, baza anuală de calcul a contribuţiei individuale de asigurări sociale nu poate depăşi 5 salarii medii lunare pe economie pentru anul respectiv înmulţite cu 12. Salariul mediu lunar pe economie este cel prognozat pentru fiecare an şi se aprobă de Guvern. Prin Hotărârea Guvernului nr. 968 din 18.10.2010 privind aprobarea cuantumului salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2011, a fost aprobat cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat

pentru anul 2011, în mărime de 3300 lei, pentru utilizare în modul stabilit de legislaţie. În contextul celor expuse, Vă comunicăm că la stabilirea bazei anuale de calcul a contribuţiei individuale de asigurări sociale până la intrarea în vigoare a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 se va utiliza cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2011, aprobat prin Hotărârea menţionată, în mărime de 3300 lei. Sergiu Sainciuc, viceministru

ПЖ 0 1 1 2 2 3 3 4 2 3 4 5

З–П 45-5 18-11 17-5 26-15 14-13 15-15 11-15 22-25 13-16 10-32 8-20 6-31

О 18 13 12 12 10 9 7 6 6 5 2 0

ФК Околина лидирует во втором дивизионе И во второй лиге районного чемпионата есть безусловный лидер – футболисты из Околина победили во всех трех проведенных матчах. Остальные три конкурента набрали одинаковое количество очков, и их разделяет лишь количество забитых и пропущенных очков. Приме-

чательно, что коммуна Паркань единственная в районе имеет две команды в чемпионате, и это большой плюс примару Сергею Четулян… В третьем туре, во второй лиге зарегистрированы следующие результаты: ВОЛОАВЕ – ОКОЛИНА: 1-3 и БУЛБОЧЬ – НИМЕРЕУКА: 3-0.

Чемпионат района по футболу. Лига „B”. После III тура М 1. 2. 3. 4.

Команды Околина Волоаве Нимереука Булбочь

И 3 3 3 3

ПБ 3 1 1 1

Н 0 0 0 0

ПЖ 0 2 2 2

З– П 11-2 9-9 7-13 3-6

О 9 3 3 3

Дан АОЛЕЙ

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

ACTUAL

Н 0 1 0 0 1 0 1 0 3 2 2 0

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.


Дорогую маму, бабушку и прабабушку КЛАВДИЮ ЛУПУ из Бэдичень поздравляют с 75-летием дети, внуки и правнучка! Сколько прожито лет/ Мы не будем считать,/ Но хотим в этот день/ Мы тебе пожелать:/ Не болеть, не стареть,/ Никогда не скучать/ И еще много лет/ Дни рожденья встречать! Семьи Бежан, Кобэсняну, Суру, Тодирашку поздравляют КЛАВДИЮ ЛУПУ из Бэдичень с 75-летним юбилеем! Пускай душа не знает холода, Как ясный день, как сад в цвету. Пусть будет сердце вечно молодо, Добром венчая доброту. Дорогая АННУШКА РАЕВСКАЯ! В этот светлый праздничный день поздравляем с днем ангела! Желаем много радости, здоровья, благополучия, счастья и любви! Будь всегда молодой и красивой, не сдавай позиции! С праздником, дорогая наша мама! С уважением и любовью к тебе, муж Максим, сыновья Николай, Сергей, Дима

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227. AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA, membră a Grupului Francez “LACTALIS” cu sediul: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare juridice; - Cunoaşterea legislaţiei RM; - Cunoaşterea avansată a calculatorului; - Persoană punctuală şi responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ Responsabilităţi: - lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime şi cu populaţia; - deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; - controlul calitativ şi cantitativ al materiei prime; - deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: - studii superioare sau medii speciale; - responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; - permis de conducere. 3. CONTABIL Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare în domeniu; - Cunoaşterea programei de evidenţă contabilă 1 C; - Practica de muncă nu este obligatorie dar prezintă un avantaj. 4. TEHNOLOG ÎN INDUSTRIA ALIMENTARĂ - Studii superioare în domeniu. 5. INGINER APARATE MĂSURĂ ŞI CONTROL - studii superioare în domeniu. 6. OPERATOR CAZANE CU ABURI 7. LĂCĂTUŞ - REPARŢII INSTALAŢII FRIGORIFICE 8. LĂCĂTUŞ AUTO 9 .ŞOFER, toate categoriile 10. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ - Studii în domeniu. Posibil angajarea persoanei cu studii medicale. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice ale specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.dragalin@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri, între orele 11-00 – 15-00. Serviciul personal

26(607) • 8 июля 2011

Реклама Муж, дети, нанашки поздравляют ЕФРОСИНЬЮ УСАТЫЙ с 50-летним юбилеем! Пусть сбудется то, что ещё не сбылось, Чтоб долго, легко и красиво жилось, Пусть жизнь твоя будет красива, светла, А мы никогда не разлюбим тебя! Друзья, муж, дети поздравляют НАТАЛЬЮ ЧАЛИК с днем рождения! Пусть счастья будут полные ладони, Пусть вечно будет на душе весна, Пусть жизнь несётся как лихие кони И беды в дом твой не приходят никогда! Участники хора ВОВ и труда при Сорокском Доме культуры поздравляют с днем рождения ЛАРИСУ ГАЙДУК! Здоровья, счастья, радости Вам! Будьте всегда красивой: и душой, и собой!/ Будьте всегда любимой: и зимой, и весной!/ Не склоняйтесь рябиной, коль нагрянет беда,/ Будьте всегда счастливой – в этот день и всегда! С уважением, староста хора Л. Павлова БЛАГОДАРНОСТЬ Родители и дети детсада „Andrieş” из Застынка благодарят воспитательниц МАРИЮ ТАКУ и ЛЮБУ ЦУРКАН за воспитание и обучение детей младшей группы, за хорошую подготовку к старшей группе. Пусть вас никогда не покидают любовь к детям, а вознаграждением за ваш труд всегда будут уважение и любовь воспитанников!

MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA Şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor în baza studiilor gimnaziale pentru anul de studii 20112012, fără plată. Cu termen de studii 3 ani. Obţinerea studiilor medii, la următoarele profesii: • Croitor • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) • Bucătar Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii, liceale. • Frizer (buget) • Frizer-manichiuristăpedichiuristă (contract) • Cusător (buget) • Bucătar, chelner (buget, contract) • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) (studii medii,

liceale) (buget-contract) Elevii sunt alimentaţi gratuit; fetele asigurate cu cămin, după necesitate; bursa 300 lei. Termenele de admitere: - 01 iulie–10 august 2011, cu anunţarea rezultatelor la 15 august 2011; - pentru locurile neacoperite concursul se va prelungi până la 20 august, cu anunţarea rezultatelor la 25 august 2011. Actele necesare: actul de studii, forma medicală 086-U, 6 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certificat componenţa familiei (de la primărie) cu indicarea locului de trai permanent al părinţilor. Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, nr.6. Tel. 22210, 22533.

