Gwyn Hall Spring 2020

GWANWYN / HAF SPRING / SUMMER

2020

Box Office / Swyddfa Docynnau 0300 365 6677 / www.gwynhall.com

Gwyn Hall for All Neuadd Gwyn i Bawb Gwyn Hall is pleased to accept the following schemes: Mae’n bleser gan Neuadd Gwyn dderbyn y cynlluniau canlynol: Cinema Exhibitors Association Card Cerdyn Cymdeithas Arddangoswyr Sinema (CEA) www.ceacard.co.uk

Accessibility / Hygyrchedd

Hynt Card a Cherdyn Hynt www.hynt.co.uk

Ticket Levy

There is a 10% ticket levy included on all Event ticket sales.

There is a 50p ticket levy included on all Cinema ticket sales.

Mae yna ardoll o 10% ar bob gwerthiant tocyn digwyddiadau.

Mae yna ardoll o 50 ceiniog ar bob gwerthiant tocyn sinema.

Cinema / Sinema Make Gwyn Hall your first choice for Cinema! The Gwyn Hall can offer you an affordable treat for all the family, for considerably less than the multiplexes. Our cinemas are fully licenced for alcohol for films starting after 7pm.

Gwnewch Neuadd Gwyn eich dewis cyntaf ar gyfer sinema!. Gall y Neuadd Gwyn gynning fwynhad I’r holl deulu, yn llai na gost sinemau aml-sgrîn. Mae pob sinema wedi’u trwyddedu’n llawn i werthu alcohol ar gyfer ffilmiau sy’n dechrau ar ôl 7pm.

2

Event Cinema / Sinema Digwyddiadau At Gwyn Hall you can experience the world’s best theatre, opera and ballet captured in thrilling detail on the big screen. This is not just cinema – this is the world’s greatest stage.

Yn Neuadd Gwyn gallwch brofi theatr, opera a bale gorau’r byd wedi’u dal mewn manylder gwefreiddiol ar y sgrîn fawr. Nid sinema’n unig yw hon – dyma lwyfan mwyaf y byd.

Hansard (NT Live)

Sleeping Beauty (Ballet)

Tuesday 14 January, 7pm Nos Fawrth 14 Ionawr, 7yp

Thursday 16 January, 7.15pm Nos Iau 16 Ionawr, 7.15yp

La Bohème (Opera)

Kinky Boots

Wednesday 29 January, 7.45pm Nos Fercher 29 Ionawr, 7.45yp

Tuesday 4 February, 7pm Nos Fawrth Chwerfor, 7yp Sunday 9 February, 2pm Dydd Sul 9 Chwerfor, 2yp

Fidello (Opera)

Swan Lake (Ballet)

Tuesday 17 March, 7.15pm Nos Iau 17 Hydref, 7.15yp

Wednesday 1 April, 7.15pm Nos Fercher 1 Ebrill, 7.15yp

3

Aladdin Climb on board our Flying Carpet, as we take you on a journey , where you can join Aladdin, Princess Jasmine and Widow Twankey in this year’s Pantomime of “Aladdin”. Get a chance to meet our very own Genie, who will grant you your wishes for a truly magical adventure.

A family fun packed experience with a mix of traditional and modern tunes with plenty of audience participation where you can BOO the evil Abanazar. So, what are you waiting for – It’s the ultimate treat to start your New Year with a smile.

Dringwch mhlan ar ein carped hudol ar daith ryfeddol yn Aladdin y Pantomeim yn 2020.

Pantomeim llawn hwyl a sbri i’r teulu â chymysgedd o’r hen a’r newydd gyda’r cyfle perffaith i bwio’r Abanazar anfad!

Friday 3rd January

7.00pm

Saturday 4th January

1.00pm

5.30pm

Sunday 5th January

1.00pm

5.30pm

Wednesday 8th January

7.00pm

Thursday 9th January

7.00pm

Friday 10th January

7.00pm

Saturday 11th January

12.00pm

4.00pm

Sunday 12th January

1.00pm

5.30pm

£13.90, Con £11.75, Family/Teulu £41

14 4

Aladdin & his Magic Ring Adult Only Panto Saturday 11 January 8pm Nos Sadwrn 11 Ionawr 8yp Expect the original high flying pantomime adventure but jam packed with added innuendo and risqué jokes – Not for the easily offended or faint hearted.

