zazhi-18

SEPT DAYS Vol 1 No.18, Jeudi, 16 Août 2012 ISSN 1929-6312 2012年8月16日 第18期 Tel./电话：514-861-6319

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

Seven Days Real Estate Magazine

围绕土地转让的谜团

＞＞

P8

广

告

www.septdays.com

contents 目录

1 詹钜辉

10 杨林

18 亲子园地

2 吕戈

11 王钧

19 华文教育

3 王大鹏

12 王简学

20 健康养生

4 RBC理财顾问 李欣

13 林东庆 曾莉诗

21 美食天地

4 上庭律师 Stephen Angeras

13 唐卫青

22 国际时事

4 唐人街楼花

13 毕元元

23 华人世界

5 郑先红

14 我爱我家

24 环球体育

5 吴函芸 徐乐君

14 化妆造型

25 奥运传真

6 吴坚

14 婚礼用花

26 奥运传真

7 张继成

14 亚媒广告摄影多媒体中心

27 奥运传真

7 于泽

15 美丽花园

28 军事博览

8 凤朝晖 王晓亮

15 甜田地产

29 驴行天下

8 黄芷姗 贺大伟

15 敖任明

30 蒙特利尔活跃地产经纪名录

9 理财保险

16 捷足先登

31 蒙城实用黄页

9 叶峥嵘

16 陈鲤雄 售车

32 本周OPEN HOUSE

9 黄欢

17 科技前沿

10 地产信息

17 龚文宇

1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5

广

告

www.septdays.com

地产信息

魁省拟退出加全国地产协会

七天地产综合报道 由12个 协会组成的的魁北克房地产协会 联盟(Fédération des chambres immobilières du Québec，简称FCIQ) 日前表示，由于在会员费问题上存在 难以调和的分歧，有意于今年年底脱 离加拿大房地产协会(L’Association canadienne de l’immeuble,简称 ACI)。 FCIQ过去两年一直在研究是否脱离 ACI，因为ACI的收费和开支，一直在持 续上升。ACI在2011年将年度会员费提 高50元，2012年又增加40元，从明年1月 起，更将进一步将年费提升至310元，但 提供的服务并不能满足他们的需要。 目前加拿大的房地产经纪人除了要 支付ACI征收的年度会员费，还要分别 向各自所属的地区及省级房地产协会缴 纳会费。以蒙特利尔的经纪人为例，除 了要支付ACI的年费205元，75元的广 告费，每年还要向魁省房地产协会缴纳 112元。 ACI目前每年的开支为三千万元， 服务包括代表会员游说、在各地举行会 议、分析全国经济和房地产形势以及管 理一个专用网站等。FCIQ对ACI的会员资 金使用不满，指其只会提高房地产经纪 人及经纪行的会员费，却不设法削减机 构本身的支出，放手花钱；并曾经试图 游说ACI改用逐项收费，但没有成功。 其他地区的同业人员也有同感，多数地 区的房地产协会人员表示未来房地产市 场将有所降温，业界将面对经营艰难的局面，同 时还要继续负担本地、省及ACI三级行业协会的会 员费用，每年由1,200 至2,000不等，将会十分吃 力。 FCIQ将会在9月份举行会员大会，省内的约1 万5000名成员将在此次会议上举行表决，以决定 是否脱离ACI。 目前魁省的房地产经纪人拥有自己的房地 产数据库Centris.ca，魁省之外的经纪人则 使用ACI的全国房地产数据库realtor.ca。

www.septdays.com

加拿大房市在冷却 七天地产综合报道 加拿大的房地产 市场在本次自2008年开始持续至今的经 济衰退中一直保持着强劲的发展势头， 但从去年年底、今年年初开始就开始出 现一些放缓的兆头，最近的各项数据和 专家分析都显示，加拿大的房地产市场 正在冷却。 加拿大房屋按揭公司(CMHC)上周四 出炉的一份分析报告称，从7月份开始， 房市开始出现较为明显的降温征兆，但 出于惯性，各大城市的房价依然处于攀 升状态，真正的市场冷却包括房价下跌 要到今年晚些时候才会成为现实。 据统计，7月份的加拿大新屋开工数 量为20万8500户，与6月份的22万2100户 的数据相比，降幅明显。虽然今年前几 个月新屋开工数量已经开始微降，但这 个月的下降幅度开启了新的趋势。 联邦政府在7月开始实施的更为严格 的房屋按揭贷款新规被认为是7月份新屋 开工量骤降的一个原因之一。道明银行 TD Securities主策略分析师David Tulk 称：“我们认为收紧的房贷政策将继续 减缓房屋的需求，不过，鉴于建筑市场 对需求有着滞后的回应，新开工房屋数 量的进一步下降还将在今年晚些时候才 会更为显著地展现。” 与房地产市场相关的各路专家们普 遍认为，加拿大的房屋市场冷却似乎已 是指日可待。对于房价的预测，专家们 的看法也都一致，那便是一直走高的房 屋价格会逐渐走低。加拿大丰业银行 (Scotia Bank)上周发表的报告也指出， 目前加拿大的房屋市场有放缓迹象，估 计本国房屋的平均价格在未来的2至3 年，将会累积下挫10%。特别是个别房地 产市场出现供应量过多的情况，如多伦 多及温哥华的高层公寓便是一个明显例 子，这些地方的公寓市场跌幅可能会更

大一些，但加拿大有望逃过像美国2007 年那样的房市大崩盘。 2008-09年陷入全球经济衰退时， 加拿大央行为了刺激消费和经济成长， 将基本利率削减至极低的水平。现在虽 然经济危机似乎已经过去，但世界经济 仍很不景气，迫使加拿大央行继续维持 仅为1%的隔夜拆款利率。受到超低贷款 利率的鼓励，很多加拿大人争先恐后赶 在利率上涨前贷款购房，以实现自己拥 有住宅的梦想，由此造成某些地区一屋 难求，甚至引起买家竞相加码竞购，从 而一波又一波地推高了房价。从联邦政 府、央行到民间一些经济学家都已在担 心，等到将来利率恢复正常水平时，会 有很多贷款购屋者无力还贷，进而出现 大批被银行收回而拍卖的房屋。 不过，尽管加拿大国民家庭负债比 率达到相当于税后收入的152%，处于历 史最高水平，但其它的家庭财务健康衡 量数据仍处于安全范围。加拿大人房产 中的自有资金比率是67%，剩下的33%是 银行贷款，而美国人只拥有房产的41%， 59%是银行贷款。而且，加拿大人拖欠 房贷的比例比美国低，并且还在持续下 降。因此，加拿大不会重演美国2007年 时的次贷危机中楼市崩盘的情景。 该银行的报告还指出，目前的待售 住宅存量高于长期平均数，但有迹象显 示正在下降，以至低于1990年代初时的 尖峰水平。另外，新屋开工量将降低至 更可长期维持的每年18万5000至19万个 住宅单位，而目前的年度新屋开建量接 近22万个单位。 不仅丰业银行，还有数家金融、研 究机构预测，加拿大房地产市场将不可 避免地冷却，房价将显著下跌，如资本 研究所（Capital Economics）甚至预测 加国房价将下跌25%。

卡尼行长：必要时加息以遏制房产 泡沫 加拿大央行行长卡尼(Mark Carney) 上周在接受媒体采访时，一如既往的表 达他本人倾向于再度加息的立场，并为 加息的理由进行了说明：本国继续维持 过低的利率，可能导致触发通货膨胀和 资本泡沫化等不良后果。 在当前欧债危机肆虐、同时中、美 两大经济体的发展状况令人失望之际， 全球各主要央行都在寻找进一步刺激经 济的措施，但唯独加央行行长卡尼一直 逆全球潮流而动，不断发出加拿大利率 需要上调的信号。 卡尼指出，加拿大的经济情况和英 国等面临危机的主要经济体非常不同。 目前，加拿大的经济能够充份利用既有 产能，就业市场也持续成长，并且总体 经济增速也高于预期。因而，基于经济 增速持续走高这一状况，央行接下来可 能要撤除某些货币政策刺激措施，以确 保经济环境的稳定。 央行之所以一直表示要加息，主要 是因为过低的利率刺激了本国房地产市 场的非常规发展，造成了潜在的资本泡 沫化风险。目前的基准利率仅有1.0%， 这是“非常低的”。鉴于加拿大拥有着 高效率的金融体系，并且该体系仍有可 发掘的潜能，所以在合适时对货币政策 进行一定的调整有益无害。 他也承认，目前全球经济环境堪 忧，全球经济下滑将对加拿大产生负面 效应。尽管信用评级机构标普此前调低 了数家加拿大银行的评级前景状况，但 是加拿大并不存在发生银行业危机的迹 象。 卡尼还表示，央行希望加元汇率能 够反映经济基本面，同时将择机调整目 前非常低的1.0%利率水平。