Maica stareţa Sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeeşti prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolvă orice fel de problema pe baza zodiei şi numelui de botez, elimină tot ce este legat şi este adevarata dezlegatoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, aduce spor în afaceri şi case, vineca epilepsia, impotenţa, ipsoriazis, depresie, frica, dezleaga cununii legate, aduce armonie şi înţelegere în famili dezbinate, alcoolismul etc. Natalia din Drochia: "Multumesc maicutei stareţe Sofia deoarece mi-a dezlegat cununia la vârsta de 35 de ani". Grigore din Soroca: "Mii de mulţumirii şi pe această cale maicuţei Sofia, deoarece prin rugăciunii sfinte şi apă sfinţită făcatoare de minuni ne-a scos argintul viu din corp şi acum sunt sănătos cu poftă de viaţă". Elena din Ungheni: "Sincere mulţumirii maicuţei Sofia şi preotului Iosif, deoarece mi-au reades soţul înapoi cu o singură rugăciune dupa 2 ani de zile". Apelaţi cu maximă încreere şi rezultatul va fi garantat 100% Sunaţi la telefon : 0040743828144 sau 0040722919763

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

11

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Анна Северян, Нимереука, 30 июня, мальчик Даниела Згардан, Сорока, 30 июня, мальчик Аурика Кожокарь, Паркань, 1 июля, девочка Надежда Истрате, Дэркэуць, 1 июля, девочка Виктория Бею, Василкэу, 1 июля, девочка Татьяна Виняк, Цепилова, 2 июля, девочка Кристина Врынчан, Баксань, 2 июля, девочка Екатерина Саинчук, Косэуць, 4 июля, девочка Алена Мелник, Сорока, 4 июля, мальчик Оксана Чебан, Сорока, 4 июля, мальчик Людмила Табакару, Сорока, 4 июля, девочка Вероника Тартус, Сорока, 4 июля, девочка Нонна Дону, Сорока, 5 июля, мальчик Алена Чебан, Шолкань, 5 июля, мальчик Елена Белоус, Сорока, 6 июля, мальчик Ирина Глижин, Черлина, 6 июля, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T. 27474, 069975321 Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Фирма "Iuta ervice"предлагает:

T. 069286179

Observatorul de Nord

4 раза в месяц или 1 раз в неделю – уборка в подъезде; 1 раз в год – косметический ремонт в подъезде; 1 раз в год – капитальный ремонт в подъезде; 1 раз в 5 лет – косметический ремонт здания; 1 раз в 5 лет – капитальный ремонт здания.

Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Учащиеся группы 32-A, специальность „педагогика начальных классов” педагогического колледжа „M. Eminescu”, выражают искренние соболезнования семье Голубчук в связи с кончиной МАТЕРИ. Вечная ей память.

Педагогический коллектив теоретического лицея „Ion Creangă” выражает искренние соболезнования Виорике Долгиер в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.


12

26(607) • 8 июля 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, лицей „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5. T. 068058312.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. Т. 24488, 067184427.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 10, 36,8 м², жилая – 24 м², газ, стелопакеты, солн. сторона. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери, ремонт, газ. Или меняем на дом + доплатаT. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру, 1 или 2-й эт., + доплата. T. 28107, 069773806.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление, гараж с погребом 7x5 в районе Сорока Ноуэ. T. 31551, 069216135.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 19, середина дома, ремонт, стеклопакеты, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 060224213.  Сорока Ноуэ, 4/5. T. 31508, 067128279, 079975297.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 11. T. 069975321.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15/5, середина, солн. сторона, есть пристройка. T. 29112, с 18.00 до 21.00.  центр, 3/5, солн. стор., газ, без ремонта. T. 068764845.  центр, ул. Негруци, 4/19, ремонт, газ, удобства. T. 26478, 079242525.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 3/5, ремонт. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 4/5, газ, ремонт, отопление. T. 27788, 067387798.  Stil, ул. Ф. Будде. T. 24688.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 37,5 м², евроремонт, отопление. T. 30742, 068659997.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, 1/5, ул. Узинелор, Монолит, ремонт. T. 29307, 068144167, 068805560, ул. Артелелор, 33/17.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Hidroinpex, 2/5, отопление. T. 32364, 24354, 069271139.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 3/3, солн. сторона. T. 023032224, 067386104.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  , 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты раздельные, капитальный ремонт, балкон, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31571, 069445833, 068246781.  Сорока Ноуэ, 4/5, на берегу Днестра, стелопакеты. T. 060595788, 060595787.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, бойлер, подвал, комнаты раздельные, солн. сторона. T. 22558, 068318574.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 12, 2 балкона, комнаты отдельные, ремонт, газ, отопление. Возм. обмен на 3-комн. кв-ру. T. 30949, 060405447.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, ул. Матеевич, 11/14. T. 31947, 78866.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 1/5, секция в общежитии, ул.Ф. Будде, 9, возм. пристройка, 34 м², €16500, торг. T. 069083226.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 9/9, солн. сторона, срочно! T. 29293, 068787510.  Stil, 5/5, возле Днестра, балкон, недорого! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, отопление, солн. сторона. T. 33190, 068273572.  Stil, 8/9, газ, удобства. T. 26868.  центр, 5/7, отопление, евроремонт, солн. сторона. T. 29625, 060178181.  центр, 2/2, удобства частично – вода, печное отопление, подвал. T. 32462.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты, новые двери, паркет, натяжные потолки, 2 балкона, в кухне и ванной – плитка. T. 25739.  центр, ул. Ал. чел Бун, 43/4. Нужен ремонт, удобства – частично, печка. T. 069171313.  центр, недорого, возм. вместе с бизнесом. T. 060558191.  центр, ул. Ал. чел Бун, 22/5, возм. под офис или магазин. T. 068723176, Виктор.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T. 23291, 069444063.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, ул. Шт. чел Маре, 9/9, ремонт, частично меблиров., газ. T. 73298, 068110578.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  центр, ул. Шт. чел Маре, 50 м², газ, солн. сторона, 2 балкона. T. 33543, 068715364.  центр, 9/9, без ремонта, комнаты раздельные, газ до плиты. T. 26241, 069076305.  центр, две 2-комн. кв-ры, удобства, возм. с мебелью и одна 1-комн.кв-ра с прихожей. T. 060558191.  центр, 1/2, на берегу Днестра, ул. Когэлничану, 4/2, кирпичный дом. T. 31083.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  ул. Косэуцилор, 4; 9-я столовая, дом на земле. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 28121, 069424732.  Бендер, ул. Мацнев, 7. Или меняю. Возм. варианты. T. 94580, 069812443, 060432088. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, горячая вода, 70 м². T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.

Реклама  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, ремонт, газ, отопление. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 8/9, Стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление. T. 24149, после 20.00, 069205166, 079205166.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 4/5, газ, 2 балкона, подвал. T. 22529, 068090094.  Stil, 5/9, подвал, газ, ремонт. T. 94463, 069669049.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, 5/5, район рынка, ул. Штефан чел Маре, 26/69, газ, ремонт. T. 30519, 069033441.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. По цене 2-х комнотной Т. 22912.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/9. Т. 069103036.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 28/86, газ, стеклопакеты, балкон 6 м. Или меняю. Возм. варианты. T. 069141019.  нагорн. часть, 1/5, напротив тюрьмы, ул. В. Строеску, 29/1, газ, 2 балкона. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  Бужэрэука, 1/2, район MAVEST, ул. Войцеховски, гараж, сарай, погреб, вода, канализация. Т. 27866, после 18.00. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376.  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, ремонт. Возм. обмен. T. 6046101, 069764133. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.

 нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 60, 12 соток. Нужен капремонт. Недорого, срочно! Рядом водопровод, колодец, газ. T. 26931, 24416.  нагорн. часть, дом, ул. Бусуйокулуй, 14, 6 комнат, кухня, баня, газ, ремонт, мeблированн., все удобства, новая крыша, погреб, фрукт. деревья. T. 28899, 069438280.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, деревья, газ рядом. Возм. обмен, €8500. Т. 068330117.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, третья дорога от магазина-бара по ул. Ренаштерий, 4 комнаты, коридор, кухня, подвал, забор, ворота, асфальт, 7 соток, виноград. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  нагорн. часть, хозяйство, 2 дома, один старый жилой и один 2-этажный незавершенный, фундамент для гаража, 9 соток, ул. Романицей, 2. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, погреб, 4 сотки. T. 26096.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, район телевышки, ул. Гутуилор, 5, сарай, погреб, 6 соток, фрукт. деревья, хозпостройки, рядом колодец, водопровод, газ. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, возле Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, деревья, виноград, баня. T. 32359.  нагорн. часть, дом, ул. В. Лупу, 7, 17 соток; холодильник „Ghiocel”. T. 23874, 078485865.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11 (ниже ул. Ренаштерий), 9 соток. T. 025193639, 060089302.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Кастанилор, 10, водопровод, печное и паровое отопление, 100 м от центральной улицы, 2 гаража, пристройки. T. 24557, 069322731.  нагорн. часть, полдома, ул. Кастанилор, 13, район „Legenda”, фрукт. деревья, хозпостройки. T. 067120977.  нагорн. часть, 1/5, район „Legenda”, 6 соток, погреб, сарай, вода, газ, фрукт. деревья. T. 26971, после 18.00.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, деревья, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, гараж. T. 069666433.  Hidroinpex, недостроенный дом, 12x15, ул. Кастанилор, 42. T. 29078, вечером, 069245240, 060160042.  Бужэрэука, дом, ул. Карпен-

Observatorul de Nord ко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост., пила «Дружба».T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, водопровод, 6 соток, нужен внутренний ремонт. T. 27194, 30496.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, ул. Маринеску, 3, 15 соток, договорн. T. 31694, 069191400.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, полдома, сарай, погреб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 10 соток, подвал, сарай, фрукт. деревья, виноград. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, район бани, газ, водопровод, удобства, меблированный. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Мештерул Маноле, 2, сарай, погреб, гараж, 6 соток. Или меняю на кв-ру. T. 28121, 069424732.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, дом, Успенский собор, ул. Рабин Колкер, 8-A, погреб, вода, 5 соток. T. 069347182.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 2-24-13; +9250499557  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, 3 комнаты, возле музыкальной школы, газ. T. 069178415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, ул. Болинтиняну, 27, водопровод, канализация, 2 входа. Торг. T. 25071, после 20.00, 00380674517831, Киевстар.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², 4 сотки, вода, канализация, погреб. T. 26293, 28372, 069208415.  центр, дом, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 70 м², 2 подвала, летняя кухня, парная, газ, удобства. T. 069429127.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, летняя кухня, 2 сотки. T. 23566, после 18.00.  центр, полдома, сарай, возле детсада № 6, газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, газ, возле дома – вода, возм. конструкция. T.

25554, 069256780.  центр, полдома незаконченного дома, возле аптеки „Tatiana”, 2 жилые комнаты. T. 94526.  возле стадиона, дом, ул. Б. Лэутару, гараж, родниковая вода, живописное место. T. 069184470.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, последняя остановка маршрутки № 4, договорн. T. 32206, 069510048.  Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 21788, 069183826.  Застынка, новый план, недостроенный дом, 15 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, капитальный ремонт, новые окна и двери, 10 соток, €9800. T. 069377558.  Застынка, дом, возле детсада, мини-сервис, мастерская, 3 фазы. Т. 060039837.  Раковэц, дом, центр, 40 соток. T. 022441074, 067181074.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, 2 дома, подвал, приватизированная земля. T. 022-293704, 069244459.  Цекиновка, дом, ул. Ленин, 163, хор. сост., сарай, новый подвал, 30 соток. Срочно, недорого! T. 31568, 069737292.  Шолкань, 2-эт. недостроенный дом, подвал, 30 соток, €22000, договорн. T. 069688161.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, гараж, погреб, вода, канализация. T. 069282052.  Новый план, 2-эт. дом, 10x12, ул. Пэдурилор, 171. Цена договорн. Срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Курешница Ноуэ, дом, вода в доме, баня, место для пруда; дом в центре Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Косэуць, дом, удобства, ремонт, в центре села, гараж, погреб, пристройки, все после ремонта. Т. 61392 – вечером, 069380380.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фруктовые, родниковая вода, 1 га земли. T. 068617676.  Егорень, дом, живописное место, водопровод, канализация, газопровод рядом, 38 соток. Т. 71406.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 50 соток, виноград, деревья. Т. 71249, вечером.  Егорень, дом, 30 соток, колодец, срочно! T. 71306, после 19.00, 069088867, 068441602.  Егорень, новый дом, центр, 30 соток, подвал, колодец. T. 43493.  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.  кооператив „Lotos”, дом, ул. Конструкторилор, 7, 6 соток, без крыши. T. 31594, с 20.00 до 7.00, 068114094.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Строитель-1”, дом, бассейн, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  ул. E. Кока, 4, дом, 85,5 м², гараж, сарай, 0,08 га. T. 23388,


Observatorul de Nord с 9.00 до 17.00, 069129973, 069129974.  район роддома, недостроенный дом, 10 соток, газ рядом. T. 24342, 069110883.  дом, летняя кухня, гараж, баня, вода, газ, 7 соток. T. 26823, 060046332.  Флорешть, дом, ул. Ренаштерий, район Табачка, меблированный, ремонт, обшит сайдингом, все удобства, газ, водопровод и скважина, автономное отопление и сигнализация. T. (0250)20950, 068574731.  военкомат, дом, ул. Тестимицану, 31, 24 соток, вода, канализация, гараж. T. 26091, 068481159.  база отдыха, дом, возм. варианты. T. 27182, 069574258. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  производственное помещение, 880 м², 3-х эт., ул. Косэуцилор, 15 A; 0,3 га земли. T. 23388, с 9.00 до17.00, 069129973, 069129974.  ларек на новом базаре в микрорайоне Сорока Ноуэ, ремонт и оборудование. T. 22435, 069041062.  производственное помещение, помещение под склад в Околина; участок 0,83 га, склад 570 м², офис, пилорама, ферма, ДКУ, цех по производству ящиков, 3-фазное электричество, 70 kWt. Возможности подключения к водопроводу и газопроводу. T. 069079786.  продовольственный магазин, 130 м², 6 соток, центр, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269. УЧАСТКИ:  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821.  участок под стро-во, 15 соток, Застынка, Кандеба, фундамент 9x4м, виноград, деревья, €1000. T. 44270, 068240211.  место под стр-во дома Новый план, ул. Казимир, огороженное, документы. T. 25058, 068880506.  земельный участок в Егорень, 13 соток, фундамент с двумя погребами, виноград. T. 23849.  земельный участок, 8 соток, Воловица. Или меняю. T. 069286179.  участок по стр-во дома, Воловица, 20 соток, огороженный, в 300 м от трассы СорокаКишинэу. T. 46289, 069506768.  участок, 10 соток, Раковэц, центр. Т. 022441074, 067181074. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Stil, возле садика и гараж в центре, возле рынка. T. 069103036.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9, подвал, мансарда. T. 069723316, 069092280.  гараж, Сорока Ноуэ, ул. Матеевич,, 29/5, 65,5 м², подвал 31,9 м², €6000. T. 069739999.  2-эт. гараж, Stil. Возм. под автосервис. Т. 069546856.  2 гаража, ул. И. Крянгэ, 16, капитальное стр-во: погреб, гараж, 2-й этаж незавершенный; гараж, 2-й этаж незавершенный. Срочно! T. 068611569. АВТО:  Alfa Romeo, 75, 1990г., 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990г.. T. 069191400.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  Renault Kangoo, 1999г., хор. сост., или меняю. T. 26478, 079242525.  Citroen AX, 1993г., 1,4, дизель, очень экономный, 4 л/100 км, сигнализация, титановые диски, люк, хор. сост., €1600. T. 068503622.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.

