Vol 9 No 28 jeudi le第172期 10 Juillet 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年7月10日 总第403期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
山水含八卦 盆景有乾坤 ——访魁北克盆景协会设计师、前主席罗伯特·史密斯（Robert Smith）先生 若不是亲眼见到，真的很难相 信就在我们身边，竟有一群对中国盆 景爱到痴迷程度的魁北克人！为了追 求原汁原味的盆景艺术，他们不惜迁 家舍业、举债游学，在魁北克偏远山 区造园，去北方七岛寻觅树材，请中 国顶级大师亲来传艺，到盆景发源地 拜访五大流派……罗伯特史密斯先生 就是他们的代表。2014年7月5日，笔 者在老高放先生的引荐下，从蒙特利 尔向西出发，一个多小时后，在位于 Saint-Alphones-Rodriguez山区的“魁 北克盆栽和盆景协会”暨“世界盆景 友好联盟交流中心”的所在地Bonsai Gros-Bec采访了他。 与盆栽结缘 20年前，罗伯特先生已经在加拿 大广播公司当了25年的技师。他在一 间四面通透的凉棚中接受采访时说： “那时，我的工作室是在地下，25年 见不到阳光。我和苏珊娜（他妻子） 都非常热爱自然，可我们只能利用旅 游和周末去公园呼吸新鲜空气。1984 年，我太太想要买一块地享受野外生 活，刚好我的一个朋友要卖掉山里的 物业，我们一拍即合。所以你问我是 什么让我走上盆景之路，我要说是对 大自然的爱。” 史密斯夫妇买下这18英亩的山 地后，每个周末都从蒙特利尔开车 来这儿亲近大自然。除了自己休闲， 他们也在思考拿它做点什么更有意 义的事情。“那个时期，我还利用 业余时间在蒙特利尔植物园学习园 艺，有一天，一位意大利老师讲盆栽 （Bonsai），引起了我的极大兴趣。 后来他成立了盆栽学校，我也从学生 成长为老师，我们想把盆栽文化一代 代传下去。” 经过十年的思索和考察，1994 年，罗伯特明白了自己想干什么，他 在年富力强的44岁提前退休，开始追 求自己的Bonsai（盆栽）梦。
2014年7月5日史密斯先生在他设计的八卦盆景园震卦方位，与象征雷霆的心爱盆景合影 摄影：胡宪 协会（Québec Bonsai and Penjing 的东西，感到好奇，于是乎，他就成 从盆栽到盆景 Society）的前任主席，现任设计部主 了访问此地的第一个中国人。“他们 罗伯特和妻子苏珊娜卖掉了城 任。这个非盈利的行业协会已经成立 让我非常感动，我决定帮助他们，” 里的房子，把全部精力和所有的积蓄 20多年了，现有会员250余人，每年七 老高放说：“因为我认识盆景大师、 都投进了这片山林。他们想开办自己 月组织一次为期两天的盆栽和盆景展 世界盆景友好联盟主席胡运骅先生， 的盆栽学校，想和同道人进行切磋交 览，今年是第18届，有数十名会员的 于是便请他来魁北克参观指导，胡先 流，想为越来越多的盆栽爱好者提供 作品参展，第一天的参观者就有500多 生欣然同意。” 一个固定的活动场所，还想——这是 人。以前办展要经常换地方，自从罗 对魁北克盆景艺术爱好者来说， 一个还在进行中的更大的梦——把这 伯特开辟了这片山林，这里就成了魁 胡运骅是一个如同圣人一样高不可攀 18英亩的山林建成世界上最大的盆 北克盆栽和盆景爱好者的天堂，分享 的名字，他的著作是每一个人必修的 景。 和传播东方文化的基地。而真正让这 教材，精进的宝典。起先，他们并没 为了实现梦想，罗伯特和苏珊 里火起来了的转折点是2009年。 有把老高放的允诺放在心上，待老高 娜一棵棵地伐木，一寸寸地挪土，让 这一年，这个远离都市的魁北 放真的陪胡先生来了，他们不敢相信 五彩山石裸露出诱人的本色；他们用 克山区破天荒来了一个中国人，他就 自己的眼睛和运气！罗伯特说：“胡 砍下的树木盖房，运来数十吨碎石 是华人社区广为人知的翻译老高放先 先生参观了之后对我们说，你们的 铺路，再引来山下的清泉打造一泓湖 生，也是这次采访的推荐人。他是在 盆栽搞得不错，但盆景还不行，学习 水…… 一次偶然的机会认识罗伯特夫妇的， 盆景还要去中国。”胡运骅的话就是 罗伯特是魁北克盆栽和盆景 听说有一群魁北克人在玩儿我们中国 “圣旨”，罗伯特当年冬天就去了中
■ 七天记者 胡宪
国。他说：“在中国看到的盆景给我 留下了深刻印象，回来后决定大幅度 增加盆景文化的内容。” 曾经参与“梦湖园”建设的胡运 骅先生也没有想到在遥远偏僻的魁北 克山区，有这样一批钟爱盆景艺术、 忠实追随自己的人，感动之余，对他 们精心辅导，倾力相助。第二年，胡 先生派了另一位大师史佩元先生来指 导工作，并邀请罗伯特先生参加了在 上海植物园举行的“‘东沃杯’中国 盆景精品邀请展暨盆景创作比赛”。 在这次大赛中，罗伯特的盆景作品获 得了创作金奖。2012年7月，胡先生再 次来到罗伯特的盆景园，并带来了更 大的惊喜：“世界盆景友好联盟交流 中心”在这里正式挂牌了。从此，魁 北克盆景协会不再是一个自娱自乐的 地方性行会组织，而是上升为一个国 际化的专业分支机构。不难想象，这 对长期摸索前行的会员们是多么大的 鼓舞！2013年夏天，胡先生又派盆景 大师赵庆泉先生前来指导，并通过现 场表演传授有关盆景的理念和技艺。 所有这些鼓舞着罗伯特在盆景艺术上 狠下功夫，其他人也受到了他的感染 和影响，这就是为什么笔者在展览上 看到盆景作品多于盆栽的原因。 罗伯特先生认为盆景更接近自 然，更符合自己的性格和理念。他 说：“盆栽是个精细活儿，树的形状 要求十全十美，每天都要给树绕丝、 修剪，可能一整天只做一件事，人工 介入过多。我从中国岭南派受到启 发，先给盆景做简单的造型，让植物 自然生长，然后再进行修剪，这种风 格的作品更加接近自然。” 他还说：“我做盆景的目的是要 让自己和他人赏心悦目，自然放松，而 以前做盆栽，每天想的是如何让眼前这 棵树更加完美，自己本身就无法放松下 来。在中国，我发现做盆景的大师们 都有很高明的盆栽技术，但盆栽只是 他们盆景作品的一部分，（下转5版）