广

告

www.septdays.com

广

告

www.septdays.com

广

告

www.septdays.com

地产信息

蒙特利尔

www.septdays.com

围绕土地转让的谜团

七天地产讯 就在蒙特利尔以及周边地 区，特别是市中心的共管公寓（condos） 大量入市、销量增加的同时，另一种住

Pepin宣布将在隶属于Riverside教委

片，摄影：Robert Skinner）；事后，

宅类型也越来越受到购房者的青睐，那就

如荼的进行，三大主要政党：自由党

（commission scolaire Riverside）的

魁省政府表示La Fondation F. Catania

是占地面积较大的独立房，本地称之为

PLQ(Parti libéral du Québec)、魁人

一块土地上建立一所社区中心（centre

公司不具备建设社区中心的资质，但这

bungalow。

党PQ（Parti québécois）和魁北克未

communautaire）；当年7月该教委表示

家公司却在仅仅一年的时间转手就赚到

来联盟CAQ(Coalition Avenir Québec)

在所有竞标公司中，La Fondation F.

一百万。

一方面争相向民众进行“派糖”许诺，

Catania 以60万元的最高标价购得了这

值得注意的是，La Fondation F.

另一方面揭露对手的短处和过失以抬

块位于Antoine-Brossard中学后面，地

Catania建立于2006年，在购买这块地

高自己。上周一，就在魁省反腐斗士

址为7925, rue Nadeau的土地。这块土

之前，这个公司没有任何经营活动，相

Jacques Duchesneau宣布加入CAQ的第

地的竞标结果也得到当时的教育部长

当于一家空壳公司。尽管这件事情在

二天，PQ召开新闻发布会指责自由党政

Michelle Courchesne的批准；2008

2009就被当时的反对党揭出，并一再要

府特别优待在今年5月反贪行动中被捕

年9月，当时的市政部长（Ministre

求自由党的相关人员给出答案，自由党

大蒙特利尔房地产协会（Chambre

的Paolo Catania 家族的下属企业La

des Affaires municipale）Nathalie

方面却一直强调这块土地的交易过程是

immobilière du Grand Montréal）的统计

Fondation F. Catania，让这家公司通

Normandea授权解冻了380万元政府资

符合相关规定的，并不存在桌下交易。

数据显示，今年7月份，这类独立房的成交

过转让公共土地获得利润。其实这一揭

金以用于这个计划中的社区中心建设。

购买方La Fondation F. Catania一直

数量增长了6%，达到1518间。但交易量的

露并非新闻，这一宗土地转让交易早在

但是La Fondation F. Catania在竞标

三缄其口，拒绝回应媒体的任何提问；

增加并不表示这类房屋的价格也上升，有的

2009年就曾引发过争论，但自由党不承

过程中承诺的社区中心建设项目从来没

出卖方Riverside 教委也无法解释为什

地方该类房屋的交易价格甚至有所下降。目

认指控，直到今日，围绕这块地皮的交

有实施过，他们改变了主意，并于2009

么同一块地皮的价格可以在短时间内有

前在蒙特利尔岛上地区，由于这类房屋越来

易到底是如何运作的，是否存在着见不

年7月13日，把这块地皮以160万元的

如此大的变化，从60万元飙升到150万

越有限，价格的上涨幅度较大，比去年同期

得光的交易，还是一片谜团。

价格转手卖给了房地产开发公司Broad

元，教委副主席Pierre Farmer面对记

上涨8%，平均价格达到38万5千元；Laval

这起交易可以追溯到2008年2

Investments inc.，而这家公司则在该

者的提问只会说无可奉告。

市的此类房屋价格涨幅为3%，达到28万

月，南岸自由党议员Fatima Houda-

处建设了41套联排公寓出售（见1版图

看来这个谜团还将持续下去。

40%的魁省人没有储备紧急资金 七天地产讯

加拿大帝国银行

远的影响。

元；北岸其他地区（la couronne nord） 的涨幅同为3%，但房屋的平均价格只有23 万2千；而在南岸地区，这类房屋的价格则 下降了2%，目前为26万元。

这个调查还发现，年龄在45到64岁

2012年的头7个月，蒙特利尔岛上的总

（CIBC）委托民意调查公司Harris/

在全加拿大范围内，没有为未来

之间的民众对储备紧急资金比较敏感，

房屋成交量比去年同期增加了6%，其中独立

Decima所做的调查显示，43%的魁省人

存钱的民众比例比魁省略高，为45%。

有60%的被调查者为预防紧急情况存

式bungalow的成交量则增长了8%。火热的

没有为突发事件或紧急需要而准备一笔

其中，卑诗省民众为紧急情况存钱的

钱；而年龄低于45岁的受访者，这一比

公寓市场则从今年年初开始有放缓的趋势，

急用钱，这表明一旦遇到紧急情况，他

比例最高，为60%；安省和阿省的居民

例则降到不到50%。

2012年1月到7月间，公寓的交易量只有2%

们将不得不动用退休储蓄计划（REÉR）

最少，只有47%的人为未来存点过河儿

该调查在今年3月22日到4月2日之

的涨幅，落后于周边其他地区。这一段时

的资金或者与金融机构签订借款协议，

钱；魁省则比全国水平稍高，存钱比例

间进行，全国范围共有2,000名成年人

期，Laval市的公寓销量增幅为9% ，北岸

而这将给他们的经济和债务状况带来长

为57%。

参与了调查，误差率为2.2%。

其他地区为11%，南岸地区则有13%。

抢手 bungalow

七天地产讯 魁省大选正在如火

财产保险 www.septdays.com

（加拿大经济）7月就业岗位减少幅度 远高于预期,央行料维持利率不变 路透渥太华8月10日电---加拿大7月就

据,过去三个月中,该国每月平均5,000人失

业岗位意外减少3.04万个,连续第三个月令

业.

人失望,暗示经济增长乏力可能将使加拿大

"看起来似乎全球经济疲弱拖累了加拿

央行维持利率不变的时间更长.

大,"道明证券首席宏观策略师David Tulk

加拿 大 就 业 市 场 低 迷 的 表 现 与 美 国 就

称.

业.

今年第一季加拿大经济增长1.9%,以较 该报告巩固了加拿大经济增长年率将持

多数贸易伙伴更好的状态在经济衰退中生

续低于2%的观点,其不足以促使加拿大央行

存了下来,且料将在第二季获得类似的经济

升息.

增长率.

加拿大央行总裁卡尼自4月以来一直在

加拿大丰业银行首席外汇策略师

业市场走强的新信号形成鲜明对比.加拿大

7月加拿大失业率从前月的7.2%升至

谈论紧缩货币政策,周三还发表了措辞强硬

Camilla Sutton称,"我认为市场没有完全

数据甚至比路透调查分析师作出的最糟预

7.3%,失业领域涉及各个行业.失业最多的

的讲话.但他称,他要看到经济增长年率高

相信加拿大央行相当强硬的措辞,但这确实

估都差.根据加拿大统计局周五公布的数

是趸售(批发)和零售,以及专业和科技服务

于约2%的"趋势水准",才会升息.

令加拿大将升息的市场预期落空."

