周 刊 4, No le jeudi déc 2012 2009,édition éditionMontreal Montréal VolVol 7 No 297172 jeudi le 143Juin
2012年6月14日 2009年12月3日 第297期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
让西方了解中国 ——访2012“汉语桥”加东两省冠军碧娅（Beatrice Grenier） 七天记者 胡宪
非常希望自己能成为这样的桥梁，为两国人民相互
如果一个只学了两年多汉语的外国学生能以流
了解做出贡献……”
利中文畅谈东西文化差异，你能不赞赏吗？ 如果她
记者当即提出专访要求，一个月后我在《七天》
还是个金发碧眼的摩登女郎，抓起狼毫，十几分钟即
办公室迎接了她。
成就一副翠鸟鸣枝的中国画，你能不叹为观止吗？ 改变西方对中国的偏见
2012年3月24日，记者在蒙特利尔的麦吉尔大学采访 第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛预选赛，幸
碧娅2010年夏季开始在麦吉尔大学东亚研究系
运地遇到了这样一位才艺双全，恬静美丽的“洋女秀
学习汉语，2011年利用暑假去北京大学自费进修。她
才”——Beatrice Grenier，中文名：碧娅。
在中国写的语文作业曾在七天报上发表，落笔已然不
她在当天题为“加中关系”的演讲中说：“最近
俗，今年能在竞争激烈的“汉语桥”比赛中一举夺魁
在我们蒙特利尔的中文报 纸 上 大 家 在 讨 论 为 什 么 加
应该说是她两年多来学习汉语的那股子热情和狠劲将
拿大人对中国可能没有中国人对加拿大那么友好。
她引向了成功。
我也在想这个问题。我想我是个例外。在思想感情
碧娅对中国产生兴趣是上高中那会儿的事情。
上，作为一个学中文的学生，我更能明白华人的感
“我的历史老师曾在中国读过博士，中文说的好，讲
受。”接着她回顾了华人建设加拿大的历史，以及
中国历史引人入胜。他鼓励我们学习和亚洲有关的东
加中两国关系的发展史，指出：“中国有句俗话，
西，他说中国人对西方的语言和历史有很深的了解，
‘百闻不如一见’，更多加拿大年轻人应该到中国
大、中学校都有课程，可是西方人对中国却了解不
去，更多中国年轻人应该到加拿大来。因为国与国
多。”碧娅说。
之间的关系，根本在于人和人之间的关系。更多加
这位历史老师给学生们推荐了一些西方人描写
拿大人和更多中国人成为朋友，两国关系必将进一
中国的书和电影，其中Pearl Buck女士写的《Good
步改善。从我开始学习中文，我身边的中国朋友就
碧娅和父亲在七天办公室接受采访 摄影：胡宪
鼓励我把中文学好，今后成为加中友谊的桥梁。我
凯亚电讯 凯亚电讯
Earth》（中文译为“大地”，作者赛珍珠）对碧娅 影响很大。她说：“我不喜欢这本书。（下转6版）