發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊 專題報導 4-5 版
我在玉神的日子
最高行政 法院判決
西拉雅還原 現轉機 ５月 日，在台南市西拉雅文化會館召 開「總統府原住民族歷史正義及轉型正 義委員會（原轉會）平埔族南區諮詢會 議」。（相片提供／萬淑娟）
憶台籍老兵許昭榮 高史博辦緬懷特展
12
【林婉婷高雄報導】歷史課本講述台灣被 殖民史，但在大歷史敘述觀點中，一群台籍 老兵被遺忘。台籍老兵許昭榮悲憤政府長期 忽視台籍老兵權益，2008年5月20日於高雄 旗津海邊自焚明志。為記念許昭榮逝世10週 年，高雄市立歷史博物館（高史博）、高雄 市關懷台籍老兵文化協會合辦「寧願燒盡． 不願鏽壞──追思許昭榮先生影像特展」。 許昭榮是台籍日軍、台籍國民黨軍，也是
【陳逸凡台南報導】西拉雅族親為爭取返還
年台南 30 多個鄉鎮串連成立西拉雅文化協會，
平埔族原住民身分，聯合 100 多人提起行政訴
從部落產業、文化尋根著手；2002 年成功大學
訟，兩年前遭台北高等行政法院判決敗訴。如
教授黃文宏引介荷蘭治台時代翻譯的西拉雅語
與轉型正義」呈現台籍老兵議題；「許昭榮
今在台南市政府委請永信法律事務所上訴最高
〈馬太福音〉後，更往語言復振的道路發展。
的生平與足跡」則展出多樣遺物，供觀展民
台獨政治犯，這場影像特展在高史博2樓歷 史教室規劃不同展區，如「未盡遺志：老兵
眾緬懷。展期自即日起至2019年1月6日。
行政法院後出現轉機，5 月 4 日最高行政法院
2009 年時任台南縣長的蘇煥智看見西拉雅族
宣判，認定原住民來自血緣關係，是與生俱來，
親的努力，邀請萬淑娟擔任西拉雅原住民事務
不是「國家公權力所恩賜」，也不是靠登記取得
委員會執行秘書，同時進一步提醒，除文化復
孀余美智、女兒許淑惠，偕林余立、廖淑
振外更要注意如何以法律方式取得身分。
霞、蔡萬湖、魏祺峰等台籍老兵與家屬出
身分，判決上訴有理發回更審。
5月10日於高史博舉行開幕式，許昭榮遺
席。高史博副館長王御風表示，國家推動轉
西拉雅原住民事務委員會執行秘書萬淑娟 14
萬淑娟回憶，「當年開放西拉雅原住民身分
日受訪時表示，最高行政法院判決書指出，平地
登記，短短 4 個月內就有 1 萬 1000 多個符合
原住民身分登記，目的在便利行政機關釐清身
資格的族親前來登記。」然而，就在台南縣政府
分，不代表未登記即非原住民，在早年函令中，
要將資料登錄內政部戶政資訊系統的前兩天，
高雄市副市長史哲強調，台籍老兵轉型正義
亦沒規定未登記會喪失原住民身分。且除了
系統裡「民族登記別」中的「其他」欄卻遭刪除，
應從地方提升至國家層級。策展顧問杜正宇
1956、57、59、63 年外，行政機關未再續辦登
為確保族人法律權益，蘇煥智指示縣內 31 鄉鎮
指出，《促進轉型正義條例》定義威權統治
記，有行政怠惰問題，因此判決發回更審。
戶政事務所，以紙本登記作業受理西拉雅族辦
時期從終戰算起，然台籍老兵議題早於1945
萬淑娟受訪時指出，平埔族群正名運動從早
理平地原住民登記，凡符合相關程序及資料者，
年，需重視其歷史特殊性。
年原住民發起「還我土地」運動時就已經走上
予以書函正式承認，也開啟了後續漫長的法律
街頭，此後各族群開始發起尋根運動，包括北
正名訴訟之路。
頭洋、番子田、吉貝耍、頭社、六重溪發起的「阿
型正義，必須理解受壓迫者與群體的犧牲， 才能因互相理解而真正放下仇恨。文化局長 任內促成旗津「戰爭與和平紀念館」成立的
萬淑娟提醒，司法、行政、立法等每個環節的
立祖夜祭」；九層領、口埤、玉井、左鎮、楠西、
配合相當重要，身分正名必須把握稍縱即逝的
五甲勢等台南、高雄各教會也開始思考能為西
機會，因為時間的流逝就是正名運動最大的威
拉雅族群做些什麼。由於萬淑娟與夫婿萬益嘉
脅。立法院 5 月 24 日即將召開第 5 場公聽會，
都具音樂背景，便從蒐集傳統曲調開始。1999
邀請所有人一同來關心。
攝影／林婉婷
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2018 年 5 月 14 日～ 5 月 20 日
3455 期