P566 2017

Vol 12 No 39 jeudi le第172期 5 octobre 2017 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年10月5日 总第566期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

传承 开拓 回馈 ——七天对话王远征 （Sean Wang） ■ 七天记者 文佳 润昕 第一次见到王远征是在2017年春天由麦 吉尔大学健康中心和华人社区首次联袂举办 的“福星高照 禄寿绵长”慈善晚宴上。身为 皇家银行国际私人银行亚洲市场的客户私人 订制财务顾问（private banker）, 王远征一身 黑色礼服，搭配简约得体。他作为当天活动 的组织者之一用流利的中英法三语对来自各 界的善心人士的到来与支持表达了由衷的感 谢。当晚的活动非常成功，筹得的善款用来 为麦大健康中心添置医疗器械、为中国来的 华人医生设立奖学金等。作为整个慈善晚宴 的组委会成员，王远征为了这个活动的成功 举行忙碌了两个多月。 活动结束以后，记者走上前去向王远征 表达了对此次活动成功举办的祝贺并借机提 出采访计划。许是为人低调的缘故，Sean最 初有些迟疑，但当他听到采访的目的是希望

通过分享他的故事来激励更多的年轻一代华 人参与到社区建设中来，让华人的声音在加 拿大社会更加响亮的时候，他欣然接受了邀 约。 在准备赴约制订采访计划的过程中，记 者从很多在蒙特利尔读书或工作的年轻人嘴 里听到了对王远征的评价。虽然Sean是个地 地道道、彻头彻尾的年轻人，但在更年轻一 代华人的心里，王远征的名字与成功、幽默 和稳重总能扯上关系。带着这些好奇，记者 开始了与他的对话。

坚守传统中华文化 积极融合主动发声 七天记者：“你的朋友们说，在他们心 中，你是成功人士，对于这个评价，你怎么

看？” 王远征：“首先感谢朋友们的厚爱。 但是成功人士这个定义对于我来说太宽泛也 太狭隘了。说它宽泛因为这里面可以包含一 个人的各个方面：学历、工作、家庭等；说 它狭隘，是因为人们一般会用简单的收入来 衡量。对于我来说，我一直反复提醒自己的 是，我怎么样可以把中国文化的精髓留下 来，同时更好地传播出去。如果能让华人声 音在加拿大社会中有一席之地，那么这个才 能说是成功，或者成功人士，从这个意义上 来讲，我还走在路上”。 七天记者：“你为什么有这么强的使命 感，在发扬和传播中国文化上？” 王远征：“我15岁那年来的加拿大。4月 份，从太原走的时候早已是春暖花开，可是落 到了蒙特利尔之后是大雪绵延。（下转6版）

YUL 联排别墅

ŏĊălj, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT ŏljî MONTRÉAL YULCENTREVILLE.COM ăŏĊ ŀljƑ îŀîŀ

02 广告 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 七天新闻 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

加拿大各界欢庆中华人民共和国成立68周年 【七天讯】（记者 独玉 董岩 胡 宪）金秋十月，迎来了中华人民共和 国成立68周年的喜庆日子，加拿大各 界人士、华人华侨用饱含的热情、丰 富多彩的活动庆祝祖国、祖籍国的生 日。

驻蒙特利尔总领事彭惊 涛举行国庆招待会

同祝愿，希望祖（籍）国繁荣昌盛， 希望中加合作更上层楼。

蒙特利尔侨学界举办晚 会共庆祖国生日

驻加大使卢沙野：中加 关系会书写新的一页

9月26日晚，中国驻加拿大大使卢 沙野在使馆举办招待会，热烈庆祝中 华人民共和国成立68周年。 卢大使在致辞中说：你们中的许 多人都是中国发展的见证者。今年以 来，中国经济走势平稳，增长后劲十 足，供给侧结构性改革成效显著，上 半年交出经济同比增长6.9%的亮丽成 绩单，提振了世界贸易伙伴的信心。 这五年，中国经济保持中高速 增长，对全球经济增长的贡献率超 过30%，成为拉动世界经济的主要引 擎。这五年，中国物价保持稳定，居 民收入实现较快增长，生活质量不断 提高，人民群众获得感显著增强。这 五年，中国坚持创新驱动发展，逐步 突破经济的结构性瓶颈，经济新动能 喷薄而出。各领域1500多项改革举 措渐次展开，为中国发展注入强大动 力。这五年，中国形成了崭新的开放 格局，正从经济全球化的积极参与 者，变成更有影响力的推动者和引领 者。 卢大使谈到中加关系，表示： “当前中加关系保持良好发展势头。 双方高层交往不断。去年两国总理在 一个月内实现互访。今年以来，习近 平主席和特鲁多总理互致信函，李克 强总理和特鲁多总理多次通话，约翰 斯顿总督不久前成功访华。领导人之 间的密切联系，为中加关系提供着战 略指引。” 最后， 卢大使希望举世瞩目的党 的十九大与特鲁多总理即将开启的访 华之旅，会推动中加关系书写新的一 页。

2017年9月28日晚，中国驻蒙特 利尔总领事彭惊涛在蒙特利尔温莎酒 店举行招待会，隆重庆祝68周年国 庆。 魁北克省政府代表、蒙特利尔市 政府代表及工商、教育、科技、文化 界友人，以及驻蒙领团代表、中资机 构和侨学界代表等近600人出席。 出席招待会的贵宾有：国际民 航组织秘书长柳芳、魁省国际关系 和法语国家事务厅厅长Christine StPierre、魁省卫生和社会服务厅长 Gaetan Barrette、蒙特利尔市执委会 委员Dimitrios Jim Beis和Aref Salem、 蒙特利尔警察局局长Philippe Pichet 及魁北克大学蒙特利尔分校校长 Robert Proulx、Saint-Laurent 区长Alan DeSousa、Brossard市长Paul Leduc 等。 彭总领事指出，中国和加拿大都 是有重要影响力的亚太国家，两国总 理去年互访所达成的协议得到全面落 实，各领域的交往与合作取得快速发 展。目前，中魁关系也处在历史最好 时期。今年以来，双方政治、经贸往 来不断。库亚尔省长在筹备对中国进 行第二次访问。彭总勉励侨界为促进 中加交往与合作做出新的贡献。 彭总领事谈到，中国的国力与国 际影响力在与日俱增，这与六千多万 海外华人华侨密不可分。“今年是加 拿大建国150周年与蒙特利尔建市375 周年，年初以来，广大华人华侨成功 组织了欢乐春节系列活动，国庆、 省庆、多元文化巡游，第二届龙舟文 化节，首次中秋晚会等活动，场场精 彩，赢得一片片赞声。大家团结一 致、积极弘扬中华传统文化，积极参 与社会公益活动，积极推动中加、中 魁、中蒙各领域交往与合作，成为中 加友好合作的桥梁、交往的纽带、友 谊的使者，我代表总领馆向大家表示 感谢。” 招待会气氛热烈，主宾举杯，共

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

9月29日晚，2017 蒙特利尔侨学 界庆祝中华人民共和国成立 68 周年晚 会在红宝石大酒楼隆重举行。 出席晚会的有中国驻蒙特利尔总 领事彭惊涛、副总领事边志春、加拿 大自由党联邦议员 Alexandra Mendè s、蒙特利尔市议员Steve Shanahan 、 Brossard市长 Paul Leduc、Brossard市 议员Alexandre Plante等贵宾，各界华 人华侨代表约500余人出席了晚会。 加拿大中国洪门民治党驻满地 可分部暨国庆筹委会执行主席谭兆钦 致辞，“作为海外华人，我们都以祖 （籍）国为中国为荣，强大的祖国是 我们坚强的后盾，也是华人华侨地位 得以保障的重要因素” 在全场热烈的掌声中，中国驻 蒙特利尔彭惊涛总领事走上台向大家 致辞。彭总领事回忆说：“去年李克 强总理来访，蒙特利尔各界给予了热 烈的支持、接待和欢迎。给李总理印 象最深刻的是展览中一张60年代中加 未建交之时，蒙特利尔侨学界庆祝中 国国庆的照片。蒙特利尔有良好的传 统，蒙特利尔的侨胞们心系祖国，这 也是我来到蒙特利尔之后最让我感动 的地方。” 彭总谈到，近几年，一系列“国 之重器”闪亮登场，上九天揽月，下 五洋捉鳖，架起了沟通天堑的桥梁， 我们改革、发展、稳定，内政、外 交、国防，治党、治国、治军，各领 域都取得了历史性的成就。许多外国 媒体都感叹，当今世界没有一个国家 一个民族像中国一样有如此大的决 心，言必行行必果地进行改革，也没 有一个国家能在短时间取得如此辉煌 的成就。 彭总领事说，正如习近平总书记 所说，人民对美好生活的向往就是我 们永远的追求。如果说毛主席让中国 人民“站起来”了，邓小平让中国人 民“富起来”了，那么，当今中国正 处于“强起来”的关键时刻！我们相

信第二阶段的“中国梦”一定会早日 实现。 现在，中加关系进入黄金时代， 高层交往频繁，各领域合作取得了长 足发展。总领馆也深刻感受到，越来 越多的朋友们想了解中国、到中国 看看、与中国开展合作，每一位去过 中国的人都为中国的发展成就感到惊 叹。为中国发展的天地之广阔、科技 进步之迅速、市场之活力感到惊叹。 中魁关系也是处于历史最好时 期，中魁合作在大踏步发展，特别是 蒙特利尔与上海直航开通，双方交往 更为便利。蒙特利尔、魁北克与中国 的联系更为紧密。 “所有这些成就的取得都离不开 每位华人华侨的付出与努力，今年是 个特殊的年份，恰逢加拿大建国150 周年、蒙特利尔建市375周年，年初 以来，我们广大华人华侨以特有的方 式参与了加拿大与蒙特利尔的各种庆 典，一系列活动轰轰烈烈、场场精 彩，赢得一片掌声！许多朋友都对我 们华人社区的精彩表现感叹，向我表 示祝贺，我为大家在促进中加交往、 文化交流、民间交往以及中华文化的 传承中做出的工作表示衷心感谢。” “最后，祝愿我们伟大的祖国繁 荣昌盛，祝愿我们伟大的人民幸福安 康，祝愿加拿大与中国的友好合作万 古长青！” 蒙特利尔华商会主席暨国庆筹 委会共同主席张仕根上台致答谢辞， 对总领馆、加拿大三级政府、各位侨 领与华人同胞的支持表示感谢。张仕 根表示，华人华侨目睹了国家的非凡 历程和巨大成就，中国的综合实力与 国际影响力实现历史性跨越，经济结 构的协调性逐步增强、商品与服务供 给能量极大提高，基础设施与基础产 业实现跨越式发展，对外开放的成就 举世公认。“身在海外的华人华侨十 分自豪欣慰，我们要不忘初心、砥砺 奋进，共同祝愿祖（籍）国越来越 好！”

蒙特利尔侨学界隆重举 行国庆升旗仪式 10月1日，蒙特利尔唐人街街道上 悬挂的面面红旗迎风招展，充满了浓 郁的节日气氛。上午11时正，中山公 园广场举行了2017 蒙特利尔侨学界庆 祝中华人民共和国成立 68 周年升旗仪 式。

