發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊 專題報導 4-5 版
唐吉軻德遊台灣 講述冒險歷程
西拉雅族
正名
朝修法或釋憲邁進 台 南 市 西拉 雅 文化協 會理 事 長 （李玉峰，左４）等 Vukin Tavali 多名族人，在立法院前就《原住民 身分法》增列「平埔原住民」表達 聲援與支持。（攝影／林宜瑩）
該法當年主要是保護所謂「山地原住民」（生 番）的權益。在聽取原告、被告律師言詞交鋒 後，法官直言，這是政策問題，不是法院可管 的，法官必須依據法律解釋、是否適用、且不 能超越法律的職權範圍內進行判決，若以她目 前的看法，結論未必對原告西拉雅族有利。 對此，西拉雅族辯護律師陳怡君質疑，若法 官認定《原住民基本法》當初立法意旨，主要 是保護山地原住民（生番），那為何還是有平 地原住民也適用該法的認定？她更指出，西拉 雅族等平埔族群遭受漢化最深，在文化語言
【林宜瑩台北報導】「等修法好了！」「再 等看看好了！」5 月 7 日台北高等行政法院進
院長應盡快召開朝野協商，並讓本次修法案能
傳統的復育上更形困難，更需制定法律獲得更
在本會期內完成三讀通過。
多的保護，可是如今西拉雅族只是欲透過行政
西拉雅族 10 年前以行政訴訟要求恢復平地
行更一審第三次程序庭，庭審法官直言，若按
訴訟來恢復平地原住民身分，過程就非常艱
照她對《原住民身分法》當初立法旨意的認定
原住民身分，在 2018 年經最高行政法院逆轉、
難了。她籲請台北高等行政法院應就《原住民
與看法，現在做結論、下判決，未必對西拉雅
廢除一審原判決、又發回高等行政法院更審，
身分法》第2、8條相關規定，排除原民會阻礙，
族爭取正名有利，因此她希望能透過立法院修
原本以為正名之路初露曙光，沒想到 5 月 7
讓西拉雅族能完成原住民身分的登記。
正《原住民身分法》，或是請西拉雅族人申請
日更一審議三次程序庭時，庭審法官在聽取兩
Uma Talavan 感慨表示，平埔族正名運動
造代表律師，就《原住民身分法》第 2 條身分
20 幾年、近 10 年採行政訴訟爭取恢復身分
立法院內政委員會 5 月 13 日就《原住民身
認定與要件，以及第 8 條身分補正方式的言
的過程，只看到這殖民政府不斷迫害平埔族
分法》是否增列「平埔原住民」進行協商，最
詞交鋒後，她坦言這兩條規定似有矛盾牴觸、
群。她說，無論是透過行政訴訟取得「平地原
後決定將該案提交立法院長蘇嘉全主持的政
窒礙難行之處。
住民」，或由立院修改《原住民身分法》增列
釋憲來解決。
黨協商來討論。因此，台南市西拉雅文化協會
不過法官也追問《原住民身分法》當初立法
發言人 Uma Talavan（萬淑娟）呼籲，蘇嘉全
意旨，並接受原民會律師陳敬暐的解釋，就是
「平埔原住民」，只要能讓平埔族人取得原住 民身分的「入門票」，他們都樂見其成。
還我土地 原民堅決反對原保地解編 「反對原保地解編，土地寸土不讓」、「要求政府依法歸還原住民土地」、 「落實原基法，立即停止傳統領域內所有不當開發」。上百位原住民族5月7 日齊聚在立法院前，以升狼煙、噴灑小米酒稟告祖靈儀式，提出「還我土地、 反保留地解編、反侵占、土地寸土不讓」等訴求，要求落實《原住民族基本 法》，立即停止原住民族傳統領域內所有不當的開發。 5月7日，由台灣原住民族權利促進會發起，包括台灣基督長老教會賽德克 族群區會，中布、阿美、西美等中會教社部，信義東埔及望鄉社區部落會議、 武界社區發展協會等多個原住民團體聲援的「五七行動」，為原民土地不斷流 失、沒有憲法與法律保障，許多非原民在保留地到處開墾，甚至要求政府解編 原民土地就地合法，發出怒吼！（圖文／林宜瑩）
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2019 年 5 月 13 日～ 5 月 19 日
3507 期