01(774)2015 (RU & RO)

Observatorul  











 



                                                             



de Nord





Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 01(774) • 1 января 2015

2015: на Козу (Овцу) надейся, но и сам не плошай СТР. 2

Сувениры «made in Василкэу» СТР. 5

Ольга Истрати и Maрчел Потынг — лучшие из лучших СТР. 4

Вместо пустой траты времени в социальных сетях, дети предпочитают красиво и полезно проводить время

на рубеже годов

Pluguşorul de la Observatorul

2014 год стал уже историей, 2016 — неизвестность, а 2015 — дар Божий. Дар, которым надо поделиться. Счастливых всем праздников и удачного всем Нового Года! Коллектив газеты „Observatorul de Nord”

Aho, aho, copii şi fraţi, Staţi puţin şi nu mânaţi, Lângă boi v-alăturaţi Şi cuvântul mi-ascultaţi!

Strigaţi HĂI cum vă voi spune, Peste Nistru să răsune, Ba să treacă şi de Prut, Că suntem suflet şi trup.

Roata, măi, hăi-hăi!!!

Anul care iată pleacă Mai nu ne-a băgat în ţeapă: Cu Bruxelles avem Acordul, Magadan — votează Nordul!

Totuşi, ultima speranţă An nou, nouă Alianţă Ce ne-ar duce doar spre Vest, Că ne-am săturat de Est.

Aho, aho, dragi soroceni, Din Parcani sau Bădiceni, Ocolina, Cosăuţi, Iorjniţa sau Trifăuţi,

De Kamceatca nu ni-i dor Şi nici de Moscova lor.

Bucureşti, Berlin, Paris Nu mai sunt astăzi un vis!

Să aveţi pace în casă, Pâine proaspătă pe masă, De viaţă fiţi bucuroşi, Copii s-aveţi sănătoşi!

Spre Europa, măi, hăi-hăi!!!

Ia mai mânaţi, măi, hăi-hăi!!!

Din Soroca-n Chişinău Mergem azi pe un drum nou, Făcut de american Pentru al nostru moldovean.

Să-mpace Revelionul Primăria şi raionul Verzii, albaştrii şi cei roşii, Şi pe-ai noştri, şi pe-ai voştri.

Dar daţi-vă mai aproape Pe la poale de cetate Să urăm cu Pluguşorul Şi citim Observatorul

Unitate în diversitate, Ca în ţări civilizate, Că ne-am săturat, măi frate, De “unicoloritate”.

Ziarul, măi, hăi-hăi!!!

V-a urat Vadim Şterbate

OdNPLUS

SRL „Lefrucom” реализует:

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню без косточек в собственном соку в 3-х литровых банках.

Страницы рекламы

Реклама

«Idila-Sor»

Реклама

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Фото: Вадим Штербате

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия

т ан

р Га

т ле 0 1

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

и

0 я1

л

ет

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные системы Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

нт а р Га

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Реклама

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Реклама

Tел.: 023029595, 069262519

Справки по тел.: 023-024-073 (800-1600)

Джумбо, козочка из Григорэука, желает всем успешного нового года!

Реклама

Реклама

2

Observatorul de Nord

01(774) • 1 января 2015

ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Надежда, доброта, признательность Фото: Вадим Штербате

Елена Боднаренко, примар города Сорока

Дорогие сорочане! 2014 год стал историей. Прошел год, под «эгидой» которого мы попытались стать добрее и лучше, и сейчас, в канун праздников, чувствуем умиротворение, овладевшее нашими сердцами. Под «знаком» этого неповторимого настроения, со всем сердцем, адресую вам самые добрые слова поздравления в связи с неповторимыми зимними праздниками. Прошедший, 2014 год был для нашего города юбилейным, со многими знаменательными событиями. Вопреки некоторым проблемам, мы смогли выполнить намеченные на этот год планы. Сотрудничество с экономическими агентами было плодотворным, нам удалось организовать и провести много мероприятий, в том числе социальных и культурных. В 2014 году Сорока стал особенно притягательным для молодежи не только города, но и республики, ибо нам выпала честь быть Молодежной Столицей Республики Молдова! На протяжении всего года было проведено множество мероприятий для молодежи. Примэрия активно участвовала в

материализации инвестиционных проектов. В результате значительных усилий нам удалось выиграть проект, предусматривающий «Реконструкцию озера «Иванча» общей стоимостью 5.500.000 леев, а также проект по реабилитации уличного освещения на сумму 265.000 евро, очень важного для города и горожан. В стадии работ находится завершение строительства двух высотных домов, в 7 и 8 этажей, с 72 квартирами, для социальноуязвимых семей. Благодаря партнерству с LGSP и при поддержке USAID нами были получены два специальных автомобиля для эвакуации мусора. Успешно продолжается имплементация проекта,

предусматривающего реконструкцию городского водопровода с подключением еще пяти населенных пунктов — Егорень, Застынка, Режина Мария, Христичь, Рубленица. Районный совет утвердил План действий по рациональному использованию энергетических ресурсов. Благодаря проект у „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, в котором примэрия города выступает в качестве партнера, были отремонтированы улицы Индепенденцей, Олхоиния, частично Дечебал. Отрадно, что участвуя в конкурсе, в рамках Программы „Bunele practici” примэрия города Сорока заняла первое и третье место, а также две

поощрительные места за благоустройство детской игровой площадки «Гугуцэ», спортивной площадки в парке имени Григоре Виеру и Аллеи Влюбленных в парке имени Михая Еминеску. В юбилейный год, 61 семья, отметившая Золотую Свадьбу, получила, от имени примэрии почетные дипломы и денежные премии в размере 1000 леев. В рамках проекта «Сорока — Столица Молодежи» был проведен ряд спортивных соревнований и культурных мероприятий. В наступающем году примэрия продолжит работу по выполнению стратегического плана развития города, по обеспечению финансовой с табильнос ти, по улучшению деятельности всех подразделений примэрии, по внедрению городской программы, предусматривающей освещение улиц и парков, благоустройство территории дорог и по внедрению других актуальных проектов. Сейчас мы находимся на перекрестке лет, когда нужно с пониманием смотреть назад и с надеждой в день сегодняшний и завтрашний. Желаю всем вам, дорогие сорочане, чтобы 2015 год был полон удач и всяческих успехов. С НОВЫМ ГОДОМ!

Уважаемые, дорогие сорочане! В Новый год хочется пожелать только самое лучшее! Пусть наступающий год принесет Вам новые открытия, еще большей уверенности в своих силах, крепости духа и тела, честных побед и благополучия! Счастливого всем Нового Года! С глубоким уважением, primarul satului Schineni Silvia Leşan, primarul comunei Ocolina Valentina Ceban, primarul satului Zastânca Pavel Covalciuc, primarul comunei Parcani şi preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Serghei Cetulean, primarul satului Egoreni Victor Mutruc, primarul comunei Tătărăuca Veche Liviu Raischi, primarul comunei Bulboci Iurie Cojocaru, primarul comunei Nimereuca Ion Naval, primarul comunei Şolcani Boris Rotaru, primarul comunei Stoicani, Serghei Bric, primarul satului Şeptelici Valentina Curoşu, primarul comunei Cremenciug Anatolie Pânzaru, primarul comunei Voloviţa Lilian Maxim, primarul satului Dubna Valeriu Pruteanu, primarul comunei Bădiceni Profir Văluţă, primarul comunei Regina Maria Oleg Nastas, primarul comunei Rubleniţa Cozma Ursachi, primarul comunei Cosăuţi Vasile Sârghi, primarul satului Rudi Zinaida Raneta, primarul comunei Vărăncău Mihai Levco, primarul comunei Vădeni Leonid Buga, directorul SA „Regia Apă-Canal” Anatol Samburschi, administratoarea Filialei Soroca a CCI RM Lilia Catruc, preşedintele SRL „Prietenia Agro” Alexei Florea, preşedintele SRL „Oclanda Agro” Pavel Cebotari, directorul GŢ „Alexandru Gusacinschii” Ilie Cravciuc, directorul SRL „Scripta Prim” Valentina Bric, directorul SA „Hidroinpex” Anatol Căldare, directorul Universal COOP Soroca Mark Raiher, directorul SA „Alfa Nistru” Ilarion Ciobanu, directorul Firmei „Debut-Sor” Aliona Ciumac, directorul SRL „Sotex Grup” Tatiana Curtasova, directorul Spitalului raional Soroca Mihai Mâţu, directorul Centrului Medicilor de Familie Ludmila Ceban, directorul firmei „Ermo Grup” Sergiu Dragan, şeful Direcţiei raionale Securitatea Alimentelor Arcadie Revenco, , directorul firmei „Magistrala Nistru” Mircea Moldovan, directorul firmei „Avan Const” Serghei Seroveţ, directorul SA „Drumuri Soroca” Mihai Marcoci, directorul firmei „Covali” Oleg Covali, directorul firmei „Comtiras” Elizaveta Cojocari, directorul firmei „FSTV” Valeriu Fedea, directorul SA „FRED NORD” Soroca Nicolae Gâtlan, directorul CNAS Dumitru Zgardan, şeful Direcţiei Stării Excepţionale Mihai Borş, directorul GŢ „V. Marciuc” Valentina Marciuc, procurorul raionului Soroca Sergiu Cebotari, comisarul Comisariatului de poliţie Soroca Valeriu Rogojină

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Подарки для детей Татьяна Митрофан Десятки подарков дошли до детей из многодетных семей. Они были подарены сорокскими предпринимателями, которые откликнулись на призыв районных властей и председателя района Виктора Сэу накануне Новогодних праздников. Таким образом, в Рождественский караван из Сорока были вовлечены сорочане с большим сердцем, которые смогли обрадовать детей долгожданными подарками. Так как все дети принимали участие в школьных мероприятиях или детских утренниках, во вторник, председатель района вручил подарки их родителям. «Мы желаем вам красивых праздников, а вашим детям — всегда иметь рядом своих родителей!», — пожелал

Виктор Сэу. В праздничных пакетах — продукты, одежда и, конечно же, сладости. На основе данных, предоставленных управлением социальной помощи и защиты семьи, в городе Сорока были выбраны 3 семьи, где растут как минимум шесть детей. Среди бенефициаров числится и семья Лозински. «В период зимних праздников, каждый думает о подарках. Лучше дарить, чем принимать подарки, хотя нашлись люди с великой душой, которые решили обрадовать наших детишек, за что мы им очень благодарны. Это красивый жест», — сказала госпожа Лозински. Подарки, которые были собраны во время Рождественского каравана, дойдут и до детей из социально-уязвимых семей района, сообщили в районном совете. Их передадут примарам, которые позаботятся о том, чтобы подарки дошли до нуждающихся.

КОНКУРС

заметки по поводу

2015: на Козу (Овцу) надейся, но и сам не плошай Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Как говорит один мой приятель, время летит так быстро, что не успеваешь иногда понимать, что происходит вокруг — только привыкаешь к кому-то или чему-то, как уже надо поменять не только позицию козырька, но и нравы. Ибо на самом деле в этой безостановочной гонке за место под солнцем (которое вроде светит для всех одинаково, но только «вроде», потому что с каждым годом богатые становятся богаче, а бедные — беднее) и не замечаешь, когда приходит пора подводить итоги и строить планы на будущее. 2014 год не стал исключением и пролетел как миг, на радость одних и на беду других. Впрочем, говорить, что год был плохим, можно, но не нужно, дабы не гневить Бога. То, что у нас не было засухи и наводнений, уничтожительных пожаров и землетрясений (ноябрьскую встряску такой не назовешь, согласитесь), что обошли стороной война (от которой до сих пор страдают наши соседи из-за Днестра) и крупные конфликты, и за то большое спасибо. Правда, Российская Федерация и в этом году не позволила нам расслабиться, устанавливая различные эмбарго, но ее усилия, к счастью, не всегда увенчались успехом — молдавские власти и производители мясной и сельскохозяйственной продукции искали и находили не совсем традиционные, а зачастую «экзотические» рынки сбыта (скажем, в каких еще условиях о наших продуктах узнали бы потребители из таких стран как Ливан или Катар?). Одним словом, нет худа без добра и вместо того чтобы сыпать голову пеплом, нужно всего-то получше работать головой, локтями, да и другими частями тела, по возможности. (Между прочим, парадоксально или нет, но цены на яблоки, например, на сорокских рынках не особо отличаются от магаданских, а это значит, что многие производители нашли-таки рынки сбыта). И все же, событием номер один года стали очередные парламентские выборы, состоявшиеся 30 ноября, которые вопреки многим пессимистическим прогнозам, принесли

положительные результаты. Отрадно, но пусть и «на флажке», как принято говорить в последнее время, победил здравый смысл, победили здоровые силы общества, отдавшие проевропейским партиям еще один мандат доверия, и сегодня нам не стыдно смотреть в глаза тех, кто вложил (и будут вложить и дальше, будьте уверены) столько средств в развитие республики. Ибо представьте на минутку, что результаты выборов могли быть иными и во власть пришли бы деятели типа Додона и Усатого — до зимних праздников было бы нам сегодня?... Безусловно, и тут нельзя лукавить и выдавать желаемое за действительное, резервов у нынешних правящих партий много, а проблем — уйма, начиная с отношений внутри создаваемого альянса (или как еще он будет называться) и кончая самыми элементарными проблемами, с которыми сталкивается ныне общество. Каким будет год 2015? Астрологи успокаивают и прогнозируют, что год будет как Коза (или Овца) — мирным, щедрым, безопасным! Более того, Коза (Овца) способна вылечить кровоточащие раны (неужели возможно разрешение приднестровского конфликта?)? может утихомирить разбушевавшихся и вернуть их в нормальное русло (неужели наши политики прекратят драться в здании законодательного органа?), в ее силах сменить репрессивные меры на компромиссы (неужели Российская Федерация не будет нас считать изгоями и вассалами, а равными и достойными партнерами?) и, в конце концов, она может сделать так, чтобы главными в нашем буйном мире были голова и сердце, а не мышцы (в том числе и язык, который враг мой) и желудок… Спасибо, как говорится, за добрые предсказания, но… на Козу (Овцу) надейся, но сам не плошай. И чтобы завершить 2014 на ноте легкого и миролюбивого сарказма, я позволю себе не пожелать вам в новом году исполнения всех желаний, а пожелать в 2015 году вам, дорогие и любимые наши читатели, здоровья, сил, характера и упорства для того, чтобы своими собственными руками воплотить эти желания в жизнь! С Новым Годом! С Новым Счастьем!

Ана Кетрарь из села Волоаве проведёт Новогоднюю ночь в ресторане «Сорока» Татьяна Митрофан Observatorul de Nord провёл розыгрыш в рамках конкурса «Моя семья читает OdN» среди верных читателей газеты. Таким образом, самой везучей стала Ана Кетрарь из Волоаве. Наш т рёхле тний помощник, Александр Кравец извлёк один из 10 купонов,

зарегистрированных на имя ее имя. Таким образом, по б едительница и ещё один человек, которого она выберет, отпразднуют Новый год в ресторане «Сорока», партнёра нашего конкурса. Благодарим всех за участие и приглашаем вас более активно принимать участие и в других конкурсах газеты «OdN» в 2015 году.

Пусть в новом году все бутылки будут бесконечными, а стаканы бездонными, все мужчины бесконечно щедрыми, а все женщины симпатичными и сговорчивыми, все начальники безотказными, а подчиненные искренними, все желания и мечты сбывающимися, а сбывшиеся — вновь желанными. В общем, с Новым годом вас, в котором не будет ничего невозможного!

01(774) • 1 января 2015

Observatorul de Nord

3

Интервью на перекрестке лет

Виктор Кобэсняну

Для районной администрации стало уже традицией в конце каждого календарного года подвести итоги и строить планы на год грядущий. Этот год не мог стать исключением, тем более, что 2014 год, который совсем скоро станет историей, и 2015 год, который уже стучится в двери, оставят свои следы в современной летописи района. И кто если не председатель Виктор Сэу вправе рассказать нашим читателям о удачах и неудачах, планах и перспективах… − Остались считанные часы до наступления Нового Года, с которым каждый из нас связывает большие планы и надежды. А каким был 2014 год для председателя района и просто для Виктора Сэу, отца, мужа, сына? − Год 2014, равно как и многие другие, ознаменовался тем, что трудился как всегда много, но опять-таки как всегда жил и живу с чувством, что можно было сделать еще больше. Каждый раз, радуясь очередному успеху, думаю, что еще можно сделать, чтобы не останавливаться на достигнутом. Одним словом, спешим жить и работать, желаем делать все хорошо и быстро. Благо, есть и желание, есть и силы, есть и политическая воля, хотя достаточно и проблем. Например, разного рода эмбарго, град, заморозки и те же политические интриги выводят из ритма. В любом случае, однако, председатель Виктор Сэу сделал все от него зависящее, чтобы выполнить служебные обязанности и решать проблемы, с которыми сталкивается население района, а человек Виктор Сэу старался жить и жизнью семьи. Правда, иногда хочется большего, чтобы быть рядом с родными и близкими, но зачастую жизнь, работа вносят свои коррективы. Мои дочери еще вчера казались мне совсем маленькими, а сегодня уже совсем взрослые девушки, да и сын уже пошел в школу — все это происходит как бы

само собой, с моим, скажем, частичным участием, хотя я очень люблю свою семью. Очень часто служебные обязанности не позволяют уделять больше внимания близким. Только не надо думать, что я жалуюсь, отнюдь нет, ибо это мой выбор. По доброй воле пошел в политику, ибо понимал, что есть желание и есть возможность что-то изменить. Я понял, что могу делать много полезного не только для себя и для моей семьи, но и для других. Одним словом, взял на себя ношу, которая не только тяжелая и ответственная, но и почетная. Известно, что проблем всегда очень много, и ты всегда должен искать, и обязательно находить!, пути их решения, для того чтобы не потерять доверие людей. Кстати, о доверии людей — голоса, отданные 30 ноября за ЛДПМ, — это и есть уровень доверия, ради этих голосов мы работали и до выборов и будем работать и дальше. Главное, что люди выбрали европейский вектор, что идем вперед и что правда на нашей стороне. − Господин Сэу, какими успехами 2014 года можно гордиться и какие неудачи заставляют вас повторять известную фразу про «есть место и для лучшего»? − Читатели „Observatorul de Nord” отлично знают, что наш район входит в еврорегионы ”Nistru” и ”Siret-PrutNistru”, в рамках которых перед нами открываются многие двери и благодаря которых у нас большие перспективы. В рамках этих организаций мы подписали договора о сотрудничестве, нашли новых партнеров и сейчас находимся в стадии ожидания финансирования

Фото: Вадим Штербате

Виктор СЭУ: «Спешим жить и работать, желаем выполнить все качественно и быстро»

со стороны международных организмов… Самой большой гордостью района и моей личной является успешная реализация проекта ”Bijuterii medievale — Cetățile Hotin, Soroca, Suceava”. Сей проект потребовал от нас многих усилий, но наша работа того стоит. Ведь, в рамках этого проекта мы отремонтировали улицы Индепенденцей, Штефан чел Маре (далее на очереди улица Александру чел Бун), которые находились в плачевном состоянии. Сорокская Крепость обрела свое новое-старое лицо, были возведены крыши на всех

пяти башнях, построены туалет и бутики. Весной закончатся все работы, в том числе благоустройство парков. Надеемся, что Сорокская Крепость и прилегающая к ней территория станут притягательными для туристов и станут хорошим источником для доходов... Сорокский районный совет, в партнерстве с Банком Развития Совета Европы, Министерством регионального развития и строительства и примэрией города Сорока внедряет Проект строительства жилья для уязвимых слоев населения и молодых специалистов. Для этого

будет завершено строительство двух высотных домов, на 72 квартиры, расположенных по улице Штефан чел Маре, 132, 132/1. Общая стоимость работ, которые планируем завершить в течение 20 месяцев, составляет 40.181.882 лея. В уходящем году мы также построили памятник героям, павшим во второй мировой войне, а впоследствии планируем сдать в эксплуатацию Аллею Героев, павших в Афганистане, во время вооруженного конфликта на Днестре и во время второй мировой войны… Нами, в рамках ФСИМ, были отремонтированы и меблированы 35 объектов, на сумму 17.000.000 леев, были также заменены окна и утеплены стены в ТЛ «Ион Крянгэ» и «Константин Стере», благодаря усилиям районного совета была заменена крыша в лицее «А.С.Пушкин», была отремонтирована крыша и приемное отделение район н ой б ол ь н и ц ы . Д л я решения проблемы обеспечения населения питьевой водой районный совет взял кредит. Также был сдан в эксплуатацию Центр Здоровья в селе Кэинарий Векь… О проведенных в районе фестивалях, ярмарках, конкурсов, спортивных соревнованиях можно рассказать долго, но я ограничусь только Фестивалем яблока. Это мероприятие оказалось хорошим почином и примером для других, ибо после нас, в республике стали проводится уйма подобных фестивалей — фестиваль тыквы, картофеля, черешни…Но все равно наш фестиваль, получивший статус национального, самый лучший, и этим сорочане могут гордиться… Конечно, были у нас и неудачи, но разрешите в канун праздников

не говорить о негативных фактах. − О планах на следующий год что скажете? − Сложно делать прогнозы, но состоявшиеся выборы показали, что Молдова решила твердо идти по пути евроинтеграции, что народ верит нам, и мы не имеем право его разочаровать. Мы должны не только слушать людей, но и помогать им… Известно, что в уходящем году у нас были проблемы с учебными заведениями, и мы старались их решать во благо людей, но, увы, не всегда желания совпадают с возможностями. И в 2015 году ставим перед собой задачу создать для каждого ребенка каче с тв енные условия для образования, помочь социально-уязвимым слоям населения, создать побольше рабочих мест, обязательно продолжить начатые проекты и привлечь новые инвестиции. Амбициозным проектом в рамках Еврорегиона ”Nistru” считаю строительство моста через Днестр, в районе Косэуць-Ямполь. Уже подписан меморандум с украинской стороной, в котором прописано, что обе стороны продолжат работу по привлечения финансовых средств для строительства моста. Политическая воля есть, и это многое значит. Также в 2015 году начнется финансирование двусторонних проектов Украина-Республика Молдов а и Ру мынияРеспублика Молдова. Есть и другие идеи и проекты, и у всех одна цель — работать и строить во благо людей, во благо всего общества. − Господин председатель, я знаю, что у Вас есть и поздравление сорочан, в связи с зимними праздниками… − От имени Сорокского районного совета, от имени руководства района, от моего личного имени желаю всем сорочанам, в связи с Рождеством Христовом и Новым годом, здоровья, благополучия, мирного неба, гармонии, любви и света. Пусть всегда вас окружают дорогие вашему сердцу люди! Пусть 2015 станет годом удач и процветания для каждого из нас и для района, в целом! С НОВЫМ ГОДОМ! − И Вам, господин Сэу, всего самого наилучшего!

4

Observatorul de Nord

01(774) • 1 января 2015

Фестиваль «Виктор Постолаки»

Татьяна Mитрофан tanya-zabulica@mail.ru

Районный фестивальконкурс народной музыки «Виктор Постолаки» стал красивой традицией и возможностью для дебюта и утверждения исполнителей и музыкантов народной музыки. И в этом году конкурс - IV-й выпуск собрал много участников, любителей народной музыки. Восемнадцать инструменталистов и вокалистов со всего района соревновались за главный приз, который, согласно жюри, достался Ольге Истрати (солист вокалист) и Марчелу Потынг (солист инструменталист). На пр о тяжении дня прошёл так-называемый конкурс по двум разделам: солисты вокалисты и солисты инструменталисты. Оценивали конкурс люди из музыкальной области, отменные специалисты, которые умеют выбирать лучших из лучших: председатель жюри Михай Амихалакеоае — дирижёр оркестра народной музыки «Busuioc moldovenesc»;

Инструменталисты:

Ана Гырлэ, Николае Баркарь, Андрей Думбрэвяну, Петру Руссу, Александру Болдеску, Ион Гармалюк, Виктор Димча, Василие Ологу, Марчел Потынг. Габриела Рукшеняну, Ольга Ис т рати, Ион Дарий, Дойна Дубэларь, Михаела Ватаманюк, Семён Лунгу и молодые у ча с т н и к и ( 1 4 ле т ) : Мариела Саинчук, Татьяна Земчик, Виктор Илиеш.

Ольга Истрати: выпускница Сорокского педагогического колледжа, студентка IV-го курса Академии Музыки, Театра и Изобразительных Искусств (народное канто), Гран-При на национальном фестивалеконкурсе исполнителей народной музыки «Тамара Чобану»

Григорий Букэтару, начальник оркестра народной музыки районного отдела культуры «Nistrenii» из Сорока. и туризма; Тамара Гриценко, Традиционно, в конце директор Национального дня, в ходе награждения колледжа «Николай Ботгрос»; лауреатов, члены жюри Валентин Кошчуг и Валентин объявили результаты фестиПуриче, преподаватели того валя, посвящённого покойже колледжа. ному Виктору Постолаки, Выступления вокалистов выдающейся личности в прошли под аккомпанемент мире сорокской музыки,

г о с пож а , ис пол н и т ел ь народной музыки Тамара Бобок-Кощуг. На церемонии награжМарчел Потынг: студент Колледжа искусств «Николай дения, члены жюри вручили Ботгрос» из Сорока, специальность «Инструментальное Грамоты всем участникам и исполнение — народные инструменты» (кларнет). Член призы оркестрам. Среди тех, народного ансамбля «Nistrenii» кто своей техникой исполнения и репертуаром завомузыканту, педагогу, обу- Забуликэ, дирижёр Ион евал жюри, были: (солисты чившему многие поколения Алексей (Сорока), но и инструменталисты) Ион ценных артистов. В рамках гостей вечера, оркестра Гамалюк, Пётр Руссу и Алекгала концерта, публика «Alboteanca» из Цаул, Дондю- сандр Болдеску — III место; имела возможность насла- шаны, руководитель Алек- Василий Ологу — II место. диться выступлением орке- сандр Знагован. Также, на Среди вокалистов, которые стров народной музыки сцене выступили и победи- завоевали жюри: Ион Дарий, «Nistrenii», дирижёр Георгий тели конкурса этого года, но Михаела Ватаманюк — III Думиникэ и «Doina Nistrului» и лауреаты III и IV выпусков. место, Мариела Майнчук и под руководством Николая Вела спектакль прекрасная Дойна Дубэларь — II место.

Фото: Вадим Штербате

Успешные сорочане

Исполнители романсов создали фееричную атмосферу

Вечер романсов В театре «Вениамин Апостол» состоялся великолепный вечер романсов, которые так редко можно услышать в наши дни. Сорочане, которые узнали о проведении Фестиваля румынских романсов «Анастасия Бричук» и пришли в театр, думаю, не сожалели о том, что провели три часа, слушая очаровательные песни. Мероприятие началось с танца теней и показа отрывка из телевизионной программы, где главной героиней стала Анастасия Бричук. Затем все десять участников организовали нам экскурсию в мир любимых романсов: «Ai şi venit la mine, toamnă», «Car frumos cu patru boi», «La umbra nucului bătrân», «O, rămâi», «Nu se poate» и другие в исполнении Маринелы Сайнчук, Николеты Бодиу, Елены Буруян, Татьяны Чиботарь, Раисы Бербеч, Дианы Борфотинэ, Ольги Аврмёти, Тамары БобокКошчуг, Раисы Панас и Влад

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

Солисты вокалисты:

КУЛЬТУРА

Вадим Штербате

Фото: Татьяна Забулика

Фото: Татьяна Забулика

Ольга Истрати и Марчел Потынг - лучшие из лучших

Богдан. Романсы, под аккомпанемент Анатолия Таку, звучали вперемежку со стихами в исполнении поэта Петре Попа и участников студии «Cortina»: Санду Дороган, Алина Тетиу и Кристина Тагадюк. Это мероприятие, организованное отделом культуры и туризма в театре «Вениамин Апостол», состоялось согласно слаженной программе, включившей как выступление начинающих артистов, так и известных профессионалов. Ма р и н е л а С а й н ч у к выступила первой, и даже если она только в VII-м классе, говорит, что очень полюбила романсы. «Это о ткры тие для меня, а данный вид музыки так мне близок…, — говорит молодая девушка. — Анастасия Бричук являлось нашей односельчанкой, и я очень рада, что у нас были такие талантливые певцы». Своим голосом завоевала зрительскую симпатию талантливая Тамара БобокКошчуг, которая верит в будущее этого фестиваля. «Сорока — это культурное ядро, а Фестиваль романсов или Вечер романсов, который начался в двухтысячные

годы, пустил корни и в Сорока. Романсы — такой тип музыки, который переворачивает души, сближает людей и, почему нет?, мы становимся другими людьми, слушая романсы». В этом году фестиваль, который является дипломной работой студентки Аны Попа, собрал тех же исполнителей, но зрителей было намного больше. «Когда мы начали фестиваль в 1999 году, Сорока была уездом, а людей было больше, вспоминает Петре Попа, директор Театра «Вениамин Апостол». В ходе других выпусков мы остались только с Сорокским районом и поэтому участники были те же. Трагедия в том, что залы были совсем пустые. В селе Косэуць, в нише романсов и великих исполнителей, приходили всего несколько людей, который могли слушать лишь пару романсов, а затем мы сами слушали друг друга. Я очень хотел, чтобы было много зрителей, и поэтому настоял на проведении вечера в здании театра, где сформировалась своя публика, да вы и сами убедились, что зал был переполнен». Исполнителям вручили грамоты и денежные премии, хотя главным для них были аплодисменты и слёзы любителей романсов.

В ресторане

нет мелочей, есть только уважение к клиенту! Дан Аолей

проводятся семинары и конференции не только Открытый в 2009 год у, местного, но и национальресторан GOLDEN RIVER ного и международного масс самого начала поставил штаба. Благодаря тому, что перед собой цель привнести нашими клиентами являются новую концепцию в то, что высшие чины государства и называется общечлены международных делественным гаций, о нас знают далеко за п и т а пределами Республики Молдова, — говорит коммерчением. С ский директор ресторана самого Виктор Лука. начала Даже больше, админиG L O B A L страция рестоT R A D E рана поставила LEADER'S перед собой цель порадовать клиентов, CLUB, по доступным ценам, европейской кухней самого высокого качества, но не забывать об особенностях молдавской кухни. В короткий срок предприятие завоевало любовь и уважение гостей, в том числе и признание местных властей, назвавших ресторан среди победителей различных конкурсов. В 2012 году, например, GOLDEN RIVER получил Диплом «Лучший предприниматель года», в номинации «За активное интегрирование в общество». « Д р у г ой в а ж не й ше й нашей задачей является предложение клиентам самого широкого ассортимента блюд. Благодаря этому, GOLDEN RIVER стал популярным заведением не только при проведении различных семейных праздников — дней рожденья, свадеб, кумэтрий, но и различных корпоративных мероприятий. Также, в нашем ресторане

международная организация в сфере предпринимательства, в которую входят 7500 членов из 95 стран, со штаб-квартирой в городе Мадрид, отметила усилия сорочан престижной премией "INTERNATIONAL HOTEL AND R E S TAU R A N T Q U A L I T Y AWARD", в номинации «Качество и Отличное Обслуживание».

GOLDEN RIVER стал также членом GTLC. «Официальная церемония вручения этой премии состоялась в Мадриде, в присутствии министров, послов многих стран, владельцев самых престижных ресторанов и гостиниц США, Канады, Франции, Италии, Китая…, и в ней мне посчастливилось представлять наш исторический город Сорока и ресторан GOLDEN RIVER», — отметил также господин Лука.