 VAZ-21010, 2003г., хор. сост. T. 068489695.  VAZ-2108, 1,5, инжектор, 2001г., идеальн. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2105, 1984г., хор. сост. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост.; 3 колодезные кольца ø 2 м; две 6-метровые алюминиевые трубы. T. 70209.  VAZ-21099, 1999г.; VAZ-2107, 1991г.; VAZ-2107, 1998г., хор. сост. T. 23848, 069811515.  ГАЗ-2410, черный, 1986г., хор. сост.; Moscvici-2140, хор. сост. T. 25429, 069302268.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1991г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Astra, 1993г., бензин, 1,8. T. 26683, 068368152.  Ford Granada, 1979г., хор. сост., договорн. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 069420533.  куплю авто срочной продажи, желательно иномарку. T. 30666, 068289622.  Fiat Punto, 1995г., 1,1, бензин, идеальн. сост. T. 28082, 068638663, 067396907.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  Mercedes Vito-113, бензин, грузопассажирский. T. 068266644.  Mercedes Sprinter-312, низкая посадка, 1999г. T. 069093231.  маршрутка Mercedes-208, 1994г., 9 мест. Продается с маршрутом 4/2. T. 73391, 069937751.  Volga-2410, 1992г., газ/бензин, недорого. T. 26096.  трактор T-74. T. 42513.  Peugeot-309, 1991г., 1,4, красный, бензин. T. 069510142.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  микроавтобус с маршрутом 2/4. T. 61261, 069889362.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  модем для Интернета, Moldtelecom, новый, в упаковке; видеомагнитофон Panasonic (25, 35, 45) 4-х головочные; Sanyo (6гол.) в отл. сост.; цифровой фотоаппарат Canon новый, в упаковке, 1750 леев; зеркальный пленочный проф. ф/а Canon 3000; пленочные ф/а 200 леев, разные; переносной TV 25’, цветной, малого размера, 220/12V; Golostar; видеокассеты, 180/300 мин., новые; автомобильные газовые установки (40 и 60 л), в отл. сост.; коробка передач ГАЗ24, в отл. сост. T. 068226191.  ксерокс, 3 в 1, новый. T. 22785, 069978109.  компьютер, 2500 леев, cоre duo; компьютер Pentium IV, 1800 леев. T. 22978, 068341207. МЕБЕЛЬ:  мягкая мебель – скидка; холодильный шкаф – новый; холодильник-витрина; ДВП; стенка «Аурика» новая. Т. 25474, 068218444.  стенка и диван, б/у, цена договорн. T. 32538, 069475856. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель ГАРЕТ ACE-

Реклама 250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  установка (2 т) для опрыскивания сада. T. 94099.  2 цистерны по 3 тонны; гараж в районе столовой №. 9. T. 069131527.  3-створчат. полированный шкаф, сервант, 4-х конфорочная газплита, стол, книжный шкаф, двери б/у, стеллажи в гараже, дубовые бочки для вина, 400 и 500 л, чугунные батареи, трубы асбестовые, швейная машинка и многое другое. T. 079757944, 068234147, перезвоню.  алюминиевый балкон, холодильная камера „Stinol”, керогаз. T. 31027, после 16.00, 069884752.  стенка „Orion”, диваны, столы, чан из нержавейки, бочки по 170 и 240 л; слесарный станок с 2 тисками, мотор от Жигули и Волги, электросварка. T. 24446, 078857771.  двери, деревянные окна, хор. сост., котел на угле, стиральная машина „Ока” в осень хор. сост. T. 22371, вечером, 069424001.  ТВ, пылесос, видеокамера, ковры персидские, тумба под ТВ, трактор детский. T. 25739.  стенка „Orion”, диван, стулья, бочка из нержав. 2 т, 2 двигателя от ВАЗ и Волга, прихожая, кухня б/у, 2 бочки для вина. T. 24446.  медогонка. T. 068588871.  медогонка, 4 рамы, б/у. T. 023043124.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  ящики для фруктов, недорого! T. 069079786.  цистерна 10 т, хор. сост., в Курешница Ноуэ. T. 73298, 068110378.  детская коляска зима/лето и детская кроватка, очень хор. сост. T. 29257, 069574539. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  комната для семейной пары, без хозяина, на долгий срок, меблирована, бойлер, кабельн. ТВ, газ, телефон. Т. 022404012, 068234147, перезвоню.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 18/13, для семьи. T. 060521732.  помещение в центре, 40 м², под магазин, офис, аптеку. Цена низкая T. 069429127.  приму на кв-ру трех девушек, отдельный вход, все удобства. T. 069429127.  2-комн. кв-ра, район стадиона, 2/2, печка. T. 23932.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, для семьи. T. 069576111.  2-комн. кв-ра, Кишинэу, телецентр, для 3-х студенток; меблированная, удобства. T. 023026560, 069287868.  помещение 36 м², 2 комнаты, ул. M. Еминеску, возле поликтиники. евроремонт. T. 068149579.  приму на кв-ру семью, нагорн. часть, возле магазина «Alisa», 3 комнаты. T. 21719.  полмагазина на центральном рынке. T. 069120205, 069142303. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, меблированную, газ. T. 068093861.  1 или 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 069261741.  молодая семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 060272007. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.

 мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  закупаем пшеницу в неограниченном количестве. T. 069245240.  закупаем фасоль в больших количествах. T. 44270, 068240211.  старые значки, медали, монеты, бижутерию, шашки и др. T. 068299900, перезвоню.  мебель: спальня, кухня, прихожая, рабочий стол – все новое или в очень хор. сост. Желательно из натурального дерева, импортная. Т. 24073, 25796, 069632171. МЕНЯЮ:  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стр-во дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776.  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  транспорт, микроавтобус, 4-х местный. Любое направление. T. 069918830.  транспорт на заказ по Молдове, любое направление – свадьбы, крестины, семинары, экскурсии. T. 069848385.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  веб-сайты. T. 060272007.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Качество, гарантия. T. 29003, 068577632.  ремонт в офисах, домах и кврах, все виды внутренних и наружных работ. T. 21542.  быстро и качественно! Квалифицированные рабочие выполняют строительные работы любой сложности, от фундамента доя евростиля. T. 079858153.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, возможен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  мебель на заказ – шкафыкупе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, шту-