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

中国驻蒙特利尔副总领事邢文 健、领事熊胜出席了升旗仪式，不少 蒙特利尔的华人华侨从四面八方来到 中山公园，纷纷用手机相机记录下这 庄严的一刻。

国庆筹委会升旗礼执行主席张 仕根致辞说，“中国近年来无论在经 济建设、政治建设、文化建设、社会 建设、生态文明建设、国防和军队建 设、中国特色大国外交等方面都取得 了辉煌的成就。中国在世界上的地位 已经不能同日而语，这些都使我们身 在海外的华人华侨十分骄傲和欣慰。 让我们共同祝愿我们伟大的祖国永远 繁荣昌盛 ! 让鲜艳的五星红旗在每一 个中国人心中飘扬 。” 邢文健副总领事在升旗仪式上向 广大华人华侨致辞，“历经 68 年的风 风雨雨，中国已经发展成为世界第二 大经济体，上半年，国民经济稳中有 进、稳中向好 , 国内生产总值同比增 长 6.9 % 。中国不仅着力于国内建设 , 还积极承担大国责任 , 在国际舞台上 发出中国声音，介绍中国经验。中国 智慧、中国方案一次又一次地为世界 瞩目 。” “加拿大一直是中国重要的合作 伙伴，去年两国总理在短短一个月时 间内实现互访，中加关系取得了长足 进步。今年，两国总理互访的成果不 断得到落实，经济、政治、人文等各 领域务实合作落地生根、开花结果 ， 便利了两国人民工作生活，推动了中 加关系更上一层楼 。” 邢文健副总领事勉励大家，“各 位侨胞 , 强大的中国是海外侨胞坚强 的后盾 , 而中国的发展也离开海外侨 胞的支持。你们是中加友谊的见证人 , 更是中加关系持续发展的推动者。希 望你们继续心系故土，关注支持祖 ( 籍 ) 国建设发展， 在中加关系黄金时 代，为中加友好合作做出更大贡献。 在这里 , 让我们再次祝愿祖国繁荣昌 盛 ! 祝中加、中魁关系不断向前发展 ! 祝各位侨胞幸福安康 ! ” 当地华人华侨亦歌亦舞，表达对 祖国、祖籍国的深深眷恋。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

04 七天新闻 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

赌城惊魂！拉斯维加斯枪击案之后

思考： “枪声”渐密，美国控枪 为何如此难！ 尽管64岁白人凶手的具体动机 还有待查明，但是几乎所有舆论都把 矛头指向了一个不可避免的话题：控 枪！ “一个枪支能被凶手轻易获取的 制度下，无疑可以增加行凶者的犯罪 便利” 美国是世界上私人枪支持有量 最多的国家，曾任美国联邦调查局助 理局长的罗恩·郝思科透露，全国大

人性的光芒：赌城枪击案中那些平凡的无名英雄们

拉斯维加斯枪击案令世人 震惊，一个报复社会的、没有 人性的疯子用机枪向窗外欢歌 笑语的人们扫射，58条鲜活的 生命就 此 消 逝 ， 更 有 5 2 7 名 伤 者被紧急送医，这一夜不仅是 对拉斯维加斯，对整个美国， 都是极为血腥和悲痛的一夜。 但是，在这场突发事件 中，我们却能看到人性处处都 在散发光芒，感受到那种支撑 你我的力量和来自陌生人的关 爱。 30岁的乔纳森·史密斯 （Jonathan Smith）和他的9名 家人一起参加了音乐会，当子 弹在音乐会上空横飞时，在确 认一家都在安全地带以后，乔 纳森反而又重新跑回最危险的 空旷地，在被罪恶的子弹击中

后颈前，他一共救出了30个惊 慌失措的人。 《华盛顿邮报》采访乔 纳森时，告诉他，他在医院里 的照片已经在网上被疯传，越 来越多的人赞叹他是英雄。但 是乔纳森却不认为自己是个英 雄，并说：“我希望别人也能 为我做同样的事。” 29岁的伊拉克老兵泰 勒·温索特（Taylor Winsont） 和朋友珍妮·刘易斯（Jenn Lewis）当场征用了一辆皮卡， 帮忙将大约24名伤者及时送往 了医院。 消防员史蒂夫·凯斯 （Steven Keys）在现场不顾危 险，对一名受伤失去意识的女 子实施心肺复苏术，结果自己 也被击中腹部。 迈克·克朗克（Mike Cronk）即使身中三枪，仍然 优先抢救他濒临死亡的朋友； 消防队员库尔特·福勒（Kurt Fowler）在腿部中弹后，趴在 妻子身上保护妻子免受枪击， 现场这样的英雄事迹还有很多 很多…… 拉塞尔·布莱克（Russell

Bleck）在枪击发生时，正在 VIP帐篷里与新婚妻子待在一 起，他告诉记者，他看到慌乱 的人群乱跑乱撞想要逃出时， 是警察在指挥人们，努力维持 现场秩序，让人们安全逃离， 他还看到一些退伍军人帮助年 轻人躲避子弹，其中很多人都 被打中了。 盖尔·戴维斯（Gail Davis）也在音乐会现场，在她 和丈夫手足无措不知道往哪里 跑时，一名军人冲他们大喊， 让他们和他躲在一起，这名军 人还把最安全的地方留给她和 丈夫，而军人自己却用身体掩 护他们两个。 内华达州州长在媒体上紧 急呼吁民众后，天还没亮，当 地多处血站就排起了长龙，人 们纷纷赶来为伤者献血。许多 居民还送来了衣服和食品。 时间不仅记录了人们最混 乱和无助的时刻，也记录下了 这一幕幕感人场面——来自无 名英雄们的可歌可泣的瞬间。 （记者 董岩 文佳编辑整 理）

七天广告热线：514-582-6188

【七天讯】（记者 董 岩）10月2日，在加拿大参议 院大厅举行的一个隆重仪式 上，朱莉·帕耶特正式成为 加拿大的第29任总督。 帕耶特说，“我非常信 任团队精神，相信梦想的力 量，相信结构性的支持”。 她接着说，“任何人 都能完成任何事情，只要他 /她愿意和其他人合作，摒弃 个人的小算盘，追求更高的 目标，为共同利益做正确的 事情，这正是我希望在自己 总督任期中能反映出来的价 值”。 她还呼吁加拿大人和全 球的公民实现自己的梦想， 共同应对气候变化，解决移 民、贫困等紧迫问题，她说 我们大家都在同一艘 “太空 船”上。 在回顾父母和家人是如 何坚定不移地支持自己实现 童年的梦想，成为太空探险 家时，帕耶特强调了教育的 重要性，以及促进孩子多方 面发展和注重体育运动的重 要性。 她表示，一个人除了努 力勤奋和不断往前走之外， 没有什么神奇的途径可循。 加拿大总理贾斯汀·特 鲁多（Justin Trudeau）在讲 话中，称新总督是一名团队 合作者、开拓者和先驱者， 激发了少年儿童和成年人， 激发了人们的梦想和想象 力。 他说帕耶特是一位“特 殊的加拿大人”，既是一位 成功的科学家，也是一个富有同情 心的公民。 特鲁多接着说，“无论是作 为加拿大的宇航员还是作为奥运旗 手，你都代表了加拿大人。” 贾斯汀·特鲁多还向卸任总督 戴维·约翰斯顿（David Johnston） 表示敬意，称赞他在任职7年中，使 加拿大更加“强大和美好”。

任总督 29

据最新的消息披露，枪手帕多 克以前当过会计师，终身没有孩子。 帕多克兄弟的父亲是个有名的银行大 盗，曾是美国联邦调查局10大悬榜捉 拿的嫌犯之一。 帕多克的亲戚表示，帕多克此前 没有任何显示出暴力倾向的行为。在 枪击案发生后，警方搜查帕多克的酒 店房间时发现了42件武器，在其家中 也搜出19件武器！

括枪支生产企业、销售商、枪支爱好 者、部分保守主义者以及政客等多元 群体。但自由主义的恶性发展却也是 美国枪支问题背后的总根源。上世纪 六七十年代，美国国内兴起了一股自 由主义思潮。“赋权”是这股思潮中 的重要组成部分，其主张将人的权利 个人化。于是，包括个人在内，各个 群体也开始寻求自己的权利。谁想控 枪，就会被贴上保守派的标签。美国 社会的精英阶层不断推动多元主义、 自由主义、个人主义，意图以这种方 式来打碎“阶级政治”的横向划分， 于是各个族群被打碎，个人权利得到 极大张扬，出现了族裔政治、性别政 治、身份政治。虽然这一做法缓解了 美国国内的阶级矛盾，但是也带来了 弊端，那就是社会碎片化、分裂化。 这也就直接导致美国在控枪问题上陷 入了一个怪圈： 民主党和共和党，媒 体政客和民众，拥枪派和禁枪派，大 家会继续吵成一团，然后到最后，却 一切如旧，很难有任何变化。 在拉斯维加斯枪击惨案发生的前 一天，邻国加拿大也发生了一起恐怖 袭击事件。当地时间9月30日晚间加 拿大阿尔伯塔省首府埃德蒙顿市发生 警员被袭击及无辜民众被车辆撞击的 事件并导致多人受伤。当局已将案件 定性为恐怖袭击。一名嫌犯在事发后 被捕。同一天，法国南部城市马赛的 一个火车站也发生持刀行凶事件，造 成包括袭击者在内的３人死亡。尽管 事后伊斯兰国都站出来“认领”了这 两起恐怖袭击事件，但更多学者和警 方都认为这两起事件与发生在拉斯维 加斯的屠杀一样，是“独狼”行动。 唏嘘的同时，很多人在问：世界究竟 怎么了? 拉斯维加斯是在沙漠里用金钱堆 砌出来的魔幻之地，人们在这里纸醉 金迷不知今夕何夕。“What happens in Las Vegas stays in Las Vegas”不论 快乐也无关悲伤，人们习惯把一切发 生在这里的事情留在拉斯维加斯，离 开以后也不会再记起。只是这一次， 在这个赌城的夜晚所发生的一切，或 许要经历很久才能被彻底遗忘！。 （文：记者 润昕）

出任第 Julie Payette

事实：凶手好赌成性 父亲是十大 通缉犯 64岁的枪手Stephen Paddock居住 在距拉斯维加斯约80英里的小镇梅斯 基特，过着“平静的退休生活”。 《华盛顿邮报》称，据帕多克 的亲戚介绍，他经常去拉斯维加斯 赌博、听音乐会。公开信息显示，帕 多克是一名拥有两架飞机的持证飞行 员，他还在阿拉斯加获得了狩猎执 照。