01(774) • 1 января 2015

Observatorul de Nord ТРАДИЦИИ

Зимние праздники в воспоминаниях Тётушку Ольгу Гытлан из Околина, бывшую учительницу в местной школе, знают и уважают многие поколения. Несмотря на преклонный возраст, женщина хорошо помнит всё, что случалось в её жизни. Одно из самых приятных воспоминаний связано с зимними праздниками. Юлиана Присэкару, так её называли в детстве (имя Ольга написал в её документах неответственный государственный служащий), говорит, что ей нравился Новый год и Рождество, тем более, что на эти праздники мама каждый раз варила холодец, готовила мясо и голубцы и, конечно же, сладости. «Раньше все праздники отмечались по старому стилю. Рождество праздновали 25 декабря, как и везде, говорит пожилая женщина. Батюшка накануне Рождества, ходил с иконой, затем накануне Крещения, 5 января — со святой водой. Все люди постились до Рождества Христова». Женщина очень хорошо помнит, как к ним домой приходили колядовать, и если хозяйкой дома была женщина, гости готовили особенные колядки, иные, чем те, где хозяином был мужчина. Обычно госпожа

Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Тётушка из Околина ещё помнит старые колядки и шедривки

Ольга не ходила со своими сверстникам щедровать, так как мама заранее готовила ей печенья и конфеты. «Но

однажды я всё-таки пошла щедровать, и было нас несколько детей, вспоминает бывшая учительница. Когда

ДОМАШНИЙ РЕЦЕПТ мы дошли до края села, мы зашли во двор и спросили, если нам можно колядовать. Из дома вышел молодой человек и сказал: «Мамы нет дома. Она закрыла кладовку и нам нечего вам дать». Так мы и не колядовали в том дворе… Я хорошо помню этот эпизод». Тётушка ждёт, чтобы на праздниках к ней обязательно зашли с колядками и щедривками, даже если дети уже не те. «Сейчас ходят, говорят два слова и всё. В наши времена всё было так интересно! Молодые люди ходили большими группами и стучали в окно, спрашивали, можно ли им колядовать. Папа говорил, что да, но без бугая, чтобы не испугать корову. Я и сейчас помню некоторые отрывки: „De urat v-am mai ura, ştim bine că vi-i drag a asculta, dar noi nu suntem de ici-colea, dar suntem de la Ciuca Buca, unde mămăliga-i cât nuca, o păzesc doisprezece cu măciuca, m-am aplecat să iau o fărâmătură, m-au croit cu o despicătură că mi-a crăpat cuşmuliţa pe cap şi cojocelul după cap, nu-mi părea rău de cuşmuliţă, cum îmi părea rău după cojocel, cuşmuliţa era din piele de câine, de când era tatăl mire, cojocelul era din piele de bou bălţat, de când tatăl s-a însurat” и так далее. Все получали печенья и сладости, ведь раньше не давали деньги. Но сейчас все за деньгами ходят». Тётушка Ольга может многое нам еще рассказать, но, как говорится, мы не отсюда, поэтому не дай Бог нам тут переночевать, а то не дойдут эти воспоминания до наших читателей.

Ремесло Фото: Вадим Штербате

Сувениры «made in Василкэу» Вадим Штербате







                        









Сладкий рулет с

бананом

Ингредиенты

Тесто:

Крем:

• • • •

Способ приготовления

после чего с помощью него собираем корж в форме рулета, оставляем до остывания. После этого намазываем корж кремом. По его краю выкладываем банан и заново всё сворачиваем.

1-2 столовые ложки крема оставляем для того, чтобы сверху намазать рулет, а сверху посыпаем тёртым шоколадом или кусочками фруктов. Приятного аппетита! Вера Погоревич из села Околина

• • • •

Сметана 200 гр.

2 стакана сахара Пакетик ванилина Один банан

Яйца и сахар взбиваем до однородной массы, затем небольшими порциями засыпаем муку и разрыхлитель, взбиваем. Тесто выливаем на противень, заранее смазанный маслом, после чего ставим в разогретую до 200 градусов духовку. Выпекаем в течение 15-20 минут, настоятельно рекомендую приглядывать за процессом, чтобы выпечка не сгорела. Выпечку выкладываем на влажное полотенце,

Отправь

рецепт и выиграй гарантированный приз от партнёра рубрики.

Стакан муки (200 мл) Стакан сахара 3-4 яйца Пакетик разрыхлителя

ПАРТНЁР РУБРИКИ:

„Personalizează-ţi viaţa!”

078555676, 069404730

901

Не позвольте пожарам затмить долгожданные праздники! Инфо „OdN”

После уроков ученики приходят в Студию «Croşeta fermecată»

кто любит вязать крючком. И если для одних странно, чтобы мастер вязал цветочки, то школьник считает, что это не только женское дело. «Мне нравится это ремесло, — показывает свою работу Кристиан Морару. Я вяжу крючком с 6-7 лет, мама показывает мне модели и помогает. Мне нравится вязать украшения с Дедом Морозом и ангелами». В студии «Croşeta fermecată» под руководством го спожи Людмилы Препелицы Елочка, украшенная мастерами из Василкэу обучаются 16 детей, даже если желающих технологического образонамного больше. Они вяжут вания объясняет им все сумочки, кружева и всякие этапы вязания. Народная украшения. Учительница мастерица убеждена, что

Фото: Вадим Штербате

Ученики, которые после уроков посещают Центр народного ремесла «Croşeta fermecată» из Василкэу, более оригинально могут украсить Новогодние ёлки, чем те, которые покупают на рынке обычные игрушки. И по праву, украшения «made in Василкэу» намного красивее, чем сделанные в «made in China». Татьяна Христовски, у че н и ц а I V– г о к ла с с а , самая юная из василковских ремесленников, часто меняет куклы на вязание крючком. «Тут так интересно, — говорит ученица. Мне больше всего нравится вязать цветы, маленькие и большие, часть из которых я дарю, часть оставляю себе. Я использую больше нити синего цвета, которые, как и другие цвета, покупаю в Сорока». Александра Лука, ещё одна девочка, которая владеет крючком, научилась мастерству у своей бабушки. «Нам нравятся вязаные игрушки, ведь мы их делаем своими руками, а когда смотришь на них, душа радуется. Вот, я связала снежинку для нашей ёлки. Мама в Москве, а я с бабушкой вяжу крючком по 30 минут каждый день. Так и время быстрее пролетает, а это занятие сильно успокаивает». Кристиан — один из немногих парней,

5

ручные работы, или как модно сегодня говорить — handmade, являются носителями энергии. «Конечно, удобнее и выгоднее покупать украшения на рынке, но всё, что сделано вручную, наполняет тебя энергией. Когда человек творит чтото, он вкла дывае т всю свою энергию в эту работу. Новогодняя ёлка выглядит по-другому с такими украшениями. Игрушки, которые мы можем купить, также очень красивы, но у ручных работ совсем другой шарм. Когда я была маленькая, я украшала ёлку игрушками, конфетами или орехами», — вспоминает Людмила Препелицэ. К концу творческого семинара, в ходе которого играла фонограмма колядок, юные мастера украсили Новогоднюю ёлку снежинками, ангелами и другими украшениями, которые они собственноручно сделали. Такую красивую ёлочку вы вряд ли где-то увидите!

Зимние праздники являются волшебными моментами, наполненными эмоциями и радостью. Но в самый разгар праздника мы должны быть бдительными и не позволить, чтобы эти замечательные моменты «затмила» сирена пожарной машины. Чтобы избежать подобных ситуаций, специалисты противопожарной службы УЧС г. Сорока рекомендует: не зажигайте фейерверки или свечи возле ёлки, живая или искусственная, она легко может воспламениться; не используйте электрические неисправные средства; не нагружайте электрическую сеть путем одновременного использования нескольких электроприборов, совокупная мощность которых превышает мощность электропроводки; не ставьте елку возле источников тепла, таких как печи, радиаторы или другие средства отопления; не используйте свечи или другие источники открытого огня вблизи горючих или легковоспламеняющихся материалов;

не размещайте горючие и легковоспламеняющиеся материалы вблизи источников тепла; не оставляйте печи, где пылает огонь, без присмотра перед сном или когда вы выходите из дома; отключите электроприборы, уходя из дома или перед сном. Но так как случиться может разное, мы должны знать, как правильно реагировать. «Если возник пожар, очень важно сохранять спокойствие и не поддаваться панике во время эвакуации здания. Следует обратить внимание на средства первичного пожаротушения — огнетушитель, только в начальной стадии пожара. В ситуации, если пламя быстро разгорается, приоритетом является спасение людей, оказавшихся внутри здания», сообщил Владимир Припишняк, заместитель директора, руководитель УЧС Сорока, майор/спасатель. И последний, но один из самых важных советов: при возникновении пожара сообщите немедленно в пожарную службу по номеру «901».

6

O.N.G. „PRO-CULTURA” – Ediţia a LXXX-a

01(774) • 1 января 2015



Observatorul de Nord





„Astãzi anul se-nnoieºte! E vremea Colindelor fermecãtoare, icoane vii cu armonii copleºitoare ce coboarã peste întreaga Þarã! Sã deschidem larg uºile ºi sufletele noastre, sã aprindem Luminile pentru purificare ºi întãrire! Sã colindãm, sã colindãm, pe la uºi, pe la fereºti, vechi colinde româneºti!”





С Новым годом! Поздравляет образцовый фольклорный ансамбль из „Busuioc” села Шолкань Фольклорные жемчужины из репертуара ансамбля «Busuioc»

Петру Кэлугэреску

Роди лся 13 июля 1941 года в селе Висока. Почётный гражданин села Шолкань (2013г.). Самостоятельно изучил такие инструменты, как: аккордеон, баян, флейта, окарина, кобза, гитара, труба, баритон и др.

Vioraşul

Asta-i seara, seara lui Crăciun,

Ca să-l afle pe Hristos,

Vioraşul, Vifliim, Veniţi, boieri, şi-l vedeţi, 2 ori Căci astăzi vi s-a născut Domnul cel dintru-nceput. 2 ori Vi s-a naşte Mesia Din Fecioara Maria, 2 ori Din rodul lui Adam, Izbăvirea lui Avraam, 2 ori Căci Adam când a greşit Domnul din rai a lipsit. 2 ori Du-te, Adame, de la mine, Nu mi-ai făcut nici un bine, Ticălosul, vai de tine.

Iar Adam din rai pornind De uşor s-a rezemat, Din ochi negri-a lăcrămat, Din guriţ-a cuvântat. 2 ori O, tu rai, grădină dulce, Nu mă-ndur din tine-a duce 2 ori De dulceaţa ta ast dulce.

Susu pe scara lui David S-a-nălţat un înger sfânt, Să-l înveţe c-un cuvânt Cum să sape la pământ. Şi Eva din furcă torcând 2 ori Toarce smirnă şi tămâie Amin boieri să vă fie, Cu-n colind şi-o bucurie!

Şi din greu se jeluieşte, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

Pe Hristos nu L-au aflat, Duhul Sfânt l-a apărat.

Că n-am casă, că n-am masă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

„Vine Anul Nou”

La doi meri, la doi prasazi Ала Истрате

Родилась 2 сентября 1965г. в селе Шолкань. Образование: педагогический колледж «Михай Еминеску». Преподаватель музыкального образования и организатор культурных мероприятий. Автор стихотворений и музыки.

La doi meri, la doi prasazi, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Este-o masă mândră, dreasă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

De-aş ajunge-n primăvară, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Să-mi fac casă şi-o cămară, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Lângă casă o fântână, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Pe fântână o cumpănă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Pe fântână doi hulubi, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Un hulub şi-o hulubiţă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Dă-le, Doamne, mult noroc, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Într-un fir de busuioc, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun!

Trei crai Trei crai de la răsăritu 2 ori Din Vifleem când s-a pornit, Tot cu Steaua lăturând 2 ori Şi acolo poposind.

Dar la masă cine şade, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

În Vifleem când au ajuns 2 ori Steaua lor li s-a ascuns.

Îngeraşul meu cel Sfânt, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

40 de mii de prunci 2 ori Toţi sub sabie i-au pus,

El cinsteşte, el măreşte, 2 ori

De 2 ani şi mai în jos 2 ori

Text şi muzică: Ala Istrate

1. Ceasul ticăie uşor, clipele trec ca în zbor, Timpul trece, zilele se nasc şi mor. Şi-ntr-o zi neapărat, cineva a observat 2 ori ambele rânduri.

Că un an, înc-un an a plecat.

Refen: Vine Anul Nou, Vine un nou an, Doamne, oare ce ne-aduce el în dar, Vine Anul Nou, Vine un nou an, Fericire vă dorim un noian.

2. Copilaşii pe la geamuri Stau, privesc visători Va veni oare Moş Crăciun la noi?

Fete mari şi flăcăi pregătesc zurgălai, 2 ori ambele rânduri.

Ca apoi să răsune dealuri, văi!

Refren: 3. Sărbători de iarnă-n prag, V-aşteptăm cu drag, Chiar de-i frig, câtă căldură e în jur!

V-aşteptăm nespus Cu colinzi despre Iisus Şi Măicuţa Domnului de Sus. Refren.

Краткий обзор В средней школе села Шолкань, в 1970 году Петру Кэлугэреску основал ансамбль при поддержке и активном участии директора Марии Мынзат. Репертуар коллектива содержал песни, народные танцы и обычаи, но каждое выступление нач и на ло с ь с пе с н и «Busuioc». С 1985 года по 2004 год ансамблем руководила молодая преподавательница музыки Ала Истрате, дочь Петру Кэлугэреску, благодаря которой в 1990 году ансамбль получил титул «образцовый». В 2 0 0 3 - 2 0 0 6 г од ы группу возглавлял умелый кобзарь Михаил Русановски, а с 2006 года у руля коллектива заново стали основатели и нынешние руководители ансамбля — династия Кэлугэреску — Ала Истрате, Кристина Урсаки и Петру Кэлугэреску (аккомпаниатор). С самого основания и до сих пор членами группы были люди с великой душой, которые на протяжении деятельности ансамбля продемонстрировали любовь к фольклору, родине и предкам. Ансамбль «Busuioc» всегда оценивал и поддерживал районный отдел культуры, но и примары села: покойный Василий Ротарь, Григорий Драган, Константин Пурич, Борис Ротарь — нынешний примар.

Песни из репертуара группы:

Кристина Урсаки

Родилась 2 февраля 1986г. в семье Петру и Алы Ис трате. Образование: Сорокский колледж искусств, кафедра «дирижёрство-хор»; Государственный Университет «Алеко Руссо» (заочное отделение), факультет «Педагогика и образовательный менеджмент». Образцовый народный ансамбль «Busuioc», с. Шолкань Сорокского района

«O, ce dulce-i Domnul Sfânt», «A bătut la uşa ta cineva», «Când stau şi-mi aduc aminte», «Frunză verde de măr dulce», «Du-mă Doamne, du-mă iară», «Smărăndiţa», «Lida mea», «Militarul se porneşte», «Izvoraşe, izvoraş», «Foaie verde ş-un dudău», «Mame scumpe, mame bune», «Astăzi muzica să sune», «Când plecam eu la cazarmă», «Măi Valoghea, dealu-i mare», «Spune, mamă, ce să fac» и многие другие.

Участие ансамбля в

различных культурных мероприятиях местного, районного и национального уровня:

Лауреаты фестиваля учителей, г. Кишинёв, 1995г.; Фестиваль зимних традиций и обычаев «De urat v-am mai ura», г. Сорока; Фестиваль пасхальной м у зыки «Cu noi este Dumnezeu», г. Сорока; Фестиваль пасторального фольклора «Pe-un picior de plai», с. Кэйнарий Векь; Фестиваль пасторального фольклора «Sună tălăncile», с. Окюл Алб, Дрокиевский район — Гран При, 2011 год; Телевизионный фестиваль «Trandafir de pe cetate», г. Сорока; Фестиваль-конкурс народной музыки «Victor Postolachi» (солисты — Дору Истрате, Кристина Урсаки); Участие в концертах по случаю праздника вина, ярмарки народных ремесленников, мероприятий, посвященных памяти Штефана чел Маре (2013г.), г. Сорока; Ежегодные тематиче ские концер ты: «Limba noastră», «Ziua Independenţei R. Moldova», «Mărţişor», «Festivalul Naţional al Mărului» и т.д.; Первый выпуск районного фестиваля «La cuptorul cu plăcinte» был орг а низ ов а н по инициативе примара Бориса Ротару и Клаудии Пурич в селе Шолкань — июль, август 2014г.

Состав ансамбля:

Мария Мынз ат, Штефан Чиботару, Анатолий Стрэину, Сергей и Диана Шаптефраць, Петру Истрате, Наталья Армаш, Дина и Августина Ботезату, Валерий и Валентина Гребэнос, Владимир и Елена Драган, Прокопий и Галина Чиботарь, Лучия Ефтоди, Клаудия Пурич, Антон и Галина Думнюк, Нина Кэлугэреску, Лучия Берназ, Геннадий Стоян, Диана Думнюк, Мария Кэйнэрян, Ана Пурич, Лилиана Тылту. „Busuioc” юниоры: Василий Спиней, Дорел Пурич, Кэтэлина Кобылаш, Лилия Ду мнюк, АнаМария, Николай и Влад Армаш, сёстры Кристина и Николета, Дану Греку, Ион Пшеничный, Вероника Споялэ, Михаела Берназ, Лучия Неделя, Лучия Кужбэ, Дойна Белински, Николай Кэйнэрян. Благодарим их за то, что они любят прекрасное.

Реклама

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер, продавец хлеба. Т.: 023031153, 079443246, 079274148. ремОнТируем: диваны, кресла, стулья ПОкуПаем старые диваны.

(0230)23430, 069963666. ÎM „MAgT-veST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу.

T. 0230 93825, 067163882.

музыка длЯ Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832 Moș Crăciun și Albă ca Zăpada matinee, corporative și la domiciliu.

T.: 079922770

Профессиональная музыка Для СваДеб и других церемоний.

SRL „Avan Const”, БАЗА №1 Принимает на работу ПродавЦовконСулЬтантов:

* * * *

электричество сантехника отопителение водопровод

г. Сорока, ул. индепенденцей, 33 023021188, 068678264, 069046180

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806. СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

T. 079422457

Продаем брикеТы из биомассы для топки котлов и печей.

T.: 069391834 www.profesii.md

academia profesiilor vă propune cursuri profesionale la:  Contabilitate 1C)  Operator calculator

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

01(774) • 1 января 2015

7

торты, калачи SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

8

01(774) • 1 января 2015 ПРАВОСЛАВНЫЕ ПРАЗДНИКИ И ПОСТЫ 2015 ГОДА

Светлое Христово Воскресение (Пасха) — 12 апреля

Двунадесятые непереходящие праздники 7 января — Рождество Христово 19 января — Крещение Господне 15 февраля — Сретение Господне 7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы 19 августа — Преображение Господне 28 августа — Успение Пресвятой Богородицы 21 сентября — Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября — Воздвижение Креста Господня 4 декабря — Введение во храм Пресвятой Богородицы

Observatorul de Nord

Календарь ЯНВАРЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

ФЕВРАЛЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Двунадесятые переходящие праздники 5 апреля — Вход Господень в Иерусалим 21 мая — Вознесение Господне 31 мая — День Святой Троицы. Пятидесятница. Великие праздники 14 января — Обрезание Господне 7 июля — Рождество Иоанна Предтечи 12 июля — День Святых апостолов Петра и Павла 11 сентября — Усекновение главы Иоанна Предтечи 14 октября — Покров Пресвятой Богородицы Церковные многодневные посты 23 февраля – 11 апреля — Великий пост 8 июня – 11 июля — Петров пост 14–27 августа — Успенский пост 28 ноября 2015 года – б января 2016 года — Рождественский пост Церковные однодневные посты Среда и пятница всего года, за исключением сплошных седмиц и Святок 5 января — Крещенский сочельник (Навечерие Богоявления) 11 сентября — Усекновение главы Иоанна Предтечи 27 сентября — Воздвижение Креста Господня

АПРЕЛЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

МАЙ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Поздраление с Новым годом С Новым годом поздравляем! Пусть он будет радостным, Пусть шампанское в бокале Будет терпким, сладостным! Оливье пусть будет вкусным, А салют – отменным, Дед Мороз пускай придет В дом ваш непременно! А еще удачи вам, Радости, везения, И подарков, и, конечно – Супер настроения! Автор: Ольга Колесник

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ИЮНЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

МАРТ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

01(774) • 1 января 2015

Observatorul de Nord

2015

Национальные , традиционные праздники, международные и памятные дни, которые отмечаются в Республике Молдова

ИЮЛЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

АВГУСТ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

СЕНТЯБРЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Новый год (1 января); День памяти Михая Еминеску (15 января); День памяти героев, павших в Афганистане (15 февраля); Мэрцишор (1 марта); День памяти героев, павших в вооружённом конфликте 1992 года за независимость и целостность Республики Молдова, и жертв этого конфликта (2 марта); Международный женский день (8 марта); День памяти жертв катастрофы на чернобыльской АЕС и других ядерных аварий (26 апреля); День государственного флага (27 апреля); Международный день труда (1 мая); День Победы (9 мая); День Европы (9 мая); День семьи (15 мая); День Днестра (последнее воскресенье мая); День защиты детей (1 июня); День памяти жертв фашизма (22 июня); День памяти Штефана чел Маре (2 июля); День памяти жертв сталинизма (6 июля); День Конституции (29 июля); День Независимости (27 августа); Праздник «Limba noastră» (31 августа); Национальный фестиваль яблока (последняя суббота и воскресенье сентября); Национальный день вина (первая суббота и воскресенье октября); Рождение Иисуса Христа (Рождество) (25 декабря / 7 января).

Поздраление с Новым годом Шумный, славный хоровод Закружил нас в Новый Год. Ждет подарков канитель, Льда сиянье, снега бель.

ОКТЯБРЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

НОЯБРЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

ДЕКАБРЬ 2015 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ты сегодня от души Развлекайся и пляши, Прославляя год грядущий, Только радость всем несущий! Я тебе желаю в нем Счастья воз, улыбок ком! И здоровье чтобы было, И судьба тебя хранила! Автор: Алина Курцева

9

10

Реклама

01(774) • 1 января 2015

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md ПродаетСЯ:

1-комн. квартиры:  Stil, 5/5, СРОЧНО!

T. 068380280.  Stil, 4/5, 30 м², косметический ремонт, солнечная сторона. T. 023092024.  Stil, 5/5, газ, отопление, меблирована, ремонт, срочно! T. 023050367, 069347792, +79636368287.  Stil, 5/5, ул. Ф. Будде, 1, кв. 27, газ, отопление, ремонт, крыша отремонтирована. T. 31415, 068626203.  Stil, 7/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, евроремонт, солнечная сторона, срочно!

T. 068950252, 068435133.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м² T. 29629.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер.

T. 023023295, 068711102.  Сорока Ноуэ, 3/5,ул. Лучафэрул,15кв. 23, 32 м², T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru,skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул.

Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша.

T. +380974680997.  Сорока Ноуэ, 3/5, стеклопакеты, новая дверь, косметический ремонт, торг. T. 079617090.

 Hidorinpex, ул.Василе Строеску, 80/2, 1/5.

T.069444896  Сорока Ноуэ, 5/5, торг.

T. +79057684733, Маргарита.  Сорока Ноуэ, 3/3, евроремонт, отопление, подвал, помещение для дров. T. 069178834.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока ноуэ, 4/5, ул. лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. T. 28051, 068077898.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, удобства, недорого, торг, срочно!

T. 068490339, 069861538.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, частично меблирована. T. 29629.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/2, без ремонта, срочно! T. 31001, 078656864, 060884734.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул.

Maтеевич, 2, 32 м², без ремонта. T. 023025752, 060242782.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, стеклопакеты. T. 22616, 069601126.

 Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972

 нагорная часть, 4/5, 2 балкона, газ, без ремонта, подвал. T. 023025870, 069840307.



2-комн. квартиры:

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг.

T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 3/5, без ремонта, подвал.

T. 023029874, 068956654.  Hidorinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ, отопление, ремонт. T. 21455.

068618510, 068838194.

 Fourchette, 2/5, ул. Виилор, 4, газ, без ремонта, срочно, €13500.

T. 078390320, 060694489.

 центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.

 Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T.060118203

 Центр, комната в доме на земле, цена договорная.

T.023044161, 068606191

 Stil,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.

 Сорока Ноуэ, 3-й эт., середина дома, металл. дверь, €13900, торг.

T. 079773066, 068352426.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 30, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 068821056.

 центр, 9/9, газ, без ремонта. T. 068720376.

 Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого.

T. 060226765, 068150473.

 ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция.

T. 023027748, 069369020.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ. T. 069424862.

 центр, 9/9, Modern, газ, отопление. Недорого! T. 061189079.

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт.

T. 023028711, 068899522.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, 2 балкона, подвал, €18500, гараж возле дома, мебель в хор. сост., детская коляска.

T. 023031662, 068166061.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, частично меблирована, хозпостройки.

T. 24968, 060156172.

 центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 46, газ, отопление, косметический ремонт, без балкона, торг. T. 068795774.

 Stil, 6/9, на берегу Днестра, недорого.

T. +79295952442. +79160734056

 нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, солн. сторона, середина дома, газа нет, косметический ремонт, срочно! T. 069938212.  нагорная часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, возле агротехнического коледжа, газ, отопление, internet, ремонт, частично меблирована, торг. T. 023021858, 060431707, +79057672985.

 центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000.

T. 069780806. www.iqvin.md  центр, ул. Шт. чел Maрe, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, евроремонт, солн. сторона, стеклопакеты, частично меблирована.

T. 069284960, 069797735.  центр, 4/5, ул. Шт. чел Maрe, 16/12, середина дома, газ, отопление, 48 м², евроремонт, подвал.

T. 023030120, 069248095.  центр, 4/5, газ, отопление, лоджия, торг.

T. 023029626, 069235759.  центр, 2/2, газ, отопление. T. 069455039.  центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого.

T. 22649, 068208727.  центр, в доме на земле, €5500, срочно!

T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно!

T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 нагорная часть, 36 м², ул. M. Костин, 5, ремонт или меняю на дом, €13500.

T. 84987, 078898633.

 Бужэрэука, в доме на земле. Общая площадь 42 м². Имеется капитальный гараж и пристройки.

T. 023029284, 069829799.

 Stil, 1/5, газ, пристройка, торг. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Резина, малосемейка. Или меняю на идентичную кв-ру в Сорока. T. 060939165.

 Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 31164.



 Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована.

T. 069369020, 068787510.

 Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Stil, 3/9, солнечная сторона, вид на Днестр, отопление. T. 023071405, 069321843.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.

3-комн. квартиры:

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500.

T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 11, металлическая крыша, ремонт. Или меняю на авто + доплата. Торг. T. 069555593.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована.

T. 023025215, 060589711.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 9/3, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 068434101.  Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, капитальный ремонт, торг.

T. 078574316, после 13.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, частично газифицирована, меблирована, подвал.

T. 023025286, 068017891.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 18, кв. 58, газ, отопление, шиферная крыша.

T. 023061150, 069024186.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, удобства, торг. T.  Сорока Ноуэ, 4/5, меблирована, газ, отопление, капитальный ремонт, 2 балкона. T. 060372793.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232, 079644312.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта.

T. 069948662.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 22, кв. 15, газ до плиты, без ремонта, 2 балкона, торг. T. 069407752.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 5/5, шиферная крыша. T. 069004568.  Stil, 5/5, возле детсада № 17, газ, отопление, стеклопакеты, евроремонт, приемлемая цена. Срочно! T. 079009741.  Stil, 7/9, евроремонт, меблирована. T. 069091298.  Stil, 2/5, удобства, 65 м², евроремонт, стеклопакеты, солнечная сторона, торг. T. 060177989.  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.  центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  центр, 7/7, 65 м², газ. T. 069887577.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта.

T. 060101996, 069267133.  центр, 7/9, ул. Нугруци, 4, газ до плиты, без ремонта, комнаты раздельные, 68 м² T. 068820854.  центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin.md  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 75 м², комнаты раздельные, 2 балкона, сушилка, газ, отопление, евроремонт, можно с мебелью. T. 32096, 069740997.  Hidroinpex, 3/5, газ до плиты, ремонт. T. 060531328.  Hidroinpex, 8/9, газ, отопление, без ремонта, подвал. T. 32112, 060592213.  Hidroinpex, 5/9, удобства, отопление, ремонт, 80 м², торг, срочно!

T. 25392, 068732625.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. Jurist.

2. Laborant analiza chimica.

3. Laborant microbiolog.

4. Inginer aparate masura si control.

CERINŢE PENTRU SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu.

• Experienţa de muncă de cel puţin un an.

• Abilitati de lucru in echipa si individual.

• Comunicabil, responsabil.

Persoana angajată beneficiază de pachet social.

Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca.

Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii.

Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681.

SERVICIUL RESURSE UMANE  нагорн. часть, 2/2, телевышка, 71 м², сухая, светлая, просторная, теплая, гараж, сарай, погреб, 3 сотки земли, торг.

T. 069724038, 069348284.  нагорн. часть, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.  нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная.

T.023033428, 069508714  центр, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО!

T. 069780806, www.igvin.md



4-комн. квартиры:

 Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет.

T. 069346015, 069015537  Stil, 3/5, газ, отопление, евроремонт, 2 балкона и 3-эт. гараж, трактор T-74. T. 069276304.  центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

дома:  дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот.

T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, на территории агротехнического колледжа, 2-х эт. сарай, гараж, колодец. T. 079697357.  нагорн. часть, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро.

T. 21945, 069496893.

 нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб.

T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. недовски, 8A, возле школы № 4, 250 м², удобства, колодец, газ, вода, сарай, 6 соток.

T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата.

T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно.

T. 069220822, 079779487.  Hidroinpex, дом, недостроенный, 17x10, сарай 4x7, водопровод, хозпостройки, срочно, недорого, торг. T. 32601, после 18.00, 069092282.  новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  Новый план, 2-эт. дом, законченный, хозпостройки, погреб, гараж, колодец, вода в доме, канализация, 5 соток. T. 069922316.  новый план, 2-эт. дом, газ, вода, канализация, отопление, меблирован. T. 069381420.

Реклама

Observatorul de Nord

01(774) • 1 января 2015

11

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md  Новый план, 2-эт. дом, 12x8, ул. Пэдурилор, 17, возле леса, гараж, торг. T. 32601, 068467115, +393347133006.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата.

T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879.  Бужэрэука, незаконченный дом, возле детского сада nr.17, ул.Сучава, 14, газопровод возле дома, колодец. T. 068573364.  Бужэрэука, полдома, вода, канализация, торг.

T. 29652, 060233616.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, погреб, 6 соток, газ, €16000. T. 069513614.  Бужэрэука, дом, 120 м², ул. Косэуцилор, 19, большие комнаты, летняя кухня, жилая, гараж, водопровод, 70 соток с виноградом и ореховым садом (56 деревьев), очень живописное место. T. 29680, 068044674.  Бужэрэука, дом, возле таможни, вода, канализация, 6 соток. T. 023023974, после 17.00, 069425698.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг.

T. 023084499, 069262274.  Бужэрэука, недостроенный дом, 3 эт., с мансардой, Ma Vest, гараж на 3 машины, подвал, газ, вода, 6 соток. T. 079037517.

 центр, полдома, ул. Mунтенией, 15.

T. 27674, 069172117.

 центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.

 СРОЧНО! Stil, дом с ремонтом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, летняя кухня с подвалом, 6,9 соток. Цена договорная Т. 069171297.

 район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000.

T. 069780806, www.iqvin.md

 центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16.

T. 023024537, 069497717.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.26178, 060775259.  центр, дом, ул. Олейников, 21, выше магазина Modern, погреб, 12 соток. T. 079037517.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, ремонт, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, 2 дома с сараями и погребами, водопровод, канализация, без ремонта.

T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 130 м², Beciul Vechi, газ, водопровод, канализация, удобства, гараж, хозпостройки.

T. 26293, 069208415.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000.

T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, р-н рест.

Beciul Vechi, 1,5 эт., ул. Тургенева, 6, 140 м², меблирован, сарай, погреб, отопление, 6 соток, родниковая вода, €14000, срочно!

T. 22508, 068916229.

 район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, без удобств, €6000. T. 25034, 068067454.  ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная.

T.069419506, 060217872  автостанция, дом, ул.

Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117,069523933.  Флорешть, дом, 3 комнаты, 6 соток, погреб, гараж, хозпостройки, жилой сарай, 2 комнаты, центральный водопровод и артезианский колодец во дворе, дрова на одну зиму, стройматериал – камень. €15000, торг, срочно! T. 068447064.  Шептеличь, дом, сарай, погреб, колодец, 35 соток.

T. 61726, 068420562.  тов-во Lotos, дом, гараж, подвал, мансарда, 6 соток, приватизированы, 3-дверный шкаф, сервант, прихожая, стенка Tighina.

T. 22809, 068488212.  Ярова, дом, новый сарай, хозпостройки, гараж, теплица, 25 соток. T. 067345810.  Egoreni, 2-эт. дом, на берегу Днестра, погреб, хозпостройки, гараж, сад, колодец, 17 соток, газ до ворот. или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата.

T. 023030893, 069836706.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, газопровод и водопровод возле дома. T. 71372, 069853289.  Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, виноград, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока.

T. 25893, 060004472.  Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья.

T. 023021433, 069369904.  Солонец, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 50 соток.

T. 023030000, 069201003.  Рубленица, хозяйство. T. 023050704.

 центр, дом, ул. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.

 Рубленица, дом, хозпостройки, погреб, деревья, виноград, 6 соток + 10 соток на поле. Или меняю на кв-ру в Сорока, район Stil. T. 023050181.

 центр, дом, ул. Парижской коммуны, 6, гараж, газ, 6 соток.

T. 069392015, 068836150.

 Рубленица, дом, частично меблирован, сарай, погреб, 8 соток, возле центральной трассы. T. 060685220.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.

 центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.

 центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление, летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома.

T. 023026178, 060775259

Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

 бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб.

T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, ул.

Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток.