Disgol y pantomeim hudol gwreiddiol llawn antur ond llawn ac ensyniadau a jÔcs risque Nid ar gyfer pobl wangalon.

An Evening With

Shane Williams Friday 31 January at 7.30pm Nos Wener 31 Ionawr am 7.30yp Legendary Welsh rugby player Shane Williams will share the extraordinary secrets of his illustrious career when he takes to the stage for this intimate and revealing evening.

This is great evening for fans of Welsh rugby and a chance to get up close and personal with Shane, as he lifts the lid on life on and off the pitch. It also includes a Q & A, session - so if you have a burning question to put to Shane, now is your chance!

Bydd y chwaraewr rygbi chwedlonol Cymru Shane Williams yn datgelu cyfrinachau rhyfeddol ei yrfa ddisglair wrth iddo droedio’r llwyfan yn yr achlysur arbennig yma.

ÂŁ20

5

Friday 21 February at 7.30pm Nos Wener 21 Chwerfor am 7.30yp A Vision Of Elvis starring Rob Kingsley, winner of The National Tribute Music Awards ‘Official Elvis Show’ and ‘No.1 Male Tribute’ is internationally renowned as the best Elvis Presley tribute concert touring the world today.

‘A Vision Of Elvis’ yn cynnwys Rob Kingsley, enillydd y The National Tribute Music Awards ‘Official Elvis Show’ a ‘No.1 Male Tribute’. Cydnabyddir Kingsley yn rhyngwladol fel y deyrnged orau i Elvis Presley s’yn teithio’r byd heddiw!

£26.40

OH! WHAT A NIGHT Friday 13 Mawrth at 7.30pm Nos Wener 13 Mawrth am 7.30yp OH! WHAT A NIGHT takes you back in time on a musical journey through the incredible career of Frankie Valli & The Four Seasons, now immortalised in the multi-award winning show Jersey Boys.

Featuring songs such Sherry, Let’s Hang On, Big Girls Don’t Cry, Can’t Take My Eyes Off You, and many, many more.

Daw OH! WHAT A NIGHT â chi ‘nôl mewn amser ar daith gerddorol drwy yrfeydd arbennig Frankie Valli & The Four Seasons, bellach wedi’i drosi i’r llwyfan yn y sioe enwog Jersey Boys.

6

£22

Mike Doyle: Rocking with Laughter Friday 27 March at 7.30pm Nos Wener 27 Mawrth am 7.30yp Come and join Mike Doyle and his fabulous live band for a sensational evening of his unique brand of comedy and music, guaranteed to delight and entertain in equal measure. Since appearing on the final of Bob says Opportunity Knocks in 1988, Mike has forged a career on stage and television including starring roles in the West End, three of his own entertainment series for the BBC and to date 26 pantomimes, alongside over 30 years of headlining cruise line performances on some of the Worlds largest cruiselines. This year marks Mike’s 40th year on stage. The show ends with a rocking, foot stomping homage to the hits of the 1970’s.

Dewch i ymuno â Mike Doyle a’i fand am noson unigryw a syfrdanol o gomedi a cherddoriaeth fyw. Yn sicr, bydd cerddoriaeth gofiadwy a chyffrous y 70au yn siŵr o’ch cael yn dawnsio hyd y wawr!

£17.70

The Ultimate Classic Rock Show Friday 3 April at 7.30pm Nos Wener 3 Ebrill am 7.30yp Dust off your air guitars for an evening of the very best classic rock anthems from legends past and present! Let them take you on a roller coaster journey of classic rock nostalgia.

Mae’n amser i dynnu llwch oddi ar y gîtar aer ar gyfer noson o’r anthemau roc clasurol gorau oll o’r gorffennol a’r presennol!