重大经济犯罪嫌疑人高山 回中国投案自首 综合新华网报道北京8月13日消 息，记者13日从公安部获悉，在公

分行哈尔滨河松街支行负责人的高 山已然暗渡陈仓，逃亡加拿大。

安机关的长期努力下，潜逃加拿大

高山，生于1965年8月11日，黑

近八年的重大经济犯罪嫌疑人高山

龙江哈尔滨人。1998年12月起，担

已于近期从加拿大回国投案自首。

任中行哈尔滨河松街分理处主任、

高山，原任中国银行黑龙江省分

支行行长，直至案发。李东哲则是

行哈尔滨河松街支行行长，在2000

高山的小学同学，乃“世纪绿洲”

年至2004年间，伙同他人采取不法

系列公司的实际控制人，表面上其

手段，骗取多家受害单位的巨额资

业务涉及汽车销售、地产、医药、

金，涉嫌票据诈骗犯罪。案发前，

广告传媒等行业，总资产高达20多

高山及相关涉案人员于2004年12月

亿元。

潜逃境外。

实际上，李东哲及其弟弟李东虎

多年来，公安机关锲而不舍，积

正是为中行河松街支行拉存款的实

极开展对高山等外逃犯罪嫌疑人的

际牵头人，而东北高速所失近3亿元

缉捕工作。在政策感召和法律威慑

存款就是由李东哲牵头。案发后，

下，高山最终选择回国投案自首。

检方提供的材料显示，东北高速原

今年年初，“中行高山案”的

董事长张晓光曾应李东哲的要求，

另一位主角李东哲归国自首。这也

在河松街支行开设账户存入东北高

意味着在李东哲兄弟从加拿大回国

速的资金，张也曾两次接受总额近

投案自首半年后，轰动一时的中国

700万元的贿赂。

银 行 资 金 失 窃 案 的 真 正 主 角 —— 高

从今天的视角看来，高山使用

山 —— 也 选 择 了 同 样 方 式 ， 结 束 其

“自己人”操纵资金体外运作的

加拿大近八年的潜逃生涯。

手法并无太多高明之处，但随后爆

2005年1月15日，上市公司东北

出，包括东北高速等数家单位相

高速(600003.SH)一则公告，拉开了

继发现账户失窃，巨额资金“蒸

高山携款潜逃一案的序幕。此前，

发”，目标直指高山和李东哲，两

当东北高速财务人员去哈尔滨河松

人在2004年12月31日前后，转移巨

街支行核对账户时，竟然发现2.93

额资金后，分别逃至加拿大。

亿元存款不翼而飞，数日后，东北

公开资料显示，此案当年涉案人

高速原董事长张晓光因涉嫌经济犯

中，高山、李东哲、李东虎等6人潜逃，

罪被捕。此时，身为中行黑龙江省

张晓光因挪用公款被刑事拘留。

谁来为养老买单： 近三成年轻人 未存半分养老金 近三成年轻人 未存半分养老金 (加拿大新闻商业网 www.newnews.ca2012年

蓄计画」（RRSP），有36%人将钱存入到免税储蓄 账户。

8月2日讯)满地可银行31日公布的一项调查显示，

调查还发现，55岁以上的婴儿潮世代受访者

儘管很多加拿大人打算在60岁之前退休，但有近

中有23%对自己将来什麽时候退休有过认真的思

三成加拿大年轻人没有为自己养老存储一分钱。

考，但仅有5%的年轻人有这麽做过。

这项调查说，18岁至34岁的年轻人中有27%没

调查者在报告中承认，很多因素影响了国人

有为自己养老存钱；调查也发现，这个年龄段的

的财务计画，譬如求学债务、低薪和就业境况欠

41%人表示他们打算在60岁前退休。

佳等都属于这些因素。

满地可银行退休研究所主任帝维托（Tina Di

满地可银行这次委托雷杰营销调查机构

Vito）指出，年轻人没有意识到，年轻时多存

（Leger Marketing）于2月8日至16日在线上对民

钱，退休时生活会更容易。

众进行询访，调查误差率正负3.1%。

帝维托在31日发布的一份声明中说：「年轻

来源: 世界新闻网

人 在 设 想将来如 何 退 休 与现在他 们为养老 所作的准 备之间存 在巨大差 异。」 在 那 些开始为 自己养老 存钱的受 访年轻人 当中，有 52%人将钱 存入「注 册退休储

地产信息 www.septdays.com

【蒙特利尔掠影】

Westmount Westmount是蒙特利尔诸多社区中 最有特色的社区之一。在行政管辖上， Westmount虽然被蒙特利尔市包围，却并 不属于蒙特利尔市管辖，而是一个独立 的城市。这个“市中之市”位于皇家山 （Mount-Royal）南坡，全部面积大约四平 方公里，人口不到两万。 概况

Westmount区远眺。 如果您要问蒙特利尔地区的富人区 在哪里，很多蒙特利尔人最先想到是 Westmount。这个社区的居民不但在全蒙 特利尔地区以生活富裕出名，甚至在全加 拿大也是最为富有的。与之相配套的幼儿 园、学校、医院、公共服务等，各方面条 件都高于本地其它社区。这个社区还有自 己的电力公司(Hydro Westmount)，独立于 大家熟悉的Hydro Quebec。这里还是加拿 大军方的重要基地，有34号战斗工兵团、 皇家蒙特利尔军团和第34信号团在此驻 扎。 历史 Westmount最早建市的时间可以追溯到

10

1874年。在此之前，这一带曾经先后出现 过Côte St-Antoine村、Côte St-Antoine 镇等地名。 2002年1月1日，这个社区并入蒙特利 尔市，成为蒙特利尔市的一个辖区。但 是，2004年全民公决之后，Westmount又从 蒙特利尔市分离出来，并于2006年再次建 市。不论管辖权如何变更，就事实而言， 这个社区还是大蒙特利尔地区的一部分， 其大部分市政服务和税收都同属于大蒙特 利尔地区统一管理和调度。 在传统上，Westmount社区被认为是富 裕英裔加拿大人的一块飞地，是全加拿大 最富裕的社区。当前，就富裕程度而言， 能和Westmount一争高下的，只有卑诗省的 西温哥华（West Vancouver）、多伦多地 区的Forest Hill、Rosedale和The Bridle Path。正因为如此，上个世纪六十年代， 这个社区数次成为魁北克解放阵线（Front de libération du Québec）发动恐怖袭 击的目标。这些袭击最终发展为1970年的 “十月危机”。 人口 虽然人们认为Westmount是大蒙特利 尔地区最富裕的英裔移民后代聚居地，但 是，实际上，这里的人口结构非常复杂， 是多元中的多元。 根据2006年加拿大统计局发布的数 据，这个社区总计有19,800人，其中低 收入人口占11.6%，远低于蒙特利尔地区 22.8%的水平。14岁以下儿童占15.2%，65 岁以上老人占20.6%，独居人口占15.9%， 独居老人占7.3%。社区由5,280个家庭，

其中有孩子的家庭占58.9%，单亲家庭占 21.4%。15岁以上居民中没有拿到中学毕 业证书的人口占6%，移民占全社区人口的 29.2%，新移民占5.7%，少数族裔占14%。 在语言方面，21.3%的居民说法语，54.1% 的居民说英语，21.5%的居民说其它语言， 其中2.15%的居民说汉语。 这个社区的人口增长非常缓慢，人口结 构也几乎没有什么变化。到2011年，人口数 量才增加到19,931人。少数族裔人口比重仍 然为全部人口的14%，华人仍然只占3%。 房地产 蒙特利尔的房地产市场资源很丰富，类 型也很多。但是，当我们说起豪华物业的 时候，我们很自然就会联想到Westmount。 在大蒙特利尔地区的房地产市场上，这个 社区的房屋最为独特而精致。虽然老蒙特 利尔和Outremont两个社区也有一些高价 位房屋，但是能够代表整个大蒙特利尔地 区高档次住宅、被公认为所谓“豪宅区” 的，只有Westmount。