概有3亿支枪。联合国的数据显示， 美国枪击凶杀率在发达国家中高居 首位，约为加拿大的6倍、德国的16 倍。谈到美国枪支管理问题，一般都 会提到美国宪法第二修正案。该修正 案为美国权利法案的一部分，于1791 年12月15日被批准。修正案中规定： 保障人民有备有及佩带武器之权利。 尽管美国宪法十分简略，一些条 文也的确有模糊之处。但是真正的问 题并不在于条文本身，而是对条文的 自由主义解释。事实上，美国人持枪 并不是像有人所说的那样是“天赋人 权”。直到2008年的赫勒案，联邦最 高法院才第一次宣布持枪权是一项个 人权利；2010年的麦克唐纳案，联邦 最高法院宣布持枪权适用于全美。 尽管如此，相对其它国家而言， 在美国更容易获得枪支也是被世界公 认的。枪支总量仅次于美国的印度共 有约4600万把，但印度的总人口有 12.5亿人，人均枪支保有量远不及美 国。在美国买枪就如同像在超市购 物一样方便，美国民众还可以从邻里 和家人处购买枪支。而对于购买者的 背景审查仅发生在从商店购买枪支的 情况，除了需要提供基本的个人信息 外，还会要求购买者回答一些基本的 问题。尽管之后FBI还会对购买者进 行身份和背景调查，但平均用时仅几 分钟，而且审核通过率极高。 在美国，枪击案就如同流行病般 治而不断，层出不穷。2011年至2014 年间，美国大规模枪击案较历年增长 了3倍。在这一时期，平均每64天就 会发生一起大规模枪击案件。而在 1982至2011的29年间，这类事件平均 每200天才会发生一起。根据美国琼 斯夫人杂志（Mother Jones）的数据显 示，1982年至今美国共发生了81起大 规模枪击案，共造成671人死亡，647 人受伤。 人口仅占世界5%的美国在1966 年至2012年发生了90起大规模枪击案 件，占全球同类案件总数的31%，数 量超过世界任何国家。 很多人将美国控枪难，归因于枪 支背后的利益集团。这当然是一个重 要原因。枪支产业背后的利益链条包

加拿大前宇航员

曼德勒海湾位于长达四英里的拉 斯维加斯大道最南端。这里是拉斯维 加斯最繁华的区域，大道两旁赌场分 布，游人如织。在过去四年里，这块 15英亩的土地一直都是户外音乐节的 举办地。 当地时间2017年10月1日，一个 初秋的夜晚，椰林摇曳，灯影绰绰。 曼德勒海滩上Route 91 Harvest 音乐节正渐入高潮，作为压轴明星的 著名乡村歌手杰森·阿尔迪恩Jason Aldean登台献唱，现场几万名观众激 情四射，没有人知道一场血劫正在悄 悄来临。 突然之间，枪声转动了命运赌注 的轮盘！ 第一轮枪声伴随着吉他声响起， 听起来就像是烟花爆竹的声音。现场 大多数观众没有及时作出反应，而歌 手也还在继续表演。 枪声一共持续了三轮，在短暂的 停顿之后，第二轮、第三轮的扫射开 始了。 等到人们意识到自己置身宛如炼 狱的险境，身边已经有不少人倒下， 他们开始惊慌逃散。 那一刻，制造了这一场全美国 最惨烈枪击案的凶手，正默默站在附 近曼德勒酒店32楼冷眼俯视这幕人 间炼狱般的景象。这场赌注对于已经 自杀的嫌疑人现年64岁的内华达州居 民Stephen Paddock来说或许是对内心 变态欲望的极大满足。到现在为止， 没有人知道他为什么要制造这起杀 戮，没有人知道他有什么样的故事， 也没有人知道他是如何弄到那些重武 器的。这一场杀戮他经过了精心的策 划，包括挑选了最适合向地面开枪扫 射角度的房间。

然而对于现场几万目击者来说， 这场被迫的赌注无疑是人间炼狱般的 体会。所有西方主要媒体在对这场枪 击案的描述时都用到了“屠杀“这个 词语 截止到记者发稿时，这次枪击 案已经造成至少58人死亡，527人受 伤。而这个数字无疑还会继续上升。

05 七天新闻 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

渥太华“北京周”开幕 【七天讯】（文：见习记 者一诺 图：尹灵）为期一周 的渥太华·北京周活动开幕式 10月4日傍晚在渥太华兰斯顿 公园园艺厅举行。北京市副 市长程红、渥太华市市长Jim Watson、中国驻加拿大大使卢 沙野、北京市对外文化交流协 会副会长严力强、2017“渥太 华欢迎世界”组委会负责人及 渥太华“北京周”北京团队和 各界嘉宾共约300人出席了活 动。 开幕式前，北京2019世 园会吉祥物的捐赠仪式备受瞩 目，北京市副市长程红现场将 世园会吉祥物小萌芽、小萌花 作为北京的礼物赠送给渥太华 市长Jim Watson，并邀请他共 同拉开这份礼物的丝带。自此 小萌芽、小萌花将永远入驻渥 太华兰斯顿公园，见证北京人 民与渥太华人民的友谊。 吉祥物揭幕之后，在渥太 华“北京周”开幕式贵宾的共 同见证下，北京世园局副局长 叶大华与加拿大太阳马戏CEO 丹尼尔·拉马尔正式签署了战 略合作协议。由太阳马戏在 2019北京世园会运营期内量身 制作并呈现具有国际水准的娱 乐演出活动。 随后嘉宾入场，渥太华 市长Jim Watson在程红副市长 的陪同下，依次参观或品尝了 由北京匠人带来的景泰蓝、京 剧面绣和各种地道北京风味小 吃。 随着风笛声的结束，渥 太华北京周开幕式正式拉开帷 幕。首先播放了加拿大多元文 化部长Melanie Joly和小企业 及旅游局部长Bardish Chagger

为开幕式发来的祝贺视频。随 后，中国驻加拿大大使卢沙野 发表讲话，他代表中国大使馆 对此次活动的成功举办表示祝 贺，并表示，北京周的开幕正 值中秋佳节，渥太华和北京这 两个姐妹城市在渥太华共庆佳 节，渥太华北京周的开幕，也 给渥太华的人民提供了更深入 了解北京文化的机会。 渥太华市长Jim Watson表 示，北京是渥太华唯一的姐妹 城市，自1999年成为姐妹城 市以来，作为两国的首都，北 京和渥太华的关系一直在不断 升温。这次的北京周是渥太华 “欢迎世界系列”最重要的组 成部分，非常感谢各界对于这 次活动的大力支持。 北京市副市长程红在致辞 中首先对加拿大建国150周年 表示了诚挚的祝贺。并表示， 这次带来了一百五十人的专业 人才来参加北京周的活动，团 队在渥太华的四天，渥太华的 市民将有机会体验到北京的地 道表演，品尝到北京的美食， 也可以了解到北京世园会和冬 奥会的相关信息。程副市长表 示10月4日对于中国来说是特 殊的日子，团圆的日子，值此

中秋佳节，她希望中加人民能 共赏一轮月，千里共婵娟。 剪彩仪式后是精彩的开幕 式文艺演出。有北京歌剧舞剧 院带来的舞蹈《风流华彩》、 舞蹈《桃夭》、舞蹈《极》、 舞蹈《同堂盛世》和独唱《月 光下的诉说》，有中国杂技团 带来的杂技《协奏·黑白狂 想》和杂技《激踏·球技》以 及北京戏曲艺术职业学院带来 的《闹龙宫》。

加拿大为协助剿灭占领伊 拉克北部城市摩苏尔的极端组 织“伊斯兰国”(IS)分子，派 出官兵到当地训练伊拉克士兵 作战。 加拿大《环球邮报》报道 称，一名加拿大军人早前在摩

“北京周“活动恰逢中国 传统节日中秋佳节，晚会现场 准备了中国特色的月饼和北京 风味小吃，让来宾尽享中国传 统文化之美。 据悉在接下来的几天里， 北京周活动将向公众开放，让 市民尽情享受北京文化，了解 北京旅游及2019世园会和2022 冬奥会及中关村、桥梦苑等相 关情况。

下、以L115A3狙击枪在2475米 外击中目标的纪录。 出于安全理由，加拿大 军方未公开该名军人的身份和 开枪的实际地点，一名军方人 士则透露，本次纪录有录像作 证，又称：“这是一个难以打 破的世界纪录。” 目前，世界前五狙击距离 中，加拿大占了三个。 加拿大的狙击手实力在 国际间数一数二，军方称他们 到伊拉克只是负责训练当地军 人，只会在自卫的情况下才开 枪。

【一周简明新闻】 1. 加拿大魁北克省的食品 连锁商Metro Inc. 正式确定将 以45亿加元收购药房连锁 Jean Coutu。完成收购后，这个食 品/ 药店集团将拥有1300多家 门店，主要分布在魁北克省和 安大略省。Metro Inc. 对Jean Coutu 的股东们提出的收购股 价为每股24.50加元。不过， 这笔收购交易需要获得监管机 构的批准以及Jean Coutu集团 三分之二的股东们投票通过， Jean Coutu Group 将在11月份 举行股东特别会议。 2.蒙特利尔智库集团 IRIS (Institut de recherche et d'informations socioeconomiques) 公布一项报告， 建议让市民完全免费乘坐公 交，报告说这样可减少交通拥 堵、减轻污气排放、降低医疗 成本和改善市民生活质量。 IRIS指出让市民免费坐公交的 成本为6.2亿元，但获得的效 益远超成本。研究员Bertrand Schepper指出，蒙特利尔承诺 到2050年把温室气体排放量减 低80%，他认为提供免费的公 交系统，非常有助达到目标。 但蒙特利尔现任市长Denis Coderre则认为有关建议不切 实际，会带来不好的后果。他 说：Valerie Plante常常提议很 多服务都应免费，但钱从哪里 来？我们寻求最佳的服务，但 最终我们是要付出成本的。 3. 根据蒙特利尔日报报 道，今年秋天，在接下来几个 月中，数个好莱坞公司将在蒙 特利尔拍摄电影，届时多位好 莱坞明星将可能现身蒙城。 除了X战警系列的最新一集之 外，从9月末至11中旬，主演 过《星球大战外传：侠盗一 号》的英国女演员Feliity Jones 将来蒙特利尔数个星期，拍摄 电影《On the Basis of Sex》。

南非著名女星Charlize Theron 和加拿大著名喜剧演员 Seth Rogen主演的电影《Flarsky》 也将于10月份在蒙城开机。 4. 美国商务部接到波音公 司投诉后，初步决定向加拿大 蒙特利尔的庞巴迪公司生产的 C系列商务客机征收219.63% 反倾销税，因为认为加拿大政 府向庞巴迪提供不公平的补 贴。不过，有关税项会在美国 国际贸易委员会在2018年作出 有利于波音的最终裁决后，方 才生效。美国波音公司指责， 受到加拿大政府补贴，庞巴迪 以低于成本的价格向美国航空 公司倾销C系列客机。波音针 对的是去年4月，美国达美向 庞巴迪订购75架C系列机的交 易。 5. 最近，魁省出现一个 新式短信骗局，很猖獗，相信 很多人都收到过这样的短信， 这些诈骗短信以魁省水电局 Hydro-Québec、汽车保险局 SAAQ甚至是蒙特利尔市政府 的名义，到处狂发钓鱼短信， 说是水电局给你转了一笔钱等 你领取！这些诈骗短信内都有 一个钓鱼诈骗链接，点进后要 求输入财务信息，骗取个人机 密信息。如果收到类似短信无 需回复，直接删除即可。 6. 魁北克省政府正计划向 通过互联网提供电影电视节目 的Netlfix公司征收省销售税。 上个星期，加拿大联邦政府刚 与Netflix Inc达成协议，Netflix 不需要缴纳联邦商品与服务税 （GST），而每年向加拿大投 资5亿加币，其中包括为法语 节目提供的专项资金2500万， 以支持节目中的以加拿大为 主的内容。尽管Netflix与加拿 大联邦达成免交GST协议，魁 北克省财政部长Carlos Leitao 依然表示，Netflix网上串流服