26(607) • 8 июля 2011 катурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  ремонт и перемотка електродвигателей, водяных насосов и стиральных машин всех моделей. T. 069368798, 068272936, 069747607.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  укладка и реставрация, шлифовка паркета без пыли. T. 068709828.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  установка кондиционеров, холодильных камер, ремонт холодильников. T. 25365, 068159597. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  официанты, бармены. T. 23456, 060023456.  бармен. T. 28984, 068660861.  официанты, бармены в кафе. T. 24871, 069355665.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  швеи в бизнес-инкубатор, обращаться в 220-230 каб. T. 069734728.  уборщица и официант. Т. 25019, 069125966.  мясокомбинату Nivalli-Prod требуется коммерческий агент в Сорокском районе. Требования: собственный транспорт, знание местности, опыт в данной сфере. T. 068686503, 068686504.  опытный парикмахер. T. 25990, 068174848.  уборщица. Т. 069286179.  опытные швеи. T. 068989911.  продавцы в магазин женской одежды. T. 069120205, 069691577. ИЩУ РАБОТУ:  учительница французского дает частные уроки для уч-ся IIVII классов. T. 25365, 069043060.  любую работу на дому. T. 069801638. УТЕРЯНО:  официальный титул наследника, выданный на имя Кэлдаре Нина. Считать недействительным.  справка, выданная ВТЭК-ом на имя Пшеничный Юрий. Считать недействительной.  военный билет, выданный Сорокским военкоматом на имя Коробчан Юрий. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Сервитенко Петру на судебное заседание по иску ООО „Emilux-Prim” о возмещении материального ущерба, которое состоится 05.07.2011г., в 10.00, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.  Сорокский суд вызывает Стоян Марию на судебное заседание по иску Мунтян Александра о лишении родительских прав, которое состоится 13.07.2011г., в 11.00, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.  Сорокский суд вызывает Калдаре Марию, прож. в с. Христичь, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Постолаки И. о возмещении ущерба, которое состоится 15.07.2011г., в 10.00, каб. 23. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Погоревич Юрия, прож. в с. Застынка, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Погоревич Алены о получении разрешения вывезти несовершеннолетнего ребенка за границу, которое состоится 04.07.2011г., в 14.00, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Лупу Оксану на судебное заседание по иску Лупу Сержиу о расторжении брака, которое состоится 15.07.2011г., в 10.00, каб. 7. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Гушан Василия, прож. по ул. Кокорилор, 2, г. Сорока, на судебное заседание по иску Гушан Олеси о расторжении брака, которое состоится 15.07.2011г., в 09.00, каб. 23. Судья Д. Герман.

13

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

ОТДЫХ НА МОРЕ

КОБЛЕВО, база отдыха „Колос”

2-х, 3-х и 4-х местные комнаты, море – в 50 метрах, стоимость – 2200 леев, включает: • дорогу в оба конца; • проживание 7 суток; • 3-х разовое питание. Выезд – каждое воскресенье, начиная с 19.06.2011г. T. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Ремонт • стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

T. 069730485 Продается ДОМ в центре, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320. ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК под строительство, район автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320.


14

Программа ТВ

26(607) • 8 июля 2011

În atenţia consumatorilor de apă potabilă din regiunea străzii Renaşterii! Stimaţi consumatori! Întreprinderea Municipală "Direcţia de apeducte și canalizare" Soroca Vă informează că prevederile pct. 2 lit. a), alin. 2 pct. 5 a contractului de livrare a apei potabile încheiat între D-voastră și Direcţie, și anume "aprovizionarea cu apă potabilă fără întreruperi și în volumul necesar", nu pot fi executate, motivul fiind faptul că reţeaua prin care vă alimentaţi cu apă potabilă este racordată la reţeaua prin care se alimentează și ÎM "Apă-Canal” Bălţi. Astfel D-voastră aveţi posibilitatea de a beneficia și de apă potabilă doar în perioada solicitării de către „Apă Canal" Bălţi către ÎIS "Acva-Nord". Pentru evitarea situaţiei create DAșiC a solicitat ÎIS "Acva-Nord" un grafic stabil de livrare a apei, în rezultat, am primit un răspuns negativ, motivat prin faptul că nici ei nu cunosc când ÎM "Regia Apă-Canal" Bălţi va solicita apă și nu pot prezenta astfel de date. În rezultat, nici Direcţia nu poate concretiza perioada stabilă când veţi beneficia de apă. În cadrul proiectului BERD a fost planificată reconstrucţia acestui traseu și, în cazul acceptării acestuia, veţi beneficia de servicii de aprovizionare cu apă potabilă fără întreruperi și în volumul necesar. Reieșind din cele expuse, prevederile contractului menţionat mai sus nu va fi posibil de executat. Astfel se consideră modificare și apa se va livra în regim temporar, după posibilităţi. Alternativ, persoanele care nu sunt de acord cu modul livrării apei la moment, sunt în drept să se adreseze la Direcţie cu o cerere de reziliere a contractul. Cu toate că situaţia creată nu este din vina Direcţiei, nu suntem indiferenţi și căutăm modalităţi pentru soluţionare. Valeriu Roșca, șeful DAșiC

Понедельник 11.07.11

Вторник 12.07.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Cinemateca universală. 6.15 Focus TV. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaŞa! 9.10 Abraziv. 9.40, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.05 Reporterul de gardă. 10.30, 5.25 BaŞtina. Magazin agricol. 11.00 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). Episodul 2. 17.00 ŞTIRI. 17.40, 4.30 Portrete de creaŞie. Ştefan Bulicanu. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). Episodul 1. 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. Episoadele 1 Şi 2. 0.30 Documentar. Euromaxx. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Coregraful Antip Ţarălungă la o aniversare. 2.30 Music Mania. 5.55 Calendarul zilei.

6.05 Portrete de creaţie. Ştefan Bulicanu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.10, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Accente economice. 10.50 Moldova în direct 12.00 Portrete în timp. Petru EŞanu. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 1. 18.05 Gagauz ogea. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Cinemateca universală. 20.25 Dor. Veronica Mihai. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30, 1.15 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Formacia Pesnearî. 1.00 TVMi. Ştiri. 2.30 Natura în obiectiv. 3.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 4.30 Ştiinţa Şi inovare. 5.00 Focus TV. 5.45 Calendarul zilei.

6.00 Sus cortina! Viorel Cornescu Şi Lilia Cazacu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Ghidul sănătăţii tale. 10.30 Focus TV. 11.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 12.00 Documentar. Euromaxx. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGăTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 2. 18.05 Russkii mir. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 20.25 Portrete în timp. Valeriu Gagiu. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Documentar. Misterul codului de viaţă al urŞilor Panda. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.30 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 4.30 Film de scurt metraj. FENTA. 5.05 Descoperă Moldova. 5.15 Dor. Program muzical. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Медицинские тайны 05.35 Живут же люди! 06.00 Сегодня 06.10 Дикий мир 06.35 Умные деньги 06.40 ЧП. Расследование 07.00 Сегодня 07.10 ЧП. Расследование 07.30 Суд присяжных 08.30 Их нравы 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. В. Микоян. Погиб смертью храбрых 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Дело темное. Убийство группы дятлова 00.05 В зоне особого риска 00.30 Сotidian (rom) 01.00 До суда 01.50 Т/с Проклятый рай 02.35 Т/с Проклятый рай 03.15 Т/с Проклятый рай 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Особо опасен! PERVÎI CANAL