典型的Westmount豪宅。

供稿：亚媒 Westmount社区大多数上市物业为住 宅。有意思的是，这一带房屋价格和地势 存在着一定的关联：地势越高，房价越 高。房价最贵的小区是Summit Circle。在 这些房屋中，有百分之六十左右的房屋建 于1946年以前，有36%的房屋建于1946年和 1970年之间。只有不到百分之四的房屋建 于1970年之后。

1250 Avenue Greene住宅项目。 在这个社区流通最多的房型是两层以 上公寓型单户型房屋，也有一些被称为 bungalows的平房。排在第二位的是物业 共管公寓（Condo），这部分物业大多为高 层豪华公寓。其中，比较典型的有Château Westmount、 No. 1 Avenue Wood、 Westmount Square和老Westmount消防队。 近几年来，这里也开发出一些新公寓楼，尤 其是1250 Avenue Greene，很受买家青睐。 2011年，全Westmount的平均房屋价格是 二十一万加元，为全北美最昂贵的房价。 教育 Westmount地方不大， （下转13版）

广

告

www.septdays.com

11

蒙城生活 www.septdays.com

〔巫大小姐信箱〕 本专栏由金好餐馆赞助

金好餐馆: 1448 Mackay Montreal. H3G 2H7. 514-933-6888.

看伦敦奥运

伦敦奥运会在盛大而华丽的狂欢中落下 帷幕，国际奥委会主席罗格在闭幕式上以 “这是一届欢乐和荣耀的奥运会"来评价此 届奥运会。他同时说：“伦敦奥运会最好地 展现了英国的热情好客。”这是罗格最后一 次在奥运会上致辞，在担任国际奥委会主席 12年后，罗格将于明年离职。通常国际奥委 会主席在奥运会闭幕式上对奥运会的评价一 直很受人关注，罗格在北京奥运会闭幕式上 曾以“无与伦比”来评价北京奥运会，确实 2008北京奥运是无法超越的。 有位记者评论道，伦敦奥运是历史上 最临时的奥运会：篮球馆是临时建筑，曲 棍球馆也是临时建筑，新建的１４个场馆

中有８个是简陋的“临建”；伦敦皇家炮 团兵营的奥运射击场四处漏风，狐狸神出 鬼没，组委会不得不派出工作人员日夜巡 逻，以防范狐狸啃咬电缆等设施而影响到 比赛正常进行；奥运村虽不是“临建”， 但房间和床位小而又小，家具设施尽可能 的简单节俭；英国人是在践行自己的诺 言：办一届真正绿色低碳节俭的“草根” 奥运会。 另一位记者的评论更实在，他认为中国 才是绝对的发展中国家，是穷国，而英国 人均ＧＤＰ世界排名第２２位，全民享受 高福利，他们才是真正的富国。为什么这个 富裕的国家在世人面前一再哭穷，要办一届 节俭、省钱的穷奥运呢？关键是英国人办奥 运和中国人办奥运的思维理念不在同一个空 间层次上，大家的诉求有所不同。经过百年 积弱的痛苦，中国需要通过某种东西证明自 己，竞技体育是实现这一诉求的最好方式。 竞技体育胜利的金牌给国人以极大的民族自 豪感，振奋了民族精神。如果说北京奥运会 是中国人民“大宴宾朋”的话，那么伦敦奥 运会就纯粹是英国人在做“一单生意”。大 宴宾朋花钱稍微多一点也在情理之中，英国 人看似抠门，但既然是做生意，当然是要以 最小的成本博取最大的利益。如果中国再次 承办奥运会，相信会和第一次有很大的不

〔人生格言〕

祥和地生活，过好每一天。

〔粤语课堂〕

地胆

同。素有艰苦奋斗勤俭持家传统的中国人也 许比英国人更懂得一分钱掰成两半花的道 理。 本届奥运会上争议性判罚不断，中国 代表团多次“遭殃”，本届奥运会裁判的 判罚上出现不少争议性判罚，而在赛会初 期，中国选手成为了最大的受害者，除了 中国，亚洲的几个国家也被打压，本届奥 运会比赛时间停滞，判罚被推翻，误判比 比皆是，随意的改判令全世界的体育迷非 常失望，因误判令辛勤付出4年汗水的运 动员遭受打击，对于运动员的影响是巨大 的。在朝鲜女足与哥伦比亚的小组赛上， 朝鲜球员的介绍中出现了韩国的国旗，引 发了朝鲜女足的退赛; 男子自由泳200米 的颁奖仪式上，孙杨和朴泰桓共同获得银 牌，但升国旗时中国国旗却在韩国国旗之 下，说明本届赛事组委会的比赛组织能力 也相当的不成熟，裁判水准和资格的把控 上非常不完善，本届奥运会的裁判判罚水 平堪称历史最差。例如体操陈一冰漂亮完 美的吊环动作竟然不敌下法落地时挪动了 脚步的巴西选手而屈居亚军，女子自行车 金牌变银牌,而英国自行车队摔倒却可以重 赛，男子10米跳台英国选手戴利居然在失 误后申诉重跳，裁判竟然答应了其要求， 真是创造了跳水历史的奇迹。竞赛会产生

不公平与纠纷，最好的解决途径是申诉， 而这届奥运会中国代表团的申诉是零成 功，韩国队在本届奥运会提出的四次申诉 中胜出一半，日本队和德国队的两次申诉 全部成功。在参加本届奥运会的整个中国 代表团中都没有专门的法律顾问，而美、 英、澳等国家均为本国参赛选手配备了相 关的律师或法律顾问。 奥林匹克精神是相互理解、友谊、团 结和公平竞争，中国奥运健将在伦敦奥运 会上遭受不公平对待，这显然与奥运精神 格格不入。一些西方国家看不得我们拿金 牌，更看不得中国崛起。在这里我引用一 段英国<<金融时报>>的文章做结尾吧。标 题是"中国播下慷慨收获敌意"，回想并不 太遥远的北京奥运，东道主慷慨解囊，精 心待客。殊不知四年后，收获的竟是阵阵 敌意。2008年奥运前，中国梦想世界从此 接纳自己为大国俱乐部中的平等一员，四 年后却惊讶地发现，一切都没有出现如意 的转折，不仅在国际事务方面，连竞技场 上都没有。当年在北京奥运村，一美元可 以任意吃喝。中国掏心掏肺的慷慨，无可 挑剔的优异，却在伦敦奥运期间遭遇前所 未有的敌意。中国的发展和崛起必然会遭 遇打压，事实证明，点头哈腰和慷慨大方 未必得到平等与尊严。

很熟悉某地，甚至在某地很有势力的人为「地胆」。「地胆」亦即「地头蛇」的意思。

IMMO-PLUS

㫏⢯࡟ቊ䠇⢂ᡵ൦ӝ㔅㓠 у䇰Ҧᡵঌᡵθᛞ䜳уՐ✜ᘏθഖѰ㓘Օᖾ൞㺂έ

514-993-5321 ᴶ᯦ᡵӝ䍺䇥

਺ᕅᾲⴎ㋴䘿

ᒪ ᴾ㫏⢯࡟ቊᡵ൦ӝᐸ൰ঋᡭօᆻ䘔㔣ӊѠᴾ䬶୤シ࠰ ᒤ ᴸ ᰕ ̢ ṩᦞབྷ㫉⢩࡙ቄᡯൠӗॿՊⲴ ᒤ ᴸ0/6ϟ䬰୞㔏䇑ᮠᦞ㺘᰾ˈ ᒤ ᴸ㫉⢩࡙ቄབྷ䜭ᐲ४ᡯӗⲴӔ᱃䟿ˈо ᒤ ᴸ⴨∄кॷҶ ˈᙫ‫ޡ‬ᴹ ㅄ Ӕ᱃DŽӾᡯӗ㊫࡛ᯩ䶒ᶕⴻˈঅᡧտᆵ δ䰻䈱‫ޞ‬ᮽ䈭䇵䰤 WWW.9988.CAε