【七天讯】（记者 董 岩）10月3日夜，蒙特利尔西南 Salaberry-de-Valleyfield突发枪击 案，一名65岁女性在家中被枪 杀，一名省警员和一72岁男子在 枪击案发生后受伤被送到医院。 据警方介绍，受伤警员伤 势严重，但状况稳定。72岁男 子为该女性伴侣。 10月3日晚9:30左右，警 方接到Sentier街附近一处居民 房家庭暴力电话报警，迅速作 出反应。 枪手在家中与警方对峙， 警方于10月4日凌晨2点左右进

入该所民居，发现一名72岁男 子和65岁女子受伤。 他们即刻被送往医院后， 受伤女子Johanne Chayer被宣告 死亡。 该名男子受伤严重，但在 医院和警方监视下状态稳定。 警方没有公布其他姓名。 案发时警方设置了一个安 全区域，要求邻近的居民撤离， 也有住户被告知不要靠近窗户。 据目击者François Prevost 说，“我们看到许多警察隐藏 在灌木丛和车辆之间。” 另一 目击者Marie-Ève St-Onge说，

大约晚上10点钟左右她听到了 6声枪响。 St-Onge 对记者说：“看 到警察这种部署实在是太紧张 了，因为这是一个很安静的社 区，通常这里什么都不会发 生。”

江门新会同乡会第一、二次筹备委员会会议 2017年9月17日和10月1 日，加拿大魁北克省江门新会 同乡会，连续召开了两次筹备 委员会会议，一致推举林仕佳 先生担任首届本会会长，随后 理事会也产生了名誉会长、副 会长、秘书、财政、外交等职 位。第二次筹委会选出青年会

会长和体育会会长。号召在魁 北克省各城市的江门新会同 胞，共参与筹备魁省江门新会 同乡会成立大典。希望大家知 道消息后尽快到蒙特利尔唐人 街，加拿大魁北克省江门新会 同乡会会址登记做会员，并共同 参与筹备工作。登记地址如下：

1110 boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2Z 1J5 Canada 电话：+1 514-875-5742 找林仕佳会长

蒙特利尔花都同乡会成立二周年暨新会馆落成典礼

加拿大狙击手狙杀IS分子，破全球军事纪录 苏尔以狙击枪在3540米外射杀 一名IS武装分子，射程更破了 全球军事纪录，成为新的世界 纪录。 加拿大军方一名隶属精锐 特种部队“第二联合特遣部队” 的狙击手，在伊拉克执行任务期 间，于一座高楼上以TAC-50狙 击步枪，在3540米外开枪射杀一 名正攻击伊拉克军人的IS分子。 这个过程需计算风速和地 心引力等环境因素，而子弹当 时则足足飞了10秒，才成功击 中目标，打破由英国军人哈里 森(Craig Harrison)于2009年创

蒙特利尔西南突发枪击案，目前一死二伤

务“完全符合销售税征收要 求”，他预测每年收税会达到 2000万。 7. 上周末加拿大全国一 些地区发生右翼示威，魁北克 省更是出现3百名反对非法移 民的示威者短时间封锁非法 越境者集中越境的地点SaintBernard-de-la-Colle的情况。 而左翼势力也没有闲着，上百 名反种族主义示威者乘大巴车 从蒙特利尔来到魁北克SaintBernard-de-la-Colle加美边境 地点举行针对右翼势力的反示 威。今年已经有至少1万3千 非法越境者进入加拿大申请难 民。 8. 七月以来半数非法入 境者的难民申请被拒。负责审 批难民申请的加拿大移民难民 委员会说，在已经审理的今年 七月以来的徒步入境者难民申 请中，有一半被拒绝。但已审 理的申请只占该委员会所收到 的申请的一小部分。由于徒步 越境者猛增，委员会今年8月 份新成立了一个17人的团队， 专门审理他们的申请。该团队 负责人米勒（Shereen Benzvy Miller）星期二告诉众议院移 民委员会说，到本星期为止有 600多人的申请被审理完毕， 其中一半被拒绝。 9. 10月2日，在加拿大参 议院大厅举行的一个隆重仪式 上，朱莉·帕耶特正式成为加 拿大的第29任总督。加拿大 总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）在讲话中，称新总 督是一名团队合作者、开拓者 和先驱者，激发了少年儿童和 成年人，激发了人们的梦想和 想象力。他说帕耶特是一位 “特殊的加拿大人”，既是一 位成功的科学家，也是一个富 有同情心的公民。 ■ （马丽杰编辑整理）

时间：2017年10月10日(星期二) 下午3时PM， 地点：8500 Taschereau #9 Boulevard, Brossard, QC. J4X 2T4 联系人：邵凌洲514-983-6688 梁宝文514-567-0884 敬请提前致电登记。

蒙城南开北大校友携手庆国庆迎中秋

海上生明月，天涯共此 时。9月30日，蒙特利尔南开 大学校友会再次携手蒙特利尔 北京大学校友会，在三佳体育 学校欢聚一堂，共同庆国庆迎 中秋。 这是旅居在蒙城的南开、 北大校友会第二次联合举办中 秋联谊联欢会，南开校友及家 属50多人、北大校友及家属20 多人参加了此次活动，其中有 刚从国内回来，时差还没倒过

来的南开校友，也有来蒙特利 尔探望儿子一家的北大南京校 友会副会长，还有本科南开、 硕士北大的“双栖”校友。 从下午五点到晚上九点 半，全场自始至终充满了欢声 笑语。丰富美味的特色佳肴， 热火朝天的体育活动，轻松愉 悦的精油护理，精彩连连的抽 奖环节，都在热烈温馨的气氛 中进行。在此，要特别感谢北 大郑晓峰校友给本次活动提供 的价值$3000多加元的抽奖礼 品：北极食品海参、瑞映照明 LED灯、Shooper+音箱、充电 站、电脑包和手机支架。很多 校友拿奖品拿到手软，直说今 天算是来着了。 校友会精心准备了中秋

月饼、水果、饮品和零食。有 校友还特意带来了健康美味的 手工莲蓉、豆沙酥饼，增添了 香醇浓郁的中国味。还有我们 稚气可爱的小朋友们，在抽奖 活动中毫不怯场大显身手，争 先恐后充当小主持助理：抑或 坚定抑或迟疑地用中文大声宣 读中奖号码、认真负责地查验 获奖券，赢得了满堂喝彩和笑 声，我们由衷地为年青的下一 代骄傲和自豪！此次活动的另 一个亮点就是蒙特利尔著名主 持人Nancy幽默诙谐的语言、 轻松自然的主持风格使活动锦 上添花。 我们期待着下一次的再相 聚。 （文/朱玢 常丽 图/曹若曦）

06 七天人物 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

传承 开拓 回馈 ——七天对话王远征 （Sean Wang） （上接1版）我当时身边有一些同学， 很快地西化，变成了‘香蕉人’。他 们拒绝说中文，只和当地孩子玩，和 父母的正面冲突也明显增多。而我一 直觉得，中文、中国文化，已经是烙 印在我DNA里的东西了。当你觉得一 个东西是好东西时，你就会坚持不懈 地和别人讲，希望更多的人知道和接 受。我觉得这大概就是你刚才说到的 使命感”。 记者听着他的讲述，看着眼前这 个西装革履的80后，作为皇家银行蒙 特利尔地区唯一的一位华人私人银行 经理，他的客户群是高净值的家庭或 个人，本以为今天的谈话会围绕着财 富和社会展开，没有想到谈到的却是 中国文化。 七天记者：“作为移民一代， 个人身份的复杂和多重性，会让一些 人一直找不到自我定位。在这个问题 上，你是怎样应对的呢？” 王远征：“首先我要感谢我的 父母，他们是移民第一代，在融入社 会和自我身份定位上，他们比我面临 的挑战要大的多，他们为我们做出了 牺牲。比如我父亲没有继续从事医生 职业而是换了更容易营生的行业，虽 然他当时来加拿大时已经是国内著名 的心内科专家了。但是他也有他的坚 持，就是在对我这个‘中国人’价值 身份、中国传统价值观的坚守：家庭 永远是第一位，做事情要刻苦勤奋坚 持不懈，做人要诚实守信等等这些信 条，他一直在重复和强调，慢慢地， 这也就成为了我人生的信条，也成就 了我是谁”。 七天记者：“有什么挑战么？” 王远征：“有，不过不是内部 的，而是外部的。是西人对咱们的刻 板印象。这么多年，在西方社会，一 说起华人男性，就是一副眼镜，一 个公文包，学习从事理工科为主，不 爱言谈，不爱参加社会活动。而我想 作的是，让他们看到，有不一样的华 人，没有丢掉中国人的标签，但是也 积极融入参加到加拿大社会生活中， 为华人发声，为整个社会出力。”

承担更多社会责任 新一代华人展翅腾飞 为了给自己的职业生涯积累更 多的经验，2002年当王远征还是康考 迪亚Concordia大学的一名金融专业学 生的时候他就已经开始从事证券交易 员的工作了。每天从早上九点半到下 午四点，王远征都要把精力投入在证 券交易员的工作中。为了不耽误自己 的专业学习，他把课程全部选在了五 点以后。每天证券交易员的工作一结 束，王远征就会马不停蹄地赶回学校 上课。下课以后他会泡在图书馆里继

王远征（右一）与慈善活动组委会成员 续学习，每天离开的时候都已经是半 夜时分。正是因为有了这样一段吃苦 拼搏的宝贵经历，王远征在学业和社 会实践上都取得了优异的成绩。皇家 银行在王远征毕业后向他敞开大门， 从而开启了他的银行家之路。 在皇家银行投资部DIRECT INVESTING工作两年后，王远征转到 皇家银行多美年证券公司，从行政职 位开始，一直做到高级证券管理和期 权战略顾问。这一路走来，王远征不 单单收获了职场的经验，更在此期间 考取了在金融界认可和推崇的特许金 融分析师（CFA）、金融风险管理师 （FRM）、特许投资管理师（CIM） 以及加拿大证券协会资深会员这些炙 手可热的身份（FCSI）。俗话说，外 行看热闹，内行看门道，这一串头衔 拿出来，了解金融机构运作的人就知 道，这些都是金融行业顶尖的头衔， 有了这些，就相当于有了在金融行业 驰骋的通行证。机会总是留给有准备 的人的，当皇家银行设在多伦多的总 部在2016年底选择蒙特利尔负责亚洲 市场的私人银行经理时，王远征就像 一匹黑马脱颖而出，成了皇家银行不 二的最佳选择。 中国传统中的刻苦、拼搏、坚 持，在他的工作道路上展现得淋漓尽 致。 七天记者：“我可以把你总结为 移民新一代么？” 王远征：“新一代这个词好，以 前大家总说移一代，移二代。新一代 这个更有代表性”。 七天记者：“和我说说你现在 的工作吧？很多读者都想知道什么是 PRIVATE BANKER。”