£14.50

7

Friday 17 April at 7.30pm Nos Wener 17 Ebrill am 7.30yp The UK’s leading Carpenters show, featuring the amazing voice of Maggie Nestor and eight top-class musicians, captures the sights and sounds of the amazing talents of Richard and Karen Carpenter including songs like Close to You, We’ve only Just Begun and Top of the World, Y sioe arweiniol y Carpenters yn y DU, efo’r llais ffantastig Maggie Nestor ac wyth cerddor arbennig yn perfformio’r caneuon classig gan Richard a Karen Carpenter megis Close to You, We’ve Only Just Begun a Top of the World.

£20, Con £18

8

Thursday 23 April at 7.30pm Nos Iau 23 Ebrill am 7.30yp Direct from Las Vegas, the iconic music of Frank Sinatra is brought to life once again HIS WAY. Featuring the swing, the swagger and the velvet vocals of Frank Sinatra in concert, enjoy a not-to-be-missed evening with world renowned vocalist David Alacey.

Gyda’r swing, ceinder, a lleisio esmwyth Frank Sinatra, tydi teyrnged fyd-enwog David Alacey ddim yn un i’w golli.

£25

9

An Evening of stories and songs from

Mal Pope

Friday 24 April at 7.30pm Nos Wener 24 Ebrill am 7.30yp An evening of stories and songs from Mal Pope From the days he spent recording with Elton John at Abbey Road to the musicals like Cappuccino Girls and Amazing Grace that have sold out theatres across the country.

Yn siarad am y dyddiau o recordio efo Elton John yn Abbey Road i sioeau gerdd megis Cappuccino Girls a Amazing Grace sydd wedi gwerthu allan yn theatrau ar draws y wlad.

£16.50, Con £13.20

Class Act Theatre School Presents

Wizard of OZ Wednesday 7 - Saturday 9 May Dydd Mercher 6 - Dydd Sadwrn 9 Mai Class Act Theatre School invites you to follow them ‘Somewhere Over the Rainbow’ with Dorothy, Scarecrow, Tinman and Lion as they ‘Follow the Yellow Brick Road’ on a journey to see the wonderful Wizard of Oz.’ Dewch ar daith efo Class Act Theatre School i weld y Swynwr o Oz! Dilynwch Dorothy, y Bwbach, y Dyn Tun a’r Llew i ddilyn y llwybr bric melyn efo caneuon enwog y sioe megis ‘Somewhere Over the Rainbow’

£13, Con £10

10

THE

WIZARD

OZ OF

CLASS ACT THEATRE SCHOOL

Francis Rossi: I talk Too Much Friday 22nd November at 7.30pm Nos Wener 22 Tachwedd am 7.30yp Legendary Status Quo lead singer Francis Rossi will share the extraordinary secrets of his 50-plus years in rock’n’roll when he takes to the stage for an intimate evening of chat and music.

In Francis Rossi: I Talk Too Much, the founder, lead singer and lead guitarist of Status Quo will talk about his mishaps and adventures of life on the road with one of the biggest and most loved bands ever.

Prif ganwr y band Status Quo Francis Rossi yn rhannu’i gyfrinachau rhyfeddol wedi 50+ mlynedd ar y sin roc a rôl mewn noson o sgwrsio a cherddoriaeth.

£30,VIP £40, Super VIP £75

11

NAOS Presents

CHICAGO Wednesday 3 - Satuday 6 June Dydd Mercher 3 - Dydd Sadwrn 6 Mehefin Neath AOS, the only Company in Neath to perform this well-known and loved musical on the Gwyn Hall stage, invites you to Chicago.

Daw’r unig gwmni lleol, Neath AOS, â’r enwog ‘Chicago’ i lwyfan y Neuadd Gwyn. Cymerwch eich sedd, ymgollwch eich hun yn yr holl ramant, yr angerdd, y brad, a’r hen ‘razzel dazzel’.

£15, Con £13

Thursday 11 June at 7.30pm Noa Iau 11 Mehefin am 7.30yp The Drifters are back on tour in the UK with a brand-new show performing their classic hits from the last six decades. The legendary group have been inducted into the Rock & Roll Hall of Fame, performed for the President and named in Rolling Stone Magazine’s 100 Greatest Artists of All Time.