⢯ࡡ᧞㦆φ %URVVDUG㖾ѭᯠ४䏳ቲ‫ޜ‬ሃˈ ᒤᓅᔪˈйগєছˈєᇔཆ䖖սˈ䘁儈䙏઼䍝⢙ѝᗳˈ ⭏⍫‫࡙ׯ‬DŽ୞ԧ$259,000 㕆ਧ

ᮢ䈭ⲱ䱼щѐᡵ൦ӝ㖇ㄏφZZZ FD ԛ㧭ᗍѦሂᡵӝ䍺䇥Ƚ‫ؗ‬ᚥૂᐛޭφ ਺ᕅ㋴䘿ᡵӝθᡵኁ⭕ᝅҦঌૂ䍭ⅴ⌞ᝅӁ亯Ƚ⴮ީ䍺䇥਀䰤从䀙ㆊθ㫏⢯࡟ቊ∅ᴾᡵ൦ ӝᐸ൰࠼᷆ᣛ઀θ㫏ᐸᆜṗ਀⭕⍱᤽঍ ᴶ᯦儎ѣᧈ੃ㅿȽ㫏⢯࡟ቊ⅘䘄い䇗㇍ಞθ䍭ⅴ ਀䘎ⅴ㜳࣑䇗㇍ಞθ䶘〥਀ᑮ⭞ᓜ䠅ᦘ㇍ಞ

12

WWW.9988.CA

㕆ਧ $389,900 㾯ዋ''2४ ᒤ⤜・䭉ቲ%XQJDORZ ཊਓѻᇦⲴ⨶ᜣᇦትʽ 㕆ਧ $439,000 㖾ѭ㾯ዋ.LUNODQG ᒤ⤜・࡛ີ গᡯǃ䶒〟བྷǃᙗԧ∄ᖸ儈 㕆ਧ $469,000 ᯠ6W /DXUHQW४ ᒤՈ䍘7RZQKRXVH গᡯˈ 䖖ᓃ 㕆ਧ $989,000 ᰾⨐ሿ४ ᒤӄগй⎤єছॺ⤜・+RXVHˈ儈ቄཛ⨳൪ᯱ 㕆ਧ $1850000 ᯠ6W /DXUHQW४ ᒤި䳵䊚ॾ⤜・࡛ີ 䊚ॾ㻵‫؞‬о䇮䇑 Ʌᡶᴿᡵӝ䈜᛻䈭ⲱ䱼www.9988.ca 䗉‫ޛ‬ᇂ᮪㕌ਭᩒ㍘঩ਥɆ

地产信息 www.septdays.com

加东地区大旱后果严重 正常年景在加拿大中、东部地区的春天 和初夏的季节，广袤的农地绿油油一片，高 速公路两侧的草地和灌木林也是一片碧绿。 来自美国洛杉矶地区的游客总是惊叹加拿大 东部无人浇灌的农田和公路两旁的野地，怎 么会成了这么养眼的绿色世界。但今年的境 况就不一样了。统计数字显示今年加拿大安 大略省南部地区农作物生长季节的降雨量比 往年平均年降雨量低了40%到60%；魁北克省 南部和大西洋沿岸省份的南部地区也面临同 样的情况。如果美国洛杉矶地区的游客今年 初夏来加拿大东部地区，他们不会看到本来 应该有的绿油油的景色，取而代之的是与洛 杉矶地区相似的焦黄色，而这全是罕见的干 旱带来的后果。 农场主们面临破产困境 加拿大东部虽然也是沃野千里，但由于 是人口集中的地区，所以这里不是加拿大的

【蒙特利尔掠影】 （上接10版）教育资源却很丰富。这里有十 几家公立幼儿园、三所小学、两所中学、一 家高等专业技术学校（Cegep）。对于比较 在意本地媒体对中学排名的朋友们而言，本 社区两所中学是很值得考虑的选项之一。 首先要介绍的是享誉整个本地华人社区 的蒙特利尔国际中学（École internationale de Montréal）。这所学校位于Côte-SaintAntoine街11号，隶属于蒙特利尔教育委员 会。全校有625名学生，34位教师。校内配 有图书馆、体操室、 餐 厅 、 食 堂 、 学 生 电 台等。如果您希望了 解 更 多 关 于 该 校 的 信 息，可以访问该校的网站（http://ecoleinternationale.csdm.ca/）。 除了国际中学之外，位于该社区的 Westmount High School也是全蒙特利尔

粮仓，而是主要的畜牧业地区；加拿大的粮 仓在西部平原省份。今年的干旱导致加拿大 东部许多饲养家畜的农场主面临非常困难的 选择。乔尔丁的农场饲养了48头马，平常在 夏天他用不着操心马的饲料，让马在自家的 牧场上自由自在的漫步吃草就行了。在自己 农场里养了几十年马的乔尔丁说，往年他要 做的只是在夏末季节开着收割机把牧草收割 打捆，放在田地上自然晒干，留到冬天冰雪 覆盖时做饲料。但今年的干旱改变了一切， 他现在不得不打开去年剩下的牧草捆做饲料 喂他的马群。乔尔丁说不但他这样做，周围 的农场主们都在这样做，不管你养的是牛， 是马，是羊还是猪。 不但是乔尔丁和他附近的农场主在旱灾 中受到煎熬，而且整个加拿大东南部地区都 是这样。安大略省农场主协会会长威尔在回 答记者问题时说，放眼四周你看不到什么

绿色，只有停车场有点绿色的杂 草，农场主们饲养的家畜下次再 看到绿色的牧草要等到明年春天 了。换句话说，农场主们从现在到明年春天 的10个月中只能靠牧草捆来养活自己的家畜 群。但问题是这要花许多钱。不但是提前几 个月用牧草捆要多花的钱，而且是每捆牧草 的价钱由于供求关系也在直线上涨。养马农 场主乔尔丁说现在每捆牧草的价格已经上升 到68加元到80加元，这还没到冬天呢，到了 冬天牧草的价格只会更高。 要知道正常情况下每捆牧草的价格也就 是38加元左右，这加倍的牧草价格会把许 多农场主逼入破产的困境。他们只能选择是 把自己饲养的家畜卖给屠宰场，还是继续饲 养直到破产。安大略省家畜拍卖市场的拍卖 师史密斯认为，如果农场主冬天还没有来就 开始靠牧草捆维持牲畜群，那到了冬天怎么 办，靠80加元一捆的牧草不可能维持很久， 用不了很长时间就得破产；就是现在出售自 己饲养的家畜也会面临经济损失，因为这么

Westmount 地区排名最靠前的中学之一。无论在学生 潜能开发，知识积累，还是个人成长等方 面，这所学校的单项排名都一直占据排名 榜的前十名。该校的网站地址是：http:// westmount.koumbit.org/ 除了公立学校之外，Westmount的私立 教育也很发达。全区有8所私立小学，两所 私立中学。 华人 前面我们提起过，华人在这个社区占很 小的比例（3%）。这个比例只是针对在这里 定居的华人，但是并不包括来这里工作和做 生意的华人。 与全蒙特利尔的情况很相似的是，这里 的便利店店主也几乎全是亚洲面孔，其中华 人占据很大的比例。近几年来，除了便利店

多家畜同时上市出售只会导致价格下降，卖 不出好价钱。 消费者面临食品价格上涨 加拿大畜牧业农场主们由于旱灾而面 临的困境最终会反映到加拿大超市的食品 价格上。农产品市场分析家们认为加东地 区的干旱再加上美国农业产区60年不遇的 大旱，农产品的价格必然会明显上涨；平 均上升幅度会在4%，而且是从猪肉到面包 谁都跑不了，当然上涨幅度最大的会是牛 肉和猪肉。加拿大最受欢迎的迪姆霍顿咖 啡甜点连锁店已经宣布上调甜点和午餐食 品的价钱。 全球变暖的恶果 已经有科学家认为今年美国和加拿大东 部的大旱是全球变暖的恶果，而且这还只是 开始，今后大旱大涝的灾害会越来越频繁的 出现；除非国际社会立刻行动起来，采取有 效措施减少温室气体排放量，即使这样也需 要几十年的时间才能逐渐恢复自然界的平 衡。（信息来源：加广中文台）