T. 28322, 068314276.  Бужэрэука, дом, р-н таможни, вода, канализация, 6 соток. Т.023023974 после17.00, 069425698.

Consiliul comunal Vădeni, r-nul Soroca anunţă desfășurarea concursului pentru ocuparea funcţiei vacante de specialist (perceptor fiscal).

Actele pentru participare se depun în decurs de 20 de zile din data publicării anunţului la sediul Primăriei com.

Vădeni. T. 023049238.

 Солонец, дом, погреб, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 023060394, вечером, 060485480.  Христич, 2 сарая, погреб, виноградник, колодец, 37,4 соток. T. 023021760, 21467.  Строитель-1, дом, 18 соток, фрукт. деревья, орехи, виноград, хозпостройки, торг. T. 29519, 068610985.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ.

T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000.

T. 24148, 060660832.

/ магазины ПомеЩениЯ:  продается или сдается бар-терраса возле таможни, на берегу Днестра.

T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  зона отдыха „Farmec de Codru”, г. Сорока, ул. Косэуць, 119: бар, готовый к работе; зал для ресторана (требует отделки); помещение для гостиницы; земля; беседки, террасы, участок благоустроен. T. 069569596.  магазин 130 м², центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток, гараж. Или сдается. T. 069114269.  торговое помещение, Stil, 189 м², 1-й эт., 137 – подвал, на берегу Днестра. Возм. под жилье.

T. 067155941, 069530778.  торговое помещение, центр, 63,5 м² T. 061043627.  производственное помещение с участком земли, ул. Узинелор, 6; ЗИЛ MMЗ555, автогрейдер D3-143, экскаватор ЭО-3322.

T. 25408, 068097339.  помещение на территории бывшего ЗТО, торговое помещение в с. Рубленица.

T. 069222668, 068936668.



учаСтки:

 10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

Maгазин Etalon

ул. Штефан чeл Maрe, 18 (напротив Modern) ул. индепенденцей, 75 (напротив музея)

ПРЕДЛАГАЕТ: * широкий ассортимент штор, карнизов, жалюзи, постельного белья, одеял, подушек, полотенец; * замеры, доставка, установка.

Tел.: 023024439, 069312823 фундамент, возле трассы, вода, газ, недорого, срочно!

T. 060226886, 069381405.  3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000.

T. 069780806, www.iqvin.md  6 соток у центральной дороги, тов-во Строитель-1, €2200. Или меняю на авто. T. 060084717.  6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул. Тестемицяну, 24. T.069764552

авто:  Ford Taurus, 1992г., коробка автомат. T. 069922316.  WV Toran, 2005, дизель, год в Молдове, 6000 eвро. возм. ОБМЕН на квартиру.

T.023060411, 069180608.  GAZ-52, очень хор. сост., 6500 леев. T. 069517259.

 6 соток, тов-во. Lotos, летний домик, 62,1 м², колодец. T. 068754148.

 Hyndai, 1993г., хор. сост., недорого; Moscvici-1500, на запчасти. T. 068963400.

 6 соток, район роддома. T. 069424862.

 KAMAZ-5320, 1990 и Экскаватор-2561, 1987. T.068623077

 участок под стр-во дома, 25 соток, Раковэц.

T. 060961503, 060342089.  участок, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, на Новом плане, возле трассы. T. 069991479.  участок, 14 соток, тов-во Строитель-2, возле трассы, виноград, 40 м³ камня, 2-комн. сарай, электричество. T. 069688422.  участок, 7 соток, тов-во.

Lotos. T. 068716958.

 MAN-8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.  MAZDA-2, 2004, 1, 4 дизель, свежепригнанная. Т. 023050345, 069615439  Mercedes Vito, 2004, грузо-пассажирский, 5 мест, хор. сост., зеленый цвет, длинный кузов. Или меняю на джип Chevrolet Captiva. T. 023050181.

 участок под стр-во, центр, ул. Индепенденцей, 75, 0,0266 сотки. T. 069103605.

 Mercedes-208, 1994г., хор. сост. T. 069043933.

 участок под стр-во, 9 соток, Бужэрэука, район бывшего пивзавода, со старым домом, вода, погреб, ровное хорошее место. T. 23694.

 бус Mercedes Sprinter 313, 2002г., пассажирский, 20 мест, с маршрутом, белый. Срочно, недорого!

T. 023027852, 079020753.

 участок под стр-во, 12 соток, Eгорень, документы в порядке, электричество и вода. Возможность расширения + 12 соток. Торг. T. 060883006.  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая.

T. 023024838, 068855769.  участок, 4 сотки, на берегу Днестра, Floriсica, ул. Крянгэ, 1, торг. T. 069288610.

гаражи:

 Mercedes Vito, 2003г., хор. сост., темно-синий.

T. 069178834, 060658909.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м.

T. 023031125, 069282845.  Mazda-2, 2004г., 1,4, дизель, свежепригнанный.

T. 023050345, 069615439.

 металлический гараж, передвижной. T. 069563805.

 Opel Astra Universal, 1998г., 1,6, бензин, простой, очень хор. сост.

T. 023050345, 069615439.

 гараж, район Stil, на берегу Днестра, №.80, 32 м², подвал, погреб 24 м², T. 068030028.

 Ford Sierra, бензин, двигатель 2, на запчасти. T. 068317893.

 20 соток, участок под стр-во, Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.

 гараж, Сорока Ноуэ, за Lucoil, €2500, срочно, торг! T. 069475856.

 7 соток, 11x12, нагорн. часть, маршрутка № 3, ул. Ватаману, 18, законченный

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, погреб.

T. 069456757.

 Renault, 2004, дизель, 1,5, срочно! Цена выгодная. T. 68708000.

 15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.

Сауна в центре города. Т. 22643, 29613, 067369713, 068431118

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa.

T. 069239249.

 ВАЗ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки.

0 6 9 1 3 1 7 9 5

12

Реклама

01(774) • 1 января 2015

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md СоздаЙте уют в вашем доме!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, замеры ДизаЙн • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТанОвка 069118572 • РОЛЕТЫ

авто:  ВАЗ -2107, 1990г., на ходу; инвалидная коляска с пультом управления. T. 069340907.  ВАЗ -21083, 1997г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост.

T. 023023848, 069811515.

 бар-стойка, б/у, хор. сост., оригинальный. T. 069308114.  мягкая мебель, раскладная софа, стенка, прихожая, стулья, ковры, ТВ, стиральная машина автомат. T. 068255055.  ДИВАНЫ. Цена договорная. T.023060411, 069180608

Компания VISTLINE поздравляет вас с Новым Годом и Рождеством!

3-13 января, в магазине №2

VISTLINE -50%

ВСЕ ЗИМНИЕ ПАЛЬТО

 поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.  пшеница, кукуруза, подсолнух, крольчатина, кролики. T. 46079, 068551409.

 ВАЗ-21099, 2004г., газ/бензин, ВАЗ 2107, 1986. T. 068963411.



 ВАЗ-1118 сосотояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831

 2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15, принтер.

T. 023023430, 069963666.

 раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.

 ВАЗ-2105, 1984г.

T. 060771935.

 автошины, 4 шт., 175/70 R13 БЦ-20, всесезонные, новые, с дисками. Цена договорная. Т.

023023302, 067216443.

 сварочный аппарат, кожаное седло, стиральная машина автомат AEG, электрическая гитара, усилитель 45 Vt. T. 068849949.

 большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 палас 2х3, 7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, письменный стол, стенка «Норок», 3-х дверный шкаф, ул. Tургенев, 16.

T. 023024537, 069497717.

 Дрова,уголь, окна 85х1,35, дверь 90x2, наждак, сейф. Недорого! Т. 069171297.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.

 шишкарня с электродвигателем. Меняю 5 титановых дисков R-14 на 4 R-13. T. 068938726.

 ВАЗ-2106, 1988г.; скутер Honda Tact и металлические рессоры. T. 40135, 068218666.  ВАЗ-2107, 1989г., отличное сост., торг, срочно! Т. 25265, 060822548.  Toyota Corolla, 1990г., хор. сост., €1650, запчасти к ней.

T. 023021155, 068621155.  ДЭУ Tacuma, 2002, газ/ бензин, белый, хор. сост., срочно! T. 068821056.  грузовик Mercedes 407, 3,5 т, 2/4, €3500.

T. 067155941, 069530778.  Нива, газ/бензин, 1986, после ремонта, €1800; VW Venta 1992, газ/бензин, €1850. T. 068330117.



видео, Фото, аудио, телеФоны, комПЬютеры:

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютеры б/у от 100$, мониторы LSD от 35$. Гарантия. T. 060355860.  цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост.

T. 023026750, 079446993.

мебелЬ:  мебель для парикмахерской. Т. 079444237.  пианино Belarus. T. 069506010.  мебель для детской/ девочка, спальня, гарнитур для зала. T. 068347776.

разное:

 детская коляска зима/лето, хор. сост.

T. 32585, 060820747.  детская коляска, детская кроватка б/у, в хорошем состоянии. T. 069015547.  детские коляски зима/ лето. T. 28051, 068077898.  древесные отходы для отопления. Т. 078673950.  дрова, сено в балотах. T. 069377558.  дубовая доска, 50 мм, T. б/у, газплита. T. 22643, 29613, 067369713, 068431118.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь25; новая ходовая, €300.

T. 023025704, 069940708.  металлическая цистерна, 50 т. T. 069862840.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 холодильник, 40 м³, немецкого производства. T. 069043933.

 щенки пекинес. T. 060608042.  сука породы Питбуль. T. 023025043.  органические удобрения, перегной, 12 тонн, торг. T. 060455095.  столярный станок с подшипником, долото для производства карнизов вместе со станком, 2000 леев. Т. 023078926.  2 бетонные плиты 3x1,25, б/у; VAZ-2101 – на запчасти, после аварии. T. 46152.  коза. T. 023030057.

менЯю:  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру.

T. 023027731, 060510155.

куПлю:  пшеницу, кукурузу, ячмень, отходы; овец, коз; морозильник, комбайн по переработке зерновых, скутер, бинокль, орехи в скорлупе, пневматическое

ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.

CдаетСЯ:  1-комн. кв-ра, Stil; жилой сарай, 2 комнаты, печь, для семьи. T. 079908609.  2-комн. кв-ра, без удобств, центр, с печным отоплением, для семейной пары.

T. 023022915, 068993178.  дом в районе автостанции, без хозяина, для семьи, на длительный срок.

T. 068234147, 079757944.  торговое помещение 27 м², район кооперативного училища; продаю оборудование: стеллажи, витрины, холодильник, кассовый аппарат, весы. Срочно!

T. 023084506, 068294288.  помещение с большим участком на территории автостанции, возм. для бизнеса. Долгосрочно, возможна продажа, обмен или др. варианты.

T. 068234147, 079757944.  помещение под аптеку, 51 м² T. 060845000, 069308114.  торговое помещение 60+28 м², центр, ул. Индепенденцей, 47, с выходом на центр. улицу. Водопровод, канализация, газ, счетчики. T. 069872944.

 уСлуги:  влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией.

T. 32687, 29563, 069383685.  группа колядующих. T. 079922770.  малярные работы, поклейка обоев, качественно и в срок. Т. 069757981.  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  профессиональная видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.

in memoriam: vasile babin

...La acest sfârșit de an, a plecat dintre noi, la vârsta de 79 de ani, un om și un profesionist cu literă mare — VASILE BABIN. Am aflat această veste cu o profundă tristeţe, deoarece am pierdut un coleg de o aleasă factură morală, un om care a stat mereu la straja ordinii publice, un tată exemplar, care întotdeauna a putut să fie mai puternic decât intemperiile vremii...

Dormi în pace, prieten și coleg drag Vasile Babin. Domnul să te aibă în preajmă.

Să-ţi fie ţărâna ușoară.

Familiile Morari, Railean, Belous, Gâtlan, Cararin, Sârghi, Biţa, Rudoi, Odajiu, Slutu

Concurs prin oferta de preţ Comanditar: Direcţia Asistenţă Socială și Protecţie a Familiei.

Persoana de contact: Tudor Frunză, tel 023023499.

Obiectul: Achiziţionarea produselor petroliere Locul și timpul desfășurării concursului: 30 decembrie 2014, ora 10.00, în incinta Direcţiei Asistenţă Socială și Protecţie a Familiei, or. Soroca str. Independenţei 8.

Concurs prin cererea ofertelor de preţ Comanditar: Casa Comunitară Voloave.

Obiectul: Procurarea produselor alimentare.

Locul și data desfășurării concursului: 30.12.2014, ora 10.00, în incinta Direcţiei Asistenţă Socială și PF, or. Soroca, str.

Independenţei, 8.

Termenul-limită de prezentare a ofertelor — 30 decembrie 2014, ora 10.00.

Tel.: 023040745, 068248054 — E. Ardovan; 023023721, 079319133 — D. Pascariuc Concurs prin cererea ofertelor de preţ Comanditar: I.P. Centrul social pentru persoane aflate în situaţie de risc „Revenire”.

Obiectul: Servicii de cantină.

Data și locul desfășurării concursului: 30 decembrie 2014, ora 10.00, în incinta Centrului „Revenire”, or. Soroca, str. Ion. Creangă, 16.

Tel: 023023271, 068524815 — Nicolae Borziac.

023023721, 079319133 — Pascariuc Dora.

 ремонт евро «под ключ». электричество, сантехника.

T. 023031094, 069425353.  ремонт квартир, домов, офисов, магазинов под ключ. Цена договорн., без посредников.

T. 060640424, 060118155.  ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.  ремонт компьютеров. Продаю запчасти по доступным ценам. T. 060355860.  ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.  ремонт, все виды работ, внутренние и наружные. Утепление фасадов. T.069686179  ремонтируем старые диваны, стулья, кресла, канапе.

T. 023027929, 079624450.  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  электричество, сантехника, качество, доступные цены, гарантия. T. 079617090.

 ремонт, внутренний и наружный, все виды работ, утепление фасадов. Качественно и в срок. T. 069725231.  если у вас болит спина, немеют руки, страдаете депрессией и бессонницей, мой метод массажа вам поможет улучшить состояние здоровья. T. 060775259.

требуютСЯ на работу:  автомойщики, автоэлектрик. T. 068290280.  бухгалтер (собеседование). T. 069603012.  водитель кат. B, C, D, E с румынскими документами. Заключаем трудовой договор с соцпакетом в ЕС. T. 023021438, после 18.00, 069952221.  гостинице «Central» требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.  девушка 18-30 лет в детский развлекательный центр (магазин Fourchette, 2-й эт.). график работы: 10.00-17.00 (через 3 дня). T. 060111240.  парикмахеры дамские. T. 069305818.

 электроустановки от А до Я, сборка мебели, установка окон и дверей из PVC, внутренний ремонт, строительные работы. T. 069003733.

 повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068255055.

 сельхозработы: трактор MTЗ-82.1, сеялка СПЧ6, плуг, опрыскиватель.

T. 32112, 060592213.

 мотористы, электрики, специалисты ходовой части в автосервис. Опыт работы обязателен! T. 068483503.

 уборщица в ресторан.

T. 023025019, 069218980.

бЮрО риТуалЬных уСлуг район автовокзала

изгОТОвление ПамяТникОв

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Педагогический коллектив гимназии Косэуць выражает искренние соболезнования Виорике Нагачевски в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Р. Спиней, семья Кобэсняну с прискорбием восприняли весть о кончине ВАСИЛИЯ БАБИН и выражают искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

Реклама

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Coţaga-Ţapu Elena, Șolcani, 11 decembrie, băiat Gavrilaș Ana, Cerlina, 12 decembrie, fată Smirnova Sofia, Zastînca, 13 decembrie, băiat Eșanu Alina, Soroca, 13 decembrie, băiat Iavorschii Virginia, Voloave, 14 decembrie, băiat Labliuc Marina, Balinţi, 14 decembrie, fată Samarin Mihaela, Voloviţa, 14 decembrie, fată Bulhac Victoria, Racovăţ, 15 decembrie, băiat Zabulica Eugenia, Racovăţ, 15 decembrie, băiat Costin Natalia, Voloviţa, 15 decembrie, băiat Isac Tatiana, Soroca, 16 decembrie, băiat Postolachii Victoria, Alexandru cel Bun, 16 decembrie, fată Lupașco Svetlana, Zastînca, 16 decembrie, fată Palca Tamara, Soroca, 17 decembrie, fată Burlacu Veronica, Trifăuţi, 18 decembrie, băiat Negruţa Ana, Soroca, 19 decembrie, băiat Topolinschii Maria, Varăncău, 19 decembrie, băiat информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока либеральная партия поздравляет всех жителей города и района Сорока с прекрасными зимними праздниками — Рождеством и Новым Годом! От всей души желаем Вам крепкого здоровья, счастья, удач во всех начинаниях, мирного неба, благополучия и процветания! Пресс-служба Сорокской организации либеральной партии

Примэрия Трифэуць поздравляет всех жителей села с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть в новом году Вас не покидают удача и уверенность в собственных силах. Здоровья всем, счастья и благополучия. Счастливых праздников! С Новым годом! С уважением, г. Toдирян, примар с. Трифэуць на постоянное место работы

ТРЕБУЕТСЯ

Web-разработчик

Обязанности: создание, разработка и обслуживание новых сайтов (проектов) компании; написание программ для внутренних и внешних web-ресурсов компании.

ПрОСЬба приСылать резюме на руССком языке IZOBILIEND@YANDEX.RU  оператор в игровой зал, соцпакет, привлекательная зарплата, возраст 18-35 лет. T. 079017200, 069626076, 069017210.  автомойщики.

T. 079037517.  рабочие на ферму КРС. Проживание, соцпакет. T. 069497058.  закройщица, швея, до 35 лет, зарплата привлекательная, еженедельно. График работы 8.30-17.00. Звоните только в рабочие дни. T. 068989911.

иЩу работу:  бухгалтер, 1C, отчет. T.069481545  няня, домработница, уход за больными и пожилыми людьми.

T. 023029637, 061055292.  водитель, 43 года, кат. B, C, D, E, стаж 23 года. T. 060873413.  водитель, кат. B, C, D, опыт 30 лет. T. 060837319.

извеЩениЯ:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Bruma Marin, dom. or. Soroca, pentru data de 21 ianuarie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Bruma Natalia către Bruma Маria cu privire la partajarea averii. Judecător Ludmila Ciuhrii.

Фирма куПиТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах.

T. 023024226, 069141025

утерЯно:  пенсионное удостоверение МВД на имя Оленицкий Игор Григоре из г. Сорока. Считать недействительным.

знакомСтва:  познакомлюсь с женщиной без комплексов в возрасте около 50 лет, согласной жить в селе рядом с мужчиной 58 лет. T. 068806989.

Родители поздравляют МИХАЕЛУ МИТРОФАН из Раковэц с днем рождения! Поздравляем тебя с днем рожденья! И хотим пожелать в этот радостный день, Чтоб из сказки принес тебе счастья олень! Чтобы радость дарили два верных крыла! Чтоб любовь постоянно с тобою была! Чтоб хорошего было побольше в судьбе! Мы от чистого сердца желаем тебе! Примэрия Раковэц поздравляет всех жителей села с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаю Вам и Вашим семьям крепкого здоровья, радости от детей и внуков, мирного неба над головой, урожайного сельскохозяйственного года. Счастливых всем праздников! С уважением, м. митрофан, примар с. раковэц ÎI ”A. Oţel” поздравляет коллектив предприятия, клиентов и деловых партнеров с зимними праздниками! Желаем мира и благополучия, неистребимой веры в лучшие времена, здоровья и процветания. Пусть радость войдет в Ваш дом с запахом свежей хвои и серебристым звонком колокольчика колядующих. С Новым годом!

Aдминистрация SRL „Prietenia Agro” поздравляет всех жителей сел Вэрэнкэу, СлобозияКремене, Слобозия-Вэрэнкэу с прекрасными зимними праздниками. Желаем, чтобы наступающий год был лучше предыдущего, чтобы он принес в Ваши дома радость и благополучие, мир и спокойствие. Здоровья Вам и всего самого наилучшего. С уважением, алексей Флоря, директор SRL „Prietenia Agro”

БЛАГОДАРНОСЬ Семья Григоре Попа из Сорока благодарит хирурга ВАСИЛЕ ВОЛОЧАЙ, заместителя главного врача Сорокской больницы ВАЛЕРИЯ ПЕТРОВИЧ, медассистентку неврологического отделения ТАТЬЯНУ БОЦОРОГА за профессионализм, оперативность и успешно проведенную операцию 8 декабря. Дай вам Бог всего самого наилучшего, сил и здоровья, чтобы еще много лет помогать страждущим.

MULŢUMIRE Voluntarii cluburilor “Round Table” din Germania și “Rotary Club” Chișinău, Centru, prin intermediul ziarului “Observatorul de Nord” au transmis în comuna Parcani cadouri din partea copiilor din Germania. Cu ajutorul acestor oameni generoși am adus multă bucurie și atmosferă de sărbătoare în casele copiilor care sunt mai năpăstuiţi de soartă faţă de semenii lor. Primăria Parcani vă mulţumește pentru generozitate si pentru faptul ca ați susținut acești copii. Sărbători fericite si numai gânduri bune copiilor din Germania!

Serghei CETULEAN, primarul comunei Parcani

01(774) • 1 января 2015

13

Уважаемые жители села Застынка! Дорогие сорочане! По случаю Нового года и Рождества Христова адресую Вам самые искренние поздравления и пожелания здоровья, счастья, успехов, радости, благополучия и удачи! Счастливого Всем нового 2015 года!

C уважением, Павел ковальчук, примар с. застынка

Поздравляю коллектив центра здоровья с. Василкэу и всех жителей сел Василкэу, Инундень, Руслановка с зимними праздниками! Желаю всем здоровья, радости, счастья, благополучия и исполнения всех заветных желаний!

C уважением, ион Старыш, директор Цз василкэу

Oрганизация ветеранов войны и труда поздравляет всех ветеранов с зимними праздниками и с Новым 2015 годом! Желаем крепкого здоровья, радости, благополучия и душевного покоя!

14

Программа ТВ

01(774) • 1 января 2015

гороСкоП на неделю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Обратите внимание на свою деловую репутацию. Вероятно, вам потребуется немало усилий, чтобы доказать профессиональную состоятельность. Впрочем, при помощи коллеги-Тельца вы уже сегодня сможете заслужить одобрение руководства. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели указывает на счастливое стечение обстоятельств, которое поможет сбыться одному из ваших желаний. Главным блюдом праздничного стола Овнов должны быть мясные деликатесы. Телец (20.04-20.05). Последние дни декабря в какой-то момент превратятся в сплошной хаос. Не поддавайтесь панике - всё, что запланировано, вы успеете сделать точно в срок. Личный гороскоп Тельцов советует рассчитывать на новогодние чудеса. Однако не забывайте, что кто-то ждёт сюрпризов и от вас. Речь, прежде всего, о детях, а также о неком представителе знака близнецы. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть традиционные салаты, но не злоупотребляйте майонезной заправкой. близнецы (21.05-20.06). При удачном стечении обстоятельств, профессиональный гороскоп принесёт Близнецам определённую известность и финансовый доход. Безусловно, это скажется на чувстве самоудовлетворения. Если вам не хватает адреналина и острых эмоций, ищите среди своих знакомых представителя знака рак. Совместное времяпрепровождение пощекочет вам нервы. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть различные соленья, а также маринованные грибы и маслины. рак (21.06-22.07). Чем более стремительный темп имеют ваши дни, тем быстрее и легче вы справитесь с навалившимися делами. Если у вас имеются долги, постарайтесь погасить их до 1 января. Персональный гороскоп позволит ракам испытать чувство превосходства. Так, некая женщина-Дева возведёт вас в ранг кумира. Впрочем, не стоит зазнаваться, ведь слава и почитание зачастую являются преходящими. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть морепродукты и рыба. лев (23.07-22.08). Астропрогноз сегодня может сделать вас заложником собственных амбиций. Не исключено, что первые дни нового года вы решите провести на работе. Существует опасность перерасхода сил. Не забывайте, об отдыхе, а также об общении с близкими людьми. Так, встреча со старшим родственникомкозерогом предоставит повод для гордости и воодушевит вас. Главным блюдом праздничного стола львов должно быть карпаччо из мяса, лучше из телятины. Дева (23.08-22.09). Выбирая из многочисленных возможностей проведения праздника, отдайте предпочтение той, организатором которой является друг-Стрелец. В этом случае градус веселья будет зашкаливать. Финансовый гороскоп советует Девам всерьёз задуматься о накоплениях. Впоследствии этот шаг избавит от долговых обязательств. Не торопите развития событий в любовной истории, наслаждайтесь сегодняшним моментом. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть горячие закуски, прежде всего, жульен. весы (23.09-22.10). События этой недели наделят рабочие дела более низкой приоритетностью по сравнению с другими свершениями. Между тем, бизнес-гороскоп обещает весам блестящую реализацию планов, но при должных временных и ресурсных затратах. Если вы ещё не решили с кем провести ближайшие дни, сделайте выбор в пользу друга-водолея. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть экзотические для Нового года кушанья, к примеру, роллы или пицца. Скорпион (23.10-21.11). Индивидуальный гороскоп подходит для того, чтобы компенсировать монотонность и нервотрёпку уходящего года. Соберите вокруг себя шумную компанию и устройте гулянье с конкурсами и фейерверками. Если среди окружения окажется представитель противоположного пола из знака рыбы, то вероятна любовь с первого взгляда. Главным блюдом праздничного стола Скорпионов должно быть настоящее яство - фаршированная утка, молочный поросёнок или баранья нога. Стрелец (22.11-21.12). Прекрасный период для участия в публичных мероприятиях. Пожалуй, из вас получится самый лучший Дед Мороз или Снегурочка. Некий представитель знака Скорпион проникнется к вам особой симпатией. Астрологический прогноз повысит у Стрельцов тягу к прекрасному. Вы с особой тщательностью подходите к украшению квартиры, выбору праздничного наряда, сервировке стола. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть десерты и непременно имбирные пряники. козерог (22.12-19.01). Многих представителей знака козерог ждёт дополнительная рабочая нагрузка. Впрочем, внеурочная деятельность станет неким катализатором, который позволит составить план действий на грядущий год. Старый знакомый-весы преподнесёт приятный сюрприз и замотивирует вас на некое приключение. Гороскоп здоровья напоминает о важности спортивных занятий. Главным блюдом вашего праздничного стола должен быть холодец и пикантные соуса. водолей (20.01-18.02). Вы вполне довольны жизнью, окружающими вас людьми и собой. Пожалуй, вы являетесь рекордсменом по количеству полученных подарков. Впрочем, самым ценным сюрпризом окажется возвращение в ваш круг общения мужчины-льва. Сегодня любовный гороскоп может заставить понервничать, однако уже завтра установится штиль. Вторая половина недели подходит для развития новых талантов. Главным блюдом праздничного стола Водолеев должны быть икра и сыры. рыбы (19.02-20.03). Вы загоритесь некой идеей, и остановить вас не сможет никто и ничто. С одной стороны, это говорит о целеустремлённости. А с другой, указывает на пренебрежение интересов окружающих людей. Деловой гороскоп констатирует вероятность удачных переговоров и заключения контракта. Повышенная сексуальность Рыб объясняет число поклонников. Наилучшая совместимость будет с Овном. Главным блюдом вашего праздничного стола должны быть мини-шашлычки - из курицы и овощей.

Observatorul de Nord

Luni, 29 decembrie 2014

Marţi, 30 decembrie 2014

Miercuri, 31 decembrie 2014

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5 Baştina 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Ştiinţă şi inovaţii 1.5 Maria Mocanu. Serată omagială 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada" 14.1 Maria Mocanu.

Serată omagială 15.5 Tot cu dansul mă mângâi RM 15.55 Art-club 16.3 Drepturile omului 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi!

19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Accente economice 2.3 Evoluează A. Latâşev 21. Ştiri 21.25 Cântă Nicu Alifantis 22. Ştiri (rus.) 22.2 Săptămânal sportiv 23.5 "World stories" 23.3 Ştiri Externe

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Accente economice 1.5 Film pentru copii 11.25 Vidioteca pentru copii 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.1 Evantai folcloric 13.55 "Euromaxx" 14.5 Săptămânal sportiv 15.35 F/d 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi!

19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.25 Dialog social 22. Ştiri (rus.) 22.2 În premieră 23.2 Cântă Anna Barbu 23.3 Ştiri Externe

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Сдохни, Джон Такер!" 8. Documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. Documentar 11. Patrula Jurnal TV 12. Documentar 13. Pastila de râs 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 Earth TV 17. Х/ф "Сын маски" 18.55 Meteo 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal Sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "После заката" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "После заката" 2. Documentar 3. Х/ф "Сын маски" 5. Documentar 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Холодное блюдо" 6.3 "Первая передача" 7.15 "НТВ утром" 8.15 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 Т/с "Чужой район" 14.5 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.4 Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Соль и сахар. Смерть по вкусу" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Лесник" с. 51" .3 Т/с "Лесник" с. 52" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Черно-белое" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мажор" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 Х/ф "Главное - не бояться!" 2.55 Т/с "Вегас"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Apropo TV 11.15 Film: Fete cu greutate 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serial: Trandafirul negru, ep.

73 14.15 Film: Tootsie 16.3 Film: Păcală 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Film: Eroul scăpat din Infern .45 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 Serial 12.5 "Понять.Простить" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "Reporter" 2.4 Serial 3.4 "Reporter" 4.5 Serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. "Еда по правилам и без" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Гардероб навылет" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Звездный Новый год" 17. Т/с "Зачарованные" 18. Т/с "Воронины" 19. Т/с "Два отца и два сына" 2. Т/с "Анжелика" 21. "Даешь молодежь" 22. Х/ф "Когда Санта упал на землю" . Музыка.

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Film 8. Documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. Documentar 11. Ora de Ras 12. Documentar 13. Pastila de râs 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 Earth TV 17. Х/ф "Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна" 18.55 Meteo 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal Sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Развод по-американски" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "Развод по-американски" 2.3 Documentar 3. Film 5. Documentar 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Соль и сахар. Смерть по вкусу" 6. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Чудо техники" 14.1 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.4 Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Русский Голливуд: место встречи...3 лет спустя" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Лесник" с.

53" .3 Т/с "Лесник" с. 54" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Мажор" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мажор" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Кейптаунская афера" 3. Т/с "Вегас"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Tootsie 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 74 15. Film: Moondance Alexander 16.3 Film: Povestea unui cavaler 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Liga 22.45 Film: Misiune de recuperare .15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 Serial 12.35 "Понять.Простить" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "Reporter" 2.4 Serial 3.4 "Reporter" 4.5 Serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. "Еда по правилам и без" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Гардероб навылет" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Звездный Новый год" 17. Т/с "Зачарованные" 18. Т/с "Воронины" 2. Т/с "Анжелика" 21. "Даешь молодежь" 22. "6 кадров" 23. Т/с "Одноклассники" . Музыка.

6.5 Unda bugeacului 6.4 Chişinău: ieri şi azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri Externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 F/d 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Film pentru copii 14.2 Spectacol 15.15 F/d "Drumeţii" 15.45 Fii tînăr! 16.3 Desene animate "Legenda lui Zorro" 17. Ştiri (rus.)

17.2 Program de revelion pentru copii 19. Mesager 19.5 Alex Calancea & prietenii.

"Emoţii de iarnă". Concert 21. Ştiri 21.3 Alex Calancea & prietenii. "Emoţii de iarnă". Concert 22.3 Transmisiune în direct din Piaţa Marii Adunări Naţionale 23.55 Mesajul preşedintelui al RM N. Timofti

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Эрагон" 8. Documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. Desene animate 11.3 Asfalt de Moldova 12. Documentar 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Х/ф "Чарли и шоколадная фабрика" 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 Earth TV 17. Veranda, Ediţie specială de Crăciun! 18.55 Meteo 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal Sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Film 22.3 Show-ul de Revelion 215 . Concert 1. Х/ф "Гладиатор" 3.3 Х/ф "Планета обезьян" 5.3 Documentar 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Филипп-король. Как это было" 1.3 Т/с "Лесник" 12. "Сегодня" 12.3 Т/с "Лесник" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия года" 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина 22. "Анатомия года" 22.3 "Сotidian" (молд.) 22.55 "Анатомия года" 23.55 Новогоднее обращение Президента Республики Молдова Н. Тимофти . "Анатомия года" 1.4 Новый год на НТВ.