Nôl ar daith yn y DU gyda’i sioe newydd, bydd The Drifters yn perfformio eu cerddoriaeth enwog o’r drigain mlynedd ddiwethaf.

12

£29.70

Morriston Orpheus Choir

An Evening of Light Opera and Songs from The Shows

Saturday 13 June at 7.30pm Nos Sadwrn 13 Chwerfor am 7.30yp The Morriston Orpheus Choir and Friends return to the Gwyn Hall to commemorate the 80th Anniversary of the Battle of Britain. In an evening of Musical Nostalgia, we remember and give thanks for the bravery and service of the “Few” who changed the course of British History.

Mae’r Côr Orpheus Treforys a’i ffrindiau yn dychwelyd i’r Neuadd Gwyn i goffâi 80 blynedd ers y Frwydr Brydain yn yr Ail Ryfel Byd.

£15, Con £13.50

Thursday 25 June at 1pm Dydd Iau 25 Mehefin am 1yp The Twirlywoos are setting sail around the UK to welcome young fans along for a theatrical adventure. With beautifully inventive puppetry the show promises a cast full of all your favourite characters from the hit TV show.

The Twirlywoos are setting sail around the UK to welcome young fans along for a theatrical adventure.

£12, Family/Teulu £40

13

Showaddwaddy Saturday 4 May at 7.30pm Nos Sadwrn 4 Mai am 7.30yp ‘The Greatest Rock & Roll Band In The World’ is a bold statement but Showaddywaddy has lived up to that title for the last 4 decades! Their live show is dynamic and uplifting featuring all of their biggest hits, many of which reached number one in the pop charts of Europe. ‘Under The Moon of Love’, ‘Three Steps to Heaven’, ‘Hey Rock & Roll’, ‘When’, ‘Blue Moon’, ‘Pretty Little Angel Eyes’ and many, many more. So come and join the ‘Dancin’ Party’… ‘You’ve Got What It Takes’!

Mae ‘band roc a rôl gorau’r byd’ yn ddatganiad beiddgar, ond mae Showaddywaddy wedi yfiawnhau’r teitl hwnnw ers y 4 degawd diwethaf! Mae eu sioe’n fywiog ac yn codi’r hwyliau ac mae’n cynnwys pob un o’u caneuon mwyaf poblogaidd, yr oedd sawl un ohonynt wedi cyrraedd brig siartiau pop Ewrop: ‘Under The Moon of Love’, ‘Three Steps to Heaven’, ‘Hey Rock & Roll’, ‘When’, ‘Blue Moon’, ‘Pretty Little Angel Eyes’ a llawer, llawer mwy. Felly dewch i ymuno â’r ‘Dancin’ Party’… ‘You’ve Got What It Takes’!

£25.80

Neath Comedy Festical 2020 Saturday 27 June at 7.30pm Nos Sadwrn 27 Mehefin am 7.30yp The Neath Comedy Festival 2019 brings the very best of international standup comedy to Neath and it all starts at the Gwyn Hall.

Mae Gŵyl Gomedi Castell-nedd 2019 yn dod â’r digrifwyr llwyfan rhyngwladol gorau i Gastell-nedd, ac mae’r holl beth yn dechrau yn Neuadd Gwyn.

14

Coming Soon / Yn Dod Yn Fuan ELO Again

Friday 4 September at 7.30pm Nos Wener 4 Medi am 7.30yp

American Four Tops For booking information, directions, accessibility and our full terms and conditions please visit our website.

I gael gwybodaeth am archebu tocynnau, cyrafwyddiadau, hydyrchedd a’n hamodau a’n telerau llawn, ewch i’n gwefan.

Friday 9 October at 7.30pm Nos Wener 9 Hydref am 7.30yp

Jethro

Thursday 12 November at 7.30pm Nos Iau 12 Tachwedd am 7.30yp

Chicago Blues Brothers December / Rhagfyr

BTUK: A Christmas Carol Sunday 13 December at 3pm Dydd Sul 13 Rhagfyr am 3yp

www.gwynhall.com

Visit our website and join our FREE Email List!