供稿：亚媒

之 外 ， 华 人 也 开 始 把 业 务 拓 展 到很多其它 领 域 ， 如 加 油 站 、 发 廊 、 按 摩 院、洗衣房 等。在Westmount，尤其值得一提的是一家 华人画廊和画框制作中心——Art–En-Ciel （艺术天空）。这家店有30多年的历史，位 于Westmount的核心区（Sherbrooke ouest 5003号）。该店使用博物馆保护艺术品的高 端装裱技术，和欧洲进口高质量的画框，为 艺术品提供最佳的保护和美的升华，因此该 店赢得了客户的青睐和赞赏。Westmount 附 近的许多豪宅的艺术品都是经过这里装裱和 维护的。“艺术天空”不仅承揽大幅画作的 拷贝复印和制作硬质薄板画等业务，还定期 举办知名艺术家的画展和交流活动，同时也 提供艺术教学活动，招收喜爱水彩画，中国 画和书法的学生

13

我爱我家 www.septdays.com

14

美丽花园 www.septdays.com

15

捷足先登 www.septdays.com

16

科技前沿 www.septdays.com

17

亲子园地 www.septdays.com

18

华文教育 www.septdays.com

19

健康养生 www.septdays.com

20

美食天地 www.septdays.com

21

国际时事 www.septdays.com

22

华人世界 www.septdays.com

23

环球体育 www.septdays.com

24

奥运传真 www.septdays.com

25

奥运传真 www.septdays.com

26

奥运传真 www.septdays.com

27

军事博览 www.septdays.com

28

驴行天下 www.septdays.com

29

蒙城黄页 www.septdays.com

实用名录 陈希舜 陈红玲 陈家乐 陈森 陈伟康 陈泽流 陈忠 陈婷 崔延庆 凤朝晖 冯鹤龄 冯国清 高慧清 龚文宇 郭梅 郭释仁 郭冬梅 姜晗晖 洪武 贺大伟 黄芷姗 黄鹤 黄晓明 何锦泉 何钧 黄欢 林东庆 李显荣 李秀卿 李园园 李绮云 李文嘉 逯广辉 吕戈 吕天舒 苗卓 那劲光 欧孝美 唐卫青 田震宇 田甜 王大鹏 王简学 王钧 王磊 王晓亮 王永建 吴坚 吴金芳 吴书燕 吴树发 吴文红 吴祥泰 武智 徐进 徐彤 杨林 俞康蓓 于泽 于全良 曾莉诗 詹钜辉 张安 张辉 张继成 张艳 张子 赵琳 赵佩鑫 30

514-918-2588 514-944-0668 514-827-3333 450-646-5969 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-585-1306 514-991-3197 (514) 947-5838 514-945-6888 514-268-5788 514-295-7581 514-294-5511 514-880-4908 514-799-1880 418-845-5619 514-963-3988 514-561-9248 514-655-4293 514-744-6688 (514) 839-6781 (514) 773-3695 514-293-1903 514-638-3333 514-804-8886 514-705-1688 514-602-6780 514-777-4598 514-992-3210 514-887-8816 514-582-1698 514-794-5118 514-831-1923 514-758-8358 514-240-6018 514-578-5988 514-898-6088 514-962-5848 514-804-9523 514-886-7836 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-572-5766 514-699-6608 514-813-9066 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-358-1178 514-443-8868 514-945-7198 514-983-6889 514-967-9596 514-458-1150 (514) 660-6614 514-550-5888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-892-3618 514-717-6888 514-827-8888 514-949-5288 514-569-7819 514-961-8118

赵元葵 郑先红 郑鸿祥 周薏 周浪峰 子琦 朱兰芳 包莹琪

514-998-8920 514-608-5818 514-823-9828 514-295-3618 514-576-0923 514-836-2881 514-354-6240 514-31-8842

房屋贷款、保险 侯丹凝 李欣 司徒冰 黄剑飞 李如山 叶峥嵘 吴函芸 张慕洁

514-723-8094 514-999-6126 514-825-5895 514-755-8883 514-276-0000 514-578-5308 514-924-9214 514-947-2222

保险理财顾问 毕元元 曹寿康 董时成 郭云秀 楼永新 姚永红 王海广 徐乐君 杨闰秋

450-656-2961 514-898-5302 514-833-1266 514-677-2658 514-576-6118 514-946-6688 514-581-7036 514-898-2368 514-941-6680

验房 公正验屋 514-578-6126 齐万兴 514 802 9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers 514-915-5489 公证律师 敖任明

514-861-0493

装修公司 美特好装修 四通门窗 康师傅电器 现代装饰 宏业建材

514-880-7188 514-758-6940 514-691-6528 514-553-8139 450-659-7788

维修 运通水暖 JASON 电工 老陈水暖 小张水暖

514-717-1588 514-885-1338 514-586-1276 514-836-6138

汽车租售 陈鲤雄 李扬

514-802-6928 514-638-1918

家居商场 天成艺术品有限公司 514-281-6666 Add: 150 Saint-Catherine O. Metro: 绿线 Place des Arts Brault & Martineau 店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman

500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Côte-Vertu Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 652-9600 6867 boul. Newman Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313 Rona店 1540, Sauve Est Tél.: (514) 389-3588 4100 Boul.St-Laurent Tél. : (514) 844-1963 2700 , De Salaberry Tél. : (514) 333-0060 4638, St-Denis Tél. : (514) 844-8838 421, Villeray Est Tél. : (514) 272-1166 1115, Mont-Royal Est Tél. : (514) 526-3337 1473, Laurier Est Tél. : (514) 521-9580 759, Rachel Est Tél. : (514) 521-8570 650, Notre Dame Tél. : (514) 637-3767 7273, boul.Galeries D'Anjou Tél. : (514) 355-7889 10200 Renaude-Lapointe Tél. : (514) 354-5655 9800, boul. Leduc,Brossard Tél. : (450) 926-1310 3600, Cote Vertu Tél. : (514) 335-3663 4050, Wellington Tél. : (514) 362-9291 4690, Charleroi Tél. : (514) 322-2031 Home Depot店 BEAUBIEN OUEST 100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE 1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT 490 Voie de la desserte ST-HENRI 4625 St-Antoine Ouest ANJOU 11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL

1400 Le Corbusier Blvd.

GREENFIELD PARK 500 Auguste ST-BRUNO 901, Blvd Claude-Jutra Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W. Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Réno-Dépôt店 1505 boul. le Corbusier Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O. Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview Tél.: (514) 426-2226 社区学校/ 夏令营 北美教育 514-241-1541 地平线教育集团 514-933-0398 新起点学院 514-577-3298 凤凰艺术学校 514-575-7674 枫叶学院 514-907-5073 福娃学堂514-514-757-9578 晶晶画室 514-742-7058 凯亚学院 514-747-2161 孔子学校 514-691-0412 丽群音乐 电话514-585-3262 Paramount Study 艺术学校 514-833-0133 彭小民国际象棋学校514-489-6308 启明星羽毛球学校 514-476-8680 三佳 514-928-3933 未来星艺术学校 514-594-9118 橡树园英语 514-600-1217 新东方语言文化学院514-939-1572 新世纪中文学校 514-967-9258 扬子学院 514- 296-5188 英才学院 514-303-8237 中加语言文化学院 514-995-7688 搬家货运 GMX北美货运 514-710-8976 李氏搬家货运 514-447-9108 罗太西人搬家 514-991-8828 多伦多-蒙特利尔专线搬家顺风车 514-907-5070