王远征：“我主要负责的是给 高净值客户规划符合他们个人情况的 财富管理方案。从专业角度来讲，会 涉及到投资规划、税务规划、遗产规 划等等。我们就像财富方面的家庭医 生，和客户是一个长久的信任关系。 客户如果有问题需要我们帮助，皇家 银行有43个部门，肯定能找到最合适 的解决方案”。 七天记者：“那你之前的工作经 验，对这个岗位有哪些帮助呢？感觉 你从技术型转成了服务型”。 王远征：“你这个说法算是到 位。任何岗位都会涉及到和人打交 道，只是多少的问题。我以前的岗位 让我和犹太人经常打交道，我从他们 身上不单单学到了团结向上、互帮互 助，他们对下一代理财观念的从小 培养也让我很是佩服，而且受益匪 浅。” 聊到这里，王远征给我讲述了 一个他在工作中遇到的小故事。这是 一个非常典型的华人新移民家庭，爸 爸是空中飞人，往返两国打理生意， 妈妈和刚上中学的儿子居住在蒙特利 尔。青春期的叛逆，初来乍到的不适 应，让母子关系变得紧张。王远征经 人推荐接触到了这个家庭。头一次的 常规见面会上，他发现这个妈妈总有 一点心不在焉。出于对客户的关心， 他礼貌地询问了一下是不是她有什么 急事要走。后来经过这位妈妈解释才 知道，原来是儿子的生日临近，妈妈 想买一个像样子的生日礼物作为惊喜 来缓和一下母子关系。可是孩子已经 上中学了，什么礼物能算作一个“像 样子的惊喜”让妈妈有些为难。 知道了这个问题以后，王远征利

■ 七天记者 文佳 润昕

摄影：李明

用之前与犹太同事共事时的经验与这 个妈妈分享了一个犹太人怎么给孩子 准备生日礼物的故事。 王远征：“我以前的犹太同事， 会给孩子开一个信托帐户，然后每年 生日的时候，在这个账户里送给孩子 一到两支股票。有可能今年是皇家银 行的，明年是FACEBOOK的。这样子 第一保证了这个礼物的特殊性，第二 这种动态的礼物，会激发孩子们对金 融理财的兴趣。孩子们要学会关心他 们的‘礼物’不会随着时间的推移而 消失，而是要学会‘呵护’自己的礼 物让它成长。第三，会让孩子们多问 几个为什么？为什么今年我收到的是 皇家银行的股票而不是别的银行的？ 为什么是加拿大的而不是美国的、中 国的？这些问题会引导孩子们去自发 地学习和了解更多的金融知识、理财 知识，甚至地理、国际政治、货币知 识。而不是买一个贵重的礼物，过几 天孩子过了新鲜劲就不稀罕了。” 七天记者：“那后来她有给孩子 买股票作礼物么？” 王远征：“有呀！孩子收到股 票以后，特别地好奇。正好学校有个 模拟股市的竞赛，他就花很多时间研 究，后面我听他妈妈说，他拿了第一 名！回家第一件事就是谢谢妈妈送他 这个特别的生日礼物。” 七天记者：“你对客户的关心真 的是细致入微了，那你的工作时间是 不是特别不固定呢？比如要经常在非 工作时间处理事情？” 王远征：“YES and NO。如果客 户有很急的事情，需要我在非工作时 间处理，我肯定尽心尽力。但是如果 是一些可以提前安排好的，比如像正

常的见面，我会约客户在工作时间。 我也是和律师、医生一样的专业人 士，而不是国内人脑海里想象的卖理 财产品的。我的价值远远大于那个。 生活和工作要有一个平衡，我不推崇 那种没有时间留给家人的工作模式。 我现在每周总会有一个周末下午去陪 我的父母。就是和他们聊聊天，花时 间给他们”。 七天记者：“你这么孝顺父母， 有做过什么最忤逆的事情么？” 王远征：“哈哈，这个是肯定不 会有的。只是我爸当时特别想让我当 医生，但是我选择了金融。” 谈及为何选择金融行业，王远征 一直轻松的口吻变得有些凝重。他表 示选择从事金融行业的一个重要原因 就是911恐怖袭击事件。就在911空袭 发生的前一个周末，王远征刚刚在纽 约度过了一个愉快的假期。对于他而 言，纽约这座城市的每一个方面都充 满了无限的活力，华尔街更是威严与 成功的双重象征。当他在电视里看到 高耸入云的双子塔因为恐怖袭击而变 成一堆废墟的时候，便暗下决心，要 从事金融行业来重现以双子塔为代表 的金融界的繁荣。而这也是最初王远 征对社会责任的一种选择和体现。 在对话的最后，说到“王校长” 这个带点爱意的昵称，王远征说这个 称呼给他的是更大的责任感，他愿意 结交更多志同道合的新一代华人，一 起为华人社区的发展和壮大，一起为 华人的形象，尽一份力。 七天记者：“你的那些老乡朋友 叫你王校长，为什么呢？” 王远征：“我的那些小老乡们和 我相处得特别好，我们经常一起玩。 但是我一直觉得，我比他们大，要有 作榜样的意识。所以我就经常和他们 讲怎么样积极推动华人社区的发展， 华人之间互帮互助，要让主流社会听 到我们声音什么的。说教的次数多 了，他们就叫我校长了。”

记者手札： 结束了与王远征的对话以后， 在我的脑海中始终挥之不去的是这个 八零后年轻华人自信、阳光的笑脸， 是他自然而然流露出来的对社会的责 任感和对中华文化的自信与自豪感。 在今天的蒙特利尔，越来越多的新一 代华人逐渐成长起来，在他们当中也 有越来越多像王远征这样的年轻人出 现。他们在更加积极地带着自己引以 为荣的原生文化的精髓与其他族裔文 化交流碰撞，他们也在越来越主动地 承担更多的社会责任，回报社会。生 活不仅仅是诗和远方，对于新一代年 轻华人来说，生活就在脚下，社会的 未来就在他们的手中。

500健身气功好手论道旧金山

【七天讯】9月23日，由旧金山 少林文化中心、中国健身气功协会主 办，美国太极养生基金会、旧金山康 乐公园局协办的2017“健身气功旧 金山论坛”交流展示大会在旧金山地 标——联合广场上隆重举行。大会吸 引了少林寺文化中心、美国健身气功 总会、美国健身气功太极养生会、三

藩市健体太极拳会、三藩市精才太极 队、同心太极等十余家健身养生团 体，共有超过500名健身气功爱好者参 加，规模空前。 加州众议员朱感生、中国驻旧金 山总领事馆副总领事查立友、中国健 身气功协会副主席兼秘书长辛沂、旧 金山少林文化中心执行长兼总教练延 然等出席大会开幕式并致辞。 来自中国的4位专家为现场观众 集体表演了健身气功·易筋经、五禽 戏、六字诀、八段锦。旧金山各社团 还带来了太极拳、达摩易筋经、七星

拳、烽火棍、流星剑、罗汉拳等项目 的精彩表演。 中国健身气功协会副主席秘书长 辛沂表示，健身气功是一项人人都能 参与的运动，具备独特的健康性、深 厚的文化底蕴和广泛的参与性。今天 500多名爱好者在联合广场的成功展 示，将向旧金山、美国乃至全世界展 示健身气功的魅力和风采，必将推动 这项运动在旧金山、美国乃至全球的 发展。 旧金山少林文化中心执行长兼总 教练延然表示，和中国健身气功协会

合作举办第一届的健身气功旧金山论 坛意义重大。少林寺以禅入武与健身 气功的调身、调息、调心“三调”养 生有异曲同工之妙。 中国驻旧金山总领事馆查立友 副总领事对本次活动给予高度评价。 他强调指出，“健身气功旧金山论 坛”系列文化活动的成功，必将进一 步弘扬科学健身气功的正气，传播中 华文化的精髓，为中美两国人民搭建 一座跨越文化差异的友谊之桥，为中 美关系健康稳定向前发展增添“正能 量”。

据悉，中国健身气功协会与旧金 山少林寺文化中心还将在佛利蒙希尔 顿逸林酒店举办“健身气功与科学健 身学术论坛”，在社区养老院开展以 “健身气功与延年益寿”为主题的讲 座与演示，并在多处教学点进行健身 气功功法培训。 据了解，健身气功已经传播到五 大洲50多个国家和地区，全球习练人 口超过650万。在美国的加州、纽约、 德克萨斯、华盛顿DC等20多个州，每 天有数万人通过健身气功提高身心健 康水平。

07 中国新闻 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS

.com

08 国际新闻 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

09

2017年10月5日

第566期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界

另一天，另一个美国大规模枪杀案 ■ 本报评论员刘伯松

拉斯维加斯大屠杀斯蒂芬·帕多 克使用的两种武器。（网络图片） （一） 周一早上，当我正在准备写本周 评论的时候，收音机传来拉斯维加斯 赌场发生大规模枪杀的消息，我马上 把计划中的写作计划停顿下来，扭开 CNN，在电视前几乎坐了整天。 当时，我一面看一面听，同时 不知不觉地自言自语：“上帝呀，希 望凶手不是黑人、阿拉伯人或黄种 人。”我不知道究竟有多少人会有这 样的想法，但我相信我绝对不是唯一 怀有这种情绪的人。在一个充满着 “白人反弹”和“白人主义至上”的 国家里，有色人种是不必要再增加任 何或更多的“麻烦”的。 由于现场混乱，人心惊慌，也 由于人们对了解事件真相的渴望和迫 切，电视台最初的报道、分析和预测 往往不详细或不准确甚至是错误的。 我记得几乎每次大规模枪杀案的初步 情况都是这样的。在这种情况下，我 又不知不觉地对自己说：“上帝呀， 希望凶手不是穆斯林。”我相信我也 绝对不是唯一怀有这种情绪的人。绝 大多数的穆斯林都是和平守法的人。 911后，他们在美国面对的挑战实在太 多也太大了。 基于特朗普总统的性格、作风 和处理事务方式，我还有一个恐惧。

（二） 我们永远不知道“为什么”。 不过我们已经知道“如”，但我们并 不在乎。我们也知道，毫无疑问的， 它会继续发生的。一次又一次的，再 又…… 其实，大规模枪杀案并不一定需

要什么动机或理由的，因此，追究斯 蒂芬·帕多克（Stephen Paddock）为 什么要把拉斯维加斯大街当作一个杀 人场，最终是徒劳的，无何意义的。 警察当局很快说，这次袭击并 不是恐怖主义，好像这个评估在某种 程度上减轻了恐怖的可怕性。但这是 什么意思？如果凶手以阿拉伯语大喊 “神是伟大的”；死者的亲友应该感 觉到一种方式，如果不是，他们又应 该感觉到另一种方式？假使凶手用英 文说同样的话呢？恐怖主义与否，大 屠杀就是大屠杀！ 据说，警方和记者都正在调查帕 多克的生平、尤其是慢性精神疾病或 心理恶化的迹象。但除了明显的，还 能找到什么呢？当然，帕多克肯定是 “有问题”的。不然怎会在一个乡村 音乐节中枪杀那么多人？ 但是，很多“有问题”的人，怎 么不犯下同样的罪行呢？总之，没有 什么可靠的公式的。 这个悲剧的“如何”就是这么 简单：美国社会充斥枪支，因为它们 受到宪法的保护，从建国时简单的枪 支到当前半自动突击步枪和高性能枪 支。但最高法院也明确表示，《宪 法》是允许合理的枪支管制措施的。 问题是，你可想象这位特朗普总统和 国会会做到吗？ 其实，即使改变了《宪法》，仍 然有3亿枪支，大约每人一支枪。换句 话说，每天的枪杀将会继续的。假设 星期天没有发生枪杀案，据报道，全 国将有近100人因枪伤而死亡。这些死 亡的人大约三分之二是自杀；其他的 是凶杀，每年约12,000人。这个数字 已让美国人麻木了。 但是，大规模枪杀案唤醒了美 国人们，国家再次陷入困境——电视 日夜播送“突发新闻”、纸媒不断报