Ymuno a’n rhestr e-bostio AM DDIM Pontardawe Arts Centre

Princess Royal Theatre

Box Office 01792 863722 www.pontardaweartscentre.com Herbert St, Pontardawe, SA8 4ED

Box Office 01639 763214 www.princessroyaltheatre.com Civic Centre, Port Talbot, SA13 1PJ

January

Monday 20th, 7.30pm Dirty Dusting

February

Friday 14th, 7.30pm Boogie Wonderland Thursday 27th, 7.30pm The Levellers

March

Friday 6th, 7.30pm The Fizz Friday 13th, 8pm Russell Kane Friday 20th, 7.30pm Wannabe - The Spice Girls Show

April

Thursday 9th, 7.30pm The Upbeat Beatles Friday 17th, 7.30pm Adele - The Story So Far Friday 24th, 8pm The South

Wednesday 29th, 7.30pm NAVI King of Pop

May

Friday 8th, 7.30pm Owen Money’s Jukebox Heroes III Friday 22nd, 7.30pm The Rolling Stones Story

June

Thursday 11th, 7.30pm Johnny Cash Roadshow Friday 19th, 7.30pm Abba Mania

August

Saturday 22nd, 12pm & 3.30pm Milkshake! Live

January

Thursday 16th, 2pm The Man Who Planted Friday 24th 7.30pm Friends of PAC Folk Night Trees 7+ Friday 17th, 8pm February Seann Walsh: Same Again?

Tuesday 4th, 7.30pm Friday 17th, 2pm Kinky Boots The Musical The Amazing Bubbleman Friday 14th, 7.30pm Thursday 23rd, 7.30pm Rachel Newton Polar Berries Friday 21st, 7.30pm May PAC Friends & Stereo Thursday 21st, 7.30pm Hearts Only Fools & Boycie Thursday 27th, 7.30pm Friday 22nd, 7.30pm Llyfr Glas Nebo Steeleye Span

March

June Friday 13th, 7.30pm Powerhouse Gospel Choir Friday 12th, 7.30pm George Hinchliffe’s Saturday 21st, 7.30pm Ukulele Orchestra of GB John Bramwell Saturday 27th, 7.30pm April Karnataka Friday 3rd, 7.30pm Eliza Carthy Restitute Live Saturday 4th, 7.30pm John Shuttleworth’s Back

All information is correct at time of printing.

However, Gwyn Hall & Celtic Leisure reserves the right to amend the programme in certain circumstances

Event Listings / Digwynddiad

Spring / Summer I Gwanwyn / Haf 2020

Swyddfa Docynnau / Box Office: 0300 365 6677 / www.gwynhall.com

JANUARY / IONAWR

Designed by Gareth Jones

Friday 3rd - Sunday 12th January at 7pm Matinee Sat / Sun 1pm & 5.30pm

Aladdin The Pantomime

Saturday 11th January at 8pm

Aladdin & His Magic Ring (Adult Panto)

Friday 31st January at 7.30pm

An Evening with Shane Williams

FEBRUARY / CHWERFOR Wednesday 5th February at 7.30pm

Spirit of the Mine

Friday 21st February at 7.30pm

A Vision of Elvis

MARCH / MAWRTH Friday 13th March at 7.30pm

Oh! What a Night

Friday 27th March at 7.30pm

Mike Doyle

APRIL / EBRILL Friday 3rd April at 7.30pm

The Ultimate Classic Rock Show

Friday 17th April at 7.30pm

The Carpenters Experience

Thursday 23rd April at 7.30pm

Frankly Sinatra

Friday 24th April at 7.30pm

Mal Pope

MAY / MAI Wednesday 6th - Sunday 10th May

CATS - Wizards of Oz

Thursday 14th May at 7.30pm

Francis Rossi - I Talk Too Much

JUNE / MEHEFIN Wednesday 3rd - Saturday 6th June

NAOS - Chicago

Thursday 11th June at 7.30pm

The Drifters

Saturday 13th June at 7.30pm

Morriston Orpheous Choir

Thursday 25th June at 2pm

Twirlywoos Live

Friday 26th June at 7.30pm

Showaddywaddy

Saturday 27th June at 7.30pm

Neath Comedy Festival