周 刊 Vol le jeudi déc 2013 2009,édition éditionMontreal Montréal Vol4,8 No No172 350 jeudi le 43Juillet
2013年7月4日 2009年12月3日 第350期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
“加中关系特别好” ——访加拿大驻中国大使赵朴（Guy Saint-Jacques）先生 七天记者 胡宪
外，我觉得现在的中国人很自信，他
31年前，加拿大外交部有关领导
们在很多方面都有改变。”
征询Guy Saint-Jacques先生是否愿去
赵朴大使话锋一转，接着说道：
中国工作，这位刚从非洲卸任回到渥
“当然中国也存在很多问题，其中最
太华的年轻外交官毫不犹豫地回答：
重要的是空气污染和水污染，我相信
愿意。从那时起，他便与中国结下了
中国领导人已经看到了这个问题的严
不解的缘份。他曾四次被派往中国，
重性，一定在考虑怎么办。下个星期
先后三次在加拿大驻华使馆供职，从
有一个报告会，内容就是中国的公司
基层官员到全权大使，亲历并见证了
必须很努力地解决污染。政府将要
中国30年来的改革与变化，也为推动
求这些企业在五年之后把污染减少
枫叶旗和五星旗比肩飘扬贡献了自己
30%。”
最大的力量，在加拿大和中国都享有 对新领导人的看法
很高的声誉。2013年6月24日上午， 笔者有幸在北京加拿大驻华大使馆对
记者请赵朴大使谈谈对中国新领
赵朴大使进行了专访。
导人的看法，他说：“首先我们一起 来看看这几位领导人，习近平主席，
“朴素的朴对我很合适”
李克强总理，他们都有基层工作的经
从Guy Saint-Jacques这个名字，
验，对中国的问题都十分清楚，比如
多数读者都可以猜到赵朴大使是法裔
李克强原来在吉林省工作，他们在经
魁北克人。他1974年毕业于蒙特利
济方面的经验尤其丰富。中国的问题
尔麦吉尔大学地质学系，1976年在魁
比较多，现在还看不出什么具体的东
北克拉瓦尔大学获土地规划及地区发
西，但是到了下半年，也许到11月份
展学硕士学位，1977年考入加拿大外
召开第二次党代会的时候，他们一定
交部任外交官，1982年被派往香港中
会拿出计划来。总之，我觉得这些新
文大学学习普通话，为中国行热身，
的领导人都比较好，我很乐观。”
1984年和1995年两次被调往加拿大驻
问到是否已与新领导人会过面，
华使馆，先后工作了八年，2012年10
2013年6月24日上午，加拿大驻华大使赵朴先生在加拿大驻华使馆会议厅接受《七天》记者专访 摄影：胡宪 赵朴大使说：“是的，我已经见过习
月出任加拿大驻华大使。联邦外交部长贝尔德形容他
曾口头答应七天报社的采访要求，但由于临走那阵
至今清楚地记得阔别八年后的那第一个早晨。“我们
近平，和李克强已见过两次。第一次是今年二月份，
是“在加中两国关系不断深化的重要时刻，自中国成
时间太紧而未能完成。今年6月22日，笔者与赵朴大
是夜里到北京的，住在长城饭店，早上醒来，我太太
我陪同庞巴迪（魁北克大型企业）的领导来北京受到
为加拿大第二大贸易伙伴后的第一位大使”。
使在北京巧遇，重提旧话，大使欣然接受，还为没能
看着窗外问我：你确定我们没有到错地方吗？这里可
了李克强的接见。李克强特别喜欢庞巴迪这个公司，
笔者首先问到“赵朴”这个中文名字的由来，他
及时安排采访再三道歉。听说我即将回加拿大，他硬
不太像北京啊！可见北京的变化有多大。那时的北京
因为以前庞巴迪和吉林省的一个公司有很密切的合