"The best" - "Лучшее" 4. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 4.4 Х/ф "Опять новый!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" Новогодний выпуск 1.45 "Модный приговор". Новогодний выпуск 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Золушка" 13.45 Х/ф "Королева бензоколонки" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Две звезды". Новогодний выпуск 17.1 Новости 17.3 Х/ф "Джентльмены удачи" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Х/ф "Джентльмены удачи" 19.1 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 22.55 Обращение Президента РФ В. В. Путина 23. Новогодняя ночь на Первом 2. "Дискотека 8-х"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Moondance Alexander 13. Ştirile 13.3 Teleshoping 13.45 Serial: Trandafirul negru, ep. 75 14.3 Film: Reţeta dragostei 16.3 Film: Legendele toamnei 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Nea Marin Miliardar 22.2 Film: America, venim! 23.5 Concert Revelion - transmisiune live .1 Concert Loredana "Reveria" 1.3 Film: Gigli 3.3 Film: Reţeta dragostei 5. Film: America, venim!

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять.Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Moldova Are Talent 23. "Reporter" 23.3 Moldova Are Talent 23.55 Adresarea Preşedintelui al Republicii Moldova . Moldova Are Talent 6.2 "Reporter".

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. "6 кадров" 1. "Золотой лед Страдивари". Концерт 12. "Новогодняя неделя еды" 14. "Наш Новый год. Романтические шестидесятые" 15. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 16.3 "Наш Новый год. Золотые восьмидесятые" 18. "Наш Новый год. Лихие девяностые" 19.3 "Новогодний задорный юбилей" 23. "Уральские пельмени. Новый год" .15 "Концерт А. Макаревича". Концерт 1.45 Музыка.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

01(774) • 1 января 2015

15

Joi, 1 ianuarie 2014

Vineri, 2 ianuarie 2014

Sâmbătă, 3 ianuarie 2014

Duminică, 4 ianuarie 2014

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5 F/d 6.55 Film "Astroboy" 8.3 Desene animate "Legenda lui Zorro" 9.5 Film pentru copii 1.3 Program de revelion pentru copii 12.15 Spectacol muzical cu participarea Orchestrei Filarmonice din Viena 15. Concert. Natalia Barbu 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18.5 Tot cu dansul mă mângâi RM 19. Mesager 19.5 Povestea de seară 2.5 "Şlagărul anului-214". Concert 2.5 Superloto "5" din "35" 21. Ştiri 21.25 "Şlagărul anului-214". Concert 23. Ştiri (rus.) 23.3 Ştiri Externe

6.1 Film "Celălalt capăt al liniei" 7.55 Muzică populară 9. Desene animate "Legenda lui Zorro" 9.3 F/d "Shift-viaţa în era digitală" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Moldova în eter direct 11.15 Întâlniri de Crăciun 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.1 Tot cu dansul mă mângâi RM 14. Film "Astroboy" 15. "Ring star" 16.3 "Dor" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 2. F/d 21. Ştiri 21.25 Stil nou 22. Ştiri (rus.) 22.2 Fii tînăr! 23.1 F/d "Shiftviaţa în era digitală" 23.3 Ştiri Externe

6.5 F/d "Arts 21" 7. Descriptio Moldaviae 7.3 Desene animate "Un monstru la Paris" 9.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada" 1.3 Un pas spre sănătate 11. Locuinţa mea 11.3 Stil nou 12. "Ne distrăm cu "Do-re-mi".

Program muzical pentru copii 13. Ştiri 13.3 Spectacol 15. F/d "Global 3" 15.3 În premieră 16.3 Artelier 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 O seară în familie 21. Ştiri 21.25 Destinele 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "Iris" 23.5 Fii tînăr!

6.5 Cinematica universală 6.2 F/d 7.15 Cuvintele Credinţei 8.1 Film "Moara" 9.3 Program de revelion pentru copii 11. Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 Desene animate "Un monstru la Paris" 14.45 Tezaur 15.3 Concert 17. Ştiri 18. La noi în sat (rus.) 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Concert 21. Ştiri 21.25 Descriptio Moldaviae 22. Ştiri 18. La noi în sat (rus.)

22.2 Film "Secrete din trecut" 23.55 Erudit cafe

JURNAL TV

JURNAL TV

6. Jurnalul orei 6 6.3 Pastila de râs 7. Documentar 7.58 Earth TV 8. Desene animate 1. Teleshopping 1.15 Desene animate "Scooby Doo 2: Monştri dezlănţuiţi" 12. Х/ф "Вышибалы" 14. Documentar 14.58 Earth TV 15. Т/с "Хранилище 13" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Американская мечта" 18. Asfalt de Moldova 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Джон Картер" 22. Х/ф "Северная страна" 23.3 Х/ф "Американская мечта" 2. Х/ф "Джон Картер" 4. Х/ф "Северная страна" 5.58 Earth TV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Film 8. Documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. Desene animate 11.3 Veranda, Ediţie specială de Crăciun! 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 15. Documentar 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 Earth TV 17. Х/ф "Отпуск по обмену" 18.55 Meteo 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal Sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Семьянин" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "Семьянин" 2.3 Х/ф "Отпуск по обмену" 4.3 Documentar 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. Х/ф "Алмаз в шоколаде" 8.3 "Сегодня" в Молдове 8.5 Х/ф "День додо" 1.15 Т/с "Братаны" 16.35 Х/ф "Опять новый!" 18. "Сегодня" 18.2 Новый год на НТВ. "The best" - "Лучшее" 21. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 21.45 "Анатомия года" 1.5 "Ирония судьбы": "Спето в СССР" 1.5 "Бульдог шоу" 2.3 Х/ф "Алмаз в шоколаде" 4.5 Х/ф "День додо"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. "Две звезды" 8.1 Х/ф "Ледниковый период 4: Континентальный дрейф" 9.4 Teleshopping 1. Новости 1.1 Х/ф "Золушка" 11.3 Комедии "Пес Барбос и необычный кросс". "Самогонщики" 12. Новости 12.1 Х/ф "Джентльмены удачи" 13.35 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!"

16.4 "Ирония судьбы. Продолжение" 18. Новости 18.1 "Ирония судьбы. Продолжение" 18.45 "Точь-в-точь!" Новогодний выпуск 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Точь-в-точь!" Новогодний выпуск. Продолжение 23.25 Х/ф "Аватар" 2.5 "Легенды "Ретро FM" 3.5 Х/ф "Зуд седьмого года"

PROTV 6.3 Film: Legendele toamnei 8.45 Film: Peter Pan 1.45 Teleshoping 11. Film: Garfield 12.3 Film: Singur acasă 4 14. Teleshoping 14.15 Film: Mereu în offside 16. Film: Nea Marin Miliardar 17.3 Film: Călătoriile lui Guliver 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: 7: Coordonata Skyfall 23.15 Film: Marea matoleală .45 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 5.3 O seară perfectă 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

CANAL 2 7. Moldova Are Talent 1.3 Teleshopping 1.45 "Понять.Простить" 11.25 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 "Понять.Простить" 2. Serial 22.45 "Reporter" 23.15 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 "Понять.Простить" 1.1 Serial 2.1 "Reporter" 2.4 Serial 3.4 "Reporter" 4.5 Serial 6.5 "Понять. Простить".

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Кости бурлаку и Корина Цепеш". Концерт 8.3 "Живые истории" 9.3 "6 кадров" 1. "Одна за всех" 11. "Новогодние истории" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Наш Новый год. Романтические шестидесятые" 14. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 15. "Звездный Новый год" 17. "Уральские пельмени" 21. "Новогодний задорный юбилей". 1 ч. 23. "Улетное видео по-русски".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Площадка" 8. Documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. Desene animate 11.3 Paparazzi 12. Documentar 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 15. Documentar 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 Earth TV 17. Veranda, Ediţie specială de Crăciun! 18.55 Meteo 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal Sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Мстители" 23. Х/ф "Посейдон" .3 Х/ф "После заката" 2.3 Х/ф "Мстители" 3. Х/ф "Посейдон" 5. Documentar 5.58 Earth TV

6. Jurnalul orei 6 6.3 Pastila de râs 7. Documentar 7.58 Earth TV 8. Desene animate "Aventurile tigrişorului" 1. Teleshopping 1.15 Desene animate "Scooby-Doo" 12. Film 14. Documentar 14.58 Earth TV 15. Т/с "Хранилище 13" 15.45 Teleshopping 16. Documentar 16.3 Х/ф "Мажестик" 18.58 Earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Странная жизнь Тимоти Грина" 22. Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 23.3 Х/ф "Мажестик" 2. Х/ф "Странная жизнь Тимоти Грина" 4. Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ

5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.2 "Из песни слов не выкинешь!" 8.5 "Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы" 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны-2" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны-2" 18. "Сегодня" 18.2 Т/с "Братаны-2" 23.35 "Бульдог шоу" .2 Т/с "Братаны-2"

5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.15 "Ирония судьбы": "Спето в СССР" 8.5 "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны" 16.25 Т/с "Братаны-2" 18. "Сегодня" 18.25 Т/с "Братаны-2" 23.45 "Бульдог шоу" .2 Т/с "Братаны"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.35 Х/ф "Совершенно серьезно" 6. Новости 6.1 Х/ф "Совершенно серьезно" 6.55 Х/ф "Девушка с гитарой" 8.25 Х/ф "Ледниковый период 3: Эра динозавров" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 Х/ф "Морозко" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 13. Х/ф "Один дома" 14.45 "Один дома 2" 16.55 "Поле чудес". Новогодний выпуск 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Музфестиваль "Голосящий КиВиН" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Три аккорда". Новогодний выпуск .4 Х/ф "Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах" 2.1 "Люди Икс" 3.4 Муз/ф "На подмостках сцены"

PROTV 7.15 Film: Singur acasă 4 8.45 Film: Garfield 1.15 Teleshoping 1.3 Film: Zborul spre casă 12.15 Film: Mereu în offside 14. Teleshoping 14.15 Film: Eragon 15.45 Film: Călătoriile lui Guliver 17.15 Film: Camerista 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Cartea lui Eli 22.45 Film: Dincolo de limite .3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 1.15 O seară perfectă 2.15 În Profunzime 3.45 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 Serial 12.5 "Понять.Простить" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 "Понять.Простить" 2. Serial 21.45 "Reporter" 22.15 Serial 23.15 "Понять.Простить" 23.45 "Reporter" .15 Serial 1.45 "Reporter" 2.15 Serial 3.15 "Reporter" 3.4 "Понять. Простить" 4.5 Serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Концерт Натальи Гордиенко". Концерт 9. "Новогодние истории" 1. "Одна за всех" 11. "Красота требует" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 14.15 "Наш Новый год. Золотые восьмидесятые" 15.3 "Звездный Новый год" 17. "Уральские пельмени" 21. "Новогодний задорный юбилей". 2 ч. 23. "Улетное видео по-русски".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.2 Х/ф "Много шума из ничего" 6. Новости 6.1 Х/ф "Много шума из ничего" 6.5 Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 8.35 Х/ф "Ледниковый период 2: Глобальное потепление" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 Х/ф "Старик Хоттабыч" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 13. Х/ф "Ночь в музее" 14.5 "Ночь в музее 2" 16.3 Х/ф "Подарок с характером" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 "Угадай мелодию" 18.55 "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Что? Где? Когда?" Финал года 1.1 Х/ф "Пингвины мистера Поппера" 2.35 Х/ф "Шерлок Холмс: Слепой банкир" 4. "Люди Икс-2"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Diva cu greutate, ep 1, an 2 11. În Profunzime 12.3 Călătoriile lui Guliver 14. Teleshoping 14.15 Film: Camerista 16. Film: O relaţie dulce şi picantă 18. Film: Vizitatori în America 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Nevastă de împrumut 22.45 Film: Looper: Asasin în viitor .3 Ştirile cu Speranţa State 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 13.15 DA SAU NU 14.4 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.25 "Понять. Простить" 23.5 "Reporter" .15 Serial 1.55 "Reporter" 2.2 Serial 4. "Reporter" 4.25 Serial 5.15 "Reporter" 5.4 Serial.

СТС 6. "Суть вещей" 6.3 "Собака в доме" 7. "Живые истории" 8. "Terapia frumusetii" 9. "Свадебное платье" 9.3 "Сладкие истории" 1. "Женская форма" 11. "Съешьте немедленно" 12. Д/ф "Астология любви" 13. "Одна за всех". Кулинарное шоу 14. Т/с "Папины дочки" 16. "Даешь молодежь" 16.3 "Лига наций" 18.3 "Даешь молодежь" 19. "Уральские пельмени" 2. "Анекдоты" 21. Х/ф "Детектив Ди и тайна призрачного пламени" 23.3 "Улетное видео по-русски" . Музыка. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

JURNAL TV

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.2 "Из песни слов не выкинешь!" 8.5 "Следствие вели..." 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны-2" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны-2" 16.25 Т/с "Братаны-3" 17.5 "Следствие вели... В Новый год" 18. "Сегодня" 18.2 Т/с "Братаны-3" 2.45 Lumea sandei 21.45 Т/с "Братаны-3" 23.2 "Бульдог шоу" (заключит.) .1 Т/с "Братаны-2"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Сказание о земле Сибирской" 8.15 "Ледниковый период" 9.4 Teleshopping 1. Новости 1.15 "Смак" 1.5 "Как Иван Васильевич профессию менял" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 12.55 Х/ф "Подарок с характером" 14.25 "Про доброе старое кино" 15.2 Концерт "Народная марка" 17. "Кто хочет стать миллионером?" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Угадай мелодию" 19.1 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 Т/с "Оттепель" .1 Х/ф "Шерлок Холмс: Большая игра" 1.4 Х/ф "Люди Икс: Последняя битва" 3.15 Х/ф "Эта веселая планета"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Diva cu greutate, ep 2, an 2 11. Film: O relaţie dulce şi picantă 13.15 Film: Vizitatori în America 15.15 Film: Ostaticul 17.15 Film: Ember - Oraşul din adâncuri 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Omul cu masca de fier 23. Film: 127 de ore .3 Ştirile cu Speranţa State 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 15.1 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 15.5 "Понять. Простить" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 "Понять.Простить" 1.3 Serial 2.3 "Reporter" 2.55 Serial 3.45 "Reporter" 4.1 Serial 5.5 "Reporter" 5.3 Serial.

СТС 6. "Суть вещей" 6.3 "Собака в доме" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Главные люди" 8.3 Д/ф "Астология любви" 9.3 "Даешь молодежь" 1. "Красота требует" 11. "Откровенный разговор" 12. Т/с "Веселые истории" 13. "Улетное видео по-русски" 14. Т/с "Папины дочки" 17. Х/ф "Детектив Ди и тайна призрачного пламени" 19.3 "Даешь молодежь" 2. "6 кадров" 21. "Анекдоты" 22. Т/с "Веселые истории" 23. "Улетное видео по-русски" 23.3 "Чо происходит?" . Музыка.

Установка СПуТникОвых анТенн на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7144. Заказ № 1610

Observatorul de Nord Реклама

01(774) • 1 января 2015

Гороскоп от Василисы Володиной:

Каким Знакам Зодиака повезет в 2015 году

года — Деревянной Козой. Им астролог Василиса Володина советует поменьше препятствовать тому, что будет происходить в их жизни. Ракам в 2015 году стоит обратить внимание на свои истинные желания и устремления. Пришла пора строить свою Астролог Василиса жизнь на основе своих личных Володина составила убеждений и желаний. Тельцов гороскоп везения на Деревянная Коза будет посто2015 год. Согласно янно бодать в пятую точку, ее прогнозам, 2015 чтобы те, наконец, встряхгод окажется весьма нулись и начали достигать успешным для предпоставленных целей. ставителей многих Стрельцам, Рыбам, СкорЗнаков Зодиака. Но пионам и Девам предстоит кому-то потребуется побороться за свое счастье. побороться за свое Кроме этого, многие предстасчастье и место под вителям этих созвездий рекосолнцем. Итак, кому мендуется поверить в чудо и же предсказала удачу в собственное везение. Только в своем гороскопе тогда удача улыбнется и им. на 2015 год ВасиВасилиса Володина советует лиса Володина? им мыслить более позитивно, так как в 2015 году мысли В 2015 году Деревянной тому же, у многих изменится себя, что и привлечет удачу. будут очень быстро материаТельцам, Ракам, и Козе- лизовываться. Козы удача улыбне тся отношение ко всему происпяти Знакам Зодиака. Это ходящему. Вероятно, это рогам гороскоп на 2015 год Согласно гороскопу ВасиВодолеи, Ве сы, Овны, будет связано с событиями рекомендует поменьше пере- лисы Володиной, 2015 год Близнецы и Львы. Людям, прошедшего года: 2014 год, по живать за свое будущее. Этим окажется весьма перспекродившимся под этими словам Василисы Володиной, Знакам Зодиака повезет чуть тивным для большинства созвездиями, будет удаваться для многих из них был доста- меньше в силу их неумения Знаков Зодиака. Остальным все. Конечно, год для них не точно сложным. Закаленный видеть перспективы и посто- же придется для достижения обойдется без проблем и характер, новые устремления янно искать проблемы на свою успеха проявить особые неурядиц, однако они смогут и позитивный нас трой голову. Козерогам не стоит усилия, терпение и, главное, легко со всем справиться. К помогут заново поверить в бодаться с символом 2015 веру в себя.   



 



5-20% на все виды товаров

Адрес: г.Сорока, ул. Ф.Будде, 12. тел./фаx: 023026765; моб.: 069293043

Продаются

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ из труб ø57 мм

&

пленка для покрытия

Тел.: 069163087

"Радио и ТВ никогда не заменят газету,

Дед Мороз: − Здравствуйте, дорогие детишечки! Мы со Снегурочкой приехали к вам с самого Севера. Для начала у нас запланирован конкурс стихов. Вы будете читать стихи, а победит тот, кто первым принесет штопор.    Идет как-то мужик по улице, видит, в луже женщина сидит.

- Чего ж вы в луже сидите?

- А может я Снегурочка, а может я растаяла!    Засиделись гости на Новый Год, хозяйка уж не знает, что делать. Звонок по телефону. Она подходит и тут идея... Возвращается и орет: - Пожар, пожар! Все: - У кого пожар?

- Я не расслышала... у кого-то из вас.    Нигерия. Пустыня. Новый Год. Толпа пухнущих с голода детишек с вожделением ждет Деда-Мороза. И вот - летит... ДМ: - С праздником вас, детки и улетает дети: - Дедушка, а подарки.. ? ДМ: - А подарки, детки, получат только те, кто хорошо кушает...    — В Германии Деда Мороза зовут Санта-Николаус и подарки он кладет в обувь. — Так вот кем был мой кот в прошлой жизни!   

Новогодние афоризмы родители.

77 Что за удивительная страна Россия: Новый Год начинают встречать где-то на Дальнем Востоке, а заканчивают где-то под столом.

77 Никогда не наклеивайте под Новый Год снежинки на холодильник — пьяным гостям они напоминают букву Ж…

77 Дорогой Дед Мороз! Все, что я хочу на Новый Год, — это твой список девочек,

скидки

 потому что ими нельзя прихлопнуть муху" 

– Кем будешь одеваться на новый год?

– Шреком.

– Маску купил?

– Пока нет, а ты кем будешь?

– Красавицей!!!

– Маску купила?    Написала письмо деду Морозу… Отдала мужу. Жду.    – Помните, как мы Новый год в прошлом году отметили?

– Нет!

– А давайте в этом году так же!    – Любимый, а что ты мне подаришь на Новый год?!

– Себя, любимая!

– Действительно, год козла же.    Мариванна – пятому "А": – Так, кто мне ответит, какое это время? Он убирает, она убирает, ты уби— Только не спрашивай, раешь... из чего они снеговика слепили! Вовочка: – Думаю, что предновогод подрабатывал дедом годнее. гадают.    – А в тридцать понимают, Морозом. Решив сэкономить перед что не угадали. Пришел, значит, поздрав   Новым Годом, папа пошёл на лять сына нового русского... преступление и срезал ёлку в – Под Новый год могут Короче, уехал в три часа лесу. Как говорится, сэконо- п р о и с ход и т ь р а з н ы е ночи на БМВ, пьяный и с мила вся семья – Новый Год чудеса. Помните сказку про подарками. прошёл без папы.    Золушку?    – А, это про то, как одна Двоечник Вася 1 января – В Новый год всё сбыва- девушка перебрала на проснулся с грудью 4-го ется, даже то, что в другое балу и вместо туфелек на размера. А вот не надо время сбыть не удаётся! ноги надела хрустальные было у старшей сестры списывать письмо Деду    бокалы?

– Под Новый год все восем   Морозу. надцатилетние девушки – Я на прошлый Новый   

77 Редкая Снегурочка долетит до середины костра...

77 О, как морозно в январе, когда удобства во дворе!

77 Мальчик перепутал — вместо Лапландии позвонил на Сицилию и заказал Деда Мороза....

77 Если Вы видите трезвого Деда Мороза, то скорее всего это — Санта-Клаус.

77 Современные де ти жд у т, не когда приде т Дед Мороз, а когда уйдут

на период зимних праздников

Реклама

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

предоставляет

которые плохо себя вели.

77 Новый год удался, если 1-го января стыдно, но не помнишь, перед кем....

77 В ночь с 31 декабря на 1 января судьба открывает перед тобой двери в новую жизнь, но как в это время трудно в них попасть.

77 Дед-отМорозок.

77 Самый секретный указ Президента называется «Об обеспечении хоть какойнибудь обороноспособности

страны в 5 часов утра 1 января каждого года».

77 Как артисты любят задвигать байки про то, как они первого января в 9 часов утра на концерте... Кому они гонят про это? Вы можете предс тавить себе хоть одного зрителя, который первого января в 9 часов утра окажется... на концерте?

77 Начало января для россиян совпадает с началом месяца "драбадан".

Реклама

16

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт "Observatorul de Nord" 2

1

9

7

5

8

3

6

4

4

5

8

2

6

3

7

1

9

6

1

5

7

8

9

3

3

6

9

8

7

2

4

7

4

2

3

5

6

1

ПРАВИЛА игры Заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

9

1

8

4

2

3

5

7

1

6

4

4

9

3

5

1

8

6

7

9

2

5

2

9

8

3

4

7

8

6

1

5

2

2

9

1

6

4

8

3

7

5

Ответы на судоку прошлого номера

8

7

4

9

1

5

3

2

6

3

6

9

8

2

4

5

7

1

2

4

6

9

5

1

7

5

2

1

8

9

4

3

1

5

7

3

2

6

8

3

1

2

5

6

7

4

6

8

4

7

3

5

9

7

3

9

6

1

8

2

4

9

8

1

7

2

6

9

6

5

4

8

3

1

8

7

3

2

4

9

5

Observatorul  















                                                             



de Nord







Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 01(774) • 1 ianuarie 2015

2015 — anul când Capra va face şi Oaia va trage PAG. 2

Olga Istrati şi Marcel Potâng — cei mai buni dintre cei buni PAG. 4

Bibelouri “made in Vasilcău” PAG. 5

În loc să piardă timpul pe reţelele de socializare, copiii petrec timpul frumos şi util

LA cumpăna dintre ani

Pluguşorul de la Observatorul

2014 este deja istorie, 2016 este mister, 2015 este un dar.

Un dar de împărţit cu restul.

La mulţi ani şi un an nou fericit!

Colectivul ziarului „Observatorul de Nord”

Aho, aho, copii şi fraţi, Staţi puţin şi nu mânaţi, Lângă boi v-alăturaţi Şi cuvântul mi-ascultaţi!

Strigaţi HĂI cum vă voi spune, Peste Nistru să răsune, Ba să treacă şi de Prut, Că suntem suflet şi trup.

Roata, măi, hăi-hăi!!!

Anul care iată pleacă Mai nu ne-a băgat în ţeapă: Cu Bruxelles avem Acordul, Magadan — votează Nordul!

Totuşi, ultima speranţă An nou, nouă Alianţă Ce ne-ar duce doar spre Vest, Că ne-am săturat de Est. De Kamceatca nu ni-i dor Şi nici de Moscova lor.

Bucureşti, Berlin, Paris Nu mai sunt astăzi un vis!

Spre Europa, măi, hăi-hăi!!!

Din Soroca-n Chişinău Mergem azi pe un drum nou, Făcut de american Pentru al nostru moldovean.

Dar daţi-vă mai aproape Pe la poale de cetate Să urăm cu Pluguşorul Şi citim Observatorul Ziarul, măi, hăi-hăi!!!

Aho, aho, dragi soroceni, Din Parcani sau Bădiceni, Ocolina, Cosăuţi, Iorjniţa sau Trifăuţi, Să aveţi pace în casă, Pâine proaspătă pe masă, De viaţă fiţi bucuroşi, Copii s-aveţi sănătoşi!

Ia mai mânaţi, măi, hăi-hăi!!!

Să-mpace Revelionul Primăria şi raionul Verzii, albaştrii şi cei roşii, Şi pe-ai noştri, şi pe-ai voştri.

Unitate în diversitate, Ca în ţări civilizate, Că ne-am săturat, măi frate, De “unicoloritate”.

V-a urat Vadim Şterbate

Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Foto: Vadim Şterbate

Căpriţa Jumbo din satul Grigorăuca vă urează un an frumos!

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

FabriCa de geamuri de la producător

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

0

r a G

an

1 e i ţ

i an

Ferestre şi uşi din metaloplastic termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Pagini de publicitate

SRL „Lefrucom” vinde: • fructe uscate glazurate, • fructe uscate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, borcane de 3 litri.

T. 023029595, 069262519.

Publicitate

OdNPLUS

Publicitate

Publicitate

2

Observatorul de Nord

01(774) • 1 ianuarie 2015

TOTALIZĂRI ŞI PERSPECTIVE

Speranţă, bunătate, recunoştinţă Foto: Vadim Şterbate

Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca

Dragi soroceni! Anul 2014 a rămas în istorie.

A trecut un an sub aripile

căruia am încercat să fim mai buni, mai evlavioşi. Şi acum, la sărbători, simţim cum liniştea coboară în noi. Îmbujoraţi de sentimente hibernale, când sufletele noastre trimit atâta drag spre voi, cu inima deschisă vă urez tot ce -i mai bun în aceste sfinte sărbători.

Anul 2014 a fost pentru oraşul nostru un an jubiliar, cu multe evenimente plăcute. În pofida unor dificultăţi am reuşit să soluţionăm programele trasate la început de an.

Conlucrarea cu agenţii economici din oraş a fost una de bun augur, realizând mai multe acţiuni, atât sociale, cât şi culturale. În 2014 Soroca a devenit gazda tinerilor activi nu numai din oraş, dar şi din republică în cadrul Proiectului „Soroca — Capitala Tineretului”. Pe parcursul întregului an s-au desfăşurat mai multe acţiuni pentru tineret. Soluţionând necesităţile urbei, primăria s-a implicat activ în implementarea proiectelor investiţionale. În urma unor eforturi considerabile, unei

munci asidue a fost câştigat proiectul de execuţie „Reconstrucţia lacului de acumulare „Ivancea” cu îndreptarea şi curăţarea albiei râului Racovăţ în or. Soroca” în sumă de 5,5 mil. lei şi proiectul de reabilitare a iluminării stradale în sumă de 265000 euro, care va avea o însemnătate vitală pentru orăşeni. Pe rol este proiectul de finisare a două edificii locative cu 7 şi 8 niveluri. 72 de apartamente vor fi puse la dispoziţia familiilor social-vulnerabile. Prin intermediul proiectului Agenţiei Statelor Unite pentru Dezvoltare (USAID), în care Soroca este oraş-partener al LGSP, au fost obţinute două unităţi de transport performant pentru evacuarea deşeurilor. Cu

succes a continuat implementarea proiectului de reconstrucţie a apeductului orăşenesc şi extinderea lui în cinci localităţi ale raionului: Egoreni, Zastânca, Regina Maria, Hristici şi Rubleniţa. Consiliul orăşenesc a aprobat Planul de acţiuni privind energia durabilă, ce va da posibilitate de a gestiona eficient resursele energetice.

Datorită Proiectului „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, în care oraşul Soroca este partener, au fost reparate străzile Independenţei, Olhionia, parţial str.

Decebal. E îmbucurător faptul că, participând la concursul în cadrul Programului „Bunele practici” (IDIS „Viitorul”), Primăria Soroca s-a ales cu

locurile I, III şi două diplome de menţiune pentru amenajarea terenului de joacă pentru copii „Guguţă”, terenului de sport în parcul „Gr. Vieru”, Aleii Îndrăgostiţilor în parcul „M. Eminescu”. În anul jubiliar 61 familii, care au împlinit 50 de ani de căsătorie continuă, au primit Diplome de Fidelitate şi o indemnizaţie unică a câte 1000 de lei. În cadrul Proiectului „Soroca — Capitala Tineretului 2014” s-au desfăşurat un şir de acţiuni sportive şi culturale pentru tineret. În anul ce a început vom activa în continuare pentru prosperarea urbei conform planului de dezvoltare strategică şi în conformitate cu planul urbanistic general, vom asigura echilibrul financiar, reformele necesare pentru eficientizarea activităţii subdiviziunilor primăriei, elaborarea şi punerea în aplicare a unui program orăşenesc de reabilitare a iluminaţiei, amenajării teritoriului, drumurilor, continuarea programelor propuse, implementarea proiectelor actuale.

E cumpăna dintre ani!

Să privim înapoi cu iertare, înainte cu speranţă, în jos cu înţelegere şi în sus cu recunoştinţă. Speranţa să deschidă poarta spre un An Nou plin de bucurii şi împliniri.

La Mulţi Ani!

Sărbătorile când vin,/ Să vă fie coșul plin,/ Să aveți pe săturate/ Casa plină, sănătate,/ Punga să geamă de bani,/ Mult noroc și la mulți ani!

Cu stimă şi respect pentru toţi locuitorii raionului şi oraşului Soroca, primarul satului Schineni Silvia Leşan, primarul comunei Ocolina Valentina Ceban, primarul satului Zastânca Pavel Covalciuc, primarul comunei Parcani şi preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Serghei Cetulean, primarul satului Egoreni Victor Mutruc, primarul comunei Tătărăuca Veche Liviu Raischi, primarul comunei Bulboci Iurie Cojocaru, primarul comunei Nimereuca Ion Naval, primarul comunei Şolcani Boris Rotaru, primarul comunei Stoicani serghei Bric, primarul satului Şeptelici Valentina Curoşu, primarul comunei Cremenciug Anatolie Pânzaru, primarul comunei Voloviţa Lilian Maxim, primarul satului Dubna Valeriu Pruteanu, primarul comunei Bădiceni Profir Văluţă, primarul comunei Regina Maria Oleg Nastas, primarul comunei Rubleniţa Cozma Ursachi, primarul comunei Cosăuţi Vasile Sârghi, primarul satului Rudi Zinaida Raneta, primarul comunei Vărăncău Mihai Levco, primarul comunei Vădeni Leonid Buga, directorul SA „Regia Apă-Canal” Anatol Samburschi, administratoarea Filialei Soroca a CCI RM Lilia Catruc, preşedintele SRL „Prietenia Agro” Alexei Florea, preşedintele SRL „Oclanda Agro” Pavel Cebotari, directorul GŢ „Alexandru Gusacinschii” Ilie Cravciuc, directorul SRL „Scripta Prim” Valentina Bric, directorul SA „Hidroinpex” Anatol Căldare, directorul Universal COOP Soroca Mark Raiher, directorul SA „Alfa Nistru” Ilarion Ciobanu, directorul Firmei „Debut-Sor” Aliona Ciumac, directorul SRL „Sotex Grup” Tatiana Curtasova, directorul Spitalului raional Soroca Mihai Mâţu, directorul Centrului Medicilor de Familie Ludmila Ceban, directorul firmei „Ermo Grup” Sergiu Dragan, şeful Direcţiei raionale Securitatea Alimentelor Arcadie Revenco, directorul firmei „Magistrala Nistru” Mircea Moldovan, directorul firmei „Avan Const” Serghei Seroveţ, directorul SA „Drumuri Soroca” Mihai Marcoci, directorul firmei „Covali” Oleg Covali, directorul firmei „Comtiras” Elizaveta Cojocari, directorul firmei „FSTV” Valeriu Fedea, directorul SA „FRED NORD” Soroca Nicolae Gâtlan, directorul CTAS Dumitru Zgardan, şeful Direcţiei Stării Excepţionale Mihai Borş, directorul GŢ „V. Marciuc” Valentina Marciuc, procurorul raionului Soroca Sergiu Cebotari, comisarul Comisariatului de poliţie Soroca Valeriu Rogojină CARITATE

Daruri pentru copii Tatiana M itrofan Zeci de cadouri au ajuns în casele copiilor care provin din familii numeroase. Acestea au fost donate de agenţii economici din raionul Soroca, care au răspuns apelului lansat de autorităţile raionale şi preşedintele raionului Victor Său, în ajunul sărbătorilor de iarnă. Astfel, în Caravana de Crăciun din Soroca s-au implicat mai mulţi soroceni cu suflet mare, ei au reuşit să bucure copiii cu cadouri mult aşteptate. Întrucât toţi copiii erau implicaţi în activităţile şcolare sau matinee, marţi, preşedintele raionului a înmânat cadourile părinţilor lor. „Vă dorim să aveţi sărbători frumoase, iar copiii dumneavoastră să aibă întotdeauna părinţii acasă,

alături!”, le-a urat Victor Său.