SRL „Floreşti-Gaz" anunţă concurs pentru suplinirea postului de muncă vacant – jurist filiala „Soroca-gaz" Cerinţele de bază: - diplomă de studii superioare în domeniul juridic; - cunoașterea calculatorului la un nivel avansat (Excel, Word); - experienţă de muncă în domeniul juridic; - posedarea limbii de stat și a limbii ruse; - neatingerea vârstei necesare obţinerii dreptului la pensie pentru limita de vârstă; - lipsa antecedentelor penale; - aptitudini: conduită morală și profesională, responsabilitate, obiectivitate, competenţă, confidenţialitate, imparţialitate, iniţiativă, tendinţă către dezvoltare profesională continuă. Pentru participare la concurs se depune dosarul de participare care va conţine următoarele documente: 1) copia buletinului; 2) copia diplomei; 3) copia carnetului de muncă; 4) CV-ul participantului la concurs. Dosarul de participare la concurs se depune, în termen de 15 zile de la publicarea prezentului aviz, la sediul SRL „Florești-gaz", or. Florești, str. Ștefan cel Mare, 75, sau pe e-mail: office.floresti@moldovagaz.md sau fax: (0250)22629. V. Garabajiu, directorul SRL “Florești-gaz”

Concurs prin Cererea ofertelor de preţ Autoritatea contractantă: Primăria or. Soroca Telefon de contact tel: 22176 Obiectul achiziţiei: legume Locul obţinerii condiţiilor concursului: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 5, bir. 416 Termenul de depunere a ofertelor: 11 iulie 2011, ora 9.30 Termenul de desfășurare a concursului: 11 iulie 2011, ora 10.00

Observatorul de Nord

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Последний челнок Америки 23.25 Борджиа 00.20 Х/ф Переводчица 02.25 Х/ф Беспокойное лето 03.00 Новости 03.05 Х/ф Беспокойное лето 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Игорь Смирнов. Его отец создал СМЕРШ 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.05 Сегодня 23.25 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 00.10 Д/ф Точка невозврата. Р. Нуреев. М. Барышников. А. Годунов 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.45 Сotidian (rom) 04.15 Кулинарный поединок PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 23.25 Безумцы 01.05 Х/ф Морпехи 03.00 Новости 03.05 Т/с Спасите Грейс 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/ titre) 12.30 Х/ф Превратности судьбы (rom/titre) 14.40 Специальный репортаж 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 05.25 Специальный репортаж 05.50 М/ф

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Старая подруга (rom/titre) 14.40 Тайны нашего кино 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Тайны нашего кино 05.50 М/ф

1+1

1+1

06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:05 Даїшники 12:10 Божевільне серце 15:40 Зникнення 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Тиждень без жінок 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Велика різниця по-українськи 23:05 Tkachenko.ua 23:50 ТСН 00:05 Картахена 01:45 Заручниця 03:15 ТСН 03:30 Наречена була в чорному 05:15 Анатомія слави.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Зникнення 12:40 Ілюзія безпеки. формула удачі 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Міняю жінку 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 23:05 Гроші 00:05 ТСН 00:20 Нова колонія 01:50 Одружені. з дітьми 70+71 02:40 ТСН 02:55 Гроші 03:45 Тисяча і одна ніч 05:00 Ілюзія безпеки. формула удачі.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Среда 13.07.11

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Троцкого. Смертельный исход 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Гибель Петра Машерова. Автокатастрофа по сценарию 00.10 Д/ф Точка невозврата. Виктор Корчной 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Квартирный вопрос PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Свидетели 23.30 Белый воротничок 00.10 Калифрения. Новый сезон 00.40 Х/ф Суперперцы 02.30 Х/ф Нахаленок 03.00 Новости 03.05 Х/ф Нахаленок 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Tsotsi (rom/titre) 14.40 Порядок действий 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Порядок действий 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 12:50 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці 13:45 Тисяча і одна ніч 15:10 Шлюбний контракт 16:10 Шлюбний контракт 17:05 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 Інтерни 21:45 Інтерни 22:10 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 23:05 Особиста справа 00:05 ТСН 00:20 Морська прогулянка 02:05 Одружені. з дітьми 72+73 02:50 Нова колонія 04:10 Тисяча і одна ніч 05:25 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці.


26(607) • 8 июля 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

15

Четверг 14.07.11

Пятница 15.07.11

Суббота 16.07.11

Воскресенье 17.07.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Global 3000. 6.30 Studio “Art plus (rus.) 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.15 O seară în familie. 11.30 Gagauz ogea. 12.00 Natura în obiectiv. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 3. 18.05 Ştiinţă şi inovare. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 2.30 Reporterul de gardă. 20.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fabrica de ferestre Prima. 21.55 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.35 ŞTIRI. 23.45 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.45 Legendele muzicii. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Fii tînăr! 2.50 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 3.05 Ritmuri de altădată cu Ştefan Petrache. 3.30 Portrete în timp. 4.30 Festivalul-concurs Steaua Chişinăului. 5.55 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Drumeţii. 6.30 Natura în obiectiv. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Casa mea. 10.50 La noi în sat. 11.30 Russkii mir. 12.00 Moldovenii de pretutindeni. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.00, 2.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 3.00 Constantin Stamati. Omul Şi cugetul. Film-spectacol. 20.20 Focus TV. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tînăr! 22.30 Cultura azi. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Templul muzicii. 3.15 Music Arts and Drama. 3.20 Victoria Nichitenco. Concert. 4.30 Documentar. SUA: libertatea oportunitştilor. 5.25 Abraziv. 5.50 Calendarul zilei.

6.05 Documentar. Misterul codului de viaţa al urşilor Panda. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Documentar. Descoperirile antichităţii. 9.05 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30 Natura în obiectiv. 11.00, 1.15 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Casa mea. 12.05, 4.30 Festivalul-concurs Naţional de Muzică uşoară Steaua Chişinăului. Secţiunea copii. 13.25 Desene animate.Fantaghiro. 14.15 Cuvintele Credinţei. 15.00 Documentar. Almanah cinematografic. 15.30 ARTelier. 16.00 Studio Art plus (rus.) 16.30 La mulŞi ani! DedicaŞii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Templul muzicii. 17.50 Eruditcafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.45 O seara în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.10 ŞTIRI. 23.20 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.15 Fii tînăr! 1.00 TVMi. Ştiri. 1.45 Pian. Program clasic. 2.30 Lucruri picturale. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Euromaxx. 6.25 Cinemateca universală. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Erudit-cafe. 9.00 Legendele muziii. 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.00 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11.30 Portrete în timp. Mariana Bahnaru. 12.00 Documentar. Descoperirile antichităţii. 12.50 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 13.45 Respiro. 14.00 BaŞtina. Magazin agricol. 14.30 Legendele muzicii. 14.45 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia). 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Cultura azi. 17.55, 5.00 Coregraful Antip Ţaralunga. Program de dansuri 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.30, 2.30 Prin muzică în Europa. Concert de muzică clasică. Transmisiune de la Teatrul Verde din ChiŞinău. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Film. TAINA, O AVENTURĂ ÎN AMAZONIA (Brazilia, 2001). 23.10 ŞTIRI. 23.20 O seara în familie. 0.35 Nichita Stănescu. Nervul terestru. Spectacol TV. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 4.30 Documentar. Cociulia, Ţara căciulilor. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Берии. Серго и Марта 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Вокруг света 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Выстрел в кинозвезду 00.10 Д/ф Точка невозврата. Александр Галич 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Дачный ответ