说：“我的名字是香港的中文老师起的。老师说我既
是在百忙当中挤出时间于我离境前夕接受了采访。赵
有了许多高楼大厦，车也很多，这些都说明，中国的
作，而且李克强知道庞巴迪对腐败问题的态度非常坚
然要住在中国，就一定要有中国名字。姓‘赵’，是
朴大使的敬业守信和平易近人令笔者十分感动。
城市经济改革也取得了成功。”赵朴先生说。
决。两年前，铁道部部长出了问题，到庞巴迪公司做
取自‘Jacques’的发音，名‘朴’，是因为我的本 见证中国的发展变化
名‘Guy’比较短，老师说取一个字就可以。老师认
赵朴大使第三次来北京是去年的10月17号，这
调查，最后查明，庞巴迪公司完全没有参与腐败案。
次他看到的变化，已经不仅仅是在经济领域了。除了
见到习近平主席是在今年的4月初。你知道，北京的
为，朴素的‘朴’很适合我，我也非常喜欢。记得第
“我从1984年到1987年第一次来北京工作，”
“中国的有钱人多了”，他还注意到中国人的精神
驻华使节很多，都希望早日见到新领导人，于是他们
一次来北京出席会议，秘书在电话里告诉他们我的名
赵朴大使回顾中国的发展变化时说：“那时候邓小平
面貌有了改进。一天周末，他和太太如中国普通百姓
安排了一次接见活动。活动在人民大会堂举行，大约
字是赵朴，到了会场之后，大家都很吃惊，他们原来
已经开始了经济改革，特别是在农村，到1985年底和
一样走出家门，挤上公共汽车。“我太太说想去798
有180位大使和一些国际组织驻北京的代表参加。他
以为赵朴是一位加拿大华侨……后来，人们还告诉我
1986年初，已经可以看到改革的好处。记得那时我
（北京现代艺术园区）看看，我们在周末是不用使馆
们根据每个人来京的时间排先后顺序，比如我是去年
中国有位名人叫赵朴初，我觉得这名字很有意思。”
陪同阿尔伯达省的一位部长去黑龙江，这两个省是姐
的车的。那天人很多，我们一上车，一个男人马上站
10月来的，我的序号就是104。我们被告知每个人有
人称“中国通”的赵朴大使自信地以普通话回答
妹省份，我们访问了一个很成功的农民，当时有人批
起来给我太太让座，你知道，我太太的头发是白色
20秒和新领导人握手交谈，我算了一下，接见是下午
了记者的所有提问。笔者感到，他不愧是“朴素”、
评说，中国的经济改革只是农民得到了好处，城市却
的。这种事在以前是不会发生的。再有，现在的中国
3点开始的，我大约会在4点一刻见到习近平，但是，
“朴实”、“朴质”、“朴真”……等等这些优良品
没有受益，我告诉他们说，别着急，邓小平一定会管
人排队了，以前在很多场合，比如在飞机场，中国人
这每人20秒怎么可能掌握好呢？等轮到我时，已经是
质的努力践行者。去年10月份，在CCBC（加中贸易
的。”
是不排队的。我想这都要归功于政府在北京奥运会之
5点20分了。”赵朴大使笑着说：“当我见到习近平
前一个非常重要的战役：全民讲文明、讲礼貌。另
主席时，我用中文笑着对他说，（下转6版）（上接
理事会）为他在蒙特利尔举行的赴任演讲会上，他
赵朴第二次来北京工作是从1995年到1999年，他
514-916-6888
ଵֈ 䏣 www.ciktel.com/mtl
ЏጛʼᎩ ᬌึ᧙ ᯪ ˓ త
Б
Бʼ᫂߶ᜈ
ᐏ
Ջጝ
ᮔ̶
)/1࣫֨3UTZXKGR֪Ԛܥ刑И▲ܴݵߐ܉֫࣫ކդ澞 દەબࡻઃ NZZVY ]]] IOQZKR IUS VUXZGR (OM IGXKKX GYV
)/1 Нԅ֩ޯלܔԡъૹҷ՚澞ܶ҇יमѨઔާԆ澝ளૻІয澝ࣔݤੑ澝ੱࣔڇ؞澝େާԆ澝܋֚ە澝܈ѭँոЗ֡एґ澞 )/1ପҸ՛߄ܨЇଚ۱߄ѩۙࡴԈ߂ৄӐؔߓչઆୋߓͫદەબਚऄջત