道、总统发表声明表达国家的悲痛、 枪支倡导者先发制人宣布，现在不是 谈论枪支管制的时候，指责把悲剧政 治化。枪支支持者问：如果不是现 在，那么要等到什么时候呢？每个人 都同意应该做一些关于心理健康的事 情，但最终什么都没做。结果是一连 串悲伤的葬礼。 看看美国主流媒体和警方如何处 理白人帕多克吧！首先，警方很快就 决定这不是“恐怖主义”。他被描述 为“孤狼”（lone wolf）。拉斯维加斯 警方还创造了两个新名词：“唯一的 肇事者”（sole perpetrator）和“local individual”（当地的人）。总之，他 不是“恐怖分子”（terrorist），因为 这个术语几乎完全限于用在模糊的棕 色人身上。 帕多克是谁呢？据报道，他今年 64岁，住在附近Mesquite小镇的一个 55岁以上的退休区，是赌场和乡村音 乐的常客。他在曼德勒湾度假村及赌 场32楼的房间里带来了23枚枪支，家 里还有19支枪。 美国主流媒体又怎么描述他呢？ 它们把他人性化，比如他“喜欢赌 博”、“倾听乡村音乐”、“住在 沙漠的人”、“过着平静的退休生 活”，等等。换句话说，当白人犯下 可怕的罪行时，他们的行为通常被放 在一个被称为“好人”和“全美国 人”的环境中。因此，我们常被告 知，这个人是如此的平凡，他的所作 所为的确是“令人惊讶”和“难以想 象的。”相比之下，当黑人或棕色的 人或穆斯林犯下可怕的罪行时，他们 通常被描绘成刻板的印象，总是倾向 坏的一面的。 （三） 这次国内最新大规模杀戮的社会

读 来 偶 感

莫罗尼·布朗小传（一）

■ 洪田

莫罗尼·布朗于1939年3月20日 出生于魁北克一个偏远小镇的中产 阶级家庭。他的父母是来自爱尔兰 的移民。作为进步保守党的党魁， 莫罗尼先生于1984-1993年期间担任 加拿大的第十八任总理。 莫罗尼的早期教育在自己的家 乡完成。为了能够接触英语教育， 他在位于新布兰维斯克省的圣·托 姆斯大学所属的一所中学度过了自 己的高中生涯。1955年秋天，16岁 的莫罗尼进入圣·弗朗西斯·泽维 尔大学学习政治学，并成为进步保 守党青年机构的一员。年轻的莫罗 尼显示了出色的演讲天赋和辩论技 巧，成为校园辩论队中保持着不败

战绩的的一颗明星。在这期间，他 积极参加各种政治活动，结识了一 批年轻的朋友，同时也得到保守党 一些资深党员的赏识，为日后进军 政坛初步建立了人脉。 1960年，莫罗尼获得了政治 学学士学位后，进入哈利法克斯省 的戴尔胡斯法学院学习法律。由于 他把主要时间和精力都投入了政治 活动中，再加上大病一场，不得不 在第一学年就退学。他转而申请就 读于魁北克市的拉瓦拉大学的法律 系。在这里，他结识了一批日后在 加拿大政坛扮演着重要角色的新朋 友，包括后来成为加拿大最年轻总 理的克拉克先生。1962年夏天，作 为时任保守党政府农业部长的汉密 尔顿先生的助手，莫罗尼陪同汉密 尔顿全程参与了联邦国会选举，直 接体验了整个选举过程，丰富了自 己的政治经验。 1964年，莫罗尼从拉瓦拉大 学的法学院毕业后，进入蒙特利尔 的一家律师事务所工作。虽然两次

在律师资格考试中败北，但因为他 为人随和，和他人建立了良好的人 际关系，律师事务所并没有把他开 除，而是保留着他的职位使他最终 通过了律师资格考试。这一方面可 以看出莫罗尼在处理人际关系方面 的技巧，一方面也可以让读者领略 到加拿大职场的“潜规则”。在正 式成为专业律师后，莫罗尼选择了 劳工法作为自己的从业方向。他和 人进行沟通的技巧和娴熟的谈判艺 术使他在这一新兴的法律领域得心 应手。他开始受人关注，是在处理 法文媒体Le Press员工的罢工事件。 这场罢工在很多人看来难以阻止， 而莫罗尼却凭借自己的三寸不烂之 舌成功地平息了这场罢工。莫罗尼 的成功，使他在赢得了作为一名专 业律师的声誉的同时，也赢得了Le Press媒体主人的信任，并最终于 1971年成为这家媒体的合伙人。在 加拿大乃至整个西方社会，和媒体 建立友谊是一名政客取得成功的重 要保证，因为那些具有重要影响力

背景是什么？在过去27年来，美国一 直在外持续不断地战争。美国政府已 经把中东、阿富汗和非洲的数千万人 视为炸弹、子弹和无人驾驶导弹进行 灭绝的目标。这些战争深深地渗透到 美国文化中，不断在电影、电视、音 乐甚至运动中出现和表扬。 与此同时，美国社会关系，经济 不平等的增长超过了美国历史上任何 一个时代，激起了社会阶层和种族之 间冷漠和矛盾的文化，甚至彻底蔑视 人的尊严和生命。 不断的战争和深化的社会不平等 对美国社会造成的破坏已经在拉斯维 加斯大规模枪杀等无休止的事件中体 现出来了。美国只有世界5%人口，却 占30%的大规模枪杀案。而且这种恐 怖的规模正在增加：自2007年以来发 生的4起最严重的大规模爆炸事件都是 在美国，就最多伤亡人数而言，7个中 有6个是在美国。 怎么解释和理解呢？特朗普把拉 斯维加斯的枪杀说是“纯粹的邪恶” （pure evil）。这种说法等于没说。 他两个星期前不是在联合国威胁要用 核武器来焚烧朝鲜约2千7百万的居民 吗？ 据报道，在911事件发生以来的 16年里，美国政府的“反恐战争”， 平均每年有一名美国人被外国恐怖分 子杀害。在同一时期，每年至少有1万 名美国人被其他美国人杀死。像弗吉 尼亚理工大学、新城、奥兰多和现在 拉斯维加斯这些大规模枪杀所杀死的 人比同一时期被所有恐怖袭击杀死的 美国人多出六倍。 不错。进一步调查拉斯维加斯悲 剧的情况是至关重要的。但可以肯定 地得出一个结论：在曼德勒湾酒店外 发生的事情是美国社会严重病态的表 现。（2017-10-03）

的媒体的报道，可以直接影响选民 手中选票的去向。 1973年，在事业有成后，已过 而立之年的莫罗尼和裴伍尼基·米 拉女士结婚，婚后育有四子。 1974年，莫罗尼参与调查杰姆 斯大坝建设过程中的腐败，揭露了 黑手党在这一工程中的渗透。新闻 媒体对这一调查过程进行了全程报 道，让表现不俗的莫罗尼成为家喻 户晓的风云人物。这期间，有人怀 疑当时的魁省省长布罗萨的助手可 能卷入其中，因此要布罗萨本人出 庭作证，但莫罗尼以保护公职人员 的隐私为由拒绝了这一要求。布罗 萨由此和莫罗尼成为莫逆之交，并 为其日后成功连任总理立下了汗马 功劳。 从其青年学生时期，直到他作 为专业律师，莫罗尼表现出高超的 处理人际关系的技巧。这种技巧弥 补了他在学术领域的不足，为其日 后正式进入政坛建立了广泛而稳固 的人脉。（未完待续）

■ 高士 9月30日，在英国《独立 报》网上版读到玛雅·奥本海姆 （Maya Oppenheim)写的一则短讯 说，美国NFL一名西雅图“海鹰 队”守卫在更衣室热烈焚烧美国 国旗照片，短期内在网上迅速走 红，尽管它是假造的。

他的队友和主教练皮特·卡 罗尔（Pete Carroll）也在后台热 烈欢呼。 奥本海姆说，虽然图像中 的大部分场景都是真实的，但焚 烧中的国旗是叠加在原始照片上 的，这张照片是从2016年1月份的 美式足球队官方推特帐户中分享 出来的。

外 论 精 选

管天管地管球员 川普累不累啊？ 线，扩大打击面」，推文抨击NFL球 员赛前唱国歌下跪，不尊敬国家。结 果导致多场NFL赛事出现球员唱国歌 时静坐、单膝下跪或握拳高举、球员 挽臂形成人链或索性不出场等，摆明 和川普对着干，形成总统卯上职业运 动界的大规模论战。 NBA、NFL非裔球员都占七成 以上，反川普的比率本来就高。去 年8月，最早在唱国歌时单膝下跪 的旧金山四九人队四分卫卡普尼 克，就是抗议少数族裔遭警察不公 对待。《华盛顿邮报》直指，近日 风波就是种族问题引爆。连日发展 下，华裔和主流一样也分赞成、反 对两个阵营；当然，也有冷静旁观 者。争议大体可从几方面看： 一，美国人对待国旗、国歌和 国家的态度，和亚裔差别甚大。华 人从小被教育“国家高于个人”， 无条件崇敬国家，对国旗、国歌和 领导人不容亵渎不敬。反观美国名 人典礼上唱国歌常擅改曲调、荒腔 走板，老美却不以为忤。华人习惯 唱国歌或遇升降国旗时肃立行礼， 美国却因建国是始于保护个人权 利的历史传统，唱国歌时球员常肢 体摆动、一副满不在乎状，老美都 见怪不怪。因为你无法理解别人的 心，他人是否“爱国”不是由你定 义或裁判，川普就误踩这条红线。

美国星条旗图案用于制内衣内 裤、餐巾等，极尽笑虐，有人还视 为“爱国”。联邦最高法院自1984 年后多件判例，焚烧国旗属宪法保 障的言论自由表达权利。川普竞选 时主张严惩，国会早已多次通过相 关法律，烧国旗伤害很多人感情， 无奈最高法院不买账。川普的指责 虽有共鸣，有其道理，争议势属必 然。 二，引发争议，或许就是川普 的真正目的。川普深知自己基本盘 选民强调爱国，试图把职业球星塑 造成亿万富翁，成名后只靠比赛就 赚大钱，却不爱国。但美国保障个 人权利、个体自主，和国家之间关 系如何定位，自由派和保守派分歧 甚大。没有任何威权可强制个人须 对总统或国家百依百顺尊敬。川普 想操作爱国主义牌，但川粉可能也 喜欢NBA或NFL球员，使他须冒风 险，未必明智。 三，川普不畏争议、不许愿， 常往争议风暴中心冲，自己就擅长 制造争议。只是未出任总统前，他 曾说过烧国旗是言论自由的表现， “如果那是你心中的真正感受， 就去烧吧。这个国家伟大远超过 象征之外”，“这很棒”。如今换 屁股就换脑袋，自相矛盾。而总统 大小事都想过问，想当国民的“导