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 Активная жизнь. Дежурный врач 06.10 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Буденного. Поздние, но любимые 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.35 Х/ф Девушка с характером 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.20 Сotidian (rom) 02.50 Дело темное. Убийство группы дятлова 03.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Суд присяжных

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Человек и закон 23.25 Х/ф Переступить черту 01.40 Х/ф Гранатовый браслет 03.00 Новости 03.05 Х/ф Гранатовый браслет 03.15 Т/с Спасите Грейс 03.55 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Русская игра (rom/titre) 14.40 Реальные истории 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Реальные истории 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 12:50 Ілюзія безпеки. таблетка від старості 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Шлюбний контракт 16:00 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Одружений за власним бажанням 21:00 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 23:05 Теорія брехні 00:05 ТСН 00:20 Пейнтбол 01:55 Одружені. з дітьми 74+75 02:45 Морська прогулянка 04:20 Тисяча і одна ніч 05:35 Ілюзія безпеки. таблетка від старості.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова 21.00 Время 21.30 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова. Продолжение 22.25 Концерт Г. Лепса 23.50 Х/ф Белые цыпочки 01.40 Х/ф Прогулка в облаках 03.15 Х/ф Озеро страха 2 04.40 Х/ф Происшествие в Утиноозерске NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Крестный пес (rom/titre) 14.40 Музыкальная история 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Курортный роман (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.35 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 12:50 Ілюзія безпеки. штучні діти 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:30 Тьотя Клава фон Ґеттен 19:30 ТСН 20:00 Шанхайський полудень 22:00 Шанхайські лицарі 00:10 Пекельна Кухня 01:25 Пейнтбол 02:50 Неочікуване кохання 04:05 Кур’єр 05:30 Ілюзія безпеки. штучні діти.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Живут же люди! 10.05 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.05 Телешопинг 15.20 Т/с Знаки судьбы-3 16.10 Т/с Знаки судьбы-3 16.55 Т/с Угро-3 17.55 Вокруг света 18.00 Сегодня 18.30 Т/с Угро-3 19.25 Самые громкие русские сенсации: квадратные метры власти 22.05 Ты не поверишь! (дайджест) 22.50 Чета пиночетов 23.25 Т/с Знаки судьбы-3 00.10 Т/с Знаки судьбы-3 00.50 Открытая студия 02.10 Песня для вашего столика 03.10 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 03.55 Один день. Новая версия 04.20 М/ф Боцман и попугай n2 04.30 М/ф Боцман и попугай n3 04.40 Алтарь победы. Нормандия Неман PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Это случилось в милиции 07.35 Х/ф Исповедь содержанки 09.05 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Романовы. Последняя глава 12.00 Новости 12.15 Т/с Наследство 15.40 По следам великих русских путешественников. Миклухо-Маклай 16.35 Т/с Группа счастья 18.25 Х/ф Царь скорпионов 19.55 Битвы наследников 21.00 Время 21.15 Минута славы. Финал. Награждение победителей 23.20 КВН. Премьер-лига 00.45 Х/ф Охотники за привидениями 2 02.30 Х/ф Первый курьер 04.00 Х/ф Стоянка поезда - две минуты NIT-DIGEST

06.10 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 АБВГДейка 08.20 Сто вопросов взрослому 09.10 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 11.05 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 15.05 Т/с По закону (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф С днем рожденья, королева (rom/titre) 23.10 Постскриптум 00.20 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 01.45 Содружество за неделю 02.05 Микроэкономика 02.55 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 1+1

06:30 Смурфи 07:15 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Одружений за власним бажанням 11:10 Шанхайський полудень 13:10 Шанхайські лицарі 15:15 Голос Країни 17:40 Доярка з хацапетовки-2 1-2 19:30 ТСН 20:00 Доярка з хацапетовки-2 3-4-5-6 23:40 Голубка 01:35 Неочікуване кохання 02:50 Кур’єр 04:15 Справжні лікарі - 2 05:00 Ролери ідуть.

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 В зоне особого риска 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.50 Пламенный мотор страны. Собственная гордость 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.35 Т/с Знаки судьбы-3 13.25 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Развод по-русски 15.10 Следствие вели... 15.55 Телешопинг 16.10 И снова здравствуйте! 17.05 Т/с Угро-3 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.25 Чистосердечное признание 21.20 Х/ф Моя последняя первая любовь 23.00 Игра 23.50 Живут же люди! 00.20 Т/с Знаки судьбы-3 01.00 Т/с Знаки судьбы-3 01.45 Развод по-русски 03.15 Суд присяжных 04.05 М/ф Боцман и попугай n5 04.15 Алтарь победы. Оборона Одессы PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Любимая 08.00 Смак 08.35 Армейский магазин 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 М/ф Би Муви: Медовый заговор 13.40 Среда обитания. Дорогая аллергия 14.50 Т/с Предлагаемые обстоятельства 16.35 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 17.35 Спешите делать добрые дела. В. Толкунова 19.00 Т/с Судебная колонка 21.00 Время 21.20 Большая разница 22.20 Yesterday live 23.10 Х/ф Серые волки 01.05 Х/ф Филиал 02.45 Х/ф Старые письма 04.00 Профилактика NIT-DIGEST

06.00 Третий микрофон 07.00 Клуб юмора 08.30 М/с Барашек Шон 09.35 Х/ф Печки-лавочки 11.15 Барышня и кулинар 12.00 Микроэкономика 13.00 Д/ф Поколение рока 13.55 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Между первой и второй (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Капитан Алатристе (rom/ titre) 23.30 В центре событий 00.25 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 02.40 Д/ф Поколение рока 03.35 Х/ф Капитан Алатристе (rom/titre) 1+1

07:05 Барток пречудовий 08:20 Ну, постривай! 13+14+15 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Велика різниця по-українськи 11:55 Міняю жінку 13:00 Тиждень без жінок 14:10 Доярка з хацапетовки-2 1-2-3-4-5-6 19:30 ТСН 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Голос Країни 22:50 Світське життя 23:50 ТСН 00:30 Tkachenko.ua 01:10 Сірі вовки 03:05 Голубка 04:45 Особиста справа 05:35 Ремонт+.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.


16

26(607) • 8 июля 2011

ЗДОРОВЬЕ

Observatorul de Nord

ПСИХОЛОГИЯ

БЕЗУМНЫЙ МИР

Начинающие алкоголики смотрят на свой позор через «розовые очки»

В парламент Исландии внесен законопроект, разрешающий продажу сигарет только в аптеках по рецепту врача, сообщает The Guardian. Законопроект внесла бывший министр здравоохранения и соцобеспечения страны Сив Фридлейфсдоттир (Siv Fridleifsdottir). Она утверждает, что ее инициативу поддерживают представители пяти парламентских фракций. Документ предлагает полностью запретить продажу сигарет в магазинах (в том числе беспошлинной торговли), ресторанах, киосках и т.п. Единственным способом получить сигареты будет рецепт врача. Причем такой рецепт будет выдаваться только после лечения табачной зависимости в том случае, если это лечение оказалось безуспешным. Кроме того, обязательным условием для получения рецепта на сигареты станут регулярные медицинские осмотры. Согласно законопроекту, на табачную продукцию, в отличие от остальных рецептурных препаратов, не будут распространяться какие-либо субсидии. Цена на сигареты останется рыночной – около 900 крон (около 8 долларов). Однако сторонники законопроекта считают, что если оценивать сигареты по их реальной стоимости для общества (учитывая здравоохранение, трудоспособность и т.п.), цена пачки достигнет трех тысяч крон (более 26 долларов). Политический советник министра социальной поддержки Анна Балдурсдоттир (Anna Baldursdottir) назвала предложение Фридлейфсдоттир "очень серьезным", однако выразила сомнение в том, что законопроект будет принят. Причины ее сомнения в заметке не указаны. При этом подчеркивается тот факт, что отсутствие сухопутных границ и жесткий таможенный контроль в портах и аэропортах могут эффективно предотвратить попадание контрабандных сигарет на исландский рынок. В последние десятилетия в Исландии эффективно проводится борьба с курением. Так, в ней первой среди стран мира была запрещена реклама сигарет в магазинах. Значительное повышение акцизного налога на табачную продукцию и другие меры за 20 лет снизили долю курящего населения вдвое: с 30 процентов граждан в возрасте от 15 до 89 лет в 1991 году до 15 процентов в настоящее время.

