Vol 13 No 1 jeudi le 11 janvier 2018 édition Montreal 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2018年1月11日 总第578期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
促进中加政治互信 助推两国关系发展 ——2018新年社论 2018年第一期《七天》，带着油 墨的清香和美好的心愿，呈现在您的 眼前，真诚地希望能陪伴您——各位 新老读者、各位关心、帮助《七天》 的热心朋友，各位广告客户、事业伙 伴在新的一年里，开始一段新的人 生，成就一番新的事业。 你我同为生活在枫叶之国的华夏 儿女，都是来自文明中国的加拿大国 民或居民。我们的人生，自觉不自觉 地在中国-加拿大为我们铺展的多维空 间里展开；我们的事业，或直接或间 接地与中加两国构建的多层面关系密 不可分。留意中加两国的发展进步， 是我们共同的生存本分；为中加友好 合作尽一份心力，是我们自愿肩负的 社会文化责任。 在刚刚过去的2017年，我们高 兴地看到，中加关系获得了比较大的
发展，两国合作平台和合作效益越来 越宽，也越来越大。两国总理、两国 各级政府及政府部门、企业和民间社 团负责人，在互访、会晤、商谈及其 他交往活动中，达成了诸多共识，一 致同意深化航空航天、资源能源、贸 易投资、农副产品流通、应对气候变 化等领域的务实合作，扩大旅游、教 育、科研、卫生等人文和社会领域的 友好交流。 旧岁已嬴几度好，新年更上一层 楼。展望2018年，我们由衷地相信， 中加两国关系一定会迎来更新的发 展。这种发展将以更全面的社会进步为 指向，追求让经济增长更多地惠及两国 普通民众、更有益于生态环境保护。 共同办好“中加旅游年”，是 2018年中加两国关系发展中的一件 大事。跨国旅游是商业合作的独特
平台、经济增长的新型引擎，同时也 是民间接触的基本途径和文化交往的 主要渠道。一如加拿大总理特鲁多所 说，中加之间跨太平洋旅游是双向 的，中国是加拿大第三大游客来源 国，加拿大人到中国旅游的人数也与 日俱增，这些都“充分说明了我们两 国之间深厚的友谊”。举办2018中加 旅游年，中加两国旅游业者将共同努 力为两国游客提供更实惠、更有针对 性的旅游产品和服务。通过共同办好 旅游年活动，两国旅游业界将获得更 多商机并带动两国经济整体增长，两 国民众将有更多、更方便的机会，丰 富和提升各自的旅游体验，活跃和促 进两国生活习俗和历史文化的互学互 鉴，夯筑和拓宽两国政治互信的民意 基础。 深化贸易合作，是2018年中加关
■ 七天评论员 步虚 系发展的重头戏。去年年底，特鲁多 总理对中国进行了为期5天的访问，其 主要目的是希望与中国展开探索性会 谈，以求最终签署一个“全面自由贸 易协定”。在特鲁多总理访华期间， 中加双方就双边自贸协定进行了友好 和深入的磋商，均表现出了商签自贸 协定的意愿并取得了某些值得肯定的 积极进展。 在加拿大，“全面自由贸易协 定”又被称作“进步贸易协定”，因 为加方希望把包括劳工权益、性别平 等和环境保护等具有进步意义的内容 纳入协定条款，以保证贸易协定带来 的增长可以惠及普通民众。对于中国 而言，维护劳动者权益、尊重男女平 等和保护生态环境等，原本是中国社 会主义国家建设和社会建设的题中应 有之义，是中国政府在发展经济时始
终坚持的政治原则。正因为这样，在 中加两国总理会谈后，中方明确地表 示：“中国对双方就自由贸易展开谈 判持开放态度”。 强调把劳工权益、性别平等和 环境保护等内容纳入中加自由贸易协 定，强调经济发展的“进步性”，反 映了在资本权力不再受国家调节和控 制的当下，加拿大人的利益和价值取 向，因而有着较为广泛的民意基础； 同时，它们也表达了加拿大政府试图 主导议程设置与规则制定的意愿，或 多或少因袭了西方发达国家在处理国 际关系时，基于旧有世界秩序所秉持 的一贯态度。而中国政府在处理国际 关系时所主张的是：世界已经发生深 刻变化，大家的事要大家一起商量， 共同制定规则；大家的事要大家一起 参与，合力处理和实施；（下转5版）