师”，就管过头没必要。 四，《纽约时报》引用接近 川普的来源报导，这是川普巩固基 本盘的精心算计。他参加阿拉巴马 州造势活动台下人数太少，让他不 满，只有痛骂四九人队卡普尼克， 要球队老板开除不爱国球员时，台 下掌声热烈，给他发推文攻击NFL球 员的灵感。可见他痴迷群众掌声， 想挽回声势而引爆争议。 民调指66%民众认为川普在分 裂国家。但严格说，川普只是管太 宽、话太多，在本该弥合的种族伤 口上撒盐。他呼吁民众抵制NFL依旧 是意气用事，“与汝皆亡”既无法 成他声势低迷中的救赎，反而再次 证实川普的总统高度每况愈下，再 失一城。（2017-09-27）

保守的社交媒体账户分享了 叠加的图像，在网上疯传，并用 它来指责运动员对国旗的不尊重，并呼 吁他们应该被解雇。 “看看他们脸上兴奋的样子。《海 鹰队》看起来不太关心美国或旗帜代表 的东西了。”一人在推特这么写道。 其实，如果细心查看，即使是那些 反对NFL的人也能够辨别出这个图片是 假造的，不然的话，喷水灭火器怎么不 洒水呢？ 她说，伪造的图片遵循特朗普总统 呼吁，要求NFL老板开除那些在赛前唱 国歌拒绝站立的“狗娘养的”球员。 特朗普说：“当有人不尊敬我们的 国旗时，你们是不是很想看到ＮＦＬ老 板说‘把那个狗娘养（son of a bitch） 的’赶出球场，滚！他被开除了？” 他大声重说一次：“他被开除了！” （2017-10-01）

看图识事

【《世界日报·社论》】国 家领导人有很多不须亲自管的事， 各国皆然。美国总统日理万机，管 理世界最强大国家和复杂的国际情 势，已焦头烂额，何必万事躬亲？ 但显然，川普太钟情实境秀，沉 迷于大众掌声，废除“欧记健保” 前景艰难、北韩核武叫骂升级也无 解，批评职业运动员对国家不敬， 宁掀争议，不计褒贬，能聚焦大众 眼光就行，验证川普的总统处世哲 学；只有口水、难有政策，是他就 任八个月来铁打不破的招牌。 川普太在意面子，无法容忍 名人对他不敬不屑，否则加倍反 击。从就职典礼人数争议，到与无 数名人口水仗都如此。最新事件起 因于职篮NBA冠军金州勇士队明星 球员柯瑞透风声，将拒绝依惯例受 邀访白宫，另一重量级球员杜兰特 跟进。川普得悉后先发制人撤消邀 请，点燃这场战火。 媒体扩大报导球员反应，指川 普不知如何管理国家后，更伤川普 颜面。NBA重量级球星“小皇帝”詹 姆斯指“你这个Bum(傻蛋、讨厌的 家伙之意)，冠军队访白宫原是一大 荣誉，但自从你出现后，事情就变 了”。他和前公牛球星“飞人”乔丹 都怪罪川普分裂NBA和美国，妖魔化 不同的言论表达。川普随后「拉长战

美式足球球员焚烧国旗原来是假造的！

寒 山 碧 水

如果拉斯维加斯大规模枪杀事件真的 是由穆斯林或有色人种所犯下的，怎 么办？他肯定会扩大他的权力的。 2007年，加拿大作家和社会活动家内 奥米·克莱恩（Naomi Klein）提出一 个社会变化战略，叫做“休克主义” （Shock Doctrine）。这种做法的重点 是政府利用国家危机来推动有争议性 的政策，而公民因灾难或动乱过于情 绪化和精神分散而无法发动有效的制 止或抵制政府的行动。一个大城市的 恐怖主义袭击可以给予他=特朗普一个 机会的。 这些恐惧，在拉斯维加斯警方 透露凶手是一名白人后，让我终于松 了一口气。我想我也绝对不会是唯一 有这种情绪的人。给音乐会听众带来 的死亡和痛苦是一个64岁的白人。他 的残酷和野蛮的行为造成59人死亡和 527人受伤。但他不是黑人或阿拉伯人 或黄种人。他也不是穆斯林。谢天谢 地！ 在另一方面，我发觉，每当一 个白人在美国犯下大规模枪支暴力行 为时，政治性的也好，其他方面的也 罢，都有一个固定的文化形式，主流 新闻媒体、政界人士和公众人士都密 切关注和跟随。这个叙述是比较谨慎 的、理性的、温和的、礼貌的、保留 的、人性的；而总统的讲话也一样， 并显示“总统”形象，不像他对穆斯 林在美国或国外被指控恐怖主义行为 所表现出的那么冲动、粗暴和愤怒。

“我不知道发生了什么事？” Taylor Jones 绘 2017-10-02

拉 斯 维 加 斯 大 屠 杀 —— “ 为 什么？”The Toronto Star，Theo Moudakis 绘 2017-10-02

10 社会聚焦 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

Robert Ye*, CIM Robert Ye Financial Services Inc. Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308 robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255, East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Financial security advisor, Robert Ye Financial Services Inc., firm in the insurance of persons, Distributor authorized by Sun Life Assurance Company of Canada and firm partner with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.† *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

SEPT DAYS .com

11 广告 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS

.com

12 科技前沿 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 四招實現綠色“降糖”新理念 野花牌綠蜂膠通過修復病變胰島細胞，增 加胰島素敏感性，有效保護、修復受損胰島β 細胞，從而起到雙向調控血糖的目的。 治：治療受損傷的胰島細胞和胰島素受體 （靶細胞）。胰島細胞和靶細胞受損，會減少 胰島素的分泌、影響胰島素發揮作用，這是血 糖升高的重要原因。綠蜂膠有效修復胰島細胞 和靶細胞，使人體胰島素分泌功能逐步恢復， 從而使血糖恢復正常水準。 平：保持血糖動態平衡。綠蜂膠不僅有 助降低空腹血糖，還能有效消除胰島素抵抗， 增強對葡萄糖的耐受力。在降低過高的血糖同 時，又能將過低的血糖調節到正常，保持血糖 動態平衡。 穩：血糖長期穩定。要達到血糖穩定，還 需要補充“生物活性胰島素”和微量元素。綠 蜂膠能改善胰島素紊亂、降低過高的血糖，同 時，補充高血糖患者所需的鉻、鋅、硒等微量 元素，及時給細胞補充營養，從而達到正常的 新陳代謝，使血糖長期穩定。 防：預防併發症。血糖過高最害怕的是 併發症，糖代謝紊亂引起導致血管受阻、神經 受損，從而導致器官和肢端供血供氧不足、營 養不良、產生病變。綠蜂膠能有效提高免疫

力，雙向調節血糖、 降低血脂和膽固醇， 改善體質，而且還具 有軟化血管、淨化血 液等多方面效果，對 失眠、便秘、皮膚瘙癢、乏力、視力模糊、炎 症、潰瘍等併發症都有非常理想的效果。 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre是大自然帶 給人類最珍貴的禮物，一手降低高血糖，一手 預防併發症，最大化地發揮維護身體健康的全 方位功效，沒有任何依賴性、上癮性和副作 用，適合患者長期服用。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太 區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標 【美人歸Melgrace ™ 】基於東西方百年婦 科經典配方，採用國際領先分子細胞活化純化 萃取技術，以黃金配比率提純，產品利用中西 方天然草本精華近似於雌激素分子結構的優勢 來模擬女性荷爾蒙活動，安全刺激雌激素受 體，彌補體內雌激素，調節內分泌，緩解潮 紅、盜汗等失眠誘因，具有補血益氣、營養卵 巢，延緩衰老、消除更年期提前，緩解更年期 綜合征，以及痛經閉經等經期綜合症的問題。 美人歸Melgrace™雙 向調節雌激素，改善植物 神經功能紊亂 ★深層滋養修復卵 巢，啟動卵巢整體功能， 建立體內雌激素新平衡 ★調節內分泌水準，改善更年期潮熱、多 汗、失眠、心悸、畏寒等 美人歸Melgrace™調治女性月經紊亂，消 除經期綜合症不適 ★改善因瘀血阻滯引起的經量不足，經期 無規律，痛經等月經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中軸，消除卵巢軸 功能衰退所致的閉經症狀 選擇美人歸Melgrace™的理由——來自客

戶的回饋 王女士 48歲 多倫多某保健中心醫師。 “去年出現了月經不調、潮熱出汗、失眠多夢 等症狀，而且心煩得厲害。我不敢用激素類產 品，用了很多保健品可是效果都不是很好。直 到有一天在電視廣告中看到了美人歸Melgrace ™ ，它是東西方純天然草本植物配方，能夠恢 復自身雌、孕激素的分泌功能，使內分泌平 衡。我馬上買了3個療程。3個月後，原來心煩 和潮熱出汗的狀況有了明顯的改善，工作的時 候也更能集中注意，朋友看到我都以為我去美 容院做了皮膚護理，不僅氣色好了，臉上的色 斑也明顯變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美國FDA 註冊號#19090670562，加拿大天然保健品 NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca 網上訂購， PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安全！

13 军事博览 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2017年10月5日

第566期

第15版

日偏食 ■ 陈妮可 4SAM,指导老师 齐亮

第一百廿八期 今天，我和妈妈去麦吉尔大学校园看日偏食。 当我们来到麦大校园的时候，校园的草地上已经有很多人 了。我们每个人在这里都领到一个特别的眼镜去观察日偏食。 很快，日偏食开始了。我透过眼镜发现太阳开始发生变化 了，圆圆的太阳像是被什么东西吃掉了一小口。中国古时候有 个传说，说日食是“天狗吃日”，就是说太阳被天上的狗吃掉 了。接着，太阳变得越来越小，还真像是被天狗一口一口的吃 掉了一样。最后，剩下的太阳就像弯弯的月牙儿一样。但我从 书上看到日食是因为月亮遮住了太阳。这一次我们还通过眼镜 看到了挡住太阳的黑黑的月亮的影子。 慢慢地，月亮退去了，太阳恢复了原来的样子。日偏食结 束了。

读后感言 1: “熟读唐诗三百首，不会作诗也会 吟”。会吟之后就能生巧，会有创作能力。学习汉语根本 上就是基于这个原则。所以我们的幼儿班用唱游作为开 始。四年级的陈妮可同学就是经过这样的过程成长的。她 现在可以运用简单的字汇, 清楚地、有条不紊地叙述出日 偏食的情况。读书有心得啊！ 陳喜澄 读后感言 2: 今年八月廿三日, 我们这里见到日偏 食。横跨美国中部地带更可看到日全食。数以百万计的 群众前往日全食地带观看,其中数以千计的天文学家及 科学家用望远镜及其他仪器观察日全食时出现的光环 (Corona)，希望找到为何太阳的光环温度会高至摄氏 一百万度以上, 比大阳表面的平均温度摄氏六千度高了百 多培以上。科学家对这问题有多种不同的见解，为了要确 定一个真理，他们在悠悠不断地进行着研究。同学们的学 习亦必须这样坚持，才可成功。 刘聚富