Coletele de sărbătoare includ produse alimentare, haine şi, desigur, dulciuri. În baza datelor oferite de Direcţia Asistenţă Socială şi Protecţie a Familiei au fost selectate trei familii din oraşul Soroca în care cresc cel puţin şase copii. Printre beneficiari este şi familia Lozinschi. „În perioada sărbătorilor de iarnă fiecare ne gândim la cadouri. E mai minunat să dai decât să primeşti, cu toate că s-au găsit oameni cu inimă mare care au hotărât să bucure copilaşii noştri şi noi le suntem recunoscători.

E un gest frumos”, a menţionat doamna Lozinschi.

C a d ou r i l e a du n at e în timpul Caravanei vor ajunge şi la copiii din familii social-vulnerabile din satele raionului, ne-au declarat surse din cadrul Consiliului raional. Acestea sunt transmise primarilor, care vor avea grijă ca dulciurile şi alte lucruri necesare să ajungă la destinaţie.

CONCURS

Ana Chetrari din Voloave va petrece Revelionul la restaurantul "Soroca" Tatiana M itrofan

unul dintre cele 10 cupoane înregistrate pe numele Anei „Observatorul de Nord” a Chetrari. Astfel, câştigătoarea organizat extragerea tombolei şi încă o persoană pe care o va în cadrul concursului celor alege vor sărbători Revelionul mai fideli cititori ai ziarului în restaurantul „Soroca”, par„Familia mea citeşte „OdN”. tenerul concursului.

Vă mulţumim tuturor Aşadar, cea mai norocoasă cititoare este Ana Chetrari din pentru participare şi vă satul Voloave. Ajutorul nostru, îndemnăm să participaţi activ Alexandru Craveţ, un soro- şi la alte concursuri ale „OdN” cean de trei anişori, a extras din anul 2015.

Tableta de vineri

2015 — anul când Capra va face şi Oaia va trage Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Cineva spunea că timpul zboară atât de repede, încât nu dovedeşti să legi tei de curmei că iarăşi vine Anul Nou. Perfect adevărat — în goana asta nebună după un loc sub soare, care străluceşte parcă la fel pentru toţi, dar totuşi diferit, dacă ţinem cont de faptul că an de an cei săraci devin tot mai săraci, iar cei bogaţi tot mai bogaţi, nici nu observi când vine vremea totalizărilor şi a trasării planurilor pentru viitor.

Or, anul 2014 nu a fost o excepţie şi foarte multă lume doreşte, probabil, să se termine cât mai repede, în speranţa că 2015 va fi mai bun şi mai norocos. De altfel, a zice că anul care se duce a fost unul foarte rău ar însemna să-l mâhnim pe Dumnezeu.

Faptul că nu am avut secetă sau inundaţii, incendii devastatoare şi cutremure de pământ (că n-o să considerăm cutremur „zgâlţâiala” din noiembrie!) şi că ne-au ocolit războaiele de care nu au scăpat şi din cauza cărora suferă în continuare vecinii noştri de peste Nistru, este deja un plus mare. Ce-i drept, Federaţia Rusă a continuat să ne ţină sub călcâi şi să ne impună fel de fel de embargouri, dar în mare parte eforturile lor au fost zadarnice — autorităţile şi producătorii au fost impuşi să pună în mişcare toate mecanismele posibile, iar uneori şi imposibile pentru a găsi pieţe alternative celor ruseşti (în care condiţii agricultorii noştri ar fi găsit astfel de pieţe de desfacere exotice cum ar fi Liban sau Qatar?). Adică nu există rău fără bine şi nu trebuie să ne punem cenuşă pe cap atunci când elementar trebuie să dăm din coate.

(Apropo, paradoxal sau nu, dar la pieţele din Soroca, cel puţin, preţurile la mere nu prea diferă de cele de la Magadan, ceea ce mă face să cred că gospodarii adevăraţi au ştiut să-şi realizeze marfa). Şi totuşi, evenimentul numărul unu al anului 2014 pot fi considerate alegerile parlamentare din 30 noiembrie, care au fost excesiv de mediatizate, dar care ne-au adus un rezultat pe măsura aşteptărilor. Fie şi la limită, dar a biruit bunul-simţ şi astăzi nu ne este ruşine să privim în ochii partenerilor

europeni care au investit în noi (şi vor investi în continuare, fiţi siguri!) atâţia bani şi speranţe. Nu de alta, dar imaginaţi-vă că rezultatele scrutinului ar fi fost altele şi acum erau în capul mesei Dodon sau Usatâi — ne mai ardea nouă astăzi de Sărbătorile de iarnă?... Fără îndoială, a fost loc şi pentru mai bine şi pentru mai frumos, începând cu relaţiile dintre oameni, inclusiv dintre acei aflaţi la putere, şi terminând cu deschiderea mai multor locuri de muncă, dar, vorba ceea, Dumnezeu îţi dă, dar nu-ţi pune şi în torbă.

Cum va fi anul 2015? Cu siguranţă, fiecare dintre noi şi l-ar dori mai bun şi mai roditor şi dacă la această dorinţă fiecare dintre noi va adăuga ceva efort şi va pune suflet, aşa o să fie. Mai cu seamă că şi astrologii ne promit un an al Oii/Caprei foarte bun. Cică, anul 2015 va însemna, în primul rând, linişte şi evoluţie spirituală, iar în al doilea rând, binele va prevala asupra răului şi forţele luminii pot învinge armatele întunericului şi agresivităţii oarbe. Ba mai mult, Capra poate vindeca unele răni ale trecutului (au nu cumva va fi rezolvat conflictul transnistrean?), poate potoli violenţele şi face ca înţelepciunea să guverneze lumea (au nu cumva politicienii noştri se vor cuminţi, în sensul că nu-şi vor împărţi pumni în parlament?), poate preschimba ameninţările agresive în compromisuri (au nu cumva Federaţia Rusă ne va considera şi pe noi drept nişte parteneri egali şi ne va trata ca atare?), iar Oaia ne va face să privim în adâncul sufletelor noastre, să refuzăm la răbufnirile individualiste şi să ne dăm seama că drumul spre armonie şi vigoare este pavat nu de complacerea în violenţe adeseori deşarte, dar de străduinţa de menţinere a echilibrului şi a păcii. În fine, 2015 va fi anul care ne va îndemna la folosirea abilităţilor mintale contra forţei brute, la îngrădirea agresivităţii prin punerea în valoare a bunului-simţ. Şi pentru a rămâne pe aceeaşi notă a sarcasmului împăciutor, îmi permit să nu vă doresc ca în noul an să vi se împlinească toate visele, dar vă doresc ca în 2015 să aveţi parte de sănătate, de putere, de caracter, de tenacitate ca să vă realizaţi toate visele cu propriile puteri!

LA MULŢI ŞI FRUMOŞI ANI!!!

Treci peste ce-a fost, crede cu adevărat în tine. Anul nou e o carte deschisă cu reţetele succesului, alege ce ţi se potriveşte şi porneşte la drum cu încredere! La mulţi ani!

O viaţă împlinită şi fericită!

01(774) • 1 ianuarie 2015

Observatorul de Nord

3

INTERVIU LA RĂSCRUCE Dintre ANI

Victor Cobăsneanu

A devenit deja o tradiţie

ca la sfârşit de an autorităţile raionului să facă o retrospectivă a anului care pleacă şi să traseze planuri pentru viitor. Şi anul acesta nu este o excepţie, mai cu seamă că şi 2014, care este pe sfârşite, şi 2015, care ne bate la uşă, îşi vor lăsa, cu siguranţă, amprentele în istoria raionului Soroca. Şi cine dacă nu preşedintele Victor Său este cel mai în drept să ne acorde un interviu de totalizare?

− Anul 2014 peste câteva ore va deveni istorie. Cum a fost acesta pentru preşedintele Victor Său, dar şi pentru Victor Său tată, soţ, fiu? − Anul 2014, de fapt ca și mulți alți ani, a fost anul în care am muncit, am muncit mult, cu toate că foarte des mă prind la gândul că mai sunt încă multe de realizat. De fiecare dată bucurându-mă de orice reușită, deja mă gândesc la ceea ce aș mai putea face. Trăim la viteză, lucrăm contra cronometru, vrem să le facem pe toate bine și acum. Este dorință, este capacitate, este voință politică, dar totodată există și impedimente. Embargoul, grindina, înghețul, jocurile politice... — toate acestea te scot, cu părere de rău, din ritmul normal al vieții. Oricum, președintele Victor Său s-a străduit să-și onoreze obligațiunile și promisiunile față de colegi, față de locuitorii raionului, iar omul Victor Său s-a străduit să fie al familiei în măsura în care i-a reușit. Uneori ne dorim mult prea mult, pentru ca să înțelegem că avem nevoie de puțin pentru a avea un confort personal. Fiicele mele, care mai ieri erau copile, astăzi sunt domnișoare, băiatul a mers la școală — toate acestea se întâmplă parcă de la sine și, chiar dacă țin foarte mult la familie, ei au parte de mine parțial.

Foarte des obligațiunile de serviciu fură din timpul destinat pentru familie. Dar este o alegere personală. Conștient am mers în politică, am simțit necesitatea, dar și capacitatea, puterea de a schimba ceva, la un moment dat am înțeles că aș putea face nu doar pentru mine și familia mea, dar și pentru alții. Angajamentul acesta este onorabil, dar totodată te supune unei testări serioase. E știut faptul că probleme dintotdeauna au fost mai multe decât soluții reale

și ești pus în situații dificile, pe care trebuie să le depășești, de altfel pierzi încrederea oamenilor. Apropo de încredere, voturile acordate PLDMului sunt voturi de încredere, voturi pentru care am muncit atât până la alegeri, cât și în timpul lor. Ori, în PLDM au bătut toți oponenții. Îmi doresc un rezultat și mai bun, ceea ce ar însemna că mai e de muncit. Important este faptul că am ales vectorul european, mergem înainte și dreptatea e de partea noastră. − Domnule preşedinte, care sunt rezultatele obţinute în 2014 cu care vă mândriţi cel mai mult şi care sunt nereuşitele care vă fac să spuneţi că există loc şi pentru mai bine? − Cititorii „Observatorului de Nord” ştiu foarte bine că suntem parte a euroregiunilor ”Nistru” și ”Siret-Prut-Nistru”, fapt care deschide pentru noi multe uşi și ne oferă un șir de oportunități. Am semnat contracte de colaborare, am găsit noi parteneri și acum suntem în așteptarea liniilor de finanțare din partea organizațiilor internaționale...

Cea mai mare mândrie pentru Consiliul raional Soroca și pentru mine personal este realizarea cu succes a proiectului ”Bijuterii medievale — Cetățile Hotin, Soroca, Suceava”, proiect care a cerut efort dublu în toată perioada implementării, dar care a permis soluționarea mai multor probleme. În cadrul proiectului am reparat străzile Independenței, Ștefan cel Mare (urmează strada Alexandru cel Bun), care erau într-o stare dezastruoasă.

Cetatea Soroca a căpătat, în sfârșit, aspectul de odinioară, s-a construit acoperișul la toate cinci turnuri, WC-ul, buticuri. Urmează finisarea lucrărilor și amenajarea parcurilor din preajmă, care se vor face în primăvară. Vom avea un obiect istoric care cu timpul sperăm să fie în calea tuturor traseelor turistice din R. Moldova și să genereze venituri... Consiliul

Foto: Vadim Şterbate

Victor SĂU: „Trăim la viteză, muncim contra cronometru, vrem să le facem pe toate bine și acum”

raional Soroca, în parteneriat cu Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor și Primăria oraşului Soroca implementează Proiectul de Construcție a locuințelor pentru păturile socialmente vulnerabile. Clădirile destinate reconstrucției sunt amplasate pe strada Ștefan cel Mare, 132, 132/1 și reprezintă două blocuri locative cu 72 de apartamente.

Costul total al obiectului este de 40.181.882 lei, iar perioada de implementare a proiectului constituie 20 de luni.

Lucrările de reconstrucție a blocurilor date sunt în plină desfășurare. La final vom avea 72 de apartamente, care vor fi distribuite în baza unui regulament familiilor social vulnerabile și tinerilor specialiști...

Tot anul acesta a fost construit monumentul eroilor căzuți în cel de al Doilea Război Mondial. Ulterior va fi inaugurată Aleea Eroilor căzuți în Afganistan, în conflictul armat din Transnistria și în cel de al Doilea Război Mondial. Vrem să amenajăm teritoriul acesta și să demonstrăm recunoștința noastră celor ce cu prețul vieții au plătit pentru cerul senin de astăzi, dar și să sensibilizăm generația tânără.

Spuneam că cei care nu-și cunosc trecutul n-au dreptul la viitor... Avem 35 de obiecte reparate și dotate cu mobilier din cadrul FISM-ului în sumă de 17 mil. lei, prin proiectele legate de eficiență energetică s-au schimbat geamurile și s-au izolat pereții la liceele ”I. Creangă” și ”C. Stere”. Consiliul raional

Soroca a depus un efort considerabil pentru soluționarea unei probleme mai vechi — reparația acoperișului la liceul ”A. Pușkin”. S-a reconstruit acoperișul și secția de internare la Spitalul raional, s-au schimbat geamurile... Am căutat diferite modalități de soluționare a problemelor existente, unde prin intermediul proiectelor, unde prin alocare de surse financiare de la consiliu, iar în cazul proiectării rețelei de apeduct și a drumurilor locale din localitățile rurale, Consiliul raional a luat un credit. A fost construit și dat în exploatare Centrul de Sănătate din Căinarii Vechi.

La capitolul festivaluri, târguri, concursuri de muzică, dans, evenimente sportive putem vorbi la nesfârșit. Fiecare dintre ele este frumos și important în felul său. Doar că față de Festivalul Mărului avem o atitudine aparte.

Odată cu inaugurarea lui la Soroca, a pornit șirul festivalurilor în toată republica: a bostanului, a cartofului, a cireșelor, a fagului..., însă altul mai frumos decât al nostru nu există. Festivalul Mărului are statut de național, are deja tradițiile lui, brend, dar și o atitudine specială a tuturor sorocenilor — este motiv de mândrie pentru producători și produsul autohton... Bineînţeles, au fost și nereușite, dictate de anumiți factori, atât interni, cât și externi. Doar că acum, în ajun de an nou, când se pare că în aer predomină suflul misterului, a viselor și așteptărilor bune, când la răscruce de ani așteptăm ceva feeric, nu vreau să vorbesc despre lucruri negative. − Şi despre planurile pentru anul viitor ce ne spuneţi? − Anul care pleacă a fost un an interesant din punct de vedere politic, an electoral. E complicat să faci prognoze, rezultatele însă ne-au demonstrat că R. Moldova a ales corect vectorul european, că poporul crede în succes și urmează să nu dezamăgim

lumea. Trebuie să muncim și mai mult, drept remunerare pentru încrederea acordată, să ne întâlnim cu oamenii, să comunicăm cu ei, nu doar să-i ascultăm, dar și să-i auzim. E știut faptul că pe parcursul întregului an am avut probleme cu instituțiile de învățământ. Ne-am străduit să examinăm fiecare caz în parte, să găsim soluții, dar uneori dorințele noastre nu coincid, cu regret, cu posibilitățile. Ne propunem, prin efort comun, să oferim posibilitatea ca fiecare copil să aibă condiții bune pentru studii, dar și acces la instruire de calitate, vom dezvolta serviciile sociale pentru păturile social-vulnerabile, vom crea locuri noi de muncă... Dacă e să vorbim despre planuri, atunci important ca totul să aibă continuitate și ceea la ce s-a pus bază în anii precedenți să se dezvolte în continuare, să se finiseze proiectele care sunt acum în derulare, să se atragă noi investiții. Un proiect ambițios al Euroregiunii ”Nistru” este construcția podului peste râul Nistru în regiunea Cosăuți-Iampol. A fost semnat un memorandum cu partea ucraineană în care e stipulat că ambele părți vor intensifica lucrul în vederea identificării surselor financiare pentru construcția podului. Acum este și voință politică, atât din partea R. Moldova, cât și din partea Ucrainei. Anul 2015 este anul când se deschid finanțările pentru proiecte bilaterale Ucraina — R. Moldova și România — R. Moldova. Vom aplica și la alte programe, or idei de proiecte avem foarte multe. Sperăm că eforturile noastre nu sunt în zadar, iar proiectele implementate să fie în folosul oamenilor și pentru ridicarea bunăstării întregii societăți. − La finele acestui interviu v-aş ruga să transmiteţi sorocenilor tradiţionalul mesaj de felicitare cu ocazia sărbătorilor de iarnă! − În numele Consiliului raional Soroca, a conducerii raionului şi al meu personal primiţi cele mai cordiale şi sincere urări de sănătate şi prosperitate cu ocazia sărbătorilor de Crăciun şi Anul Nou! Vă doresc din suflet ca noul an să vă aducă un cer senin deasupra capului, dragoste, armonie, credință, lumina și bunăstare. Să fiţi mereu înconjuraţi doar de oameni dragi sufletului. Fie ca anul ce vine să încununeze pe deplin eforturile noastre comune, spre atingerea unui progres palpabil pentru raionul nostru și pentru dezvoltarea Republicii Moldova.

La mulți ani! − La rândul meu, vă mulţumesc pentru interviu şi vă doresc un an frumos şi plin de realizări.

4

Observatorul de Nord

01(774) • 1 ianuarie 2015

FESTIVALUL „VICTOR POSTOLACHI”, EDIȚIA a IV-a

Tatiana Mitrofan

Foto: Tatiana Zabulica

Foto: Tatiana Zabulica

Olga Istrati şi Marcel Potâng — cei mai buni dintre cei buni tanya-zabulica@mail.ru

Aflat la a IV-a ediţie, Festivalul-concurs

raional de muzică populară „Victor Postolachi” a devenit o frumoasă tradiţie şi o posibilitate pentru debut şi afirmare a interpreţilor de muzică populară şi a instrumentiştilor. Şi în acest an concursul a adunat mulţi participanţi îndrăgostiţi de muzica populară. Optsprezece instrumentişti şi vocalişti din întreg raionul au concurat pentru premiile cele mai înalte, care, potrivit juriului, i-au revenit Olgăi Istrati (secţiunea solişti vocalişti) şi lui Marcel Potâng (solişti instrumentişti).

Pe parcursul zilei s-a desfăşurat concursul propriuzis, la două secţiuni: solişti vocali şi solişti instrumentişti. Acesta a fost jurizat de specialişti de marcă, oameni din domeniul muzical care ştiu să aleagă pe cei mai buni dintre cei buni: preşedintele juriului Mihai Amihalachioaie — dirijorul Orchestrei

de muzică populară Tamara Boboc-Coşciug.

La ceremonia de premiere, membrii juriului au împărţit menţiuni tuturor participanţilor şi distincţii pentru orchestre. Printre cei care au cucerit juriul prin tehnică, Absolventa Colegiului Pedagogic din Soroca, studentă anul IV Student la Colegiul de Arte „Nicolae Botgros” din Soroca, dar şi repertoriu mult mai la Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice (canto popular), specialitatea „Interpretare instrumentală — instrumente frumos decât la ediţiile antedeţinătoarea Premiului I la Festivalul-concurs naţional al populare” (clarinet). Membru al Ansamblului de cântec rioare, după cum au remarcat interpreţilor de cântece folclorice „Tamara Ciobanu” popular „Nistrenii” membrii juriului, dar care vor încerca la alte ediţii să ia de muzică populară „Busuioc Evoluţiile vocaliştilor au soroceană, muzician, pedagog Ion Alexei (Soroca), dar şi ale premiul mare sunt: (solişti moldovenesc”, maestru în fost acompaniate de Orchestra care a educat multe generaţii oaspeţilor serii — orchestra instrumentişti) Ion Garmaarte; Grigore Bucătaru, Om de muzică populară „Nis- de artişti de valoare. În cadrul „Alboteanca” din Ţaul, Dondu- liuc, Petru Rusu şi Alexandru emerit, şeful Secţiei raionale trenii” din Soroca. Tradiţional, Galei Laureaţilor publicul şeni, conducător Alexandru Boldescu — premiul III; cultură şi turism; Tamara Gri- la finalul zilei, în cadrul Galei spectator a avut parte de Znagovan. De asemenea au Vasile Ologu — premiul II. ţenco, directoarea Colegiului Laureaţilor, juriul a anunţat recitaluri ale orchestrelor de evoluat în scenă câştigătorii Printre vocalişti au cucerit Naţional „Nicolae Botgros”; rezultatele festivalului dedicat muzică populară „Nistrenii”, concursului din acest an, dar juriul: Ion Darii, Mihaela Valentin Coşciug şi Valentin regretatului Victor Postolachi, dirijor Gheorghe Duminică, şi laureaţii ediţiilor III şi IV. Vatamaniuc — premiul III, Purice, profesori la acelaşi Om emerit, personalitate şi „Doina Nistrului”, condusă Spectacolul a fost moderat de Mariela Sainciuc şi Doina colegiu. marcantă în lumea muzicală de Nicolae Zabulică, dirijor distinsa doamnă interpreta Dubălari — premiul II.

Foto: Vadim Şterbate

SOROCENI DE SUCCES

În restaurantul

nici un detaliu nu e prea mic pentru a nu fi luat în seama Dan Aolei

Interpreții de romanțe au creat o atmosferă feerică

O seară de romanţe Scena Teatrului „Veniamin Apostol” a găzduit o seară de romanţe cum mai rar auzi în ziua de azi. Sorocenii care au aflat despre desfăşurarea Festivalului de Romanţă Românească „Anastasia Briciuc” au venit la teatru şi, credem, nu au regretat că au petrecut aproape trei ore în compania unor cântece selecte.

Evenimentul a început cu un dans al umbrelor şi cu difuzarea unei secvenţe dintr-o emisiune televizată, unde personajul principal a fost Anastasia Briciuc.

Apoi cei zece participanţi ne-au dus în lumea îndrăgitelor romanţe „Ai şi venit la mine, toamnă”, „Car frumos cu patru boi”, „La umbra nucului bătrân”, „O, rămâi”, „Nu se poate” şi altele, interpretate deosebit de Marinela Sainciuc, Nicoleta Bodiu, Elena Buruian, Tatiana Cibotari, Raisa Berbeci, Diana Borfotină, Olga Avramioti, Tamara Boboc-Coşciug, Raisa Panas şi Vlad Bogdan.

Secţiunea instrumentişti: Ana Gîrlî, Nicolae Barcari, Andrei Dumbrăvanu, Petru Rusu, Alexandru Boldescu, Ion Garmaliuc, Victor Dimcea, Vasile Ologu, Marcel Potâng.

Secţiunea soliști vocali Gabriela Rucşeneanu, Olga Istrati, Ion Darii, Doina Dubălari, Mihaela Vatamaniuc, Simion Lungu şi cei mai tineri participanţi (14 ani): Mariela Sainciuc, Tatiana Zemcic, Victor Ilieş.

CULTURĂ

VADIM ŞTERBATE

PARTICIPANŢII CONCURSULUI

Romanţele, acompaniate la pian de Anatol Tacu, au fost alternate de poezii recitate de poetul Petre Popa şi tinerii studioului „Cortina”: Sandu Dorogan, Alina Tetiu şi Cristina Tagadiuc. Evenimentul organizat de Secţia cultură şi tursim prin Teatrul „Veniamin Apostol” a avut şi un program bine pus la punct, unde au evoluat atât tineri începători, cât şi profesionişti consacraţi.

Mariela Sainciuc a evoluat prima şi, chiar dacă este abia în clasa a VII-a, spune că a îmbrăţişat cu drag romanţele. “Este o descoperire nouă pentru mine, îmi place acest gen de muzică, spune tânăra. Este ceea ce au cântat străbunii noştri. Anastasia Briciuc a fost consăteanca noastră şi mă bucur că satul nostru a avut aşa interpreţi.” Printre interpretele care ne-a cucerit cu vocea a fost şi Tamara Boboc-Coşciug, care crede în viitorul acestui festival. “Soroca este un nucleu de cultură, iar Festivalul de Romanţe sau Seara de Romanţe, care e pornită de prin anii două mii, a prins rădăcini aici, la Soroca. Regina acestei sărbători rămâne a fi romanţa.

Ascultaţi romanţa, pentru că este un gen de muzică ce răscoleşte sufletele, apropie oamenii şi, de ce nu?, devenim alţi oameni atunci când ascultăm romanţa.”

Ediţia din acest an a festivalului, care este lucrarea de diplomă a studentei Ana Popa, a adunat cam aceiaşi interpreţi, în schimb publicul a fost mult mai numeros.

“Atunci când am pornit acest festival, în 1999, aici era judeţul şi erau interpreţi mai mulţi, îşi aminteşte Petre Popa, directorul Teatrului „Veniamin Apostol”. La alte ediţii am rămas numai cu raionul Soroca şi erau cam aceiaşi participanţi. Tragedia este că sălile erau de obicei goale. În satul Cosăuţi, în cuibul romanţei şi al marilor interpreţi, veneau doar câţiva oameni, care rezistau doar la câteva romanţe, apoi ne ascultam noi unul pe celălalt.

Mi-am dorit mult să am un public şi am insistat într-un fel să folosim spaţiul teatrului, pentru că ştiu că am un public deja format şi v-aţi convins că sala a fost plină.”

Interpreţii au fost răsplătiţi cu diploma de participare şi premii financiare de încurajare, deşi cele mai importante mulţumiri au fost lacrimile şi aplauzele iubitorilor de romanţe.

organizate atât de ONG-urile și autoritățile locale, naționale, Fondat în 2009, restaurantul cât și de cele internaționale”, GOLDEN RIVER și-a propus spune directorul comercial ca obiectiv să aducă pe piața al restaurantului Victor Luca. locală un nou concept în Deci, având ca oaspeți demalimentația publică. Provo- nitari și politicieni de cel mai carea cea mare a fost de a crea înalt rang atât din țară, dar un restaurant cu o bucătărie și delegații din străinătate, europeană rafinată, dar și cu numele GOLDEN RIVER a ajuns să fie auzit și apreciat și bucate cu specific dincolo de hotarele Moldovei. tradițional, cu Prin urmare, GLOBAL o ambianță TRADE LEADER'S CLUB caldă și pri(CLUBUL LIDERILOR în mitoare, dar COMERȚUL GLOBAL), și cu cele mai o organizație prietenoase prețuri. internațională membri din 95 de țări, cu În scurt timp, restaurantul a ajuns să fie înalt de afaceri, cu sediul central în orașul apreciat atât de oaspeții 7500 de Madrid (Spania), a decernat urbei, dar și de autoritățile restaurantului GOLDEN locale la mai multe concurRIVER prestigiosul premiu suri raionale. În 2011, resta"INTERNATIONAL HOTEL urantului i-a fost oferită AND RESTAURANT QUAdiploma pentru "Cel mai LITY AWARD" ("PREbun antreprenor al anului", MIUL PENTRU CALITATE ÎN DOMEnominația "Pentru integrare NIUL HOTELIER ȘI activă în societate". Peste un an, în 2012, GOLDEN RIVER RESTAURANTE") reușește să obţină cea mai cu nominația "Caliînaltă apreciere din partea tate și Excelență în Consiliului raional — locul Serviciile Prestate".

I pentru "Cel mai bun antreGOLDEN RIVER prenor al anului", la comparRESTAURANT a timentul "Prestări servicii devenit membru al în domeniul alimentației GTLC. „Ceremonia publice". solemnă de decernare „Un alt obiectiv al restaa avut loc la Madrid, cu urantului este oferirea unei participarea miniștrilor game cât mai variate de serși ambasadorilor din difevicii. Astfel, GOLDEN RIVER rite țări, unde, alături de alți a devenit locul potrivit atât proprietari de hotele și restapentru ceremonii de familie, urante din SUA, Canada, zile de naștere, nunți și cumăFranța, Italia, China etc., trii, cât și pentru organizarea am avut onoarea să prezint petrecerilor corporative. De cu mândrie orașul istoric asemenea restaurantul oferă și SOROCA și restaurantul servicii de catering, găzduiește GOLDEN RIVER”, ne-a mai seminare și conferințe relatat domnul Luca.

01(774) • 1 ianuarie 2015

Observatorul de Nord TRADIŢII

Sărbătorile de iarnă în amintiri de odinioară

Mătuşa Olga Gâtlan din Ocolina, fostă profesoară la şcoala din sat, este cunoscută şi stimată de generaţii întregi.

Femeia, deşi este la o vârstă venerabilă, ţine bine minte tot ce i s-a întâmplat în viaţă, încă din fragedă copilărie.

Unele dintre cele mai frumoase amintiri sunt, desigur, cele legate de sărbătorile de iarnă. Iulianei Prisăcaru, căci aşa îi spunea în copilărie (numele Olga i-a fost pus în documente de un funcţionar iresponsabil — n.a.), îi plăceau sărbătorile de Crăciun şi Anul Nou. Mai ales că mama ei gătea de fiecare dată răcituri, friptură şi găluşte pentru masa de sărbătoare, ba mai cocea în cuptor şi turte dulci. “Înainte la noi toate sărbătorile erau pe stilul vechi, toate absolut.

Crăciunul era ca de obicei pe 25 decembrie, ca şi peste tot, îşi aminteşte mătuşa. Umbla preotul cu Ajunul Crăciunului cu icoana, apoi cu Ajunul Bobotezei cu agheasmă înainte de 6 ianuarie. Nu se mânca de frupt până la Crăciun, toţi posteam.” Femeia îşi aduce aminte foarte bine cum veneau cetele de colindători şi, dacă stăpâna casei era “parte femeiască”, oaspeţii aveau pregătite colinde deosebite de cele unde bărbatul era gospodarul. De obicei nu

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

şi am întrebat dacă se poate să hăim. A ieşit un flăcău din casă şi ne-a zis că “Nu-i mama acasă. Ea a încuiat cămara şi nu avem ce vă da”. Aşa că nu l-am mai hăit. Ţin bine minte şi acum acest episod.” Mătuşa aşteaptă să-i treacă pragul colindătorii şi urătorii, chiar dacă cetele de astăzi nu mai sunt ca pe timpuri. “Acum umblă şi spun două cuvinte, dar mai înainte când mergeau cu uratul era foarte interesant. Erau cete de flăcăi mari.

Veneau, băteau la fereastră şi întrebau dacă se poate să hăiască. Tata le spunea că da, dar fără buhai, ca să nu se sperie vaca. Era un târg frumos între ceată şi gazdă. Ţin minte şi azi unele fragmente: „De urat v-am mai ura, ştim bine că vi-i drag a asculta, dar noi nu suntem de icicolea, dar suntem de la Ciuca Buca, unde mămăliga-i cât nuca, o păzesc doisprezece cu măciuca, m-am aplecat să iau o fărâmătură, m-au croit cu o despicătură că mi-a crăpat cuşmuliţa pe cap şi cojocelul după cap, nu-mi părea rău de cuşmuliţă, cum îmi părea rău după cojocel, cuşmuliţa era din piele de câine, de când era tatăl mire, cojocelul era din piele de bou bălţat, de când tatăl s-a însurat”, şi tot aşa mai departe. Urătorii primeau turte şi bomboane, nu se prea dădeau bani. Acum însă banii sunt la putere.”

Mătuşa Olga Gâtlan Mătuşa Olga de la Ocolina ţine minte colinde vechi şi urături ar mai avea multe să ne spună, dar, vorba hăiturii, “noi nu mergea alături de semenii ei cu hăitul, şi ţin minte că suntem de ici-colea”, ci tocmai cu uratul pe la casele oame- eram câţiva copii, îşi deapănă de peste o colină de Ocolina, nilor, deoarece mama îi lua amintirile fosta profesoară. şi nu dă Doamne să înnoptăm, din timp turte şi bomboane. Când am ajuns la marginea că nu mai ajung amintirile “Într-un an m-am dus totuşi satului, am intrat într-o curte eroinei noastre la cititori.

Foto: Vadim Şterbate

Bibelouri “made in Vasilcău” Vadim Şterbate







                        









Rulada dulce cu banană Ingrediente: Aluat:

Crema:

• Un pahar de făină (200 ml) • Un pahar de zahăr • 3-4 ouă • Un plic de praf de copt

• • • •

Smântână grasă 200 gr 2 pahare de zahăr Zahăr vanilat Întăritor de frişcă după necesitate • O banană

Mod de preparare

scurs. Cu tot cu ştergar, turta Zahărul şi ouăle se bat se rulează precum o învârtită bine până căpătăm o spumă, şi se lasă aşa până se răceşte. adăugăm făina, apoi praful Apoi turta o întindem şi o de copt. Amestecăm bine ca ungem cu cremă. Pe marsă avem o masă omogenă. ginea turtei punem o banană Aluatul se toarnă pe o tavă şi facem rulou din nou.

