周 刊 4, No le jeudi déc 2012 2009, édition Montreal Montréal VolVol 7 No 301172 jeudi le 12 3juillet
2012年7月12日 2009年12月3日 第301期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
加中友谊的见证者 ——访加中贸易理事会主席 彼得•克莱特（Peter Kruyt）先生 七天记者 胡宪 尹灵
见证中国改革开放
彼得·克莱特（Peter Kuryt）先生有很多头衔，
1978年，对中国的前途是一个至关重要的年份，
除了加中贸易理事会（CCBC）主席，他还是加拿大
在那个寒冷的12月，中共中央召开了划时代的十一届
鲍尔公司（Power Corporation of Canada）副总裁、
三中全会，从此，中国走上了改革开放的道路。正当
蒙特利尔法文大公报《La Press》的董事，康考迪
全世界都还看不清浩劫后的中国将会发生什么转变的
亚（Concordia）大学董事会主席；同时，他还在圣
当口，加拿大的几个财团和一些对中国友好的人士高
玛丽医院基金会、大学联合研究分析中心、纽芬兰
瞻远瞩地看到了中国即将崛起的势头。他们成立了一
大学等机构和组织中担任职务。这些头衔代表着成
个旨在促进加拿大和中国大陆之间的了解与交流的民
功和荣耀，更意味着繁忙和责任。我们曾在多种场
间组织——加中贸易理事会（CCBC），并于1978年
合遇见过克莱特先生，我们很想知道，从经贸到教
对中国进行了第一次非官方，但高规格的访问。“那
育，从医疗到文化，克莱特先生要怎样分配时间才
个代表团是由鲍尔公司（Power Cooperation ）的老德
能统筹兼顾，要振奋何等的精力才能决胜千里？我
马雷先生（Desmarais Sr.）带队，由十几个各大财团
们也很想帮助读者进一步了解，媒体曝光率和社会
的董事长或CEO组成的，我们明确规定，只邀请董事
影响力与日俱增的加中贸易理事会（CCBC）是一个
长或CEO。如此高规格的商业代表团访问中国在两国
什么样的组织，它在加中两国的关系发展中起到了
经贸史上还是第一次，虽然不是加方的政府行为，但
哪些作用。
是在前总理特鲁多承认中国，并与中国建立了友好关
2012年一个繁忙的夏季早晨，克莱特先生拨出宝
系的框架之下，意义非同小可。”克莱特先生说：
贵时间接受了我们的专访。我们想，这不仅因为《七
“那时两国建交时间不长，中国的大门还没有打
天》是一家负责任的媒体，还因为我们沾了华文背景
开，说实话当时并没有什么生意好做，（下转6版）
这个光。我们知道，凡是对推进加中友谊有好处的事 情，克莱特先生都会放在重要的议事日程上。
彼得·克莱特 （Peter Kuryt）先生在加拿大鲍尔公司总部会议室接受《七天》周刊采访 摄影：记者胡宪
凯亚电讯 凯亚电讯
七天特稿： “林俊走好” 详见6版