16 七天教育 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

17 文汇园 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔索菲诗集〕

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

奔跑的世界

〔凤歌〕

天涯海角

中秋感怀 （3首）

■ 索菲 专注，如一个濒临绝迹的物种 苟延残喘在这个拥挤的星球上 信息像猎豹狂奔在 世界每一角落， 每时每分每秒 把人类捕猎进 他们自己编织的笼子里 每一根神经末梢 都如多核CPU高速运转 每一颗心，都装着无数颗心 用大数据比较，分析，掂量，筛选 像踏上极速列车 来不及看一眼窗外已换了风景 来不及喊出地名已驶离疆域 来不及坐稳，已匆匆到站 来不及记住就已忘却 来不及爱上就已离别 来不及消化就得奔赴，下一场 更浩大更丰盛的宴席

——寻觅“画家村”的踪迹（3） 第三天： 考虑两个小孙女的兴 趣，儿媳安排全家去科尔旺 东北参观著名的生态模拟及 环 境 保 护 科 研 项 目 —— 《 伊 甸园》。关于伊甸园，我们 以后另文介绍。

当年画家们的画中来找找纽 林的痕迹吧。

茶话中秋

第四天： 今天的计划是参观 New Lyn 和 St Michael圣山。

当年Forbes带头，在纽 林开办了一所美术学校，这 是当年上课写生的情景。

不知是时光温馨了岁月 还是岁月陶醉了年华 静美着 你，我，她 又是一年中秋 遇茶是缘 有你，有我，有她

这是今日港湾中停泊的 船只照片

一杯香茶 一颗静心 一阵朗朗读书声 品茶，念诗 袅袅升腾 心底里那些缕缕思念 茶与岁月 如天地包容万物 伴随生命的本真 和世外淡然的安宁 令诗意盎然 闻香悟道 涤荡心灵 一米阳光灿烂着 欢喜和感动 沏一壶暖心茶 与岁月 对话 ——9月30日蒙城旗袍会中 秋·读书会有感

〔魁北克玫瑰〕■ 陆蔚青

关于蝴蝶 写一首诗，关于蝴蝶 关于一个朝生夕死的比喻 关于一个中国唐代的诗人 用幽深婉转的诗行 写此生与彼生。如今我 站在铺天盖地的蝴蝶之间 北美这金黄黑边的红蛱蝶 因秋季台风而滞留此地 像漂泊异乡的暂居者 却在忘川中甜蜜翩迁 阳光灿烂的日子 是多么短暂，多么脆弱而 不堪一击。我会不会像庄子 一样伤怀…… 当你远离或消失 当你我在梦中幻灭 不分彼此

〔雨村梦乡〕 ■ 酷勒

秋之恋曲 秋天浓缩了季节的芳华 大地用果实馈赠辛劳 枫叶红着脸唱响秋色 演绎对生命的最后恋曲 你我曾欣赏过她的美茂 在去年的那个秋季 我们在山里转来绕去 始终逃不出命运的狙击 树林间景致幽寂诡异 溪流吞噬树缝间的光耀 松涛声无休止地叮咛 落木在完成庄严的剃度 一段走不出去的红枫林 那里充盈着过度暗喻 我们已经收获很多 为什么对失落还是在意

纽林画廊（New Lyn Gallery） 美术馆不大，据书上介 绍，New Lyn Art School (纽林 画派)当时就修建了这一小画 廊，并收藏了画家们的一些 画。不巧的是，也和前天一 样，美术馆在“内部修缮、 展览暂停”，但书店小卖部 和二楼的咖啡厅照常营业。 我在书店转了一圈，令我吃 惊的是居然没有任何介绍纽 林画派或画家的画册书籍。 坐电梯来到楼上，大家 要了咖啡和甜点，坐下来休 息，从大窗户可以遥望大海 和渔港的景色。

有幸，这座学校保留了 下来，它就是今天的 New Lyn Art School。而且还保留了纽 林画派（英文也是New Lyn Art School）写生的传统，这 是在上人体写生课。学生中 老少皆有。

Bramley画的葬礼，几乎 是同一角度看堤坝和灯塔 当年画家村画家经常在 室外写生（旧照片）

今天老师也带着学生在 户外画写生创作。 现在，我们反过来，从

〔木鱼石的天空〕 ■ 木鱼石

长河涛声 （连载1） 一 曾无数次经历 风暴肆虐 河水一次次改道 又一次次汇成 汹涌的长河 血脉喷张 涛声凄厉 “共工”手中的鞭子 抽在大地 也抽在人们心里 于是就有了 血色记忆 二 翻开人类情史 西方的亚当和夏娃 抵不过 东方的半部诗经 这里没有禁果 也没有宙斯的雷霆 只有窈窕淑女 君子好逑 一部中国神话 讲述了 天和人的故事 先民在长河涛声中 顽强跋涉 …… 三 往事如烟 岁月蒙尘 长河涛声如泣如诉

被雾霾遮蔽 夸父追赶太阳 投掷手杖长成森林 又被砍伐殆尽 精卫填海的沙滩 失去往日潮汐 布满污渍 和大海的遗骸 ……

Harold Harvey的这幅风

〔福田耕耘〕

盘山行 ■ 李福田 小序：深山老林， 树木葱茏，藏龙卧虎， 传说神奇。乾隆皇帝曾 多次光顾此地。他曾 说，早知有盘山，何必 下 江 南 ! 可 见 此 地 景 色

嫦娥和后羿 牛郎和织女 凄美的爱情故事 总会让人仰望星空 四 长河涛声 千年依旧 一部兴亡史 阅尽人间冷暖沧桑 商女不知亡国恨 羞煞多少忠魂 三闾大夫 一曲离骚歌罢 泪洒汨罗江 春秋烽烟里 两位圣人从山中走来 一位赶着牛车 参透人生 被请进庙堂 成万世师表 一位骑着青牛 看破红尘 走进人们心中 化蛹成蝶

从纽林向东北方望去， 对面遥远的海岸边能看到一 座小山岛，那便是有名的 圣·马可山。由于它和法国 诺曼底的圣·米歇尔山如同 双胞胎，故被称为“英国 版”的圣米歇尔山。 这天的下午，全家是 在圣·马可小山的海边度过 的。

〔蒙村人家〕

这是Forbes画的渔港节 庆，背景就是堤坝和灯塔

女娲补天的五彩石 又是一年赏枫季 红叶会再次装点秋意 对死亡微笑着告别 完成对生命的至高赞誉

这是当年Forbes画的 “港湾船只”

这是从坡上居民区看纽 林港，请注意右侧有白色灯 塔的堤坝。 和St·Ives不同，New Lyn（纽林）至今仍是一个繁 忙的渔港。和前天一样，我 们又在纽林美术馆的附近找 到了一个停车位，这回是在 坡上的路边。

俗画，堤坝灯塔出现在窗外 远处

我走遍四方寻觅 最圆的月 白莲蓉柔情蜜意 包裹一个故乡的 一个外国的月 天上融融映照 金黄色的圆满 原来君心住我心 初秋

咖啡厅一边有两位艺术 家在布置他们的陶艺作品销 售展。后来我上了此美术馆 的官方网站，所介绍的展览 全都是“当代艺术”。

《伊甸园》

〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微

■ 苏凤

粉红的回忆 ■ 蒙村老郭 秋风，吹散了遐想 秋雨，淋湿了欣赏 枫叶飘红的季节 对你的爱丢失了方向 曾经的过去 曾经的未来 谋划了生命的光芒 寻找爱的足迹 也许，人生不再彷徨

还是那个细雨的季节 寂静的圣劳伦斯河旁 青青绿草地上 串串欢歌笑语 挽在一起的你我 随微风中的风衣 不断地飘荡 映衬在漫溪桥的身影里 驻留下粉红的霓裳

风雨过后的艳阳 把美丽运河梳妆 七彩斑斓的黄昏 映红了你羞涩矜持的脸庞 挑动我内心澎湃激荡 一切凝住在那个浪漫的晚 上 今天，多变的天空 虽飘走了你的影像 可尘封印记仍跃然纸上

秋风，吹散了遐想 秋雨，淋湿了欣赏 枫叶飘红的季节 对你的爱丢失了方向 曾经的过去 曾经的未来 谋划了生命的光芒 寻找爱的足迹 也许，人生真不再彷徨

〔琳间小憩〕

秋·言 ■ 梦醒时分 初秋的天 阳光灿烂 悠悠的河水 钟情那摇曳的蓝

之美！近日约几位诗友 登斯此山，顿感心旷神 怡，感慨良多! 遂歌以咏 之。 一 盘龙谷里驻神龙， 云山雾罩弄阴晴。 朝闻鸡啼晚看舞， 夕阳更比朝阳红。 二 几个老翁入山中， 高歌一曲夕阳红。 声似洪钟情胜酒， 满目青山夕照明。 三 七个仙女来盘龙， 且歌且舞且徐行。 摘朵野花戴发间， 可惜此刻少董勇。

微风 拂拂而来 想着今日 想着昨天 啊青春的日子 是不是已久远 张扬着 像水上的帆 蓬勃着 像海上的船 中秋将至 那执着的思念 家乡 亲人 月儿圆 我们就像 种子 随风飘散 在遥远的异乡 迂回辗转 从朝夕到暮年 蓦然回首 往事已是云烟 初心依旧 望眼欲穿

那层薄薄的雾 渐散 明亮了点天窗 枯萎了点树叶 那枚圆满的月在 西边浮现 吟诵古鲁的歌 那许多年山坡上的 松香曾给予我承诺 十月 预言了神性回归 月圆时 冉冉升起的月亮 在我出生时 上天送来一盒月饼 时间体力智慧和黑暗 很公平, 没多没少 每年月圆审视自身 明月终将读挂在 床头透剔的白霜 人人分得一盒月饼

〔甘棠小苑〕

偶遇

■ 紫云

早啊！ 早啊！ 清晨，在横塘一隅 红莲与浮萍偶遇

从哪儿来？ 你这翠绿翠绿的小精灵 哈哈！这可难为了我 我天性喜欢漂泊 你看那清粼粼的水波 又在将我鼓动 真好！ 你这自由自在的小生命

你呢？你这娇艳的大红朵 难道你一直在这里 是啊！这里是我的家 我的根就在这里 哦？你的根一定像你一样红艳 不，它就像这波纹一样洁净 看远处那位浣纱的少女 她那细嫩的长臂 她那如葱的手指 我的根，就是那样美丽

哦！你的家一定像你的根 水晶般晶莹华丽 不！根告诉我 它是埋在一片黑坳坳的淤泥里 怎么会是这样 让你的根受着委屈

不委屈 根对我说 那是个很惬意的小窝 柔柔的随它四面伸展 肥肥的任它把养分吸取 是啊！世人皆道 鲜花不能插在牛粪上 那牛粪之上的鲜花却告诉我 它开得最鲜艳最美丽

说得真好 原来你这样见多识广 真高兴认识你 我也很高兴 又多了一位知己 再见了大红朵 我会把你的故事 讲给下一个偶遇

污泥兮，当护老根 陋室兮，可享温馨 浮萍的歌声被风吹向远方

七天广告热线：

514-582-6188

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

18 七天健康 2017年10月5日

第566期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 广告 2017年10月5日

第566期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

YUL

ŏĊălj, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT ŏljî MONTRÉAL YULCENTREVILLE.COM ăŏĊ ŀljƑ îŀîŀ

Vol 12 No 39 jeudi le第172期 5 octobre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年10月5日 总第566期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com