1-2 linguri de cremă le unsă cu ulei şi se pune la cuptorul încins la 200 gr.C. păstrăm pentru a o pune Se coace 15-20 de minute, deasupra ruladei, iar peste recomand să supravegheaţi cremă putem presăra ciocoprocesul pentru a nu arde lată rasă şi felii de fructe. coptura.

Poftă mare!

Turta coaptă o răsturnăm De Vera Pogorevici, pe un prosop umed, bine s. Ocolina

PARTENERUL RUBRICII:

o reţetă şi câştigă un premiu garantat de „Personalizează-ţi viaţa!” la partenerul 078555676, 069404730 rubricii.

901

Nu lăsaţi incendiile să vă umbrească sărbătorile!

I nfo „OdN”

Aceşti elevi obişnuiesc să vină după ore la Studioul „Croşeta fermecată”

floricele, şcolarul este convins că croşetatul nu este doar pentru fetiţe. “Mie îmi place să fac aşa ceva, ne arată lucrarea sa Cristian Moraru. Eu croşetez de la 6-7 ani, iar mama mă ajută, îmi arată mai multe modele. Îmi place să croşetez pentru brad decoraţii cu Moş Crăciun şi îngeri.” La studioul „Croşeta fermecată” condus de doamna Ludmila Prepeliţă vin 16 copii, chiar dacă doritori sunt mai mulţi.

Aceştia croşetează gentuţe, dantele Brăduţul înfrumuseţat de meşterii din Vasilcău pentru şerveţele şi tot felul de obiecte de arti- scrobesc manufacturile. Meşzanat. Profesoara de educaţie terul popular este convinsă că tehnologică le lămureşte pe lucrurile create manual, sau înţelesul lor toate etapele cum este la modă să le spui croşetării, ba chiar şi cum se astăzi — handmade, sunt

Foto: Vadim Şterbate

Elevii care frecventează după lecţii Centrul de meşteşuguri populare „Croşeta fermecată” de la Vasilcău pot decora Pomii de Crăciun mai original decât cei care se limitează la jucării cumpărate de la piaţă sau magazin. Şi la drept vorbind, decoraţiile “made in Vasilcău” sunt mai frumoase decât cele “made in China”.

Tatiana Hristovschi, cea mai mică dintre micii meşteri de la Vasilcău, este abia în clasa a IV-a, dar schimbă adesea păpuşa pe croşetă. “Aici este totul interesant, spune eleva. Îmi place să croşetez în special flori, mari şi mici, o parte le dăruiesc, altele mi le las mie. Folosesc mai mult aţă de culoare albastră, pe care, ca şi aţa de celelalte culori, o cumpărăm de la Soroca.” Alexandra Luca, altă fetiţă care mânuieşte croşeta, a învăţat măiestria de la bunica sa. “Ne plac jucăriile croşetate de noi, fiindcă le-am făcut singuri şi ţi se bucură sufletul când le priveşti. Uite, eu am făcut un fulg pentru brăduţul nostru.

Mama este la Moscova, iar eu croşetez cu bunica câte 30 de minute în fiecare zi. Aşa trece timpul mai uşor şi te linişteşti.” Cristian este unul dintre puţinii băieţi pasionaţi de croşetă. Şi chiar dacă pentru unii poate părea ciudat ca un meşter să croşeteze

REŢETA DE ACASĂ

Trimite

MEŞTEŞUGuri

5

purtătoare de energie. “Este comod şi mai convenabil să cumperi bibelouri de la piaţă, dar tot ceea ce este confecţionat de mâna omului te încarcă cu energie atunci când examinezi acel lucru. Atunci când omul lucrează el se străduie să degajeze toată energia pe care o are asupra acestui obiect. Bradul arată altfel cu astfel de decoraţii. Şi jucăriile pe care le putem cumpăra tot sunt frumoase, dar acestea sunt totuşi mult mai frumoase şi nu doar pentru că le confecţionăm noi. Iată eu, când eram mică, împodobeam bradul cu jucării, dar şi cu bomboane sau fel de fel de nuci agăţate”, îşi aminteşte Ludmila Prepeliţă. Spre finalul atelierului de creaţie, care a fost însoţit de un fondal sonor de colinde, junii meşteri au decorat Pomul de Crăciun cu fulgi, îngeraşi şi alte decoraţii făcute de mâinile lor. Iar aşa brăduţ frumos la sigur nu mai găseşti în alte părţi.

Sărbătorile de iarnă reprezintă momente magice, încărcate de emoţie și bucurie. Dar şi în plină sărbătoare trebuie să fim prudenţi şi să nu admitem ca aceste clipe minunate să fie „umbrite” de zgomotul sirenelor de pompieri. Pentru a evita astfel de situaţii, specialiştii Serviciului Antiincendiar al DSE Soroca recomandă: •nu aprindeţi artificii sau lumânări în apropierea bradului de Crăciun. Fie că este natural sau artificial, acesta se poate aprinde la fel de ușor, generând un incendiu; nu utilizaţi instalaţii electrice cu defecţiuni sau improvizaţii; nu solicitaţi excesiv instalaţia electrică prin utilizarea simultană a mai multor aparate electrice, a căror putere însumată depășește puterea instalaţiei electrice; nu amplasaţi bradul de Crăciun în apropierea unor surse de căldură, precum sobe, calorifere; nu utilizaţi lumânări sau alte surse de aprindere cu flacără deschisă în apropierea materialelor

combustibile sau inflamabile; nu amplasaţi materiale combustibile sau inflamabile în apropierea surselor de căldură; nu lăsaţi sobele în funcţiune înainte de culcare sau când părăsiţi locuinţa; decuplaţi aparatele electrice la plecarea din locuinţă sau înainte de a adormi.

"Dacă totuşi izbucneşte un incendiu, este foarte important să ne păstrăm calmul în vederea evitării accidentelor şi a panicii pe timpul evacuării clădirii incendiate. Se va lua în considerare stingerea incendiului cu mijloacele de primă intervenţie — stingătoare, numai în faza incipientă a acestuia. În situaţia în care flăcările se extind cu rapiditate, prioritară este salvarea persoanelor surprinse în interiorul clădirii”, ne informează Vladimir Pripişneac, şef adjunct direcţie, şef SAÎI a DSE Soroca, maior al s/salvare. Ultimul, dar şi unul dintre cele mai importante sfaturi în acest sens este să anunţăm în cel mai scurt timp serviciul salvatori şi pompieri la numărul de apel „901”.

6

O.N.G. „PRO-CULTURA” – Ediţia a LXXX-a

01(774) • 1 ianuarie 2015



Observatorul de Nord





„Astãzi anul se-nnoieºte! E vremea Colindelor fermecãtoare, icoane vii cu armonii copleºitoare ce coboarã peste întreaga Þarã! Sã deschidem larg uºile ºi sufletele noastre, sã aprindem Luminile pentru purificare ºi întãrire! Sã colindãm, sã colindãm, pe la uºi, pe la fereºti, vechi colinde româneºti!”





La anul [i la mul\i ani!!!

Vă felicită Formaţia folclorică cu titlu model „Busuioc” din s. Şolcani Perle folclorice din repertoriul formaţiei „Busuioc” Vioraşul

Petru Călugărescu

Născut la 13 iulie 1941, s. Visoca. Cetăţean de onoare al satului Şolcani (2013). A studiat de sine stătător acordeonul, baianul, fluierul, ocarina, cobza, chitara, trompeta, baritonul, muzicuţa etc.

Vioraşul, Vifliim, Veniţi, boieri, şi-l vedeţi, (2 ori) Căci astăzi vi s-a născut Domnul cel dintrunceput. (2 ori) Vi s-a naşte Mesia Din Fecioara Maria, (2 ori) Din rodul lui Adam, Izbăvirea lui Avraam, (2 ori) Căci Adam când a greşit Domnul din rai a lipsit. (2 ori) Du-te, Adame, de la mine, Nu mi-ai făcut nici un bine, Ticălosul, vai de tine.

Iar Adam din rai pornind De uşor s-a rezemat, Din ochi negri-a lăcrămat, Din guriţ-a cuvântat. (2 ori) O, tu rai, grădină dulce, Nu mă-ndur din tine-a duce (2 ori) De dulceaţa ta ast' dulce.

Susu pe scara lui David S-a-nălţat un înger sfânt, Să-l înveţe c-un cuvânt Cum să sape la pământ. Şi Eva din furcă torcând (2 ori) Toarce smirnă şi tămâie Amin, boieri, să vă fie, Cu-n colind şi-o bucurie!

La doi meri, la doi prasazi Ala Istrate

Născută la 2 septembrie 1965, în s. Şolcani.

Studii: Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”.

Profesoară, educaţia muzicală şi organizator al măsurilor culturale.

Autoare de versuri şi muzică.

La doi meri, la doi prasazi, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Este-o masă mândră, dreasă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

El cinsteşte, el măreşte, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

De 2 ani şi mai în jos 2 ori Ca să-l afle pe Hristos,

Şi din greu se jeluieşte, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

Pe Hristos nu L-au aflat, Duhul Sfânt l-a apărat.

Că n-am casă, că n-am masă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

„Vine Anul Nou”

De-aş ajunge-n primăvară, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Să-mi fac casă şi-o cămară, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Lângă casă o fântână, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Pe fântână o cumpănă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Pe fântână doi hulubi, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Un hulub şi-o hulubiţă, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Dă-le, Doamne, mult noroc, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun, Într-un fir de busuioc, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun!

Trei crai Trei crai de la răsăritu 2 ori Din Vifleem când s-a pornit, Tot cu Steaua lăturând 2 ori Şi acolo poposind.

Dar la masă cine şade, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

În Vifleem când au ajuns 2 ori Steaua lor li s-a ascuns.

Îngeraşul meu cel Sfânt, 2 ori Asta-i seara, seara lui Crăciun,

40 de mii de prunci 2 ori Toţi sub sabie i-au pus,

Text şi muzică: Ala Istrate

1. Ceasul ticăie uşor, clipele trec ca în zbor, Timpul trece, zilele se nasc şi mor. Şi-ntr-o zi neapărat, cineva a observat (2 ori ambele rânduri) Că un an, înc-un an a plecat.

Refen: Vine Anul Nou, Vine un nou an, Doamne, oare ce ne-aduce el în dar, Vine Anul Nou, Vine un nou an, Fericire vă dorim un noian.

2. Copilaşii pe la geamuri Stau, privesc visători Va veni oare Moş Crăciun la noi?

Fete mari şi flăcăi pregătesc zurgălai, (2 ori ambele rânduri) Ca apoi să răsune dealuri, văi!

Refren: 3. Sărbători de iarnă-n prag, V-aşteptăm cu drag, Chiar de-i frig, câtă căldură e în jur!

V-aşteptăm nespus Cu colinzi despre Iisus Şi Măicuţa Domnului de Sus. Refren.

Scurt istoric Formaţia a fost fondată în anul 1970 în şcoala medie Şolcani, de către Petru Călugărescu, cu susţinerea şi participarea activă a directoarei Maria Mânzat. Repertoriul colectivului conţinea cântece, snoave, dansuri populare şi obiceiuri ale satului, fiecare evoluare începând cu cântecul „Busuioc”.

Din 1985 până în 2004 ansamblul a fost condus de către tânăra profesoară de muzică Ala Istrate, fiica lui Petru Călugărescu, datorită căreia, în 1990, formaţia s-a învrednicit de titlul „Model”. Între anii 2003-2006 „Busuioc”-ul a fost condus de către iscusitul cobzar Mihai Rusanovschi, apoi din 2006 cârma colectivului a fost preluată din nou de fondatorii şi actualii conducători ai formaţiei — dinastia Călugărescu — Ala Istrate, Cristina Ursachi şi Petru Călugărescu (acompaniator).

Membrii formaţiei, de la începuturi şi până acum, au fost şi sunt oameni cu suflet frumos, care au demonstrat, pe parcursul activităţii colectivului, dragoste către folclor, patrie şi neam.

Ansamblul s-a bucurat în permanenţă de aprecierea şi susţinerea Secţiei raionale cultură, dar şi a primarilor satului: regretatul Vasile Rotari, Grigore Dragan, Constantin Purici, Boris Rotari — actualul primar.

Spicuiri din repertoriul formaţiei:

Cristina Ursachi

Născută la 2 februarie 1986, în familia lui Petru şi Ala Istrate.

Studii: Colegiul de Arte din or. Soroca, catedra „dirijat coral”; Universitatea de Stat „Aleco Russo” (f.f.), facultatea „Pedagogie şi Management Educaţional”.

Formaţia folclorică model „Busuioc” din s. Şolcani

„O, ce dulce-i Domnul Sfânt”, „A bătut la uşa ta cineva”, „Când stau şi-mi aduc aminte”, „Frunză verde de măr dulce”, „Dumă, Doamne, du-mă iară”, „Smărăndiţa”, „Lida mea”, „Militarul se porneşte”, „Izvoraşe, izvoraş”, „Foaie verde ş-un dudău”, „Mame scumpe, mame bune”, „Astăzi muzica să sune”, „Când plecam eu la cazarmă”, „Măi Valoghea, dealu-i mare”, „Spune, mamă, ce să fac” şi multe altele.

Participarea formației

la diferite manifestaţii culturale locale, raionale şi naţionale:

Laureaţi ai Festivalului Profesorilor, or. Chişinău,1995; Festivalul tradiţiilor şi obiceiurilor de iarnă „De urat v-am mai ura”, or. Soroca; Festivalul de muzică pascală „Cu noi este Dumnezeu”, or. Soroca; Festivalul de folclor păstoresc „Pe-un picior de plai”, s. Căinarii Vechi; Festivalul de folclor păstoresc „Sună tălăncile”, s. Ochiul Alb, r-nul Drochia — Premiul Mare, 2011; Festivalul televizat „Trandafir de pe cetate”, or. Soroca; Festivalul-concurs de muzică populară „Victor Postolachi” (solişti — Doru Istrate, Cristina Ursachi).

Concerte tematice anuale: „Limba noastră”, „Ziua Independenţei R. Moldova”, „Mărţişor”, Festivalul Naţional al Mărului etc.

Manifestaţii locale: Sfintele Sărbători de iarnă — „Bucuria tuturor”, „Ziua îndrăgostiţilor”, „Ziua comemorării ostaşilor căzuţi”, Sfintele sărbători de Paşti, Ziua Satului etc.

Prima ediţie a Festivalului Raional „La cuptorul cu plăcinte”, organizat după ideea noastră expusă primarului Boris Rotaru de către Claudia Purici, la noi, în satul Şolcani — iulie, august 2014.

Componenţa ansamblului:

Maria Mânzat, Ştefan Cibotaru, Anatolie Străinu, Sergiu şi Diana Şaptefraţi, Petru Istrate, Natalia Armaş, Dina şi Augustina Botezatu, Valeriu şi Valentina Grebănos, Vladimir şi Elena Dragan, Procopii şi Galina Cibotari, Lucia Eftodi, Claudia Purici, Natalia Purici, Anton şi Galina Dumniuc, Nina Călugărescu, Lucia Bernaz, Ghenadie Stoian, Diana Dumniuc, Maria Căinărean, Ana Purici, Liliana Tâltu. „Busuioc” junior: Vasile Spinei, Vadim Cobâlaş, Doru Istrate, Dorel Purici, Cătălina Cobâlaş, Lilia Dumniuc, Ana-Maria, Nicolai şi Vlăduţ Armaş, surorile Cristina şi Nicoleta, Danu Grecu, Ion Pşenicinâi, Veronica Spoială, Mihaela Bernaz, Lucia Nedelea, Lucia Cujbă, Doina Belinschi, Nicolae Căinărean. Le mulţumim pentru că iubesc frumosul.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJeAZĂ

inGiner-TeHnOLOG la produse de panificaţie, COFeTAr, vînzător de pîine.

T.023031153, 079443246, 079274148

muZiCă PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832 Moş Crăciun şi Albă ca Zăpada matinee, corporative şi la domiciliu.

T.: 079922770

rePArĂM: divane, fotolii, scaune.

CUMPĂrĂM divane vechi.

(0230)23430, 069963666.

MUZICĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

ÎM „MAGT-VeST” SrL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Vindem BriCHeTe pentru foc

SrL „Avan Const”, BAZA №1 ANGAJeAZĂ vânzători consultanţi:

* * * *

electricitate instalaţii sanitare sisteme de încălzire sisteme de apeduct

or. Soroca, str. Independenţei, 33 023021188, 068678264, 069046180

AGeNŢIe IMOBILIArĂ or. soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

eurOrePArAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

T. 079422457

din biomasă pentru sobe și cazane.

T.: 069391834 www.profesii.md

academIa profeSIIlor vă propune curSurI profeSIonale la:  contabilitate 1c)  Operator calculator

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnTOTDeAUnA LA SOLiCiTĂriLe Şi PreFerinŢeLe DUMneAVOASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

01(774) • 1 ianuarie 2015

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

7

8

01(774) • 1 ianuarie 2015 CALENDAR CREŞTIN ORTODOX 2015

PAŞTELE

12 aprilie, duminică — Învierea Domnului DIN CELE 12 SĂRBĂTORI MARI NESCHIMBĂTOARE

6 / 19 ianuarie — Botezul Domnului 2 / 15 februarie — Întâmpinarea Domnului 25 martie / 7 aprilie — Buna Vestire 6 / 19 august — Schimbarea la Faţă a Domnului 15 / 28 august — Adormirea Maicii Domnului 8 / 21 septembrie — Naşterea Maicii Domnului 14 / 27 septembrie — Înălţarea Sfintei Cruci 21 noiembrie / 4 decembrie — Intrarea în Biserică a Maicii Domnului 25 decembrie / 7 ianuarie — Naşterea Domnului lisus Hristos

Calendar

Observatorul de Nord

IANUARIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

FEBRUARIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

SĂRBĂTORI MARI

1 / 14 ianuarie —Sf. Vasile cel Mare 24 iunie / 7 iulie — Naşterea Sf. loan Botezătorul 29 iunie / 12 iulie — Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel 29 august / 11 septembrie — Tăierea cinstitului cap al Sf. loan Botezătorul 1 / 14 octombrie — Acoperământul Maicii Domnului

POSTURILE DE LUNGĂ DURATĂ 23 februarie — 11 aprilie — Postul Mare (Postul Sfintelor Paşti) 26 mai / 8 iunie — 28 iunie / 11 iulie — Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel 1 / 14 august — 14 / 27 august — Postul Adormirii Maicii Domnului 15 / 28 noiembrie — 24 decembrie / 6 ianuarie — Postul Naşterii Domnului (Postul Crăciunului)

POSTURILE DE O SINGURĂ ZI

Zilele de miercuri şi vineri de peste an 5 / 18 ianuarie — Ajunul Bobotezei 29 august / 11 septembrie — Tăierea capului Sfântului loan Botezătorul 14 / 27 septembrie — Înălţarea Sfintei Cruci

APRILIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MAI 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

Lăsaţi o parte din lumina sfântă a Crăciunului şi cea a artificiilor aprinse în noaptea Anului Nou să vă lumineze întregul an 2015. Noul an să fie pentru voi o punte spre ceva mai bun, mai luminos.

Tot ce vă este de folos să se realizeze şi nimic să nu vă înnoureze “cerul” senin al vieţii! Anul Nou să vă dăruiască sănătate, pace în suflet şi prosperitate!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

IUNIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MARTIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

2015

01(774) • 1 ianuarie 2015

Observatorul de Nord

Sărbători naţionale şi tradiţionale, zile internaţionale şi comemorative marcate în Republica Moldova

IULIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31

AUGUST 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTEMBRIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Anul Nou (1 ianuarie); Ziua comemorării lui Mihai Eminescu (15 ianuarie); Ziua comemorării celor căzuţi în războiul din Afganistan (15 februarie); Mărţişorul (1 martie); Ziua Internaţională a Femeii (8 martie); Ziua Memoriei (2 martie) (Ziua de comemorare a celor căzuţi în conflictul armat din anul 1992 pentru apărarea integrităţii şi independenţei Republicii Moldova şi a victimelor acestui conflict); Ziua comemorării victimelor catastrofei de la C.A.E. Cernobâl şi ale altor avarii nucleare (26 aprilie); Ziua Drapelului de Stat (27 aprilie); Ziua Internaţională a Solidarităţii Oamenilor Muncii (1 mai); Ziua Victoriei (9 mai); Ziua Europei (9 mai); Ziua Familiei (15 mai); Ziua Nistrului (ultima zi de duminică a lunii mai); Ziua ocrotirii copilului (1 iunie); Ziua comemorării victimelor fascismului (22 iunie); Ziua comemorării lui Ştefan cel Mare (2 iulie); Ziua comemorării victimelor stalinismului (6 iulie); Ziua Constituţiei (29 iulie); Ziua Independenţei (27 august); Sărbătoarea "Limba noastră" (31 august); Festivalul Naţional al Mărului (ultima sâmbătă şi duminică a lunii septembrie); Ziua Naţională a Vinului (prima sâmbătă şi duminică a lunii octombrie); Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul) (25 decembrie / 7 ianuarie).

În noaptea de Revelion Am mâncat fripturi, din plin.

Am băut şi-un kil de vin.

M-am simţit, ce mai,... teribil, Că, în vis, orice-i posibil.

OCTOMBRIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

NOIEMBRIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

DECEMBRIE 2015 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb Dm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

După revelion Chiar de stăm şi socotim, Nu-nţeleg cum poate fi: Noi cu-n an îmbătrânim, Iar nevestele... cu-o zi?!

9

10

Publicitate

01(774) • 1 ianuarie 2015

Observatorul de Nord

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md Se Vinde: 1 aParT. Cameră:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler.

T. 023023295, 068711102.  soroca Nouă, 5/5, UrGeNT! T. 068380280  soroca Nouă, 5/5, gaz. T. 069424862.  soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 2, 32 m², fără reparaţie. T. 023025752, 060242782.  soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m².

T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru sau pe skype: sobutskaia sau Собуцкая Елена.

 centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 16/12, de mijloc, gaz, încălzire, 48 m² euroreparaţie, subsol.

T. 023030120, 069248095.  centru, 4/5, gaz, încălzire, loggie, negociabil.

T. 023029626, 069235759.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent!

T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500.

T. 069780806, www.iqvin.md  centru, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare.

T. 023027748, 069369020.

 soroca Nouă, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. sau scHiMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.

 centru, str. Şt. cel Mare, 6/9, 50 m² camere separate, euroreparaţie, partea solară, termopane, parţial mobilat.

T. 069284960, 069797735.

 soroca Nouă, 2/3, str. d cantemir, 10, ap. 17, gaz, încălzire, euroreparație, mobilat. T. 076775933.

 Bujărăuca, în casă la sol, 42 m² garaj capital cu anexe.

T. 023029284, 069829799.

 soroca Nouă, 5/5, str.

Mateevici, 21, ap. 12, 29, 8 m², gaz, încălzire, reparație cosmetică, acoperiş nou din ardezie. T. +380974680997.  soroca Nouă, 5/5, str. cantemir, 30, gaz, încălzire, reparație, subsol. T. 068821056.  soroca Nouă, 3/5, termopane, uşă nouă, reparaţie cosmetică, negociabil. T. 079617090.  stil, 7/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, euroreparaţie, partea solară, urgent!

T. 068950252, 068435133.  stil, 9/9, 34,4 mp, camera 18 mp, balcon 7 m² T. 29629.  stil, 5/5, str. F. Budde, 1, ap. 27, gaz, încălzire, reparaţie, acoperiş reparat. T. 31415, 068626203.  stil, 4/5, 30 m² reparație cosmetică, partea solară. T. 023092024.  stil, 5/5, gaz, încălzire, mobilat, reparaţie, urgent!

T. 023050367, 069347792, +79636368287.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 46, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, fără balcon, negociabil. T. 068795774.  centru, 9/9, Modern, gaz, încălzire. ieftin! T. 061189079.

 centru, 2/2, gaz, încălzire. T. 069455039.

 rezina, apartament mic. sau schimb pe apart. similar la soroca. T. 060939165.  Soroca Nouă, 3/5, str.

Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.  soroca Nouă, 3/4, str.

Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  soroca Nouă, 2/2, fără reparaţie, urgent! T. 31001, 078656864, 060884734.  soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, reparaţie nefinisată, termopane.

T. 22616, 069601126.

 în deal, 4/5, 2 balcoane, gaz, fără reparaţie, subsol.

T. 023025870, 069840307.  în deal, 36 m² str. M. costin, 5, reparaţie sau schimb pe casă, €13500.

T. 84987, 078898633.  Hidroinpex, 3/5, fără reparaţie, subsol.

T. 023029874, 068956654.  Hidorinpex, 7/9, str. V. stroescu, 77, gaz, încălzire, reparaţie. T. 21455.

068618510, 068838194.  Hidroinpex, 2/5, str. V. stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.  Hidroinpex, str.V.stroiescu, 80/2, 1/5. T.069444896  продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. Могилёве-Подольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.  stil, 3/9, încălz. autonomă, partea solară, vedere la Nistru.

T.023071405, 069321843.  stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol.

T. 023028711, 068899522.

 soroca Nouă, et. 3, de mijloc, uşă metalică, €13900, negociabil.

T. 079773066, 068352426.

 stil, 6/9, pe malul Nistrului, ieftin. T. +79295952442. +79160734056

 soroca Nouă, 5/5, gaz până la aragaz, utilităţi, ieftin, negociabil, urgent!

T. 068490339, 069861538.  soroca Nouă, 4/5, partea solară, parţial mobilat. T. 023029629.  soroca Nouă, 3/3, euroreparaţie, încălzire, subsol, încăpere pt lemne.

T. 069178834.

 centru, o cameră în casă la sol, preţ negociabil.

T.023044161, 068606191.

 soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro, gaz, încălzire. T.060118203

2 aParT. Camere:

 soroca Nouă,1/5, camere comandate, 45 m² 2 balcoane, gaz, încălzire, boiler, mobilă f/f, subsol.

T. 023031662, 068166061.

 centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.

 în deal, 5/5, colegiul Agricol, partea solară, de mijloc, fără gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 069938212.

 stil, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire.

T. 023071405, 069321843.

 centru, 9/9, gaz, fără reparaţie. T. 068720376.

 centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.

 în deal, 3/5, str. V. stroescu, 26, lângă colegiul Agricol, gaz, încălzire, internet, reparaţie, parţial mobilat, negociabil. T. 023021858, 060431707, +79057672985.

 soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, €18500, garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pt copii.

T. 023031662, 068166061.

 soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, reparaţie nefinisată, termopane.

T. 023022616, 069601126.

 centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1, 5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.

 soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733, Margarita.

 Soroca nouă, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, reparaţie cosmetică, termopane, uşă de intrare nouă, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. similar la et. 1.

T. 28051, 068077898.

 stil, 3/5, str. Viilor, 6, fără reparaţie, €16000. T. 069668828.

 stil, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  stil, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. ieftin.

T. 060226765, 068150473.  stil, 1/5, gaz, construcţie aferentă, negociabil. T. 023084893, 060689060, 068005860.  Fourchette, 2/5, str.

Viilor, 4, gaz, fără reparaţie, urgent, €13500.

T. 078390320, 060694489.  regiunea stadionului, în casă la sol, utilităţi, parţial mobilat, acareturi. T. 24968, 060156172.

3 aParT. Camere:  centru, 2/2, reparaţie euro, €27000.

T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie.

T. 060101996, 069267133.

 centru, 7/7, 65 mp, gaz. T. 069887577.  centru, 8/9, utilități, negociabil. 18 € euroT. 068687687.  centru, 2/2, reparaţie euro, 27.000 €. UrGeNT! T. 069780806, www.igvin.md  сentru, 7/9, str. Negruzzi, 4, gaz până la plită, fără reparaţie, camere separate, 68 m² T. 068820854.  stil, 2/5, utilităţi, 65 m² euroreparaţie, termopane, partea solară, negociabil. T. 060177989.  stil, 5/5, acoperiş cu ardezie. T. 069004568.  stil, 5/5, lângă grădiniţa nr. 17, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ acceptabil.

Urgent! T. 079009741.  stil, 7/9, reparaţie euro, mobilat. T. 069091298.  stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită.

T. 29549, 068549904.  Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.  Bujărăuca, 2/2, str.

A. Lupan, 21, fără reparaţie. T. 069091298.  în deal, 2/2, gaz, încălzire, subsol. T. 069894158.  în deal, 2/2, la teleretranslator, 71 mp, uscat, luminos, spaţios, călduros, garaj, sarai, beci, 3 ari de pământ, negociabil.

T. 069724038, 069348284.  în deal, strada V. stroiescu, 26, 5/5. preţ negociabil. T.023033428, 069508714  soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 22, ap. 15, gaz până la plită, fără reparaţie, 2 balcoane, negociabil. T. 069407752.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALiS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, rM anunţă următoarele locuri vacante: 1. Jurist.

2. Laborant analiza chimica.

3. Laborant microbiolog.

4. inginer aparate masura si control.

CerinŢe PenTrU SPeCiALiȘTi: • studii în domeniu.

• experienţa de muncă de cel puţin un an.

• Abilitati de lucru in echipa si individual.

• comunicabil, responsabil.

Persoana angajată beneficiază de pachet social.

Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului soroca. cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. candidaţii interesaţi pot prezenta cV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau e-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681.

SerViCiUL reSUrSe UMAne  soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 18, ap.

58, gaz, încălzire, acoperiş de ardezie.

T. 023061150, 069024186.  soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, utilităţi, negociabil. T.  soroca Nouă, 4/5, mobilat, gaz, încălzire, reparaţie capitală, 2 balcoane. T. 060372793.  Hidroinpex, 3/5, gaz până la plită, reparaţie. T. 060531328.  Hidroinpex, 8/9, gaz, încălzire, fără reparaţie, subsol. T. 32112, 060592213.

CaSe:  Bujărăuca, casă, str. cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe.

Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, str. racovăţ, 19, 100 m², 10 ari, acareturi, urgent!

T. 069114269, 068158639.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.

 soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 11, acoperiş din metal, reparaţie. sau schimb pe auto + plată suplimentară. Negociabil. T. 069555593.

 Hidroinpex, 5/9, str.

V. stroescu, 88/1, 75 m², camere separate, 2 balcoane, uscător, gaz, încălzire, euroreparaţie, posibil mobilat. T. 32096, 069740997.

 soroca Nouă, 1/5, str. cantemir, 9/3, 70 m² gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 068434101.

 Hidroinpex, 5/9, utilităţi, încălzire, reparaţie, 80 mp, negociabil, urgent!

T. 25392, 068732625.

 soroca Nouă, 2/5, str.

Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.

4 aParT. Camere:

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil.

T. 023084499, 069262274.

 stil, 2/5, gaz, încălzire, camere separate, parchet, planificare nouă.

T. 069346015, 069015537

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.

 soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  soroca Nouă, 2/5, parţial gazificat, mobilat, subsol.

T. 023025286, 068017891.  soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire.

T. 32357, 069856467.  soroca Nouă, et. 1, str.

Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232, 079644312.  soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat.

T. 023025215, 060589711.  soroca Nouă, 5/5, utilităţi, reparaţie capitală, negociabil. T. 078574316, după 13.00.

 stil, 3/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, 2 balcoane şi garaj cu 3 niveluri, tractor T-74. T. 069276304.  centru, 5/5, str. independenţei, 81/1 ap.25, gaz până la aragaz, fără reparaţie. sau scHiMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T.060434166, 068332801, 023024424 consiliul comunal Vădeni, r-nul soroca anunţă desfăşurarea concursului pentru ocuparea funcţiei vacante de specialist (perceptor fiscal).

Actele pentru participare se depun în decurs de 20 de zile din data publicării anunţului la sediul Primăriei com.

Vădeni. T. 023049238.

 Bujărăuca, casă nefinisată, lângă Grădiniţa nr.17, str.suceava, 14, gazoductul lângă poartă, fântână. T. 068573364.

 Bujărăuca, casă, 120 m² str. cosăuţilor, 19, camere mari, bucătărie de vară locuibilă, garaj, apeduct, 70 ari cu vie şi livadă de nuci (56 de copaci), loc foarte pitoresc. T. 29680, 068044674.  Bujărăuca, casă, lângă vamă, apă, canalizare, 6 ari. T. 023023974, după 17.00, 069425698.  Bujărăuca, casă, sarai locativ, mobilă şi inventar, gaz, apă, 11 ari, strla Tineretului, 12, negociabil. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, jumătate de casă, apă, canalizare, negociabil. T. 29652, 060233616.