蒙城黄页 www.septdays.com

蒙城实用黄页 社区诊疗中心 CA Denis-Benjamin Viger( CHSLD) 3292,Boul Cherrier H9C 1E4 514-620-6310 CA LASALLE 8686, Centrale Lasalle H8P 3N4 514-364-6700 Centre De Soins Prolonges Grace Dart 5155, Rue Saint-Catherine Est H1V 2A5 514-255-2833 CH Jacques-Viger 1051, Rue Saint-Hubert H2L 3Y5 514-842-7180 CHSDL Father Dowd/St. Margaret/St. Andrew 50 Ave. Hillside H3Z 1V9 514-932-3630 CLSC Saint-Laurent 1055, Ave. St-Croix H4L 3Z2 514-748-6381 CHSLD Biermans-Triest 7905, Rue Sherbrooke Est H1L 1A4 514-351-9891

CHSLD Centre-Ville De Montreal 66, Boul Rene- levesque Est H2X 1N3 514-861-9331 CHSLD Champlain Manoire de Verdun 5500 Boul Lasalle H4H 1N9 514-769-8801 CHSLD CLSC Bordeaux –Cartierville 11844, Ave. Bois-De-Boulogne H3M 2X7 514-334-3120 CHSLD Emilie-Gamelin, Armand Lavergne 1440, Rue. Dufresne H2K 3J3 514-527-8921

CHSLD Juif De Montreal 5725 Rue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 CHSLD les Havres 1360, Rue. Jean-Talon Est. H2E 1S2 514-270-9271 CHSLD Lucille Teasdale 3095, Rue. Sherbrooke Est. H1W 1B2 514-252-1710 CHSLD Saint-Michel 8040, 9E Avenue H1Z 2Y9

514-722-3000 CHSLD Yvon-Brunet/Real Morel/Louis Riel 6250, Boul. Newman H4E 4K4 514-765-8000 Clinique Communautaire Point St.-Charles 500, Rue. Ash H3K 2R4 514-937-9251 CLSC-CHSLD de Rosement 3311, Boul. St-Joseph Est H1X 1W3 514-524-3541 CLSC Ahutsic 1165, Boul. Henri-Bourassa Est H2C 3K2 514-381-4221 CLSC Cote-des-Neiges 5700, Chemin de la Cote-des-Neiges,bureau 324 H3T 2A8 514-731-8531 ClSC des Faubourgs 1705, Rue de la Visitation H2L 3C3 514-527-2361 CLSC du Plateau Mont-Royal 4689, Ave.Papineau H2H 1V4 514-521-7663 CLSC du Vieux La Chine 1900,Rue. Notre-Dame H8S 2G2 514-639-0650 CLSC Hochelaga-Maisonneuve 4201 , Ontario Est H1V 1K2 514-253-2181 CLSC La Petite Patrie 6520, Rue de Saint-Vallier H2S 2P7 514-273-4508 CLSC Lac –Saint-Louis 180, Ave. Cartier H9S 4S1 514-697-4110 CLSC Merecier –Est/Anjou 9503, Rue Sherbrookr Est H1L 6P2 514-356-2572 CLSC Metro 1801, Boul. De Maisonneuve Quest, Bureau 500 H3H 1J9 514-934-0354 CLSC Montreal-Nord 11441, boul.Lacordaire H1G 4J9 514-327-0400 CLSC NDG/Montreal-Ouest

2525, boul.Cavendish, bureau 110 H4B 2Y4 514-485-1670 CLSC Olivier-Guimond 5810, rue Sherbrooke Est H1N 1B2 514-255-2363 CLSC Parc Extension 469, rue Jean-Talon Ouest H3N 1R4 514-273-9591 CLSC Pierrefonds 13800,boul.Gouin Ouest H8Z 3H6 514-626-2572 CLSC Rene-Cassin/Institut universitaire de gerontologie 5800, boul. Cavendish, bureau 600 H4W 2T5 514-488-9163 CLSC Rivière-des-Prairies 8655, boul. Perras H1E 4M7 514-494-4924 CLSC St-Henri 3833,rue Notre-Dame Ouest H4C 1P8 514-933-7541 CLSC Saint- leonard 5540, rue Jarry Est H1P 1T9 514-328-3460 CLSC Saint-Louis-du-Parc 155, boul. Saint-Joseph Est H2T 1H4 514-286-9657 CLSC Saint-Michel 7950, boul.Saint-Michel H1Z 3E1 514-374-8223 CLSC Verdun Cote Saint-Paul 400, rue de l’Eglise H4G 2M4 514-766-0546 CLSC Villeray 1425, rue Jarry Est H2E 1A7 514-376-4141 CLSC-CHSLD Pointe-aux-Trembles/MontrealEst 13926, rue Notre-Dame Est H1A 1T5 514-642-4050 Foyer Rousselot 5655, rue Sherbrooke Est H1N 1A4 514-254-9421 Hopital Chinois de Montreal Pavillon Sung Pai 189, avenue Viger Est H2X 3Y9 514-871-0961

Hopital Notre-Dame de Lourdes 1870, boul. Pie IX H1V 2C6 514-527-4595 Hopital Notre-Dame-de-la-Merci 555, boul. Gouin Ouest H3L 1K5 514-331-3020 Institut Canadien Polonais du Bien-Etre Inc. 5655, Belanger Est H1T 1G2 514-259-2551 Institut universitaire de geriatrie de Montreal 4565, chemin Queen Mary H3W 1W5 514-340-3516 Les CHSLD de Lachine, Nazaire-Piche et Foyer Dorval 650, Place D’Accueil H8S 3Z5 514-634-7161 Les CHSLD de mon quartier 7445, Hochelaga H1N 3V2 514-251-6011 Les CHSLD du Plateau Mont-Royal 4255, avenue Papineau H2H 2P6 514-526-4981 Les Residences Laurendeau, Legare, Louvain 1725, boul.Gouin Est H2C 3H6 514-384-2020 Manoir Cartierville 12235, rue Grenet H4J 2N9 514-337-7300 Regroupement du CH Juif de l’Esperance et du CA Juif 5725, avenue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 Residence Angelica 3435, boul. Gouin Est H1H 1B1 514-324-6110 Residences Berthiaume Du Tremblay 1635, boul. Gouin Est H2C 1C2 514-381-1841 专业翻译 卓越翻译Joy Zhang

514-651-5569

本名录根据公开信息编辑而成， 如果您发现上述信息有误或欲增减名 录，请与《七天地产》编辑部联系， 电话：514-861-6319， 电子邮件： ads7days@gmail.com，谢谢！ 31

地产信息 www.septdays.com

周末 open 蒙特利尔东北部 公寓 Pointe-aux-Trembles地区新建公寓， 地址：16310 Rue Sherbrooke E.。2个卧 室，1个卫生间，居住面积1112平尺，要价 17.49万起加税。开放时间：8月18、19日 13:00-17：00。 地址：4824 Rue de Chambly, app.

4，位于Rosemont。3个卧室，1个卫生间， 壁炉，居住面积1159平尺，建于2000年， 公寓费1440元，要价33.47万。开放时间： 8月19日14:00-16：00。 地址：5310 15e Avenue, app. 303， 位于Rosemont。3个卧室，1个卫生间，车 库，居住面积1033平尺，建于1984年，公 寓费2136元，要价37.17万。开放时间：8 月19日14:00-16：00。

house 信息

放时间：8月19日14:00-16：00。 Cottage，地址：751 12e Avenue， 位于Pointe-aux-Trembles。2+1个卧室， 1个卫生间，1个洗手间，建筑时间1994 年，居住面积1680平尺，占地面积4000平 尺，要价25.49万。开放时间：8月19日 14:00-16：00。 新建Cottage，地址：6555 Rue Amulette-Garneau，位于HochelagaMaisonneuve。50多套新建楼房，3个卧 室，1个洗手间，1个卫生间，双车库，居 住面积在1800平尺左右，占地面积3500 平尺左右，要价54.99万，加税，税后价 格632247.53。开放时间：8月18、19日 13:00-16：00。

Bungalow，地址：4320 Rue Hillsdale，位于Pierrefonds-Roxboro。 3+1个卧室，1个卫生间，1个洗手间，车 库，建筑时间1959年，占地面积6045平 尺，要价28.9万。开放时间：8月19日 14:00-16：00。

西岛

Bungalow，地址：75 9e Avenue，位 于Pierrefonds-Roxboro。4个卧室，1个 卫生间，1个洗手间，车库，建筑时间1959 年，占地面积9750平尺，要价35万。开放 时间：8月19日14:00-16：00。

公寓 Beaconsfield新建公寓项目，地址： 17806 Ch. Ste-Marie，居住面积1500平 尺，3个卧室，1个卫生间，1个洗手间，建 筑时间2011年，价格34.9万，加税，开放 时间：8月19日14：00-16：00。

Bungalow，地址：1023 Rue de la Mairie，位于Blainville。2+2个卧室，2 个卫生间，地上游泳池，建筑时间1996， 占地面积5046平尺，要价24.49万。开放时 间：8月19日14:00-16：00。

蒙特利尔中部 公寓

独立房 地址：2522 Av. Mercier, app.