Исследование, проведённое профессором Кевином Кингом, психологом из Университета штата Вашингтон, и его студентами при поддержке Национального института пьянства и алкоголизма (NIAAA), показало, что антиалкогольная пропаганда, живописуя отрицательные последствия пьянства, игнорирует то, что пьющие считают его плюсами. В частности — приливы невероятной храбрости, способность к непринуждённому общению и неотразимую сексуальную привлекательность. Устроенный исследователями онлайн-опрос почти 500 студентов (представителей одной из самых пьющих социальных групп) был посвящён их восприятию своего алкогольного опыта за последний год. Участники указывали, как часто они испытывали 35 негативных последствий употребления спиртного (потери сознания, драки, похмелье, пропущенные занятия, пропажа вещей и т. п.) и 14 позитивных (улучшенные навыки

Протестовавший против ношения шлема байкер разбил голову В США байкер, принимавший участие в акции против закона, обязывающего всех мотоциклистов в штате Нью-Йорк надевать шлемы при езде, погиб от травмы головы, упав с мотоцикла. Как отмечают в местной полиции, если бы Филип Контос надел шлем, у него было бы намного больше шансов остаться в живых, сообщает Associated Press. Инцидент произошел в субботу, 2 июля. Ф.Контос возвращался с мотопробега на мотоцикле марки HarleyDavidson. Резко затормозив, он перелетел через руль мотоцикла. В результате падения мужчина получил черепно-мозговую травму,

1990 год, выпускники токийской школы отмечают окончание учёбы, нарочно напиваясь до рвоты. (Фото George Steinmetz / Corbis.) общения, способность быть смешным, приливы энергии, сексуальная одарённость и пр.), а также делились восприятием своего опыта и мыслями о том, случится ли с ними что-то подобное в будущем. Выяснилось, что в целом положительные стороны алкоголизма перевешивали отрицательные; большинство испытуемых было уверено, что самые позитивные последствия употребления алкоголя никуда не денутся и впредь, а негативные... «Нет, со мной такого больше не будет». Этот эффект психологи назвали «розовыми очками алкоголика». Чаще всего отрицательно оценивали свои алко-

голические эксцессы и не испытывали оптимизма насчёт будущего те, кто уже сполна хлебнул негатива, связанного с приёмом спиртного. Таким образом, работа с начинающими выпивохами представляет собой большую проблему, говорят исследователи. Они предполагают, что антиалкогольная пропаганда для «зелёных» пьяниц должна признавать положительные эффекты употребления спиртного и объяснять, что при увеличении дозы они уступают место отрицательным. Результаты исследования опубликованы в журнале Psychology of Addictive Behaviors.

от которой скончался в больнице. Погибший был опытным мотоциклистом, его водительский стаж превышал 30 лет. Знавшие его байкеры предполагают, что причиной ДТП могло стать то, что Ф.Контос ехал на чужом мотоцикле и мог не знать особенностей управления транспортным средством. Нью-Йорк - один из американских штатов, где закон запрещает мотоциклистам ездить без шлема. В штате прошло уже 11 акции против ношения шлема. Между тем, по словам экспертов, ношение шлема снизило бы количество трагических катастроф на дорогах с участием мотоциклистов почти вдвое.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

"Радио "Р д никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Мама: - Да, Вовочка, мы тебя избаловали... Наверное, придётся тебя наказывать! - Как это: ВЫ избаловали, а МЕНЯ наказывать?  Кто верит в конец света 2012 года - перепишите имущество на меня...  Блондинка - брюнетке: - Как с личной жизнью? - Не спрашивай. Это начинается на П и заканчивается на Ц. - У тебя появился принц?  Встречаются два приятеля. Один говорит: - Представляешь, вчера для хохмы через газету дал объявление, что на центральной площади города в 12 часов

будет сбор #удаков. - Ха-ха-ха! Наверное никто не пришел?! - Вся площадь была забита! - Да ты что?! - Все пришли посмотреть на тех, кто придёт!  В свет вышла новая книга: “Следует ли рассказывать жене об измене? Советы травматолога”.  - В травах содержится множество витаминов, минералов, ферментов, антиоксидантов. Организм очень радуется, когда все это в него попадает. - Точно. Вчера травы попробовал, организм так радовался, что ржал без остановки минут 20. 

Девушка стоит у ворот военкомата со слезами на глазах. Часовой: - Что, жениха в армию забрали? - Да. Всех пятерых сразу.  Замечательный подарок для девушек с большой грудью, любящих носить одежду с откровенным декольте - золотой кулончик в виде пластинки, на которой выгравировано: “В глаза смотреть!!!”  Больничная палата. Мимо окна палаты пролетают какие-то бесформенные ошмётки. Больной - медсестре: - Что это падает сверху? - Этажом выше находится операционная. Похоже, сегодня хирург не в духе.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

НАРОДНЫЕ ПРЕМУДРОСТИ

9

4

1

6

7

2

5

8

3

СУДОКУ oт

3

2

5

4

1

8

9

6

7

"Observatorul de Nord"

6

7

8

3

5

9

1

2

4

8

1

4

5

2

7

6

3

9

7

3

9

8

4

6

2

5

1

5

6

2

9

3

1

4

7

8

1

9

6

2

8

3

7

4

5

2

5

3

7

9

4

8

1

6

4

8

7

1

6

5

3

9

2

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

В Исландии предложили продавать сигареты по рецептам

Пока алкоголизм не принимает характера болезни, люди склонны переоценивать социальные преимущества, которые даёт выпивка.

8

1

5

9

2

6

4

3

7

2

3

9

1

4

7

5

6

8

4

6

7

8

3

5

9

1

2

5

4

8

2

6

9

3

7

1

3

7

6

4

5

1

2

8

9

9

2

1

3

7

8

6

4

5

1

8

3

5

9

4

7

2

6

6

9

2

7

1

3

8

5

4

7

5

4

6

8

2

1

9

3

• Время уходит – память остается. • Хвали берег, когда до него доплыл. • Сегодня делай, завтра отдыхай. • Воз отдыхает зимой, сани – летом, а конь – никогда. • Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый. • У кого много работы, тому и день короток. • Теряя голову, не думай о шапке. • Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту. • Если освещенное криво, то и тень крива. • Борода не делает козла раввином. • Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу. • Полуправда – это полная ложь. • Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.


26(607)2011