Publicitate

Observatorul de Nord

01(774) • 1 ianuarie 2015

11

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md  Bujărăuca, casă, str. cetatea Albă, 18, beci, 6 ari, gaz, €16000. T. 069513614.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.  Bujărăuca, casă nefinisată, 3 et., сu mansardă, Ma Vest, garaj pt 3 auto, subsol, gaz, apă, 6 ari. T. 079037517.  Bujărăuca, casă, între str. carpenco şi Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Bujărăuca, casă, reg. vămii, apeduct, canalizare, 6 ari. T.023023974, 069425698.ss  Urgent! stil, casă cu reparaţie, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, bucătărie de vară cu subsol, 6,9 ari,. Negociabil. T. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. sau scHiMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; €28000 T. 023026246, 069021249.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, Wc, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 26178, 060775259.  centru, casă, 130 m² Beciul Vechi, gaz, apeduct, canalizare, utilităţi, garaj, acareturi.

T. 26293, 069208415.

 centru, casă, str. Оleinicov, 21, mai sus de Modern, beci, 12 ari. T. 079037517.  centru, casă, str. comuna din Paris, 6, garaj, gaz, 6 ari.

T. 069392015, 068836150.  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str. decebal, 8, gaz, încălzire, reparaţie, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă.

T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci.

T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent.

T. 069220822, 079779487.  în deal, casă veche, mai sus de colegiul cooperatist, str. d. ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  în deal, casă cu 2 etaje, str. nedovschi, 8A, lângă şcoala nr. 4, 250 m² utilități, fântână, gaz, apă de la centrală, sarai, 6 ari.

T. 023029022, 068768058.  în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul colegiului agricol, sarai cu 2 et., garaj, fântână. T. 079697357.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.

 centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15.

T. 27674, 069172117.

 în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau scHiMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară.

T. 023024898, 069372953.

 centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.

 în deal, casă, str. renaşterii, 47, sarai, beci, garaj, pomi, vie, 5 ari.

T. 023029390, 060039000.

 centru, 2 case cu saraie şi beciuri, apeduct, canalizare, fără reparaţie. T. 26850, 33250, 068654198.

 în deal, casă cu 2 nivele, stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată.

T. 023021862, 068937642

 centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16.

T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000.

T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, Beciul Vechi, 1,5 et., str. Turghenev, 6, 140 m² mobilat, sarai, beci, încălzire, 6 ari, apă de izvor, €14000, urgent!

T. 22508, 068916229.  centru, casă, str. Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.

 Planul nou, casă cu 2, 5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, finisată, acareturi, beci, garaj, fântână, apă în casă, canalizare, 5 ari. T. 069922316.  Planul nou, casă, 2 niveluri, gaz, apă, canalizare, încălzire, mobilată. T. 069381420.

САУНА в центре города. Т. 22643, 29613, 067369713, 068431118

 Planul Nou, casă, 2 niveluri, 12x8, str. Pădurilor, 17, lângă pădure, garaj, negociabil. T. 32601, 068467115, +393347133006.  Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată, 17x10, sarai 4x7, apeduct, acareturi, urgent, ieftin, negociabil. T. 32601, după 18.00, 069092282.  regiunea autogării, casă, vizavi de direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau stil.

T. 22117, 068290280.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, Wc şi baie în casă, €12000.

T. 069780806, www.iqvin.md  la stadion, jumătate de casă, str. Z. Arbore, 6, beci, sarai, acareturi, apeduct, fără utilităţi, €6000.

T. 25034, 068067454.

 Şeptelici, casă, sarai, beci, fântână, 35 ari.

T. 61726, 068420562.  constructorul-1, casă, 18 ari, pomi fructiferi, nuci, vie, acareturi, negociabil. T. 29519, 068610985.  constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, finisată „la cheie”, în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000.

T. 24148, 060660832.  Floreşti, casă, 3 camere, 6 ari, beci, garaj, acareturi, sarai locuibil cu 2 camere, apeduct central şi fântână arteziană în ogradă, lemn de foc pt o iarnă, material de construcţii – piatră. €15000, negociabil, urgent! T. 068447064.

 la stadion, jum. de casă, toate utilităţile (fără gaze), subsol, anexe, pomi. Preţ negociabil.

T.069419506, 060217872



 soloneţ, casă, acareturi, pomi fruct., 50 ari.

T. 023030000, 069201003.

 se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, soroca Nouă. T. 069121778.

 rubleniţa, gospodărie. T. 023050704.  rubleniţa, casă, acareturi, beci, pomi, vie, 6 ari + 10 ari la deal. sau schimb pe apart. în oraş, regiunea stil. T. 023050181.  rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  rubleniţa, casă, semimobilată, sarai, beci, 8 ari, lângă traseul central. T. 060685220.  egoreni, casă cu 2 et., pe malul nistrului, beci, acareturi, garaj, livadă, fântână, 17 ari, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + pată suplimentară.

T. 023030893, 069836706.  egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, gazoductul şi apeductul lângă casă.

T. 71372, 069853289.  iarova, casă, sarai nou, acareturi, garaj, seră, 25 ari. T. 067345810.  ivancea, casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi.

T. 023021433, 069369904.  cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. sau schimb pe apart. în soroca. T. 25893, 060004472.  soloneț, casă, beci, sarai, acareturi, 30 ari. T. 023060394, seara, 060485480.  HriSTiCi, 2 SArAie, BeCi, BUCĂTĂrie, BeCi, ACAreTUri, Vie, FÂnTÂnĂ, 37,4 Ari. T. 023021760, 21467  întov. Lotos, casă, garaj, subsol, mansardă, 6 ari, privatizat, dulap cu 3 uşi, servant, antreu, garnitură perete Tighina.

T. 22809, 068488212.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

SPaŢii / înCăPeri:

 se vinde sau se dă în chirie bar-terasă lângă vamă, pe malul Nistrului.

T. 069121778, 069239290.

Magazinul Etalon str. Ștefan cel Mare, 18 (vizavi de "Modern") str. independenţei, 75 (vizavi de muzeu)

ProPuNE: * sortiment larg de draperii, galerii, jaluzele, plapume, perne, lenjerie de pat, prosoape; * măsurare, livrare, instalare.

Tеl.: 023024439, 069312823  lot, 7 ari, întov.

Lotos. T. 068716958.  lot, 10 ari, în deal, str.

Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea şi gazoductul lângă lot. T. 069647344.  sector, 14 ari, întov. constructorul-2, lângă traseu, vie, 40 m³ de piatră, sarai cu 2 camere, lumină. T. 069688422.  6 ari lângă drumul central, întov. constructorul-1, €2200. sau schimb pe auto. T. 060084717.  6 ari, la Maternitate. T. 069424862.

garaJe:  garaj, 2 niveluri, stil, str. soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj metalic mobil.

T. 069563805.  garaj capital la soroca Nouă, beci. T. 069456757.  garaj, soroca Nouă, după Lucoil, €2500, urgent, negociabil! T. 069475856.  garaj, rgiunea stil, pe malul Nistrului, nr.

80, 32 m², subsol, beci 24 m², T. 068030028.

 lot pt construcţia casei, 25 ari, racovăţ.

T. 060961503, 060342089.

auTO:

 zona de odihnă „Farmec de codru”, or. soroca, str. cosăuţi, 119, care dispune de bar gata de lucru; sală pt restaurant (necesită finisare); încăpere pt hotel; teren; terase, foişoare, teren amenajat. T. 069569596.

 3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 camion Mercedes 407, 3,5 t, 2/4, €3500.

T. 067155941, 069530778.

 spaţiu comercial, stil, 189 m² et. 1, 137 – subsol, pe malul Nistrului. Posibil pt locuinţă.

T. 067155941, 069530778.

 lot, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, la Planul Nou, lângă traseu. T. 069991479.

 magazin 130 m² centru, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, garaj. sau se dă în arendă. T. 069114269.  spaţiu comercial, centru, 63,5 m² T. 061043627.  încăpere de producere cu lot de pământ, str. Uzinelor, 6; ZiL MMЗ555, autogreder d3-143, excavator ЭО-3322.

T. 25408, 068097339.  încăpere pe teritoriul fostei uzine ЗТО, încăpere comercială în s. rubleniţa.

T. 069222668, 068936668.



LOTuri / Terenuri / SeCTOare:

 lot pt construcţie, 20 ari, stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.  teren, 0, 15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.  lot pt construcţie, 12 ari, egoreni, acte în regulă, electricitate şi apă. Posibilitate de lărgire + 12 ari. Preţ negociabil. T. 060883006.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. sau scHiMB pe apartament în chişinău.

T. 23078, 069171266.

 lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.

 teren pt construcţie, centru, str. independenţei, 75, 0,0266 ari. T. 069103605.  teren pt construcţie, 9 ari, Bujărăuca, regiunea fostei fabrici de bere, cu casă veche, apă, beci, teren plan, loc bun. T. 23694.  7 ari, 11x12, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundament finisat, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent!

T. 060226886, 069381405.  lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fiecare.

T. 023024838, 068855769.  sector, 4 ari, pe malul Nistrului, Floririca, str. creangă, 1, negociabil. T. 069288610.  6 ari, întov. Lotos, căsuţă de vacanţă 62,1 m² fântână. T. 068754148.  Bujărăuca, 6 ari cu casă bătrânească, la traseu, lângă centrul militar, str.Testemiţeanu, 24. T.069764552

COnFeCŢiOnĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T.: 069131795. se ViNde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha.

T. 069239249.

 WV TOrAn, 2005, DieSeL, Gri, Un An În MOLDOVA, 6000 eUrO. POSiBiL SCHiMB Pe APArTAMenT. T.023060411, 069180608  Ford Taurus, 1992, cutie automată. T. 069922316.  GAZ-52, stare f. bună, 6500 lei. T. 069517259.  Toyota corolla, 1990, stare bună, €1650, piese de schimb pt această maşină.

T. 023021155, 068621155.  Hyndai, 1993, stare bună, ieftin; Moscvici-1500, la piese de schimb. T. 068963400.  KAMAZ-5320, 1990 şi excavator-2561, 1987. T.068623077  MAN-8153, 1995, 4, 6, 87000 lei. T. 078580806.  Mercedes Vito, 2004, marfă/pasageri, 5 locuri, stare bună, culoare verde, caroserie lungă. sau schimb pe jeep chevrolet captiva. T. 023050181.  bus Mercedes sprinter 313, 2002, pasageri, 20 locuri, cu rută, culoare albă. Urgent, ieftin!

T. 023027852, 079020753.  Mercedes Vito, 2003, stare bună, culoare albastru închis. T. 069178834, 060658909.  Mercedes-208, 1994, stare bună. T. 069043933.  Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³.

T. 023031125, 069282845.  Mazda-2, 2004, 1,4, diesel, recent adusă.

T. 023050345, 069615439.

12

Publicitate

01(774) • 1 ianuarie 2015

Observatorul de Nord

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

auTO:

mObiLă:

 OPeL Astra Universal, 1998, 1,6, benzină, simplu, stare f. bună.

T. 023050345, 069615439.

 set de mobilă pt frizerie. Т. 079444237.

 Ford sierra, benzină, motor 2, la piese de schimb. T. 068317893.  Niva, gaz/benzină, 1986, după reparaţie, €1800; VW Venta 1992, gaz/benzină, €1850. T. 068330117.  renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  renault, 2004, diesel, 1, 5, urgent! Preţ avantajos. T. 68708000.  ДЭУ Tacuma, 2002, gaz/ benzină, culoare albă, stare bună, urgent! T. 068821056.  VAZ 21099, 2004, gaz/benzină, VAZ 2107, 1986. T. 068963411.  VAZ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.  VAZ-2105, anul1984. T. 060771935.  VAZ-2106, 1988; scuter Honda Tact şi arcuri de metal. T. 40135, 068218666.  VAZ-2107, 1989, stare excelentă, negociabil, urgent! Т. 25265, 060822548.  ВАЗ-1118 сосотояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831  VAZ-2107, 1990, funcţionează; cărucior pt invalizi cu pupitru de comandă. T. 069340907.  VAZ-21083, 1997; Ford Fiesta, 1993, stare bună.

T. 023023848, 069811515.

TVVideO/ FOTO/ / CaLCuLaTOare / TeLeFOane:

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  calculatoare second hand de la 100$, monitoare Lsd de la 35$. Garanţie. T. 060355860.

 mobilă capitonată, sofa extensibilă, perete, maşină de spălat automat, antreu, televizoare, scaune, covoare. T. 068255055.  set mobilă pt camera de copii/fete, dormitor, set mobilă pt salon. T. 068347776.  diVANe. Preţ negociabil.

T.023060411, 069180608.

diVerSe:

 2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.  2 divane, uşă nouă, 1, 9x1, 15, printer.

T. 023023430, 069963666.  aparat de sudat, şa pt cal din piele, maşină de spălat automat AeG, chitară electrică, amplificator (boxă) 45 Vt. T. 068849949.  cărucioare pt copii iarnă/ vară. T. 28051, 068077898.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună.

T. 32585, 060820747.  cărucior pt copii, pătuc pt copii f/f, stare bună. T. 069015547.  căţei pechinez. T. 060608042.  centrifugă pentru rufe, fotoliu pliant, saltea electrică ortopedică, uşi, ferestre, camion ZiL-130.

T. 023026278, 069089765  cisternă din metal, 50 tone. T. 069862840.  container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300.

T. 023025704, 069940708.  deşeuri din tâmplărie, pt încălzite. Т. 078673950.  frigider, 40 m³, de producţie germană. T. 069043933.  grâu, grăunţe, floarea-soarelui, carne de iepuri, iepuri vii. T. 46079, 068551409.  lemne de foc, fân în baloturi. T. 069377558.  mese extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0,

Компания VISTLINE поздравляет вас с Новым Годом и Рождеством!

3-13 января, в магазине №2

ViSTLine -50%

ВСЕ ЗИМНИЕ ПАЛЬТО

06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  nisip, cotileţ, piatră etc.

Oferim transport – MAZ, KAMAZ, ZiL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă (şifonier cu 3 uşi, masă şi dulap pentru elevi, antreu sau verandă „Noroc”, un palas de culoare verde 2x3, 7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16.

T. 023024537, 069497717.  pian Belarus.

T. 069506010.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  scândură de stejar, 50 mm, T. f/f, aragaz. T. 22643, 29613, 067369713, 068431118.  Lemne şi cărbune, ferestre 85х1,35, „наждак”, seif, uşă 90x2. ieftin! Т. 069171297.  televizor samsung şi LG color, f/f, cazan pe gaze, f/f, stare ideală.

T. 023026750, 079446993.  tocătoare nutreţ cu motor electric. schimb 5 discuri din titan r-14 pe 4 r-13. T. 068938726.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină.

Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. repararea divanelor şi scaunelor.

T. 023025474, 068218444.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T. 32687, 29563, 069383685.  anvelope, 4 un., 175/70 r13 БЦ-20, mixte, noi, сu discuri, negociabil. Т.

023023302, 067216443.  tejghea-bar, f/f, stare bună, originală. T. 069308114.

 capră. T. 023030057.  столярный станок с подшипником, долото для производства карнизов вместе со станком, 2000 леев. Т. 023078926.

SCHimb:  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1, 5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere.

T. 023027731, 060510155.

CumPăr:  grâu, grăunţe de porumb, orz, deşeuri de grăunţoase; oi, capre; congelator, combină de prelucrare a grăunţoaselor, scuter, binoclu, nuci în coajă, armă pneumatică. Vând motocicletă iJ Planeta. T. 060209393.

Se dă în CHirie:  apart. cu 1 cameră, stil; sarai locativ cu 2 camere, sobe, pt familie. T. 079908609.  apart. cu 2 camere, fără utilităţi, centru, sobă, pt familie. T. 023022915, 068993178.  spaţiu comercial 27 m² regiunea Şcolii cooperatiste; vând utilaj: stelaje, vitrine, frigider, aparat de casă, cântar. Urgent!

T. 023084506, 068294288.  încăpere cu teren mare pe teritoriul autogării, posibil pt afaceri. Pe termen lung, posibilă vânzare, schimb sau alte variante.

T. 068234147, 079757944.  spaţiu pt farmacie, 51 m² T. 060845000, 069308114.  spaţiu comercial 60+28 m² centru, str. independenţei, 47, cu ieşire la strada centrală. Apeduct, canalizare, gaz, contorizat. T. 069872944.

 SerViCii:

 îngrăşăminte organice, mraniţă, 12 tone, negociabil. T. 060455095.

 masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.

 2 plăci din beton 3x1,25, f/f; VAZ-2101 – la piese de schimb, după accident. T. 46152.

 efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen.

T. 30178, 068418510.

In memorIam: vaSIle babIn

...La acest sfârşit de an, a plecat dintre noi, la vârsta de 79 de ani, un om şi un profesionist cu literă mare — VAsiLe BABiN. Am aflat această veste cu o profundă tristeţe, deoarece am pierdut un coleg de o aleasă factură morală, un om care a stat mereu la straja ordinii publice, un tată exemplar, care întotdeauna a putut să fie mai puternic decât intemperiile vremii... dormi în pace, prieten şi coleg drag Vasile Babin. domnul să te aibă în preajmă. să-ţi fie ţărâna uşoară.

Familiile Morari, railean, Belous, Gâtlan, Cararin, Sârghi, Biţa, rudoi, Odajiu, Slutu

concurs prin oferta de preţ Comanditar: direcţia Asistenţă socială şi Protecţie a Familiei.

Persoana de contact: Tudor Frunză, tel 023023499.

Obiectul: Achiziţionarea produselor petroliere Locul şi timpul desfăşurării concursului: 30 decembrie 2014, ora 10.00, în incinta direcţiei Asistenţă socială şi Protecţie a Familiei, or. soroca str. independenţei 8. concurs prin cererea ofertelor de preţ Comanditar: casa comunitară Voloave.

Obiectul: Procurarea produselor alimentare.

Locul şi data desfăşurării concursului: 30.12.2014, ora 10.00, în incinta direcţiei Asistenţă socială şi PF, or. soroca, str. independenţei, 8.

Termenul-limită de prezentare a ofertelor — 30 decembrie 2014, ora 10.00.

Tel.: 023040745, 068248054 — e. Ardovan; 023023721, 079319133 — d. Pascariuc concurs prin cererea ofertelor de preţ Comanditar: i.P. centrul social pentru persoane aflate în situaţie de risc „revenire”.

Obiectul: servicii de cantină. data şi locul desfăşurării concursului: 30 decembrie 2014, ora 10.00, în incinta centrului „revenire”, or. soroca, str. ion. creangă, 16.

Tel: 023023271, 068524815 — Nicolae Borziac.

023023721, 079319133 — Pascariuc dora.

 muzică pt nuncți, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.

 lucrări electricitate, sanitare, calitate, preţ accesibil, garanţie. T. 079617090.

 reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele.

T. 023027929, 079624450.

 repar calculatoare. Vând piese de schimb la preţuri accesibile. T. 060355860.

 instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.

 ceată de colindători. T. 079922770.

 curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare.

T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţie euro „la cheie”; lucrări sanitare, electricitate. Calitate. Preţ accesibil.

T. 023031094, 069425353  filmări profesioniste, montare, grafică computerizată, efecte scenice, chow cu laser. T. 068120324.  reparația computerelor la domiciliu, instalare windows ХР, 7, 8, instalare programe, antivirus, restabilirea datelor pierdute. Т. 069498578.  lucrări de reparaţii – zugrăvire, încleiatul tapetelor, calitativ şi operativ. T. 069757981.  reparaţia apartamentelor, caselor, oficiilor, magazinelor la cheie. Preţ contractual, fără intermediari.

T. 060640424, 060118155.  reparaţii, interior şi exterior, “încălzirea” faţadelor. T.069686179  instalaţii electrice de la A la Z, asamblarea mobilei, instalarea uşilor şi ferestrelor PVc, reparaţii interioare, construcţii. T. 069003733.  lucrări agricole: tractor MTЗ-82.1, semănătoare СПЧ-6, plug, stropitoare. T. 32112, 060592213.

 reparaţii, interior şi exterior, toate tipurile, termoizolarea faţadelor. calitate şi operativitate. T. 069725231.  dacă vă doare spatele, vă amorţesc mâinile, aveţi depresie şi insomnie, apelaţi la metoda mea de masaj. ea va fi de folos. T. 060775259.

CauT de LuCru:  contabil, 1c, darea de seamă. T.069481545  dădacă, menajeră, îngrijirea bolnavilor şi bătrânilor. T. 023029637, 061055292.  şofer, 43 de ani, cat.

B, c, d, e, stagiu 23 de ani. T. 060873413.  şofer, cat. B, c, d, experienţă 30 de ani. T. 060837319.

angaJăm:  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.  bucătari, barmani, chelneri, lucrători la bucătărie. T.068255055.  hotelul central angajează recepţionist, bucătar, chelner, barman. T. 26275, 068470101.  frizeri de damă.

T. 069305818.  spălători auto, autoelectrician. T. 068290280.

BirOU SerViCii De riTUAL reGiUNeA AUTOGĂrii COnFeCŢiOnĂM MOnUMenTe

(granit, marmură, turnate). POrTreTe ÎN PiATrĂ ş.a. Asigurăm transport. soroca, str. independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. colectivul profesoral al Gimnaziului cosăuţi exprimă sincere condoleanţe dnei Viorica Nagacevschi în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a tatălui VAsiLii. dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia sa. cu profundă tristeţe am primit vestea despre trecerea în nefiinţă a celui care a fost VAsiLe BABiN. sincere condoleanţe familiei îndoliate. dumnezeu să-l ierte. r. spinei, familia cobăsneanu

Publicitate

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Coţaga-Ţapu elena, Șolcani, 11 decembrie, băiat Gavrilaş Ana, cerlina, 12 decembrie, fată Smirnova Sofia, Zastînca, 13 decembrie, băiat eşanu Alina, soroca, 13 decembrie, băiat iavorschii Virginia, Voloave, 14 decembrie, băiat Labliuc Marina, Balinţi, 14 decembrie, fată Samarin Mihaela, Voloviţa, 14 decembrie, fată Bulhac Victoria, racovăţ, 15 decembrie, băiat Zabulica eugenia, racovăţ, 15 decembrie, băiat Costin natalia, Voloviţa, 15 decembrie, băiat isac Tatiana, soroca, 16 decembrie, băiat Postolachii Victoria, Alexandru cel Bun, 16 decembrie, fată Lupaşco Svetlana, Zastînca, 16 decembrie, fată Palca Tamara, soroca, 17 decembrie, fată Burlacu Veronica, Trifăuţi, 18 decembrie, băiat negruţa Ana, soroca, 19 decembrie, băiat Topolinschii Maria, Varăncău, 19 decembrie, băiat informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca Partidul Liberal felicită toţi locuitorii oraşului şi raionului soroca cu prilejul minunatelor sărbători de iarnă. Vă dorim un an nou bogat, cât mai multe împliniri şi clipe fericite în compania celor dragi.

La mulţi ani!

Serviciul de Presă al Partidului Liberal Soroca Primăria Trifăuţi felicită toţi locuitorii satului cu prilejul sărbătorilor de iarnă! casele să vă fie pline de bucurie şi căldură sufletească, iubirea să vă însoţească, familiile să vă crească, neamul să trăiască, averea să vi se înmulţească, sănătatea la nesfârşit să prelungească! La mulţi ani! cu respect, Gheorghe Todirean, primarul s. Trifăuţi На постоянное место работы

ТРЕБУЕТСЯ

Web-разработчик

Обязанности: создание, разработка и обслуживание новых сайтов (проектов) компании; написание программ для внутренних и внешних web-ресурсов компании.

ПРОСЬБА ПРИСЫЛАТЬ РЕЗЮМЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ iZOBiLieNd@YANdeX.rU  contabil (interviu). T. 069603012.  şofer cat. B, c, d, e cu acte româneşti. Oferim contract de muncă cu pachet social în Ue. T. 023021438, după 18.00, 069952221.  domnişoară de 18-30 de ani la Centrul distractiv pentru copii (magazinul Fourchette, et. 2). Program: 10.00-17.00 (peste 3 zile). T. 060111240.  motorişti, electricieni, specialişti la autoservice. experienţă în lucru obligatorie! T. 068483503.  spălători auto.

T. 079037517.  operator în sală de jocuri, pachet social, salariu atractiv, vârsta 18-35 ani. T. 079017200, 069626076, 069017210.  muncitori la ferma de bovine. Asigurăm cazare, pachet social. T. 069497058.  croitoreasă, cusătoreasă, vârsta până la 35 de ani, salariu atractiv, săptămânal. Program de lucru 8.3017.00. Telefonaţi doar în zile de lucru. T. 068989911.

CiTaŢii:  Judecătoria soroca solicită prezenţa pârâtului Bruma Marin, dom. or. soroca, pentru data de 21 ianuarie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Bruma Natalia către Bruma Маria cu privire la partajarea averii. Judecător Ludmila ciuhrii.

Firma CUMPĂrĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari şi mici.

T. 023024226, 069141025

maTrimOniaLe:  fac cunoştinţă cu o femeie fără complexe cu vârsta în jur de 50 de ani, care acceptă să trăiască la sat lângă un bărbat de 58 de ani. T. 068806989.

S-a PierduT:  legitimaţia de pensionar MAi pe numele Oleniţchii igor Grigore din soroca.

A o considera nevalabilă.

cu prilejul zilei de naştere este felicitată MiHAeLA MiTrOFAN din satul racovăţ din partea părinţilor! Îţi dorim din toată inima să fii sănătoasă, să te bucuri din plin de toate clipele dăruite de dumnezeu, să ai parte de multe zile frumoase, de pace şi înţelegere, de bucurii de la cei din jur, să îţi surâdă norocul în toate şi întotdeauna. L a mulţi ani!

Stimaţi locuitori ai satului racovăţ!

Vă felicit din toată inima cu ocazia Anului Nou şi a sărbătorilor de iarnă! sa ningă frumos, poveste de iarna, Tot ce e bun peste noi să aştearnă, Vă fie crăciunul bogat, luminos Și anul cel nou — mai curat, mai voios! sărbători fericite tuturor şi la mulţi-mulţi ani fericiţi!!! cu stimă, Mihail Mitrofan, primarul s. racovăţ Îi ”A. Oţel” vine cu cele mai calde urări cu ocazia sărbătorilor de iarnă pentru colectivul întreprinderii, clienţi şi parteneri de lucru!

Vă urăm din toată inima ani mulţi şi fericiţi, multă sănătate, credinţă şi speranţă, belşug, noroc şi numai împliniri în vremea care vine, alături de cei dragi. Prosperitatea şi succesul să vă însoţească întotdeauna, iar căldura şi bunătatea celor din preajmă să Vă umple inima. La mulţi ani!

Administraţia SrL „Prietenia Agro” felicită toţi locuitorii satelor slobozia-cremene, slobozia-Vărăncău şi Vărăncău cu prilejul minunatelor sărbători de iarnă. Vă dorim tot binele din lume, multă sănătate, că fără ea nu se poate, bani mulţi, dorinţe împlinite, mese bogate, dragoste şi iubire faţă de cei dragi şi apropiaţi, pace, prosperitate, înţelepciune. La mulţi ani! cu respect, Alexei Florea, directorul SrL „Prietenia Agro”

MULŢUMIRE Familia lui Grigore Popa din or. soroca aduce sincere mulţumiri chirurgului VAsiLe VOLOceAi, şefului adjunct al spitalului raional soroca VALeriU PeTrOVici, asistentei medicale din secţia neurologie TATiANA BOţOrOGA pentru profesionalism şi operativitate în cadrul intervenţiei chirurgicale care a avut loc la data de 8 decembrie. să vă aibă domnul în pază şi să fiţi în continuare îngeri păzitori ai tuturor pacienţilor.

MULŢUMIRE Voluntarii cluburilor “round Table” din Germania şi “rotary club” chişinău, centru, prin intermediul ziarului “Observatorul de Nord”, au transmis în comuna Parcani cadouri din partea copiilor din Germania. cu ajutorul acestor oameni generoşi am adus multă bucurie şi atmosferă de sărbătoare în casele copiilor care sunt mai năpăstuiţi de soartă faţă de semenii lor. Primăria Parcani vă mulţumeşte pentru generozitate si pentru faptul ca ați susținut aceşti copii. sărbători fericite si numai gânduri bune copiilor din Germania!

Serghei CeTULeAn, primarul comunei Parcani

01(774) • 1 ianuarie 2015

13

Stimaţi locuitori ai satului Zastânca! Dragi soroceni! cu prilejul Anului Nou şi sărbătorilor de crăciun Vă adresez cele mai calde urări de bine, sănătate, succese, voie bună şi noroc. să vă aducă domnul multă fericire, iubire, pace în sufletele voastre şi multe bunătăţi pe masă!

Un an nou fericit! La mulţi ani! cu stimă şi respect, Pavel COVALCiUC, primarul s. Zastânca

Felicit colectivul Centrului de Sănătate Vasilcău şi pe toţi locuitorii satelor Vasilcău, inundeni, ruslanovca cu ocazia sărbătorilor de iarnă. Le doresc tuturor ca Moş crăciun să le aducă sănătate, bucurii de la cei dragi, pace, linişte, belşug şi împlinirea speranţelor. cu respect, ion Starâş, directorul CS Vasilcău

Organizaţia veteranilor de război şi muncă soroca felicită toţi veteranii cu prilejul sărbătorilor de iarnă şi Anul Nou 2015.

Vă dorim să aveţi parte de multă sănătate, bucurii, belşug şi bunăstare.

La mulţi ani!

14

Programe TV

01(774) • 1 ianuarie 2015

HOrOSCOPuL SăPTămÂnii BerBeC: Pastreaza-ti calmul in aceasta perioada. Golul lasat pe cer de Luna iti poate crea frustrari miercuri, cand se va aseza pe casa propriului ego. ia-o incet si nu astepta prea mult de la ceilalti. Te vei simti mai bine in ziua de joi. incearca sa te perfectionezi cat poti de mult. Vei putea lenevi mai tarziu. comportamentul impulsiv este cam hazardat si poate ca ai nevoie sa te refaci dupa petrecerea pe care tocmai ai dat-o.

Puneti in ordine gandurile si ai grija de trupul si sufletul tau, in ziua de vineri. incearca sa te rasfeti singur cu un masaj parfumat, lumanar, etc. Fii atent la relatiile amoroase secrete.

TAUr: esti nerabdator sa te intorci la birou, tocmai intr-o zi de luni? Mai bine astepti sfarsitul saptamanii pentru a demara proiectele de serviciu. intalnirile si hotararile luate in colectiv vor fi greu de luat luni, cand vei afla ca s-ar putea sa te intalnesti cu prietenii. Ziua de vineri este numai buna pentru activitati sociale cand vei fi excesiv de generos. cel mai bun lucru pe care l-ai putea face ar fi sa te odihnesti si sa te concentrezi asupra propriei vieti. Marti este o zi propice pentru activitati spirituale. Hraneste-ti sufletul.

GeMeni: Poate ca te-ai distrat prea mult in ultimul timp sau poate ca nu ai facut nimic. Pe de alta parte, poate ca a trebuit sa faci curatenie luni. Viata ta sociala se va imbunatati marti, cand Luna aflata in primul patrar va traversa casa intalnirilor. Miercuri, vei avea succes in intalnirile cu prietenii, succes care va veni si va pleca, mai ales cand Luna va iesi din semnul tau. evita sa iei decizii sau sa te intalnesti cu cineva in aceasta zi. Vineri iti va aduce multa atentie la locul de munca. Vei fii la inaltime si persoanele aflate in pozitii importante vor remarca acest lucru. Vei face impresie buna. rAC: distractiile si jocurile vor continua in aceasta saptamana, cand te vei simti plictisit de vartejul de distractii din jurul tau. Fii atent mai ales in domeniul relatiilor sexuale. s-ar putea sa nu rationezi tocmai limpede. Pe de alta parte esti nerabdator sa te intorci la munca. A-ti impresiona seful poate fi foarte important. Nu te astepta sa realizezi prea multe miercuri. Va trebui sa faci fata unei crize spirituale vineri. dragostea va fi in centrul acestei dileme, obligandu-te sa gasesti un scop nobil in viata. Fii pe faza, pentru ca o dragoste ascunsa poate sa te cheme.

LeU: Vei incerca sa gasesti pe cineva special saptamana aceasta. indiferent de rezultate, stai deoparte si odihneste-te. Nu-ti va fi usor sa-ti platesti datoriile luni. Problemele financiare vor deveni mai usor de rezolvat in ziua de miercuri.

Viata ta amoroasa va cunoaste o imbunatatire. evenimentele sociale, activitatile in grup si internetul iti vor stimula toate imaginatia. imparte-ti timpul intre prieteni si dragoste.

FeCiOArA: esti mai mult preocupat de curatenie decat de petreceri. Luni te vei lasa cuprins de noi capricii. Foloseste timpul si pentru a te ocupa de problemele de sanatate. casa relatiilor va face din ziua de luni o zi plictisitoare pentru dragoste in orice caz. Vei fi mai inspirat marti. Fa-o repede si nu te mai gandi. Miercuri, vor aparea dificultati in relatiile tale. Foloseste aceste zile pentru a-ti regasi resursele. Vineri iti poate aduce in viata un partener de afaceri foarte important.