101，位于Mercier。2个卧室，1个卫生 间，1个洗手间，居住面积1016平尺，建于 1989年，公寓费996元，要价18.75万。开 放时间：8月19日14:00-16：00。

楼房 Triplex，地址：12224 - 12228 Rue Joseph-Casavant，位于AhuntsicCartierville。3个卧室，1个卫生间，1个 洗手间，壁炉，车库，建筑时间1960年， 占地面积2812平尺。3套出租房，年收入 11760元，要价54.9万。开放时间：8月19 日14:00-16：00。

Cottage，地址：1507 40e Avenue， 位于Pointe-aux-Trembles。3+1个卧室，1 个卫生间，1个洗手间，建筑时间1971年， 占地面积1700 平尺，要价 1 8 . 9 9 万 。 开

地址：225 Av. Braebrook，位于 Pointe-Claire。4个卧室，1个卫生间， 1个洗手间，车库，地上游泳池，建筑时 间1959年，居住面积1649平尺，占地面积 6500平尺，要价41.9 万。开放时间：8月 19日14:00-16：00。

Cottage，地址：4 Rue Saulnier，位 于 L'Île-Bizard。3个卧室，1个卫生间， 1个洗手间，车库，壁炉，建筑时间1994 年，居住面积2010平尺，占地面积7620 平尺，要价43.5万。开放时间：8月19日 14:00-16：00。

Sud-Ouest区新建公寓项目，地址： 2900 Rue Jolicoeur。2个卧室，2个卫生 间，车库，居住面积1663平尺，要价34.9 万加税。开放时间：8月19日14:00-16： 00。 地址：201 Ch. de la Pointe-Sud, app. 203，位于Île-des-Soeurs。2个卧 室，1个卫生间，车库，公共游泳池，居住 面积993平尺，建筑时间2006，公寓费每年 3936元，要价43.5万。开放时间：8月19日 14:00-16：00。 地址：250 Ch. de la Pointe-Sud, app. 705，位于Île-des-Soeurs。2个卧 室，2个卫生间，车库，公共游泳池，居住 面积1260平尺，建筑时间2008，公寓费每 年5640元，要价54.7万。开放时间：8月19 日14:00-16：00。

地址：2160 Av. Hingston, app.

108，位于 Côte-des-Neiges。2个卧室， 1个卫生间，居住面积906平尺，建筑时间 2005，公寓费600元，要价27.5万。开放时 间：8月19日14:00-16：00。 地址：1830 Av. Lalonde, app.

C3,，位于 Ville-Marie。2个卧室，1个卫 生间，壁炉，居住面积1068平尺，建筑时 间1987，公寓费1920元，要价33.9万。开 放时间：8月19日14:00-16：00。 32

北岸

Bungalow，地址：1410 Boul.

Pie-X，位于 Chomedey。4+1个卧室，2 个卫生间，永久游泳池，建筑时间1960， 占地面积5773平尺，要价42.9万。开放时 间：8月19日14:00-16：00。 Bungalow，，地址：3072 Rue Christiane，位于Fabreville。2+1个卧 室，2个卫生间，壁炉，建筑时间1970，占 地面积5494平尺，要价26.99万。开放时 间：8月19日14:00-16：00。 Bungalow，地址：1023 Rue de la Mairie，位于Blainville。3个卧室，1 个卫生间，占地面积6820平尺，要价22.9 万。开放时间：8月19日10:00-12：00。 Bungalow，地址：180 Rue Rolland， 位于Sainte-Anne-des-Plaines。2+2个卧 室，1个卫生间，建筑时间1971年，占地面 积7701平尺，要价16.99万。开放时间：8 月19日10:00-12：00。 Cottage，地址：13 2114 Rue de Romagne，位于 Vimont。3个卧室，1个卫 生间，1个洗手间，建筑时间1987，占地面 积3180平尺，要价25.5万。开放时间：8月 19日14:00-16：00。

南岸 新建连排Cottage项目，地址：Rue Bosco, 位于Brossard。3个卧室，1个卫 生间，1个洗手间，车库，居住面积1408平 尺，占地面积2305平尺，要价29.99万起， 加税。开放时间：8月18、19日13:00-16： 00。样板房地址：4515 rue Bosco。 Cottage，地址：5755 Rue Corneille，位于, Brossard 。3个卧室， 2个卫生间，1个洗手间，车库，建筑时间 2010年，占地面积3068平尺，要价34.9 万。开放时间：8月19日14:00-16：00。 Bungalow，地址：7355 Rue Toulon， 位于Brossard。4个卧室，2个卫生间，1个 卫生间，双车库，建筑时间1977年，占地 面积5682平尺，要价37.99万。开放时间： 8月19日14:00-16：00。 Bungalow，地址：290 Rue des Spirées， 位于Brossard。1+2个卧室，2个卫生间，车 库，建筑时间1977年，居住面积1170平尺，要 价45.9万。开放时间：8月19日14:00-16：00。

第14届世界海南青少年夏令营图片欣赏（1） 文：尹灵

第14届世界海南青少年夏令营 于2012年7月29日至8月7日在海南 举行，来自美国、加拿大、泰国、香 港、澳门、台湾等国家和地区的48 位营员和领队参加了这一充满浓郁文 化、浪漫气息的夏令营，孩子们在一 起度过了难忘的10天。他们除了学 习中国文化、海南的地理、历史知识 外，还参与了茶道、武术、书法的欣 赏和练习，通过学习，孩子们领略了 中国文化的博大精深，为自己是中国 人、海南人感到深深的骄傲和自豪， 10天的时间，也使孩子们结下了难忘 的友谊，他们相约：明年再见。 图1 开营仪式后主办方海南省外 事侨务办公室领导以及协办单位海南 师范大学的老师们和营员们一起合影 留念 图2 来自台湾的营员李承翰代表 营员在开营仪式上发言后接受当地媒 体记者的采访 图3 加拿大代表队 图4 夏令营的义工们：后排左起 王伟仁、王藤，前排左起李思、董云 婷、林叶茹萍、张茜翼 图5 开营仪式结束后，营员们参 观了海南天涯社区网络科技股份有限 公司（简称天涯社区） 图6《七天》周刊社长尹灵 （中）参观结束后和天涯社区的老总 们合影 图7 中国文化课 图8 武术课 图9 海南省外事侨务办公室国外 侨务与港澳事务处处长苏燕女士就夏 令营活动接受媒体采访 图10 曹小龙同学展示书法老师 给他示范用毛笔写自己的名字 图11 曹小龙同学在练习书法 图12 营员们在认真观看海南师 范大学老师的茶艺表演 图13 来自泰国的领队韩春莉展 示自己的书法作品 图14 来自台湾的李承翰和江信 杰以脸为纸，练习书法

图：周凤婷 李怡冰 王藤 明居

图1

图4

图3

图2

图6

图7

图5

图9

图10

图8

图12

鸣谢：

海南省外事侨务办公室 海南天涯社区网络科技股份有限公司 中国新闻社海南分社 海南师范大学

图11

图13

图14

SEPT DAYS Vol 1 No.18, Jeudi, 16 Août 2012 ISSN 1929-6312 2012年8月16日 第18期 Tel./电话：514-861-6319

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

Seven Days Real Estate Magazine