BALAnTA: Fii atent sa nu depasesti masura, in special daca iti plac tonicele. Lasa mai pentru sfarsitul saptamanii planurile. Te vei intoarce pe scena sociala joi, si in acest timp te vei afla in cautarea dragostei. Vei flirta inainte de ziua de miercuri. Vineri este o zi propice pentru a te ocupa de sanatate, dar fii atent la tratamentele de infrumusetare. dietele, mastile faciale, masajele pot face foarte mult.

SCOrPiOn: Poate ca ai facut un important sacrificiu pentru familia ta anul acesta dar toate au un pret, nu-i asa? incearca sa nu exagerezi cu curatenia, gatitul si aranjarea casei. Marti este o zi buna pentru muncile suplimentare sau pentru finalizarea proiectelor. Fa-ti treaba repede. Miercuri, te vei simti frustrat in ciuda eforturilor facute. romantismul pluteste in aer vineri. ceilalti vor raspunde magnetismului tau sexual si vor fi generosi cu tine. Foloseste-ti puterea pentru lucruri bune!

SAGeTATOr: Fii atent ce vorbesti. este posibil sa calci pe picior pe cineva sau sa-ti dai singur peste picioare. Fa-o mai bine marti, cand farmecul tau va fi irezisitibil. Actioneaza pe plan sentimental, dar nu amana. drumul spre succes iti ca fi ingreunat miercuri. Mai multe emotii si probleme vor aparea in ziua de vineri. Foloseste-te de sansa de a intalni cu ceilalti, mai ales cu cei din familie.

CAPriCOrn: Fii atent sa nu cheltuiesti prea multi bani cu prietenii si petrecerile. Ziua de marti este o zi favorabila pentru a-ti satisface dorinta de a gati si a face curatenie. Va fi un timp numai bun ca sa te odihnesti dar sunt pobile si noi frustrari. Vei incerca sa-ti reiei forma normala dar fii atent si nu exagera cu dietele, exercitiile si tratamentele. Nu tot ceea ce citesti este adevarat.

VArSATOr: revino pe pamant marti ajutandu-ti fratii si vecinii. este un timp favorabil pentru a discuta planurile de anul acesta. Vineri iti va aduce oportunitati financiare, poate legate de talentul tau creator. Lauda-te in fata colegilor si arata lumii ce poti.

PeSTi: Fii atent la comportamentul impulsiv, in special datorat alcoolului. Te vei simti mai cu picioarele pe pamant marti. intoarce-te la treaba si fa planuri, dar fa-le repede pentru ca vei fi confuz in ziua de miercuri. La sfarsit de saptamana, înfrumuseteaza-ti casa. caldura, clipele placute cu parintii sau cu alti membrii ai familiei te vor face sa dai ce ai mai bun din tine.

Observatorul de Nord

Luni, 29 decembrie 2014

Marţi, 30 decembrie 2014

Miercuri, 31 decembrie 2014

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5 Baştina 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri externe 1.15 Ştiinţă şi inovaţii 1.5 Maria Mocanu. serată omagială 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 desene animate "Alba-ca-zăpada" 14.1 Maria Mocanu. serată omagială 15.5 Tot cu dansul mă mângâi rM 15.55 Art-club 16.3 drepturile omului 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. cine vine la noi!

19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Accente economice 2.3 evoluează A. Latâşev 21. Ştiri 21.25 cântă Nicu Alifantis 22. Ştiri (rus.) 22.2 săptămânal sportiv 23.5 "World stories" 23.3 Ştiri externe

6.5 cuvintele credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri externe 1.15 Accente economice 1.5 Film pentru copii 11.25 Vidioteca pentru copii 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.1 evantai folcloric 13.55 "euromaxx" 14.5 săptămânal sportiv 15.35 F/d 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. cine vine la noi!

19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.25 dialog social 22. Ştiri (rus.) 22.2 În premieră 23.2 cântă Anna Barbu 23.3 Ştiri externe

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Сдохни, Джон Такер!" 8. documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. documentar 11. Patrula Jurnal TV 12. documentar 13. Pastila de râs 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 earth TV 17. Х/ф "Сын маски" 18.55 Meteo 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "После заката" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "После заката" 2. documentar 3. Х/ф "Сын маски" 5. documentar 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Холодное блюдо" 6.3 "Первая передача" 7.15 "НТВ утром" 8.15 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 Т/с "Чужой район" 14.5 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.4 Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Соль и сахар. Смерть по вкусу" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Лесник" с. 51" .3 Т/с "Лесник" с. 52" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Черно-белое" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мажор" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 Х/ф "Главное - не бояться!" 2.55 Т/с "Вегас"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Apropo TV 11.15 Film: Fete cu greutate 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 serial: Trandafirul negru, ep.

73 14.15 Film: Tootsie 16.3 Film: Păcală 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Film: eroul scăpat din infern .45 Ştirile cu cristina Gheiceanu 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 serial 12.5 "Понять.Простить" 13.15 serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 serial 19. "reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 serial 22. "reporter" 22.3 serial 23.3 "Понять.Простить" . "reporter" .3 Tema zilei 1.1 serial 2.1 "reporter" 2.4 serial 3.4 "reporter" 4.5 serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. "Еда по правилам и без" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Гардероб навылет" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Звездный Новый год" 17. Т/с "Зачарованные" 18. Т/с "Воронины" 19. Т/с "Два отца и два сына" 2. Т/с "Анжелика" 21. "Даешь молодежь" 22. Х/ф "Когда Санта упал на землю" . Музыка.

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Film 8. documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. documentar 11. Ora de ras 12. documentar 13. Pastila de râs 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 earth TV 17. Х/ф "Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна" 18.55 Meteo 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Развод по-американски" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "Развод по-американски" 2.3 documentar 3. Film 5. documentar 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Соль и сахар. Смерть по вкусу" 6. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Чудо техники" 14.1 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.4 Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Русский Голливуд: место встречи...3 лет спустя" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Лесник" с.

53" .3 Т/с "Лесник" с. 54" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Мажор" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мажор" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Кейптаунская афера" 3. Т/с "Вегас"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 serial: Trandafirul negru 11. Film: Tootsie 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. serial: Trandafirul negru, ep. 74 15. Film: Moondance Alexander 16.3 Film: Povestea unui cavaler 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.45 Film: Liga 22.45 Film: Misiune de recuperare .15 Ştirile cu cristina Gheiceanu 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 serial 12.35 "Понять.Простить" 13.15 serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 serial 19. "reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 serial 22. "reporter" 22.3 serial 23.3 "Понять.Простить" . "reporter" .3 Tema zilei 1.1 serial 2.1 "reporter" 2.4 serial 3.4 "reporter" 4.5 serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. "Еда по правилам и без" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Гардероб навылет" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Звездный Новый год" 17. Т/с "Зачарованные" 18. Т/с "Воронины" 2. Т/с "Анжелика" 21. "Даешь молодежь" 22. "6 кадров" 23. Т/с "Одноклассники" . Музыка.

6.5 Unda bugeacului 6.4 chişinău: ieri şi azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Legenda lui Zorro" 9.45 Ştiri externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 F/d 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Film pentru copii 14.2 spectacol 15.15 F/d "drumeţii" 15.45 Fii tînăr! 16.3 desene animate "Legenda lui Zorro" 17. Ştiri (rus.)

17.2 Program de revelion pentru copii 19. Mesager 19.5 Alex calancea & prietenii. "emoţii de iarnă". concert 21. Ştiri 21.3 Alex calancea & prietenii. "emoţii de iarnă". concert 22.3 Transmisiune în direct din Piaţa Marii Adunări Naţionale 23.55 Mesajul preşedintelui al rM N. Timofti

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Эрагон" 8. documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. desene animate 11.3 Asfalt de Moldova 12. documentar 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Х/ф "Чарли и шоколадная фабрика" 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 earth TV 17. Veranda, ediţie specială de crăciun! 18.55 Meteo 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Film 22.3 show-ul de revelion 215 . concert 1. Х/ф "Гладиатор" 3.3 Х/ф "Планета обезьян" 5.3 documentar 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Филипп-король. Как это было" 1.3 Т/с "Лесник" 12. "Сегодня" 12.3 Т/с "Лесник" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. Т/с "Кодекс чести-7" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия года" 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина 22. "Анатомия года" 22.3 "Сotidian" (молд.) 22.55 "Анатомия года" 23.55 Новогоднее обращение Президента Республики Молдова Н. Тимофти . "Анатомия года" 1.4 Новый год на НТВ.

"The best" - "Лучшее" 4. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 4.4 Х/ф "Опять новый!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" Новогодний выпуск 1.45 "Модный приговор". Новогодний выпуск 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Золушка" 13.45 Х/ф "Королева бензоколонки" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Две звезды". Новогодний выпуск 17.1 Новости 17.3 Х/ф "Джентльмены удачи" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Х/ф "Джентльмены удачи" 19.1 Х/ф "Ирония судьбы, или c легким паром!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 Х/ф "Ирония судьбы, или c легким паром!" 22.55 Обращение Президента РФ В. В. Путина 23. Новогодняя ночь на Первом 2. "Дискотека 8-х"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 serial: Trandafirul negru 11. Film: Moondance Alexander 13. Ştirile 13.3 Teleshoping 13.45 serial: Trandafirul negru, ep. 75 14.3 Film: reţeta dragostei 16.3 Film: Legendele toamnei 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.45 Film: Nea Marin Miliardar 22.2 Film: America, venim! 23.5 concert revelion - transmisiune live .1 concert Loredana "reveria" 1.3 Film: Gigli 3.3 Film: reţeta dragostei 5. Film: America, venim!

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять.Простить" 17.5 serial 19. "reporter" 19.3 Moldova Are Talent 23. "reporter" 23.3 Moldova Are Talent 23.55 Adresarea Preşedintelui al republicii Moldova . Moldova Are Talent 6.2 "reporter".

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Утро на СТС" 9. "6 кадров" 1. "Золотой лед Страдивари". Концерт 12. "Новогодняя неделя еды" 14. "Наш Новый год. Романтические шестидесятые" 15. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 16.3 "Наш Новый год. Золотые восьмидесятые" 18. "Наш Новый год. Лихие девяностые" 19.3 "Новогодний задорный юбилей" 23. "Уральские пельмени. Новый год" .15 "Концерт А. Макаревича". Концерт 1.45 Музыка.

Programe TV

Observatorul de Nord

01(774) • 1 ianuarie 2015

15

Joi, 1 ianuarie 2014

Vineri, 2 ianuarie 2014

Sâmbătă, 3 ianuarie 2014

Duminică, 4 ianuarie 2014

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5 F/d 6.55 Film "Astroboy" 8.3 desene animate "Legenda lui Zorro" 9.5 Film pentru copii 1.3 Program de revelion pentru copii 12.15 spectacol muzical cu participarea Orchestrei Filarmonice din Viena 15. concert. Natalia Barbu 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18.5 Tot cu dansul mă mângâi rM 19. Mesager 19.5 Povestea de seară 2.5 "Şlagărul anului-214". concert 2.5 superloto "5" din "35" 21. Ştiri 21.25 "Şlagărul anului-214". concert 23. Ştiri (rus.) 23.3 Ştiri externe

6.1 Film "celălalt capăt al liniei" 7.55 Muzică populară 9. desene animate "Legenda lui Zorro" 9.3 F/d "shift-viaţa în era digitală" 9.45 Ştiri externe 1.15 Moldova în eter direct 11.15 Întâlniri de crăciun 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.1 Tot cu dansul mă mângâi rM 14. Film "Astroboy" 15. "ring star" 16.3 "dor" 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Legenda lui Zorro" 17.5 Pur şi simplu 18. cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 2. F/d 21. Ştiri 21.25 stil nou 22. Ştiri (rus.) 22.2 Fii tînăr! 23.1 F/d "shiftviaţa în era digitală" 23.3 Ştiri externe

6.5 F/d "Arts 21" 7. descriptio Moldaviae 7.3 desene animate "Un monstru la Paris" 9.5 desene animate "Alba-ca-zăpada" 1.3 Un pas spre sănătate 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. "Ne distrăm cu "do-re-mi".

Program muzical pentru copii 13. Ştiri 13.3 spectacol 15. F/d "Global 3" 15.3 În premieră 16.3 Artelier 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 dialog social 18.1 erudit cafe 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 O seară în familie 21. Ştiri 21.25 destinele 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "iris" 23.5 Fii tînăr!

6.5 cinematica universală 6.2 F/d 7.15 cuvintele credinţei 8.1 Film "Moara" 9.3 Program de revelion pentru copii 11. Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 desene animate "Un monstru la Paris" 14.45 Tezaur 15.3 concert 17. Ştiri 18. La noi în sat (rus.) 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 concert 21. Ştiri 21.25 descriptio Moldaviae 22. Ştiri 18. La noi în sat (rus.)

22.2 Film "secrete din trecut" 23.55 erudit cafe

JURNAL TV

JURNAL TV

6. Jurnalul orei 6 6.3 Pastila de râs 7. documentar 7.58 earth TV 8. desene animate 1. Teleshopping 1.15 desene animate "scooby doo 2: Monştri dezlănţuiţi" 12. Х/ф "Вышибалы" 14. documentar 14.58 earth TV 15. Т/с "Хранилище 13" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Американская мечта" 18. Asfalt de Moldova 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Джон Картер" 22. Х/ф "Северная страна" 23.3 Х/ф "Американская мечта" 2. Х/ф "Джон Картер" 4. Х/ф "Северная страна" 5.58 earth TV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6 6.3 Film 8. documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. desene animate 11.3 Veranda, ediţie specială de crăciun! 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 15. documentar 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 earth TV 17. Х/ф "Отпуск по обмену" 18.55 Meteo 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Семьянин" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Грань" .3 Х/ф "Семьянин" 2.3 Х/ф "Отпуск по обмену" 4.3 documentar 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. Х/ф "Алмаз в шоколаде" 8.3 "Сегодня" в Молдове 8.5 Х/ф "День додо" 1.15 Т/с "Братаны" 16.35 Х/ф "Опять новый!" 18. "Сегодня" 18.2 Новый год на НТВ. "The best" - "Лучшее" 21. "И снова здравствуйте!". (новогодний выпуск) 21.45 "Анатомия года" 1.5 "Ирония судьбы": "Спето в СССР" 1.5 "Бульдог шоу" 2.3 Х/ф "Алмаз в шоколаде" 4.5 Х/ф "День додо"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. "Две звезды" 8.1 Х/ф "Ледниковый период 4: Континентальный дрейф" 9.4 Teleshopping 1. Новости 1.1 Х/ф "Золушка" 11.3 Комедии "Пес Барбос и необычный кросс". "Самогонщики" 12. Новости 12.1 Х/ф "Джентльмены удачи" 13.35 Х/ф "Ирония судьбы, или c легким паром!"

16.4 "Ирония судьбы. Продолжение" 18. Новости 18.1 "Ирония судьбы. Продолжение" 18.45 "Точь-в-точь!" Новогодний выпуск 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Точь-в-точь!" Новогодний выпуск. Продолжение 23.25 Х/ф "Аватар" 2.5 "Легенды "Ретро FM" 3.5 Х/ф "Зуд седьмого года"

PROTV 6.3 Film: Legendele toamnei 8.45 Film: Peter Pan 1.45 Teleshoping 11. Film: Garfield 12.3 Film: singur acasă 4 14. Teleshoping 14.15 Film: Mereu în offside 16. Film: Nea Marin Miliardar 17.3 Film: călătoriile lui Guliver 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.45 Film: 7: coordonata skyfall 23.15 Film: Marea matoleală .45 Ştirile cu cristina Gheiceanu 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 5.3 O seară perfectă 6.3 Ştirile cu cristina Gheiceanu

CANAL 2 7. Moldova Are Talent 1.3 Teleshopping 1.45 "Понять.Простить" 11.25 serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 serial 19. "reporter" 19.3 "Понять.Простить" 2. serial 22.45 "reporter" 23.15 "Понять.Простить" . "reporter" .3 "Понять.Простить" 1.1 serial 2.1 "reporter" 2.4 serial 3.4 "reporter" 4.5 serial 6.5 "Понять. Простить".

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Кости бурлаку и Корина Цепеш". Концерт 8.3 "Живые истории" 9.3 "6 кадров" 1. "Одна за всех" 11. "Новогодние истории" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Наш Новый год. Романтические шестидесятые" 14. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 15. "Звездный Новый год" 17. "Уральские пельмени" 21. "Новогодний задорный юбилей". 1 ч. 23. "Улетное видео по-русски".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. Jurnalul orei 6 6.3 Х/ф "Площадка" 8. documentar 9. Т/с "Ясновидец" 9.45 Teleshopping 1. desene animate 11.3 Paparazzi 12. documentar 13.3 Т/с "Воспитывая Хоуп" 14. Asfalt de Moldova 15. documentar 16. Т/с "Тайные связи" 16.45 Teleshopping 16.58 earth TV 17. Veranda, ediţie specială de crăciun! 18.55 Meteo 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.4 Jurnal sportiv 19.5 Т/с "Скандал" 2.3 Х/ф "Мстители" 23. Х/ф "Посейдон" .3 Х/ф "После заката" 2.3 Х/ф "Мстители" 3. Х/ф "Посейдон" 5. documentar 5.58 earth TV

6. Jurnalul orei 6 6.3 Pastila de râs 7. documentar 7.58 earth TV 8. desene animate "Aventurile tigrişorului" 1. Teleshopping 1.15 desene animate "scooby-doo" 12. Film 14. documentar 14.58 earth TV 15. Т/с "Хранилище 13" 15.45 Teleshopping 16. documentar 16.3 Х/ф "Мажестик" 18.58 earth TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Странная жизнь Тимоти Грина" 22. Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 23.3 Х/ф "Мажестик" 2. Х/ф "Странная жизнь Тимоти Грина" 4. Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ

5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.2 "Из песни слов не выкинешь!" 8.5 "Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы" 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны-2" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны-2" 18. "Сегодня" 18.2 Т/с "Братаны-2" 23.35 "Бульдог шоу" .2 Т/с "Братаны-2"

5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.15 "Ирония судьбы": "Спето в СССР" 8.5 "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны" 16.25 Т/с "Братаны-2" 18. "Сегодня" 18.25 Т/с "Братаны-2" 23.45 "Бульдог шоу" .2 Т/с "Братаны"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.35 Х/ф "Совершенно серьезно" 6. Новости 6.1 Х/ф "Совершенно серьезно" 6.55 Х/ф "Девушка с гитарой" 8.25 Х/ф "Ледниковый период 3: Эра динозавров" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 Х/ф "Морозко" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 13. Х/ф "Один дома" 14.45 "Один дома 2" 16.55 "Поле чудес". Новогодний выпуск 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Музфестиваль "Голосящий КиВиН" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Три аккорда". Новогодний выпуск .4 Х/ф "Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах" 2.1 "Люди Икс" 3.4 Муз/ф "На подмостках сцены"

PROTV 7.15 Film: singur acasă 4 8.45 Film: Garfield 1.15 Teleshoping 1.3 Film: Zborul spre casă 12.15 Film: Mereu în offside 14. Teleshoping 14.15 Film: eragon 15.45 Film: călătoriile lui Guliver 17.15 Film: camerista 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.45 Film: cartea lui eli 22.45 Film: dincolo de limite .3 Ştirile cu cristina Gheiceanu 1.15 O seară perfectă 2.15 În Profunzime 3.45 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 1. "Понять. Простить" 1.3 Teleshopping 1.45 serial 12.5 "Понять.Простить" 13.15 serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 serial 19. "reporter" 19.3 "Понять.Простить" 2. serial 21.45 "reporter" 22.15 serial 23.15 "Понять.Простить" 23.45 "reporter" .15 serial 1.45 "reporter" 2.15 serial 3.15 "reporter" 3.4 "Понять. Простить" 4.5 serial.

СТС 6. "Улетное видео по-русски" 6.3 "Концерт Натальи Гордиенко". Концерт 9. "Новогодние истории" 1. "Одна за всех" 11. "Красота требует" 12. "Новогодняя неделя еды" 13. "Наш Новый год. Душевные семидесятые" 14.15 "Наш Новый год. Золотые восьмидесятые" 15.3 "Звездный Новый год" 17. "Уральские пельмени" 21. "Новогодний задорный юбилей". 2 ч. 23. "Улетное видео по-русски".

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.2 Х/ф "Много шума из ничего" 6. Новости 6.1 Х/ф "Много шума из ничего" 6.5 Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 8.35 Х/ф "Ледниковый период 2: Глобальное потепление" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 Х/ф "Старик Хоттабыч" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 13. Х/ф "Ночь в музее" 14.5 "Ночь в музее 2" 16.3 Х/ф "Подарок с характером" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 "Угадай мелодию" 18.55 "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Что? Где? Когда?" Финал года 1.1 Х/ф "Пингвины мистера Поппера" 2.35 Х/ф "Шерлок Холмс: Слепой банкир" 4. "Люди Икс-2"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 serial: diva cu greutate, ep 1, an 2 11. În Profunzime 12.3 călătoriile lui Guliver 14. Teleshoping 14.15 Film: camerista 16. Film: O relaţie dulce şi picantă 18. Film: Vizitatori în America 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.45 Film: Nevastă de împrumut 22.45 Film: Looper: Asasin în viitor .3 Ştirile cu speranţa state 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu speranţa state

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 11.4 Teleshopping 12.1 serial 13.15 dA sAU NU 14.4 serial 19. "reporter" 19.3 serial 22. "reporter" 22.3 serial 23.25 "Понять. Простить" 23.5 "reporter" .15 serial 1.55 "reporter" 2.2 serial 4. "reporter" 4.25 serial 5.15 "reporter" 5.4 serial.

СТС 6. "Суть вещей" 6.3 "Собака в доме" 7. "Живые истории" 8. "Terapia frumusetii" 9. "Свадебное платье" 9.3 "Сладкие истории" 1. "Женская форма" 11. "Съешьте немедленно" 12. Д/ф "Астология любви" 13. "Одна за всех". Кулинарное шоу 14. Т/с "Папины дочки" 16. "Даешь молодежь" 16.3 "Лига наций" 18.3 "Даешь молодежь" 19. "Уральские пельмени" 2. "Анекдоты" 21. Х/ф "Детектив Ди и тайна призрачного пламени" 23.3 "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

JURNAL TV

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.2 "Из песни слов не выкинешь!" 8.5 "Следствие вели..." 9. "Сегодня" 9.2 Т/с "Братаны-2" 12. "Сегодня" 12.2 Т/с "Братаны-2" 16.25 Т/с "Братаны-3" 17.5 "Следствие вели... В Новый год" 18. "Сегодня" 18.2 Т/с "Братаны-3" 2.45 Lumea sandei 21.45 Т/с "Братаны-3" 23.2 "Бульдог шоу" (заключит.) .1 Т/с "Братаны-2"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Сказание о земле Сибирской" 8.15 "Ледниковый период" 9.4 Teleshopping 1. Новости 1.15 "Смак" 1.5 "Как Иван Васильевич профессию менял" 12. Новости 12.1 Т/с "Семь жен одного холостяка" 12.55 Х/ф "Подарок с характером" 14.25 "Про доброе старое кино" 15.2 Концерт "Народная марка" 17. "Кто хочет стать миллионером?" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Угадай мелодию" 19.1 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 Т/с "Оттепель" .1 Х/ф "Шерлок Холмс: Большая игра" 1.4 Х/ф "Люди Икс: Последняя битва" 3.15 Х/ф "Эта веселая планета"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 serial: diva cu greutate, ep 2, an 2 11. Film: O relaţie dulce şi picantă 13.15 Film: Vizitatori în America 15.15 Film: Ostaticul 17.15 Film: ember - Oraşul din adâncuri 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.45 Film: Omul cu masca de fier 23. Film: 127 de ore .3 Ştirile cu speranţa state 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu speranţa state

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. serial 9.45 Teleshopping 1. serial 15.1 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 15.5 "Понять. Простить" 16.15 serial 19. "reporter" 19.3 serial 22. "reporter" 22.3 serial 23.3 "Понять.Простить" . "reporter" .3 "Понять.Простить" 1.3 serial 2.3 "reporter" 2.55 serial 3.45 "reporter" 4.1 serial 5.5 "reporter" 5.3 serial.

СТС 6. "Суть вещей" 6.3 "Собака в доме" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Главные люди" 8.3 Д/ф "Астология любви" 9.3 "Даешь молодежь" 1. "Красота требует" 11. "Откровенный разговор" 12. Т/с "Веселые истории" 13. "Улетное видео по-русски" 14. Т/с "Папины дочки" 17. Х/ф "Детектив Ди и тайна призрачного пламени" 19.3 "Даешь молодежь" 2. "6 кадров" 21. "Анекдоты" 22. Т/с "Веселые истории" 23. "Улетное видео по-русски" 23.3 "Чо происходит?" . Музыка.

instalarea AnTeneLOr SATeLiT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7144 ex. Comanda nr. 1609

Observatorul de Nord Publicitate

01(774) • 1 ianuarie 2015

Sfaturi utile de la Igor C., soroceanul care 25 de ani locuieşte în SUA

Ce să mănânci de Revelion ca să ai noroc și bani?

De obicei, toata lumea speră ca noul an sa ne aducă o stare bună de sănătate, noroc şi succes. Majoritatea oamenilor au mici ritualuri pentru a atrage norocul. La toate aceste tradiţii, tot mai mulţi oameni acordă o mare importanţă la alimentele pe care le pun pe masă, deoarece se crede ca ele pot aduce noroc. Iată ce alimente ar trebui sa fie prezente pe masa Dvs. de Anul Nou:

o f e r ă

în perioada sărbătorilor de iarnă ceri redu 0% 2 de 5-

la toate tipurile de mărfuri Adresa: or.Soroca, str. Budde, 12. tel./fax: 023026765; mob.: 069293043

SERE prefabricate

Se vând

Leguminoase

Rodie

Rodia este un fruct foarte delicios şi sănătos, fiind un simbol al fertilităţii. Prin urmare, acele cupluri care doresc să aibă un copil trebuie să-l consume în prima zi a noului an.

Legume

Se crede ca legumele cu frunze verzi pot aduce noroc daca le mâncaţi în prima zi a noului an. Verdele este un simbol de sănătate, astfel încât se crede că vă ajută sa fiţi mai sănătoşi in noul an. Culoarea şi forma unora din legumele

din ţevi ø57 mm

&

cu frunze verzi sunt asemănă- Nou, toată lumea ar trebui să toare cu cel al banilor, ceea ce mănânce 12 boabe de struguri le face una dintre principalele pentru a avea noroc şi sănăalimente de pe masa festivităţi tate pe tot parcursul anului. Se în SUA, Danemarca si Ger- crede că gustul fiecărei boabe mania. prezice cum va fi fiecare lună a anului.

Linte

Conform tradiţiei japoneze, tăiţeii simbolizează longevitate. De aceea, japonezii cred ca daca mănâncă tăiţei vor trăi mai mult. Aceştia pregătesc de Anul Nou o supă în care pune în mod necesar tăiţei.

Struguri

Peşte

În ţări precum Spania, Portugalia, Mexic şi Peru la miezul nopţii de Anul

Z`mbi\i, v= rog!

Cele trei etape din viaţa unui bărbat: − crede în Moş Crăciun; − nu crede în Moş Crăciun; − este Moş Crăciun.    Un copilaş îi scrie lui Moş Crăciun: — Trimite-mi un frăţior.

Moş Crăciun citeşte scrisoarea si răspunde: — Trimite-mi-o pe mama ta.    După o zi criminală, în care lui Moş Crăciun toate i-au mers prost: i s-au îmbolnăvit 4 pitici, 3 reni au răcit, sania s-a rupt, a rămas fără băutură şi a venit şi soacra-sa în vizită, seara, sună la uşa un îngeraş cu un brad imens de Crăciun. "Ce sa fac cu bradul, Moşule?", întreabă îngeraşul. “Bagă-ti-l în fund”, îi răspunde Moş Crăciun nervos. Si de atunci exista tradiţia cu îngeraşul înfipt în vârful bradului.    Vine Moş Crăciun la copiii somalezi. Toţi erau slabi de le ieşeau oasele prin piele. − Dar voi de ce sunteţi aşa de slabi?, întreabă Moş Crăciun. − Ştii, Moş Crăciun, zice un copil, noi nu prea mâncam. − Ei, se supăra Moş Crăciun, daca nu mâncaţi, nici jucării nu primiţi.    As vrea sa cumpăr un cadou de Crăciun pentru iubita mea.

Puteţi sa-mi daţi un sfat? − E tânără? − Nu tocmai. − Elegantă? − Oarecum. − Frumoasă?

Tăiţei

Lintea este considerata un simbol al bogăţiei şi prosperităţii economice. Boabele mici de linte în timpul gătirii îşi măresc dimensiunea. În Italia şi Germania, de Anul Nou se găteşte întotdeauna linte ca garnitură pentru carne.

  



 







− Nimic deosebit. − Cultă? − Foarte puţin. − Atunci să cumperi cadoul... pentru altcineva!    O brunetă şi o blondă decorează bradul de Crăciun.

Bruneta bagă în priză instalaţia electrica pentru pom şi o întreabă pe blondă: − Funcţionează?

Blonda răspunde: − Da, nu, da, nu, da, nu…   

— Să nu întrebi din ce au făcut "omul de zăpadă"!

Solzii de peşte argintii în multe tradiţii din întreaga lume sunt un simbol al

bunăstării. Peştele este consumat de Anul Nou în multe ţări europene, cum ar fi Polonia, Italia, Danemarca. În unele zone din Germania este pregătit crap şi fiecare familie îşi pune câţiva solzi în buzunar sau în geanta pentru noroc.

Теl.: 069163087

Carne de porc

Deşi mereu este prezentă pe masa de Anul Nou, carnea de porc gătită în diferite feluri de mâncare este un simbol al succesului şi progresului în viaţă. Deoarece carnea este bogată în grăsimi, ea este parte a meniului festiv de Anul Nou în Cuba, Spania, Ungaria, Suedia, Germania...

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" În noaptea de Revelion eram prea beat ca să merg cu mașina acasă. Așa că am mers cu mașina la altă petrecere.    Ion si Gheorghe vorbeau într-o seară înainte de Revelion, şi Ion zice: − Gheo! Ţie ce-ţi place mai mult? Petrecerea de Anul Nou sau să te culci cu nevastă-ta?

La care Gheorghe răspunde: − Băi Ioane, sincer, Anul Nou, că ăla-i mai des!

peliculă pentru acoperire Publicitate

Se crede că boabele de fasole şi cele de mazăre aduc noroc. În mod tradiţional, în America aceste leguminoase sunt mereu prezente pe masa festivă.

Publicitate

16

  



 







   Uniunea Europeană vrea să amendeze România pentru cruzimea cu care taie porcii de Crăciun. Pentru a rezolva problema, geneticienii români au inventat porcul EMO, care se taie singur.    Soţia către soţ la petrecerea de Revelion: − Bravo, Mitică! Mai cântă vreo 3-4 cântece! − De ce să mai cant, că m-am săturat!? − Cântă! Când cânţi, nu bei!    După petrecerea de Revelion, prietena lui Bula îi telefonează şi-l întreabă: − Cum ti-ai petrecut Revelionul? Cum ai fost îmbrăcat? − Aaa... bine. Am fost îmbrăcat in blugi de Revelionu. − Deci ai făcut Revelionul in blugi! − Da, am făcut in blugi de Revelion!    Problema de logică: Chiar înainte de Crăciun, un politician cinstit, un avocat binevoitor şi Moş Crăciun se aflau în liftul unui hotel foarte select. Înainte ca uşa să se deschidă, observă o bancnotă de o suta de mii pe jos. Care dintre cei trei ridică bancnota?

Răspuns: Moş Crăciun — bineînţeles, că ceilalţi doi nu există!    Doi curcani stau de vorbă: − Am auzit ca soţia ta a murit.

De ce? − De Revelion...   

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 2

1

9

7

5

8

3

6

4

4

5

8

2

6

3

7

1

9

6

1

5

7

8

9

3

3

6

9

8

7

2

4

7

4

2

3

5

6

1

9

1

8

2

3

5

7

1

6

4

4

9

3

5

1

8

6

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

4

7

9

2

5

2

9

8

3

4

7

8

6

1

5

2

2

9

1

6

4

8

3

7

5

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

8

7

4

9

1

5

3

2

6

3

6

9

8

2

4

5

7

1

2

4

6

9

5

1

7

5

2

1

8

9

4

3

1

5

7

3

2

6

8

3

1

2

5

6

7

4

6

8

4

7

3

5

9

7

3

9

6

1

8

2

4

9

8

1

7

2

6

9

6

5

4

8

3

1

8

7

3

2

4

9

5